Text Size

20231218 அவதார மஹிமா (பாகம் 5)

18 Dec 2023|Duration: 00:32:44|Tamil||Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம்

இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் டிசம்பர் 18, 2023 அன்று அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம் வகுப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று நாம் ஸ்ரீல பிரபோதானந்த சரஸ்வதிபாதர் எழுதிய ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிருதத்தின் விளக்கத்தைத் தொடர்வோம். இன்று நாம் 10 ஆம் அத்தியாயத்தைத் தொடர்வோம் . அத்தியாயம்:

அவதார மஹிமா - அவதார மஹிமா

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 118

கவுரவதாரே பிரம்மதி தேவதகனேரா ஓ நித்யசித்தா பகவத்-பார்ஷதா-வர்கேரா ஆவிர்பாவா

கௌர-அவதாரத்தின் போது, ​​பிரம்மா போன்ற தேவர்கள் மற்றும் இறைவனின் நித்திய கூட்டாளிகள் தோன்றுகிறார்கள்.

சர்வே ஷங்கர-நாரதாதாய இஹாயதாஹ் ஸ்வயம் ஸ்ரீர் அபி
ப்ராப்தா தேவ-ஹலாயுதோபி மிலிதோ ஜாதாஷ் கா தே வ்ருஷ்ணாயதா
பூயாஷ்டினோ ப்ரகாவினோராஜா gopāla-gopy-ādaya
: பூர்ணே ப்ரேம-ரஸேஶ்வரேவதராதி ஶ்ரீ-கௌரசந்த்ரே புவி

அனுவாதா : பிரேம-ரஸ-ரசிக-ஷிரோமாணி ஸ்வயம் பகவான் கௌரசந்திர பூமண்டலே அவதீரண ஹைலே, ஷாங்காரா, நாரதாதி சகலேய் (அத்வைதம், ஶ்ரீசதிராபத்ரபரி) ஆகமனா கரியாச்சிலேனா ஸ்வயம் லக்ஷ்மியோ (ஸ்ரீ-லக்ஷ்மிப்ரியா ஓ விஷ்ணுப்ரியா-ரூபே) ஆவிர்பூதா ஹையாச்சிலேனா . ஸ்வயம் பகவான் ஹைதே அபின்ன ததீய பிரகாஷ-ஸ்வரூப பலதேவா (பாஷண்தா-தலனவானா நித்யானந்தா ராய-ரூபே) விரஜா கரிதேச்சிலேனா. யாதபகனாவோ (சசி, ஜகன்னாத பிரபரிதிதே) பிரகாஷிதா ஹையாச்சிலேனா, ஆரா அதிகா கி பலிபா, நந்தாதி வ்ரஜா-வாசிகனா, ரக்டகா, சித்ரக பிரபத்திரித் தாஸ்கலாதி தாஸ்கலா ஏவா கோபி-பிரமுக சக்திகனா கிருஷ்ணா-லீலாரா நித்யசித்தா பார்ஷதா சகலேயி கௌர-லீலாய அவதிர்ண ஹையாச்சிலேனா .

மொழிபெயர்ப்பு : அன்பான, மென்மையான சுயம்-பகவானின் இன்பங்களின் உச்ச ரத்தினமான ஸ்ரீ கௌரசந்திரர் பூமியில் இறங்கியபோது, ​​அத்வைத வடிவில் சங்கரர் மற்றும் ஸ்ரீவாச வடிவில் நாரதர் போன்ற அனைவரும் வந்தனர். ஸ்ரீ லட்சுமிப்ரியா மற்றும் விஷ்ணுப்ரியாவின் வடிவத்தில் லட்சுமி கூட தோன்றினர் . சுயம் பகவானுடன் ஒத்த பலதேவன் கூட, ஒரு வெளிப்பாடாக ( பிரகாஷ ) நித்யானந்த-ராயராக, பாஷண்டிகளின் அடிபணிந்தவராக இருந்தார் . யாதவர்கள் கூட சசி, ஜகந்நாத மிஷ்ரர் போன்றவர்களின் வடிவத்தில் வெளிப்பட்டனர் . நான் இன்னும் என்ன சொல்ல? நந்த மகாராஜா போன்ற வ்ரஜ-வாசிகள், ரக்தகா மற்றும் சித்ரகன் போன்ற ஊழியர்கள், சுபலாவின் தலைமையிலான நண்பர்கள், கோபியர்கள் மற்றும் யோக-மாயா போன்ற அனைத்து சக்திகளும் கூட தோன்றியுள்ளனர், அதாவது கிருஷ்ண-லீலையில் நித்திய கூட்டாளிகளாக இருந்த அனைத்து பக்தர்களும் கௌர-லீலையில் தோன்றியுள்ளனர் .

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, கிருஷ்ணர் ராதாராணியுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து கௌராங்கராக வந்தது போல, அவருடன் அவரது கூட்டாளிகளும் இருந்தனர். அத்வைத கோசாணியின் அவதாரமான சுயம் -ரூப நித்யானந்த பிரபு, கடாதர பிரபுவின் உள் சக்தி மற்றும் அவர்கள் மட்டுமல்ல, லட்சுமிகள் மற்றும் பிற அனைத்து உள் சக்திகளும் வந்தன. நாரதர் ஜீவ-சக்தி பக்தரான ஸ்ரீவாசரானார் . பல ஜீவ-சக்திகள் உள்ளன . எனவே பகவான் கிருஷ்ணர் துவாபர யுகத்தில் தனது லீலைகளைக் கொண்டிருப்பது போல, அவர் மீண்டும் பகவான் சைதன்யராக வருகிறார், பின்னர் அவரது அனைத்து கூட்டாளிகளும் வருகிறார்கள். சில விவரங்கள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. பகவான் சைதன்யரின் கூட்டாளியாக இருப்பது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த விஷயம் என்பதை நாம் அறிவோம் , மேலும் ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் கருணையால் பக்தர்கள் பலர் பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர். அவரது லீலைகள் கலியுகத்தில் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன. கலியுகத்தின் அனைத்து பாவிகளும் பக்தர்களாக மாறுவார்கள் என்று அவர் கணித்தபடி , அவர் வீழ்ந்த ஆன்மாக்களுக்கு சிறப்பு கருணை காட்டுகிறார். ஹரே கிருஷ்ணா!

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 119

கௌரவதாரே நித்யசித்தா பார்ஷதவர்கேரா பூர்வபேக்ஷா அதிக பிரேமானந்தப்ராப்தி

கௌர-அவதாரத்தின் போது, ​​நித்தியமாக விடுதலை பெற்ற கூட்டாளிகள் முன்பை விட அதிக அன்பான மகிழ்ச்சியைப் பெற்றனர்.

bhṛtyāḥ sigdhā ati-sumadhura-projjvalodāra-bhājas
tat-padābja-dvitaya-savithe sarva evavatirnāḥ
prāpuḥ purvadhikatara-mahā-premaluma-p.
ஸ்வ-பிரேமாணம் விதரதி ஜகதி அத்பூதம் ஹேம-கௌரே

அனுவாதா : தப்தகாஞ்சன-த்யுதி ஸ்ரீ-கௌரசுந்தர ப்ருதிவீதே ஸ்வியா அலௌகிக பிரேம விதரண கரிலே, தாஸ, சகா ஓ ஐஸ்வர்ய-ஞானஹின கேவலா மதுர-சேத-சேரா-சேர-சேர-சேர-சேரா இஷாரா சகலேய் கௌரபாதபத்ம சன்னிதானே அவதீர்ணா ஹையா பூர்வேரா (கிருஷ்ணா-லீலாரா) பிரேமாஸ்வதனா அபேக்ஷாவோ மஹாப்ரேமாமம்பாச்சேத .

மொழிபெயர்ப்பு : உருகிய தங்கத்தின் நிறத்துடன், பூமியில் பரவியிருக்கும் தனது சொந்த தெய்வீக அன்புடன், ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர், பின்னர் அனைத்து ஊழியர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் அன்பான கன்னிப்பெண்கள் (மிகவும் இனிமையான, அற்புதமான, உயர்ந்த, செல்வச் செழிப்பு இல்லாத மென்மையான மணமகளின் ஊழியர்கள்), அவர்கள் அனைவரும் கௌரனின் தாமரை பாதங்களுக்கு அருகில் இறங்கினர். அவர்கள் அனைவரும் முன்பு கிருஷ்ண-லீலையில் அனுபவித்த அன்பை விட அமிர்த அன்பின் பெரும் செல்வத்தைப் பெற்றனர் .

ஜெயபதாக சுவாமி : சரி, பகவான் சைதன்யரே, ருக்மிணிக்கு வாக்களித்தபடி அவர் கீழே வந்தார். கலியுகத்தில் நான் என் பக்தனாக வருவேன்! கலியுகத்தில் நான் என் பக்தனாக வருவேன் என்று அவர் அவளிடம் கூறினார்! எனவே, அவர் கிருஷ்ணர், ராதாராணியின் மகாபாவத்தை அனுபவித்தார், மேலும் அவரது கூட்டாளிகள் அனைவரும் முன்பு பகவான் கிருஷ்ணரிடம் அனுபவித்ததை விட அதிக அன்பையும், பரவசத்தையும் அனுபவித்தனர் . இது மிகவும் அற்புதமான ஒன்று. மேலும் நாம் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், எப்படியோ அவரது தெய்வீக அருளால் ஏ.சி. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதரின் கருணையாலும் , ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் மற்றும் ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரர் போன்ற முந்தைய ஆச்சாரியர்களாலும் , நாமும் பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர் , அதனால் அவர்களை திருப்திப்படுத்த, அவரது தெய்வீக அருளால் ஏ.சி. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர் கிருஷ்ணரின் இந்த அன்பை உலகம் முழுவதும் கொண்டு வந்தார். அனுபவிக்கப்படும் கிருஷ்ணரின் அன்பு கணக்கீட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்று. எனவே பகவான் கிருஷ்ணரின் கூட்டாளிகள் அதிக அன்பை உணர்ந்தாலும், பொதுவாக எந்த அன்பையும் அனுபவிக்காதவர்களைப் பற்றி என்ன சொல்வது? எனவே, இது மிகவும் அற்புதமான ஒன்று! பகவான் சைதன்யரின் அவதாரம் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நான் மும்பையில் பார்த்தது போல், ஸ்ரீ ராதா ராசபிஹாரி, சீதா ராம லக்ஷ்மண ஹனுமான் ஆகியோரைச் சுற்றி பலர் கூடுவதைக் கண்டேன். நிதாய்-கௌராவைச் சுற்றி அதிகம் பேர் இல்லை! ராதா பார்த்தசாரதி மற்றும் சீதா ராம லக்ஷ்மண ஹனுமான் ஆகியோரை நாம் பாராட்ட முடியும் என்று நிதாய் கவுரா ஆசிர்வதித்தார். அவர்களின் கருணையின்றி, மற்ற தெய்வங்களை நாம் உணர முடியாது. ஹரே கிருஷ்ணா!

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 120

குவிஷய-நிஷ்ட கத்தின-ஹருதய வ்யக்தி அல்லது அஜ்ஞஜனேர பிரேம-ப்ராப்தி வர்ண-பூர்வக கவுரவதார-மஹிமாசர-வர்ணனா

அறியாமை மற்றும் கடின இதயம் கொண்ட தீய புலன் இன்பம் கொண்டவர்கள் அன்பைப் பெறுவதை விவரிப்பதன் மூலம் கௌர-அவதாரத்தின் சாரத்தை விவரித்தல்.

ஹசந்தி உச்சைர் உச்சைர் அஹஹ குல-வத்வோபி பரிதோ
திரவி-பவாம் கச்சந்தி அபி கு-விஷய-க்ரவ-கதிதாஹ்
திரஸ்குர்வந்தி அஜ்ஞா அபி சகலா-சஸ்த்ரஜ்ஞ-சமிதிசு
க்ஷ ஸ்ரீ-சைதன்யேத்பூத-மஹிமா-சரேவதாரதி

அனுவாதா : அதி அலௌகிகா பரம-மஹிமான்விதா ஶ்ரீ-கிருஷ்ண-சைதன்ய ப்ருதிவீதே அவதீரண ஹைலே குலவதுகணௌ (லஜ்ஜா பரித்யாக-புர்வகா க்ரமே) உச்சைஸ்வரே ஹாஸ்ய கரிதேச்சே, இந்த்ரிய-தர்பணபரா குவிஷய-பாஷாண- நிர்ம்மித கஷிணஹ்ருதயோ ஸர்வதோபாவே த்ரவிபூதா ஹைதேச்சே, தத்வ-ஞானக்ஞவ்யஞாஹ் (சைதன்ய-கிருபய தத்வ-ஞான லாப கரியா) சகலா சாஸ்த்ரஜ்ஞ சமாஜகேயோ திக்கார கரிதேச்சே (அர்த்தத் அபராவித்யாநிபுண சாஸ்த்ரஜ்ஞ பண்டிதாபிமாநிதிகேர சாஸ்திர-ஞானே திக்கார ப்ரதான கரிதேச்சே).

மொழிபெயர்ப்பு : மகா உன்னத மகிமைகளைப் பெற்ற ஸ்ரீ சைதன்யர் பூமியில் இறங்கியபோது, ​​கிருஷ்ணரை நேசித்து வெட்கத்தைக் கைவிட்ட கற்பு மிக்க பெண்கள் கூட சத்தமாகச் சிரிக்கிறார்கள், தீய புலன் இன்பம் என்ற கற்களால் ஆன கடின இதயங்கள் கூட எல்லா வகையிலும் உருகிவிட்டன, சத்திய அறிவு இல்லாத அறியாமையில் இருப்பவர்கள் கூட (பகவான் சைதன்யரின் கருணையைப் பெற்ற பிறகு), வேதங்களை அறிந்தவர்களின் சமூகம் முழுவதையும் கேலி செய்கிறார்கள் [அவர்கள் தங்களை பண்டிதர்கள் என்று கருதும் பொருள் அறிவில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்களின் ( அபரா வித்யா ) வேதங்களைப் பற்றிய அறிவைக் கண்டிக்கிறார்கள் ].

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, இந்த மக்கள் பொதுவாக கடின உள்ளம் கொண்டவர்கள் என்று இங்கே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. புலன் திருப்தியே வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்றும், அவர்கள் அதிகமாகப் பெற பேராசை கொண்டவர்கள் என்றும் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். ஆனால் புலன் திருப்தி ஒருபோதும் ஒருவரை முழுமையாக திருப்திப்படுத்துவதில்லை. ஒரு பத்திரிகையில், மேற்கத்திய நாடுகளில் உள்ள அனைத்து பணக்காரர்களும், வாழ்க்கையின் நோக்கம் நீங்கள் எத்தனை பொம்மைகளைச் சேகரிக்க முடியும் என்பதுதான் என்றும், நீங்கள் இறக்கும் போது, ​​உங்களிடம் அதிக பொம்மைகள் உள்ளன என்றும் கூறினர்! சுழலும் அனைத்து ஆடைகள் அல்லது சிறப்பு அலமாரிகள், மக்கள் கடின உள்ளம் கொண்டவர்கள் மட்டுமல்ல, அவர்கள் விரக்தியடைகிறார்கள், அவர்களின் நேரத்தையும், பணத்தையும் என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. பகவான் சைதன்யரின் கருணையைப் பெறுபவர்கள், இது அவர்களுக்கு எப்போதும் இருக்கக்கூடிய சிறந்த விஷயம் என்பதை உணர்கிறார்கள். ஆனால் இந்த மக்கள் பகவான் சைதன்யரின் கருணையைப் பெறும் வரை, அவர்கள் குழப்பமடைகிறார்கள். பகவான் சைதன்யரே, பூமிக்கு இறங்கி, அவர் அனைவருக்கும் இந்த கருணையை வழங்குகிறார். அவர் சண்ட காசிக்கு செல்லும் பெரிய கீர்த்தனையைப் பெற்றபோது, ​​சிலர் பார்த்து சிரித்தனர், அவர்கள் நாத்திகர்கள் போல இருந்தனர். ஆனால் பகவான் சைதன்யர் மிகவும் பரவசத்தில் அழுததைக் கண்டதும் , அவர்களும் உருகி, ஹரே கிருஷ்ண என்று கோஷமிடத் தொடங்கினர்! பகவான் சைதன்யர் இந்தக் கருணையைக் கொடுத்தார் , அதைப் பெற்றவர்கள் மற்றவற்றைக் கேலி செய்கிறார்கள். ஹரே கிருஷ்ணா!

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 121

சைதன்யாவதாரேரா பூர்வே சர்வ-சாதாரனேர உன்னதோஜ்ஜ்வல-ரசேரா அப்ராப்தி

பகவான் சைதன்யரின் வருகைக்கு முன்பு, சாதாரண மனிதர்கள் தாம்பத்திய அன்பின் உயர்ந்த மென்மையான தன்மையைப் பெறவில்லை.

ப்ராயஷ் சைதன்யம் ஆசித் அபி சகல-விதாம் நேஹா பூர்வஂ யாத் ஏஷாம்
கர்வா சர்வார்த-ஸாரேபி அக்ருதா ந ஹி பதம் குஷ்டிதா புத்தி-வৃ
கம்பீரோதார-பாவோஜ்ஜ்வல-ரஸ-மதுர-பிரேம-பக்தி-பிரவேச:
கேஷாம் நாசித் இடானி ஜகதி கருணையா கௌரசந்த்ரே'வதிர்ணே

அனுவாதா : சைதன்யாவிர்பாவேரா புர்வே எய் பிரபஞ்சே சர்வசாஸ்திரவிம் பண்டிதாபிமானிடிகேராவ் கிருஷ்ணசேவரூப சேதனா-வற்றி ஆச்சாயதிதா பராச்சியா. இஷார ஸர்வ-புருஷார்த்த-ஷிரோமணி கிருஷ்ணப்ரேம லக்ஷ்ய கரேண நை, யேஹேது இஷாதேர புத்திவிருத்தி அதி சாமான்யா ஓ ஸந்தேஹ ப்ரவணா. கிந்து ஸம்ப்ரதி கௌரசந்த்ர கிருபாபூர்வக ஜகதே உதித ஹயோயாய ஸுதுர்வோதா, பரமசமத்கார விபவ-அனுபாவாதி ஸமக்ரிபுஷ்டா உன்னதோஜ்ஜ்வல மதுர-ரஸமயிதே பிரேம. நா ஹையாச்சே !

மொழிபெயர்ப்பு : பகவான் சைதன்யர் இவ்வுலகில் தோன்றுவதற்கு முன்பு, கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்யும் வடிவத்தில் உள்ள உணர்வின் செயல்பாடு, வேதங்களை அறிந்த பண்டிதர்களிடமும் கிட்டத்தட்ட உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தது. அவர்களின் சிறிய மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய புத்திசாலித்தனத்தால் , வாழ்க்கையின் நான்கு குறிக்கோள்களின் சாரமான கிருஷ்ணரின் அன்பை அவர்களால் கவனிக்க முடியவில்லை . ஆனால், தற்போது, ​​கௌரசந்திரர் கருணையால் உலகில் இறங்கியபோது, ​​மிகவும் அற்புதமான, அறிய கடினமான மற்றும் விபாவ மற்றும் அனுபாவத்தால் வளப்படுத்தப்பட்ட, மிகவும் உயர்ந்த தாம்பத்திய மென்மையானவரின் இனிமையான அன்பான பக்தித் தொண்டில் நுழைவதிலிருந்து விலக்கு பெற்றவர் யாராவது இருக்கிறார்களா !

ஜெயபதாக சுவாமி : சரி, நான் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது, ​​சில கிறிஸ்தவ செவிலியர்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தார்கள். அதனால், ஸ்ரீல பிரபுபாதர், அவர் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை மகிமைப்படுத்தினார் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன். ஆனால் இயேசு கிறிஸ்து தனது பத்து கட்டளைகளில், நீங்கள் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரை நேசிக்க வேண்டும் என்று கூறினார். ஆனால் கிறிஸ்தவத்தில் அவர்கள் கடவுளின் குமாரனைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள், ஆனால் உண்மையில் கடவுளின் பல மகன்கள் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தந்தையைப் பற்றி அதிகம் சொல்வதில்லை. நீங்கள் தந்தையை நேசிக்க வேண்டும் என்று இயேசு கூறினார். நாங்கள் கிருஷ்ண உணர்வைப் பயிற்சி செய்கிறோம், ஸ்ரீல பிரபுபாதர் சொன்னது போல், நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து கல்லூரிக்குச் செல்கிறீர்கள், நீங்கள் உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியைத் துறக்கிறீர்கள் என்று அல்ல. நாங்கள் மதம் மாறவில்லை, நாங்கள் இயேசுவை நிராகரிக்கிறோம் என்பதல்ல, இயேசு ஒரு சிறந்த ஆன்மா. விஷயம் என்னவென்றால், அவர், கடவுளை நேசிக்கவும், நீங்கள் தந்தையை நேசிக்க வேண்டும் என்று கூறினார். ஆனால் தந்தையைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது! பிறகு நீங்கள் அவரை எப்படி நேசிப்பீர்கள்? கிருஷ்ண உணர்வில், கடவுள் யார், தந்தை யார் என்று நமக்குக் கற்பிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் தலையைச் சொறிந்தார்கள்! அவர்கள் கோட்பாட்டளவில் மதவாதிகள் ஆனால் கடவுள், தந்தை பற்றி அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது! அவர்கள் மகனைப் பற்றி அறிந்திருப்பது நல்லது. மேலும், அவர்கள், தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவி என்று கூறுகிறார்கள். அவர்களுக்கு பரிசுத்த ஆவி பற்றித் தெரியுமா? பகவத் கீதையிலிருந்து, பரமாத்மா, தந்தை, மகன் பற்றி நமக்குத் தெரியும் , நமக்கு எல்லாம் தெரியும். எனவே, பகவான் சைதன்யர் வருவதற்கு முன்பு, பண்டிதர்கள் மற்றும் பலர் இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் அப்படிச் செய்யவில்லை - கடவுள் மீதான அன்பு, கிருஷ்ணரின் மீதான அன்பு அவர்களின் மனதில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. கிருஷ்ணரை எப்படி நேசிப்பது என்று அவர்கள் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை! எனவே, உண்மையில் கிருஷ்ண உணர்வில் உள்ள எவரும் இயேசுவின் கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறார்கள். கிருஷ்ண உணர்வில் உள்ள எவரும் கிறிஸ்தவர்களுக்குப் பிரசங்கிக்கிறார்கள், அது மிகவும் கடினம் அல்ல. முகமதியர்களுக்கு நீங்கள் எப்படிப் பிரசங்கிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. கிருஷ்ணர், பகவான் சைதன்யர், அவர் குர்ஆனில் இருந்து வசனங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தார், அல்லாஹ் ஒரு நபர் என்று கூறினார். ஆனால் பெரும்பாலான முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ் ஒரு ஆளுமையற்றவர் என்று நினைக்கிறார்கள். நான் ஒரு முஸ்லிம் முனைவர் பட்டத்தை குர்ஆனைப் படிக்கச் சொன்னேன். பகவான் சைதன்யர் சொன்ன விஷயங்களைச் சரிபார்க்க , அனைத்து வசனங்களையும் பாருங்கள் . அல்லாஹ் ஒரு ஒளி என்று கூறும் ஒரே ஒரு வசனத்தை மட்டுமே அவரால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. மேலும் எண்ணற்ற வசனங்கள் அவர் இரக்கமுள்ளவர், அவர் அன்பானவர், அவர் அக்கறையுள்ளவர், அவர் இவை அனைத்தும் - ஒளி என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, ஓ! அது மிகவும் கருணையுள்ள ஒளி! ஒளி என்பது ஒளி! எனவே பகவான் சைதன்யர் இறங்கி வருவதன் மூலம் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் பூமியின் முழு அதிர்வையும் மாற்றினார். நான் சொல்வது என்னவென்றால், கிருஷ்ணர் சர்வ வல்லமையுள்ளவர், ஆனால் பகவான் சைதன்யர் கிருஷ்ணர், அனைத்து கருணையுள்ளவர்! கௌராங்க! கௌராங்க ! நித்யானந்த! அத்வைதம் ! கடாதரா! ஸ்ரீவாச ஆதி கௌர பக்த விருந்தா!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions