20250118 ஸ்ரீமத்-பாகவதம் 3.13.14–16

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய
ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய
ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய

ஸ்ரீமத் பாகவதம் 3.13.14

மானுர் உவாச
ஆதேசே 'ஹம் பகவதோ
வர்தேயாமிவ-சூதன
ஸ்தானம் டிவி இஹானுஜானிஹி
பிரஜானம் மம ச பிரபோ

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ மனு கூறினார்: ஓ சர்வ வல்லமையுள்ள ஆண்டவரே, எல்லா பாவங்களையும் கொல்பவரே, நான் உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவேன். இப்போது தயவுசெய்து எனது இடத்தையும் என்னிடமிருந்து பிறந்த உயிரினங்களின் இடத்தையும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

ஸ்ரீமத் பாகவதம் 3.13.15

யத் ஓகঃ சர்வ-பூதாநாம்
மஹி மக்னா மஹாம்பாஸி
அஸ்யா உத்தாரணே யத்னோ
தேவ தேவ்யா விதியாதம்

மொழிபெயர்ப்பு: ஓ தேவர்களின் தலைவரே, தயவுசெய்து பெருநீரில் கலந்திருக்கும் பூமியை உயர்த்த முயற்சி செய்யுங்கள், ஏனென்றால் அது அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் வசிக்கும் இடம். இது உங்கள் முயற்சியாலும் இறைவனின் கருணையாலும் செய்யப்படலாம்.

பொருளுரை: இந்த தொடர்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பெரும் நீர், பிரபஞ்சத்தின் பாதியை நிரப்பும் கர்ப்போடகப் பெருங்கடல் ஆகும்.

ஸ்ரீமத் பாகவதம் 3.13.16

மைத்ரேய உவாச
பரமேஷி டிவி அபாம் மத்யே
ததா சன்னம் அவேக்ஷ்ய கம்
கதம் நான் சாமுந்நேஷ்ய
இதி தத்யௌ தியா சிரம்

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ மைத்ரேயர் கூறினார்: இவ்வாறு, பூமி தண்ணீரில் கலந்ததைக் கண்டதும், அது

பொருளுரை: ஜீவ கோஸ்வாமியின் கூற்றுப்படி, இங்கு வரையறுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்புகள் வெவ்வேறு ஆயிரமாண்டுகளைச் சேர்ந்தவை. தற்போதைய தலைப்புகள் ஷ்வேத-வராஹ ஆயிரமாண்டுகளைச் சேர்ந்தவை, மேலும் சக்ஷுஷ ஆயிரமாண்டு தொடர்பான தலைப்புகளும் இந்த அத்தியாயத்தில் விவாதிக்கப்படும்.

* * *

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, மனு பிரம்மாவிடம் தனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதாகக் கூறினார். அதேபோல், ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது ஆன்மீக குருவின் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற விரும்பினார். அவர் அதைச் சொன்னார், மேலும் ஆன்மீக குருவின் கட்டளைகள் மிக முக்கியமான விஷயம் என்று வேதங்களிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நவி மும்பையின் கார்கரில் புதிய கோயிலின் திறப்பு விழாவில், இந்தியாவின் பிரதமர், 70 வயதில் பெரும்பாலான மக்கள் ஓய்வு பெறும்போது ஸ்ரீல பிரபுபாதர் எவ்வாறு பிரசங்கம் செய்தார் என்பதைப் பாராட்டினார். எனவே, ஸ்ரீல பிரபுபாதர் உலகின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும், ஒவ்வொரு மூலைக்கும் எப்படிச் சென்றார், இது ஒரு மதம் மட்டுமல்ல, ஒரு இயக்கம், ஒரு புரட்சி, பிரதமர் 45 நிமிடங்கள் பேசினார்! அவர் தனது புனித கோபால கிருஷ்ண கோஸ்வாமி மகாராஜருடன் தொடர்பு கொண்டிருந்ததாகவும், உலகிலேயே மிகப்பெரிய பகவத் கீதையைத் திறந்து வைக்கும் பாக்கியம் பெற்றதாகவும் கூறினார். அவர் தனது புனித கோபால கிருஷ்ண கோஸ்வாமி மகாராஜரிடம், கார்கர் கோயிலைத் திறந்து வைப்பதாக உறுதியளித்ததாகக் கூறினார். ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் வாழ்நாளில், சிலர் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டனர், ஆனால் சிலர் அடையாளம் காணவில்லை, ஆனால் இப்போது குறைந்தபட்சம் அவர் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார். எனவே, ஸ்ரீல பிரபுபாதர் கிருஷ்ணரிடம் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார், நீங்கள் என்னை இந்த உக்ர தேசத்திற்கு அழைத்து வந்தீர்கள் . எனவே, மனு பிரம்மாவிடம் பிரார்த்தனை செய்தார், இறைவனின் கருணையால் உங்கள் முயற்சியால் பூமியை நீரிலிருந்து வெளியே எடுக்க முடியும். அது போலவே, ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது முயற்சியால் சென்றார், முழு விஷயமும் இறைவனின் கருணையால் நடந்தது. ஸ்ரீல பிரபுபாதர் ஏன் 69 அல்லது 70 வயதில் சென்றார்? உங்கள் முயற்சி மிகவும் முக்கியமானது என்று உங்கள் அனைவரையும் ஊக்குவிக்க இருக்கலாம்! மேலும் இறைவனின் கருணையும் கூட!

எனவே பிரம்மா பூமியை எப்படி உயர்த்துவது என்று நீண்ட நேரம் யோசித்துக்கொண்டிருந்தார். ஸ்ரீல பிரபுபாதா, தனது ஆன்மீக குருவின் கட்டளையை எப்படி நிறைவேற்றுவது என்று நீண்ட நேரம் யோசித்துக்கொண்டிருந்தார். ஆரம்பத்தில் கூட இஸ்கானுக்கு உலகளாவிய கிளைகள் இருப்பதாக அவர் கூறுவார். ஆனால் ஸ்ரீல பிரபுபாதாவால் எதிர்காலத்தில் இந்த கிருஷ்ண பக்தி இயக்கம் எவ்வாறு பரவும் என்பதை பார்க்க முடிந்தது. அந்த நேரத்தில் இஸ்கானில் உள்ள ஒவ்வொரு கிளைக்கும் - சான் பிரான்சிஸ்கோ, நியூயார்க் மற்றும் மாண்ட்ரீல் ஆகிய மூன்றுக்கும் - நான் செல்ல முடிந்தது எனது அதிர்ஷ்டம். ஆனால் இப்போது, ​​இஸ்கானில் உள்ள அனைத்து கோயில்களுக்கும் செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்!

வங்காளம் மற்றும் வங்காளதேசத்தில் கௌர-மண்டல பூமியின் கீழ் வரும் கோயில்கள் உள்ளன, அவற்றை நாங்கள் பார்வையிடலாம். ஆனால் கௌர-மண்டல பூமியில் உள்ள கோயில்களை கூட பல பக்தர்கள் பார்வையிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. ஸ்ரீல பிரபுபாதர், இந்த கிரகத்தில் தங்கியிருந்த கடைசி வாரத்தில், அவர் ஒரு பக்திவேதாந்த சுவாமி அறக்கட்டளையை உருவாக்கினார். மேலும் கௌர-மண்டல பூமி மற்றும் நவத்வீப தாமத்தில் உள்ள அனைத்து புனித தலங்களையும் நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் கூறினார். எனவே மாயாபூர் சுற்றுலா ஒரு கௌர-மண்டல பூமி சுற்றுலா திட்டத்தைத் தொடங்கியுள்ளது. எனவே, அவர்கள் மாயாபூருக்கு அருகிலுள்ள இடங்களுக்குச் செல்கிறார்கள். கௌர-மண்டல பூமி ரெமுனாவிலிருந்து கனை-நடசாலாவுக்கு சற்று அப்பால் நீண்டுள்ளது. கிழக்கே, வங்காளதேசத்தில், சில்ஹெட்டின் வடக்கே புண்டரீக வித்யாநிதியின் பிறப்பிடமும் அத்வைத ஆச்சாரியரின் பிறப்பிடமும் உள்ளன. அறிவிப்புப் பலகையில் ஜனவரி 26 ஆம் தேதி நடைபெறவிருக்கும் சுற்றுப்பயணத்தையும் ^, புனித பக்தி விக்ன-வினாசன நரசிம்ம மகாராஜா குழுவுடன் வருவதையும் நீங்கள் காணலாம்.

எனவே மனு, பிரம்மாவிடம், "பூமி தண்ணீருக்கு அடியில் இருந்தால் நான் எங்கே தங்குவேன், என் ஊற்றுகள் எங்கே இருக்கும்?" என்று கேட்டார். எனவே, 1973 ஆம் ஆண்டு லண்டனில், ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது வியாச-பூஜையில், பக்தர்களுக்கு சொற்பொழிவு ஆற்றிக் கொண்டிருந்தார். அவருக்கு அங்கு பல கிருஹஸ்தங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும் . எனவே, அனைத்து கிருஹஸ்தங்களும் பரமஹம்சங்களாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார் . எனவே, பரமஹம்சம் என்றால் உங்கள் இதயத்தில் நீங்கள் எப்போதும் கிருஷ்ணரை உங்கள் மனதில் வைத்திருப்பது. மேலும் அவர் ஆச்சாரியர்களாக இருக்கும் குழந்தைகளைப் பெறுவது நல்லது என்று கூறினார் . எனவே பிரம்மா மனுவிடம், நீங்கள் ஒரு நல்ல சீடர் என்று கூறினார். நீங்கள் சாந்தனர்களை உருவாக்குகிறீர்கள் , குழந்தைகளே, உங்களைப் போலவே நல்ல சீடர்கள்! ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது குரு ஒரு ஆச்சாரியர் என்றும் , அவர் ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரரின் மகன் என்றும் குறிப்பிட்டார். எனவே, ஸ்ரீல பிரபுபாதர் பல ஆச்சாரியர்களை பகவான் சைதன்யரின் கட்டளையால் உலகை நிரப்ப விரும்பினார். எனவே இந்த அத்தியாயம் பகவான் வராஹதேவரின் வருகையைப் பற்றியது. எனவே, இவை அனைத்தும் பகவான் வராஹதேவரின் வருகைக்கு வழிவகுத்தன. ஜீவ கோஸ்வாமியின் கூற்றுப்படி, இங்கே வரையறுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்புகள் வெவ்வேறு ஆயிரம் ஆண்டுகளைச் சேர்ந்தவை. தற்போதைய தலைப்புகள் ஷ்வேத-வராஹ ஆயிரமாண்டு, மேலும் சக்ஷுஷ ஆயிரமாண்டு தொடர்பான தலைப்புகளும் விவாதிக்கப்படும்.

அது எந்த வராஹதேவர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் கோலத்வீபத்தில் பகவான் வராஹதேவர் அசுரனை உதைக்கும் போது தனது தாமரை பாதங்களில் ஒன்றை வைத்திருந்தார். ஒருவேளை ஹிரண்யாக்ஷர் அசுரனை தனது தடியால் தாக்கியிருக்கலாம், அதன் பின்னங்கால் நவத்வீப தாமமான கோலத்வீபத்தைத் தொட்டிருக்கலாம். தேவானந்த கௌடீய மடத்தில், பகவான் வராஹதேவரின் ஒரு தெய்வம் உள்ளது. எனவே நவத்வீபத்தைப் போலவே புனித இடத்தில் இருப்பதால், வெவ்வேறு அவதாரங்களுடன் பல்வேறு தொடர்புகள் உள்ளன .

எனவே, நாம் மிகவும் உற்சாகமாகவும், பணிவாகவும் இருந்து, பகவான் சைதன்யர் மற்றும் பஞ்ச-தத்துவத்தின் வாணியை நிறைவேற்ற முயற்சிக்க வேண்டும் ! இதன் மூலம் நாம் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு உதவுகிறோம்! அவர் நமது ஸ்தாபகர்- ஆச்சார்யர் , நாம் அனைவரும் அவரது இறுதி வழிகாட்டுதலின் கீழ் செயல்படுகிறோம். அவர் செய்தது 108 கோயில்களை நிறுவும் ஒரு அதிசயம் போல! பகவான் ராமரைப் போலவே, அவர் குரங்கு படைகளை ராவணனுடன் போரிட ஈடுபடுத்தினார். அதைப் போலவே ஸ்ரீல பிரபுபாதரும் மேற்கத்திய நாடுகளைச் சேர்ந்த மிகவும் தாழ்ந்த ஆண்களையும் பெண்களையும் ஈடுபடுத்தினார். இப்போது அது மேலும் பரவியுள்ளது, மேலும் அனைவரும் முயற்சி செய்கிறார்கள். எனவே, ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு உதவ முயற்சிப்பது மிகவும் முக்கியம். அவரது புனித பக்தி சாரு சுவாமி மற்றும் அவரது புனித சுபக சுவாமி மற்றும் அனைத்து இஸ்கான் குருக்களும் , அவர்கள் அனைவரும் முழுமையாக முழு மனதுடன் முயற்சி செய்து, இன்னும் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு உதவ முயற்சி செய்கிறார்கள். ஆனால் இப்போது பக்தர்கள் இந்தப் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும். பக்தி விஜய பாகவத சுவாமிகளின் பக்தர் குழுவின் குறிக்கோள் 5 லட்சம் பகவத் கீதைகளை விநியோகிப்பதாகும் என்ற தகவல் எங்களிடம் உள்ளது. ஆனால் அவரது அருளாளர் பிரஜ-விலாச பிரபு, நாம் இன்னும் 7 லட்சம் செய்ய வேண்டும் என்று கூறினார்! யாராவது சில புத்தகங்கள் அல்லது பகவத் கீதைகளை நிதியுதவி செய்ய உதவ விரும்பினால் , அது அவர்களுக்கு உதவும். கும்பமேளாவிற்கு 400 மில்லியன் பக்தர்கள் செல்வார்கள் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள். எனவே 700,000 புத்தகங்கள் அவ்வளவு பெரியதல்ல! எனவே இது ஒரு உதாரணம் மட்டுமே. ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது பகவத் கீதை , ஸ்ரீமத்-பாகவதம் , சைதன்ய-சரிதாமிர்தம் ஆகியவற்றை அனைத்து மக்களுக்கும் விநியோகிக்க விரும்பினார்! பகவான் சைதன்யர் மிகவும் கருணையுள்ளவர், அவர் அனைத்து மனிதர்களையும் கிருஷ்ண உணர்வுள்ளவர்களாகக் காண விரும்பினார்! எனவே, எங்களிடம் பஞ்ச-தத்வம் உள்ளது,

ஸ்ரீ-கிருஷ்ண-சைதன்ய
பிரபு-நித்யானந்தா
ஸ்ரீ-அத்வைத கடாதரா
ஸ்ரீவசாதி-கௌர-பக்த-வ்ருந்தா

பஞ்ச-தத்துவம், அவர்கள் அனைவரையும் விடுவிக்கும் விருப்பத்துடன் வந்தார்கள். மேலும், அது, ஸ்ரீவாஸாதி-கௌர-பக்த-வ்ருந்தா - இங்கே நீங்கள் அனைவரும், கௌர-பக்த-வ்ருந்தர்கள் என்று கூறுகிறது. பஞ்ச-தத்துவம் யார்?

ஸ்ரீ-கிருஷ்ண-சைதன்ய
பிரபு-நித்யானந்தா
ஸ்ரீ-அத்வைத கடாதரா
ஸ்ரீவசாதி-கௌர-பக்த-வ்ருந்தா

ஆங்கிலம்!

ஸ்ரீ-கிருஷ்ண-சைதன்ய
பிரபு-நித்யானந்தா
ஸ்ரீ-அத்வைத கடாதரா
ஸ்ரீவசாதி-கௌர-பக்த-வ்ருந்தா

பெங்காலி!

ஸ்ரீ-கிருஷ்ண-சைதன்ய
பிரபு-நித்யானந்தா
ஸ்ரீ-அத்வைத கடாதரா
ஸ்ரீவசாதி-கௌர-பக்த-வ்ருந்தா

சமஸ்கிருதம்!

ஸ்ரீ-கிருஷ்ண-சைதன்ய
பிரபு-நித்யானந்தா
ஸ்ரீ-அத்வைத கடாதரா
ஸ்ரீவசாதி-கௌர-பக்த-வ்ருந்தா

எனவே பொதுவாக எல்லா மனிதர்களையும் விடுவிப்பது சாத்தியமில்லை. ஆனால், வாசுதேவ தத்தர், அவர் பகவான் சைதன்யரிடம், "கட்டுப்பாட்டு ஆன்மாக்களின் அனைத்து பாவங்களையும் நான் எடுத்துக்கொண்டு, அவர்கள் அனைவரும் பக்தர்களாக மாறட்டும்" என்று கேட்டார். அவர் உண்மையில் அதைத்தான் அர்த்தப்படுத்தினார், அவர் நரகத்திற்குச் சென்று அனைத்து பாவங்களையும் அனுபவிப்பார்! ஆனால் பகவான் சைதன்யர், "உங்களிடம் ஒரு பை நிறைய கடுகு விதைகள் இருந்தால், ஒரு விதை உதிர்ந்தால், அது எப்படி முக்கியம்? பகவான் கிருஷ்ணர் உங்களைப் போன்ற தனது தூய பக்தர்கள் அனைத்து பாவங்களையும் அனுபவிக்க வேண்டும் என்று ஏன் விரும்புகிறார்? உங்கள் விருப்பத்தினால் மட்டுமே இந்த முழு பிரபஞ்சமும் விடுவிக்கப்படுகிறது!" ஆனால் ஸ்ரீல பிரபுபாதர், "ஓ, அவர் எனக்காக துன்பப்படுவார், அதனால் நான் தொடர்ந்து பாவம் செய்யட்டும்!" என்று நாம் நினைக்கக்கூடாது என்று நமக்கு அறிவுறுத்தினார். ஸ்ரீல பிரபுபாதர், "நான் இந்தப் பாவங்களைச் செய்துவிட்டேன்" என்று தேவாலயத்தில் சென்று ஒப்புக்கொண்ட கிறிஸ்தவர்களைக் குறிப்பிட்டார், பின்னர் அவர்கள் வெளியே சென்று மீண்டும் பாவங்களைச் செய்கிறார்கள்! எனவே, நாம் ஒழுங்குமுறைக் கொள்கைகளை மீறுவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும். மேலும் நாம் இவ்வாறு பாட வேண்டும்:

ஹரே கிருஷ்ணா, ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா, ஹரே ஹரே/
ஹரே ராம, ஹரே ராம, ராம ராம, ஹரே ஹரே

ஏதாவது கேள்விகள்?

கேள்வி: வாசுதேவ தத்தர் பகவான் சைதன்யரிடம் பிரார்த்தனை செய்து, அனைத்து மக்களின் பாவங்களையும் இதேபோல் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டபோது, ​​பகவான் சைதன்யரின் கூட்டாளிகளில் யாராவது ஒருவர் பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவிடம் பிரார்த்தனை செய்தால், அதே வழியில் நாம் அனைவரும் வீழ்ந்த ஆன்மாக்களால் எளிதில் விடுபட முடியுமா?!

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீல பிரபுபாதர், இயேசு கிறிஸ்து தம்மைப் பின்பற்றுபவர்கள் அனைவரையும் எவ்வாறு விடுவித்தார் என்று கூறினார். ஆனால் வாசுதேவ தத்தர் மில்லியன் மடங்கு பெரியவர், அவர் உங்களைப் பின்பற்றுபவர்கள் என்று சொல்லவில்லை, அனைத்து ஜீவர்கள் , அனைத்து வீழ்ந்த கட்டுண்ட ஆன்மாக்கள்! அனைத்து வகையான உயிரினங்கள். நாத்திகர்கள் கூட! ஆனால் ஸ்ரீல பிரபுபாதர் அதைத்தான் விமர்சித்தார் - "ஓ, அவர் எனக்காக துன்பப்படுகிறார், நான் தொடர்ந்து பாவம் செய்யட்டும்" என்று நாம் நினைத்தால். வாசுதேவ தத்தரின் பலத்தில் பாவியாக இருக்காதீர்கள்! எனவே பஞ்ச-தத்வாக்கள் நமது விடுதலையை விரும்புகிறார்கள் என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ளும்போது, ​​நம்மால் முடிந்தவரை நம் பக்கத்திலிருந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும்! அவர்கள் மதம் மாறிய பிறகு, ஜகை மாதாய் போல அவர்கள் முயற்சித்தார்கள்! ஹரிபோல்!