Text Size

20231127 அத்தியாயம் 7 வழிபாட்டுக்குரிய பொருளின் மீது உறுதியான பக்தி (பகுதி 2)

27 Nov 2023|Duration: 00:28:02|Tamil||Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம்

நவம்பர் 27, 2023 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாமா மாயப்பூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம் வகுப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! மிக்க நன்றி. ஹரிபோல்! இன்று நாம் புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடர்வோம். அத்தியாயத்தின் தலைப்பு: அத்தியாயம் 7.

உபாஸ்ய நிஷ்டா – வழிபாட்டுக்குரிய பொருளின் மீது உறுதியான பக்தி.

 

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிருதம் அத்தியாயம் 7.59

ஏகாந்த கிருஷ்ண-பக்தேராவ் அலப்ய ராதா-கிருஷ்ணே நிகுஷா-பிரேம சைதன்ய-சரணாஸ்ரயேயி லப்யா

கிருஷ்ணரின் பிரத்தியேக பக்தர்களால் கூட அடைய முடியாத ரகசியமான ராதா கிருஷ்ண பிரேமை, பகவான் சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களின் அடைக்கலத்தால் மட்டுமே பெறப்படுகிறது.

இஷாம் பஜந்து புருஷார்த்த-சதுஷ்டயாசா
தாசா பவந்து சா விஹாய ஹரேர் உபாஸ்யான்
கிஞ்சித் ரஹஸ்ய-பதா-லோபித-தீர் அஹம் து
சைதன்யசந்திர-சரண்

அனுவாதா : தர்மார்த்த-காம-மோக்ஷேர ஆஷாய கேஹ ஜகதீஸ்வரேர ஆராதனா கரேனா, கருணா; அதாவா அன்யாய உபஸ்யாசகலகே பரித்யாக காரிய ஸ்ரீ-ஹரிரை ஏகாந்த தாஸ ஹானா, ஹௌன். ஆமி கிந்து ஸ்ரீ-ராதா-கிருஷ்ணேரா யே கிச்சு அதி துர்ல்லபா, அதி-குடா பிரேமராசா, தாஹரை ஆஸ்வதனே லுப்தசித்தா ஹையா ஸ்ரீ-சைதன்யசந்திரேரா சரஹர கரிதேச்சி .

சிலர் வாழ்க்கையின் நான்கு குறிக்கோள்களான மதம், பொருளாதார மேம்பாடு, புலன் திருப்தி மற்றும் விடுதலையை விரும்பி, பரம புருஷ பகவானை வணங்குகிறார்கள். அவர்கள் அதைச் செய்யட்டும். அல்லது பிற வழிபாட்டுப் பொருட்களைத் துறந்து, அவர்கள் பகவான் ஹரியின் பிரத்தியேக சேவகர்களாக மாறட்டும். அவர்கள் ஆகட்டும். ஆனால், ராதா கிருஷ்ணரின் சில அரிய ரகசிய அன்பான மென்மையான சுவையை ருசிக்க பேராசை கொண்ட நான், சைதன்ய சந்திரனின் தாமரைப் பாதங்களில் தஞ்சம் அடைகிறேன்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, பகவான் சைதன்யரின் பக்தியின் சிறப்பு மதிப்பு என்னவென்றால், பகவான் சைதன்யரிடம் அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பதற்கு, ராதா மற்றும் கிருஷ்ணர் மீது இயற்கையாகவே அன்புள்ள பக்தியைப் பெறுகிறோம். ஆறு கோஸ்வாமிகளும் விருந்தாவனக் காடுகளுக்கு ஓடிச் செல்வதைக் கேள்விப்பட்டோம், ராதா மற்றும் மாதவர் எங்கே? ஸ்ரீல பிரபுபாதர் அவர்கள், எனக்கு ராதா மற்றும் கிருஷ்ணர் உள்ளனர், எனக்கு பிரேமை உள்ளது, அவர்கள் எப்போதும் தேடுகிறார்கள் என்று சொல்லவில்லை என்று கூறினார்! ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரிடமிருந்து பிரிந்த உணர்வைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம், நீங்கள் எப்போதும் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணருடன் மிக நெருக்கமாக இருக்க முடியும் என்று பகவான் சைதன்யர் கற்பித்தார். கம்சனைப் போலவே, அவர் கிருஷ்ண உணர்வுடையவராக இருந்தார், அவர் எப்போதும் கிருஷ்ணரைப் பற்றியே சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தார் , ஆனால் அவர் எதிர்மறையான வழியில் சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தார். ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரைப் பற்றி நாம் நேர்மறையான வழியில் சிந்திக்கலாம் , இந்த வழியில் எப்போதும் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணருடன் நெருக்கமாக இருக்கலாம். எனவே, சிலர், அவர்கள் விடுதலையை விரும்புகிறார்கள், சில பொருள் வசதிகளைப் பெற விரும்புகிறார்கள், யாராவது ஸ்ரீ ஹரியின் பக்தியில் உறுதியாக இருக்க முடியும், ஆனால் அவர் கௌராங்கரின் பக்தியால் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் ரகசிய அன்பைப் பெறுகிறார் என்று கூறுகிறார் . எனவே, இது பொதுவாக மக்களுக்குப் புரியாத ஒன்று. ஹரே கிருஷ்ணா!

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிருதம் அத்தியாயம் 7.60

தேஹதர்மம், மனோதர்மாதி அபஹரணகாரி ஸ்ரீ-கௌரஹரி —

கௌரஹரி உடல், மனம் போன்றவற்றின் செயல்பாடுகளைத் திருடுகிறான்.

நிஷ்டாம் ப்ராப்தா வ்யவஹ்ருதி-ததி-லௌகிகி வைதிகி யா
யா வா லஜ்ஜா ப்ரஹாசன-சமுத்கான-நாத்யோத்ஸவேஷு
யே வபூரவன்ன் அஹஹ ஸஹஜ-ப்ரதேஹ-
ப்ரதே சௌரঃ ஸகலம் ஆஹரத் கோபி மே திவ்ர-வீர்யঃ

லௌகிகா ஓ வைதிகா யே சகல வ்யவஹாரே ஆமார நிஷ்டா, உச்சாஸ்ய, உச்சகீர்த்தன ஓ நৃத்யாதி-உத்ஸவே யே யே லஜ்ஜா ஏவாம் ப்ராணா ஓ தேஹேர நிமித்தபூதா ஸாவிதாபூதா ஸ்வாகா சிலா, கோனாவோ ஏகா அமிதபிரபாவ கௌர-விக்ரஹதாரி சௌர ஆமார சே சகலை அபஹாரண காரியச்சேனா .

உலகியல் சார்ந்த பொதுவான செயல்களிலும், வேத விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களிலும், சத்தமாக சிரிப்பதில் உள்ள கூச்சம், சத்தமாக மந்திரம் பாடுதல், நடனம் மற்றும் திருவிழாக்கள் மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் உடல் தொடர்பான எனது இயற்கையான செயல்பாடுகளில் எனக்கு இருந்த நம்பிக்கை எதுவாக இருந்தாலும், இவை அனைத்தும் மிகுந்த சக்தி கொண்ட ஒரு குறிப்பிட்ட தங்க ஆளுமையால் திருடப்பட்டன.

ஜெயபதாக சுவாமி : பொதுவாக, நாம் நமது முன்னுரிமையை ஜட உலகத்திலோ அல்லது வேத விதிமுறைகளிலோ வைக்கிறோம். ஆனால் பகவான் சைதன்யரின் கருணையால், இந்தப் பற்றுகள் அனைத்தும் திருடப்பட்டன. அவர் எல்லா கூச்சத்தையும் இழந்து, சத்தமாக சிரித்தார், சத்தமாக கோஷமிட்டார், நடனமாடினார், விழாக்களில் ஈடுபட்டார். எனவே, பகவான் சைதன்யரின் பக்தர்கள், அவர்கள் எல்லா பற்றுகளையும் இழக்கிறார்கள். அவர்கள் ஆன்மீக பற்றுகளையும் இழக்கிறார்கள். அவர்கள் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரிடம் மட்டுமே பற்று கொண்டுள்ளனர், அவர்கள் கௌராங்கரிடம் மட்டுமே பற்று கொண்டுள்ளனர்!

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் அத்தியாயம் 7.61

பால-பூர்வக சித்தகே ஸ்வியா-பாதபத்மே நியோககாரி ஸ்ரீ-கௌரஹரி

கௌரஹரி தனது தாமரைப் பாதங்களில் உள்ள உணர்வை வலுக்கட்டாயமாக ஈடுபடுத்துகிறார்.

sāndranandojjvala-rasamaya-prema-pīyūṣa-sindhoḥ
koṭiṁ varṣan kim Api karuṇā-snigdha-netrāñcalena
ko'yaṁ devaḥ kanaka-kadalĹgaurāṣgaurāṣgaurbha-
ceto'kasmān mama nija-pade gāḍha-yuktaṁ cakāra

கருணாஸ்நிக்த நயன-ப்ராந்த ஹைதே நிவிதா-ஆனந்தோஜ்ஜ்வல-ரசமய ப்ரேம-பியுஷ-பயோதிகோடி வர்ஷண கரிதே கரிதே கனக-கடலீ- கர்பேர ந்யாய கர்பேர ந்யாயகாயா அநிர்வசனிய கோன் லீலாமய புருஷா, அகஸ்மாத் ஆமர சித்தகே ததீய சாரணாரவிந்தே காட்ஹனிவிஷ்ட கரிலேனா ?

விவரிக்க முடியாத, தங்க வாழைப்பழக் குச்சியைப் போல தங்க அங்கங்களுடன் பிரகாசிக்கும் , மென்மையான மற்றும் கருணையுள்ள கண்களின் மூலைகளில் அற்புதமான தீவிரமான பேரின்பத்தின் புதிய மென்மையான அன்பின் அமிர்தக் கடலைப் பொழியும் ஒரு குறிப்பிட்ட நபர், திடீரென்று என் உணர்வை தனது சொந்த தாமரைப் பாதங்களில் வலுவாக உள்வாங்கிக் கொண்டார்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, இங்கே பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவின் விளைவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆசிரியர், பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவின் ஆழ்நிலை அம்சங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், இதனால் அவரது உணர்வு பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதங்களில் தியானம் செய்வதில் முழுமையாக மூழ்கியது . எனவே, அவர் கூறினார், விவரிக்க முடியாத, தங்க அங்கங்களைக் கொண்ட பகவான் சைதன்யர், தனது கண்களின் ஓரத்திலிருந்து பார்த்து பக்தர்களை ஈர்ப்பார். அவர் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணர் மீதான அன்பை, தெய்வீகமான மற்றும் தவிர்க்க முடியாத அன்பை ஈர்க்கிறார். எனவே, பிரிவின் மனநிலையால் நாம் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் லீலைகளில் மூழ்க முடியும் என்று அவர் நினைத்தார். எனவே, பகவான் சைதன்யர், ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரை எவ்வாறு பிரிவது என்பதை அவர் நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார் , அதைப் போலவே, மக்கள் அவரது தாமரை பாதங்களில் தஞ்சம் அடைவார்கள். எனவே, ஆசிரியர், முன்பு எனக்கு மற்ற விஷயங்களில் பற்று இருந்தது என்று அவர் கூறுகிறார், ஆனால் இப்போது பகவான் சைதன்யரின் கருணையால், நான் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் மீது அன்பு கொள்ள விரும்புகிறேன் , நான் பகவான் கௌரஹரியின் தாமரைப் பாதங்களில் என்னை மூழ்கடித்துக் கொள்கிறேன்.

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் அத்தியாயம் 7.62

வைகுண்ட அபேக்ஷாவோ ஸ்ரேஷ்ட பிரேம-பக்தி-பித்த நவத்வீபேர மாஹாத்ம்யா—

அன்பான பக்தித் தொண்டின் இருப்பிடமான நவத்வீபம், வைகுண்டத்தை விடச் சிறந்தது.

ஸ்வயம் தேவோ யத்ர த்ருத-கனக-கௌரஂ கருணாய
மஹா-பிரேமானந்தோஜ்ஜ்வல-ரஸ-வபுஂ
ப்ராதுரபவத் நவத்விபே தஸ்மின் பிரதிபாவன-பக்தி-உத்ஸவமயே
மனோ மே வைகுணஹதாமதே

கலிதா காஞ்சனேரா நியாயா கௌரகாந்தி, மஹா-பாவ-ரூப-ஷ்ரங்கார-ரஸ-விக்ரஹ லீலாமய பகவான் கிருபாபரவஷா ஹையா ஸ்வயம்சரேரத், யதாஸ்ர ஆவிர்பாயத்ரதா பாவனா பிரேம-பக்தி-தேவிரா உத்ஸவே பூர்ணா, யஹா வைகுந்த அபேக்ஷாவோ அதிக மாதுர்யமாயா, சே நவத்வீப-தாமே ஆமர மன விஹார கரிதேச்சே .

ஹரிபோல்! கௌராங்கா! நபத்வீப தாம கி! ஜெயா! உருகிய தங்கத்தைப் போன்ற தங்க நிறமும், மகா-பாவத்தின் மென்மையான தாம்பத்திய வடிவமும் கொண்ட, முழு லீலைகளையும் கொண்ட முழுமுதற் கடவுளான கடவுள் , தனது காரணமற்ற கருணையால் இறங்கிய இடம், ஒவ்வொரு வீடும் அன்பான பக்தித் தொண்டின் தெய்வத்தின் பண்டிகைகளால் நிறைந்த இடம் , வைகுண்டத்தை விட இனிமையானது, நவத்வீபரின் அந்த வாசஸ்தலத்தில், என் மனம் மகிழ்ச்சியடைகிறது.

ஜெயபதாக சுவாமி : சரி, நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், நீங்கள் இங்கே நவத்வீபத்தில் இருக்கிறீர்கள்! தங்க நிறத்துடன் கூடிய இறைவன் ஆன்மீக உலகத்திலிருந்து நவத்வீபத்தில் இறங்கி வந்துள்ளார் , மேலும் அவரது உடல் மகா-பாவத்தின் நீர்த்தேக்கமாக உள்ளது , இது கிருஷ்ண-பிரேமத்தின் உயர்ந்த நிலை மற்றும் பாவ நிலை வரை எட்டு படிகள் உள்ளன , பின்னர் பிரேமாவில் மேலும் எட்டு படிகள் உள்ளன, மேலும் மகா-பாவ என்பது எட்டு நிலைகள். எனவே, பகவான் சைதன்யர் எப்போதும் மகா-பாவ மனநிலையில் , கிருஷ்ணரின் மீதான அன்பின் உச்ச பரவசத்தில் எப்படி இருந்தார் என்று அது கூறுகிறது. அவர் ராதாவையும் கிருஷ்ணரையும் தூரத்தில் பார்த்து , அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுவார். கிருஷ்ண-பிரேமத்தில் அவர் கண்ட பல்வேறு லீலைகளில், இது மிகவும் ரகசியமானது, மிகவும் ரகசியமானது, கிருஷ்ணரின் சிறப்பு மாதுர்ய-ரசத்தைப் பலர் புரிந்து கொள்ளவில்லை , ஆனால் பகவான் சைதன்யர் புரிந்து கொண்டார். அவரிடம் அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பதன் மூலம், மக்கள் அந்த ரகசிய அன்பை அடைய முடியும். 

உண்மையில், ஜனவரி முதல் பிப்ரவரி 2024 வரை அயோத்தியா ராமர் கோயிலின் திறப்பு விழா. அந்த விழாவில் பங்கேற்க இஸ்கானை அரசாங்கம் குறிப்பாக அழைத்தது. எனவே, சமீபத்தில் நடந்த இஸ்கான் கண்டக் குழுவின் கூட்டத்தில், பல்வேறு கோயில் தலைவர்கள், இஸ்கான் மூன்று விஷயங்களை வழங்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர் - ஒன்று புத்தகங்கள், புத்தக விநியோகம், அவர்கள் குறிப்பாக மாயாபூர் மற்றும் டெல்லி பொறுப்பேற்க வேண்டும். மேலும் அவர்கள் பிரசாதத்தையும் வழங்க வேண்டும் . மும்பை மற்றும் வேறு எங்காவது அவர்கள் பிரசாதத்தை வழங்குவார்கள் என்று நினைக்கிறேன் . மீதமுள்ள கோயில்கள் நாங்கள் கீர்த்தனை செய்கிறோம் என்பதைக் காட்ட கீர்த்தனை செய்யும் . எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், சில சிறிய புத்தகங்களை விற்று பகவத் கீதையை இலவசமாக வழங்குவது ! எனவே நீங்கள் ரூ.30 புத்தகங்களை விற்று ரூ.200 புத்தகத்தை இலவசமாக வழங்குங்கள். நாங்கள் இலவச புத்தகங்களை வழங்க விரும்பவில்லை, மக்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். ஆனால் நாங்கள் மானிய விலையில் புத்தகங்களை வழங்குகிறோம். அயோத்தி திறப்பு விழாவிற்கு யாராவது புத்தகங்களை நன்கொடையாக வழங்க விரும்பினால், நீங்கள் ஹெச்.ஹெச். பக்தி விஜய பாகவத மகாராஜாவின் எண்ணை அழைத்து, நீங்கள் அயோத்திக்கு நன்கொடை அளிப்பதாகக் கூறலாம். புத்தகங்களை நீங்களே வைத்துக்கொண்டு விநியோகிக்க விரும்பினால், அது அயோத்திக்கு என்று சொல்லாதீர்கள். 

நேற்று காலை நாங்கள் புத்தக மாரத்தானைத் தொடங்கி வைத்தோம். நிச்சயமாக, அயோத்தியைத் தவிர, அனைவரும் சில புத்தகங்களை எடுப்பதாக உறுதிமொழி எடுக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். டெல்லியில் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், ஒவ்வொரு பக்தருக்கும், ஒவ்வொரு நாமஹட்டத்திற்கும், ஒவ்வொரு பக்தி-வ்ருக்ஷத்திற்கும், நீங்கள் எத்தனை புத்தகங்களை உறுதிமொழி எடுக்கிறீர்கள்? எல்லோரும் உறுதிமொழி எடுக்கிறார்கள். ஒரு பெரியவர், சுமார் 60 வயதுடைய ஒரு முதியவர், 5000 பகவத் கீதைகளை உறுதிமொழி எடுத்தார். அதைத்தான் அவர்கள் செய்கிறார்கள், சில பக்தர்கள் 100, சில 200, ஒரு நபர் 5000 என்று உறுதிமொழி எடுத்தார் . அவரது தந்திரம் என்னவென்றால், அவர் காரின் முன் தன்னை நிறுத்தி, நீங்கள் புத்தகத்தை எடுக்கும் வரை நான் நகர மாட்டேன் என்று கூறுவார்! டெல்லியில் அது வேலை செய்கிறது. இங்கே எனக்குத் தெரியாது! எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார்கள். ஹெச்.ஹெச். பக்தி விஜய பாகவத மகாராஜா, டெல்லி இப்போது சற்று முன்னேறி இருப்பதைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினார். மாயாபூர் முதலிடத்தில் இருக்க, நீங்கள் அனைவரும் பங்கேற்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். நவத்வீபத்தின் இருப்பிடம் வைகுண்டத்தை விட இனிமையானது.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by
Verifyed by
Reviewed by

Lecture Suggetions