20210922 கோவர்தன கோபால மானியங்களிலிருந்து வம்சாவளி சைதன்யர் மற்றும் ரூப கோஸ்வாமிக்கு அளித்த நேர்காணல்

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

^{செப்டம்பர் 22} , 2021 அன்று புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால்

ஸ்ரீதாம மாயாபூர், இந்தியா

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ் ஓம் தத் சத்

அறிமுகம்: சைதன்ய லீலா புத்தகத்தின் தொகுப்பை நாங்கள் தொடர்கிறோம், இன்றைய அத்தியாயம்:

கோவர்தன கோபால மானியங்களிலிருந்து தொடங்கி பகவான் சைதன்யர் மற்றும் ரூப கோஸ்வாமிக்கு அளித்த நேர்காணல்.

பிரிவின் கீழ்: பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் ஸ்ரீ பிருந்தாவன வருகை

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 39

தின-தின கோபால-தர்சன:—

ஈ-மாதா தின-தினா கோபாலே தேகிலா
சதுர்த-திவசே கோபால ஸ்வமந்திரே கெலா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு கோபால விக்ரஹத்தை மூன்று நாட்கள் தரிசித்தார். நான்காவது நாளில், விக்ரஹம் தனது சொந்த கோவிலுக்குத் திரும்பினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் கோபாலர் இந்த கிராமத்திற்கு பகவான் சைதன்யரை தரிசனம் செய்வதற்காக வந்தார், மேலும் பகவான் சைதன்யர் மூன்று நாட்கள் தரிசனம் செய்தார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 40

4ர்த தினே கிரிரா உபரிஸ்த மந்திரே கோபாலேரா

நৃத்யகீதமுகே கமண:—

கோபால சங்கே காலி' ஐலா நிருத்ய-கீதா கரி
ஆனந்த-கோலாஹலே லோக பலே 'ஹரி' 'ஹரி'

மொழிபெயர்ப்பு: சைதன்ய மஹாபிரபு கோபால விக்ரஹத்துடன் நடந்து சென்றார், அவர் பாடினார், நடனமாடினார். ஒரு பெரிய மற்றும் மகிழ்ச்சியான மக்கள் கூட்டமும் கிருஷ்ணரின் உன்னதமான நாமத்தை, "ஹரி! ஹரி!" என்று கோஷமிட்டனர்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 41

பிரபுரா கோபாலதர்சன-வஞ்ச-புராண:—

கோபால மந்திரே கெலா, பிரபு ராஹிலா தாலே
பிரபுர வஞ்ச பூர்ண சப கரிலா கோபாலே

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் கோபால தெய்வம் தனது சொந்த கோவிலுக்குத் திரும்பினார், ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு மலையின் அடிவாரத்தில் இருந்தார். இவ்வாறு ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபுவின் அனைத்து ஆசைகளையும் கோபால தெய்வம் நிறைவேற்றியது.

ஜெயபதாக ஸ்வாமி: எனவே, கோபால தேவர் இந்த பொழுது போக்கை பகவான் சைதன்யரை தரிசனம் செய்வதற்காகவே செய்தார் என்பது இங்கே உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 18. 42

மஹாக்ருபாலு கோபால-தர்சனே பக்தேர பவ:—

ஈ-மாதா கோபாலேரா கருணா ஸ்வபாவா
யீ பக்த ஜநேரா தேகிதே ஹயா 'பாவா'

மொழிபெயர்ப்பு: இதுவே பகவான் கோபாலர் தனது பக்தர்களிடம் காட்டிய அன்பான நடத்தையின் வழி. இதைக் கண்ட பக்தர்கள் பரவசமான அன்பினால் மூழ்கினர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: அப்படியானால், கோபால விக்ரஹம் பக்தர்களுக்கு எப்படி கருணை காட்டினார்! அதனால் அவர்களால் பகவான் கோபாலர் பகவான் சைதன்யர் மற்றும் பிற பக்தர்கள் அனைவருக்கும் தனது சிறப்பு கருணையை வழங்கியதை பாராட்ட முடிந்தது.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 18. 43

தயாமய கோபாலேர கோனா சலே பக்தகே தர்சன-தான:—

தேகிதே உட்கந்தா ஹயா, நா சதே கோவர்தனே
கோனா சாலே கோபால ஆசி' உடரே ஆபனே

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு கோபாலரைப் பார்க்க மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் அவர் கோவர்தன மலையில் ஏற விரும்பவில்லை. எனவே ஏதோ ஒரு தந்திரத்தால் கோபால தெய்வம் நேரடியாக கீழே இறங்கியது.

ஜெயபதாக சுவாமி: அப்படியானால், இல்லையெனில் பகவான் சைதன்யரால் கோபால விக்ரஹத்தைப் பார்க்க முடியாது, ஏனென்றால் அவர் ஒரு பக்தரின் பாகத்தை ஏற்று நடித்தார், கோவர்தன மலையை ஏற முடியாது, கோபாலர் ஏதோ ஒரு தந்திரத்தால் தரிசனம் செய்தார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 44

யகானா யே-ஸ்தானே தாகேன, ததாய ஆசியா பக்தேரா ததர்சனலாப:—

கபு குஞ்சே ரஹே, கபு ரஹே கிராமந்தரே
சே பக்தா, தாஹாம் ஆசி' தேகயே தாங்ஹாரே

மொழிபெயர்ப்பு: இந்த வழியில், சில சாக்குப்போக்குகளைச் சொல்லி, கோபாலர் சில சமயங்களில் காட்டின் புதர்களிலும், சில சமயங்களில் ஒரு கிராமத்திலும் தங்குவார். ஒரு பக்தரான ஒருவர் தெய்வத்தைக் காண வருகிறார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, இதுதான் கோபால பகவானின் ரகசியம்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 45

ஸ்ரீ-ரூப-சனாதனகே ஐரூபே கோன சலே தர்சனாதன:—

பர்வதே நா காடே துயி—ரூப-சனாதனா
எய்-ரூபே தாங்-சபரே தியாச்சேன தராசனா

மொழிபெயர்ப்பு: ரூபரும் சனாதனரும் மலையில் ஏறவில்லை. அவர்களுக்கும் பகவான் கோபாலர் ஒரு நேர்காணலை வழங்கினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, இந்தப் பதத்திலிருந்து எப்படியோ பகவான் கோபாலர் இறங்கி வந்து ரூபருக்கும் சனாதனருக்கும் செவிசாய்த்தார் என்பது புரிகிறது.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 46

கோபாலதர்சன வஞ்சஹேது ஸ்ரீரூபேரா கோபால-தர்சன-பருத்தாந்த வர்ண:—

விருத்த-காலே ரூப-கோசானி ந பரே யாதே
வஞ்ச ஹைல கோபாலேர சவுந்தர்ய தேகிதே

மொழிபெயர்ப்பு: முதுமையில், ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமி அங்கு செல்ல முடியவில்லை, ஆனால் கோபாலரின் அழகைக் காண அவருக்கு ஒரு ஆசை இருந்தது.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 47

மதுராய வல்லபபுத்ர பித்தலேஷ்பரக்ருஹே ஏகாமாஸ அபஸ்தான:—

மலேச்ச-பயே ஐலா கோபால மதுரா-நகரே
ஏக-மாஸ ரஹிலா வித்தலேஸ்வர-கரே

மொழிபெயர்ப்பு: முஸ்லிம்களுக்குப் பயந்து, கோபாலர் மதுராவுக்குச் சென்று, அங்கு ஒரு மாதம் முழுவதும் வித்தலேஸ்வரரின் வீட்டில் தங்கினார்.

பொருளுரை: ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமி மற்றும் சனாதன கோஸ்வாமி ஆகிய இரு சகோதரர்களும் பிருந்தாவனத்திற்குச் சென்றபோது, ​​அவர்கள் அங்கு வசிக்க முடிவு செய்தனர். ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, அவர்கள் மலையை ஏறவில்லை, ஏனெனில் அது முழுமுதற் கடவுளான கிருஷ்ணரிடமிருந்து வேறுபட்டதல்ல என்று அவர்கள் கருதினர். ஏதோ ஒரு சாக்குப்போக்கின் பேரில், கோபால தெய்வம் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவுக்கு மலையின் அடியில் ஒரு பார்வையாளர் இடத்தை வழங்கினார், மேலும் கோபாலரும் இதேபோல் ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமி மற்றும் சனாதன கோஸ்வாமி ஆகியோரை ஆதரித்தார். தனது முதிர்ந்த வயதில், ரூப கோஸ்வாமி உடல்நிலை சரியில்லாத காரணத்தால் கோவர்தன மலைக்குச் செல்ல முடியாதபோது, ​​கோபாலர் தயவுசெய்து மதுராவுக்குச் சென்று வித்தலேஸ்வரரின் வீட்டில் ஒரு மாதம் தங்கினார். அப்போதுதான் ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமி கோபாலரின் அழகை மனதாரப் பார்க்க முடிந்தது.

பக்தி ரத்னாகரத்தில் (ஐந்தாவது அலை) வித்தலேஸ்வரரைப் பற்றிய பின்வரும் விளக்கம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது :

விஷ்டலேர சேவா கிருஷ்ண-சைதன்ய-விக்ரஹ
தாஹார தர்சனே ஹைல பரம ஆக்ரஹா

ஸ்ரீ-வித்தாலநாத—பத்த-வல்லப-தனய
கரிலா யதேகா ப்ரீதி கஹிலே ந ஹயா

காதோலி-கிராமே கோபால ஐலா 'சல' கரி'
தாண்ரே தேகி' நிருத்ய-கீதே மக்னா கௌரஹரி

ஶ்ரீ-தாச-கோஸ்வாமி ஆதி பரமார்ஷ கரி'
ஸ்ரீ-வித்தலேஸ்வரே கைலா சேவா-அதிகாரி

பிதா ஸ்ரீ-வல்லப-பத்த தாந்திர அதர்சனே
கதா-தினா மதுராய சிலேன நிர்ஜனே

ஸ்ரீ வல்லப பட்டருக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். மூத்தவர் கோபிநாதர், சகப்த சகாப்தம் 1432 (கி.பி. 1510) இல் பிறந்தார், இளையவர் வித்தலேஸ்வரர், 1437 (கி.பி. 1515) இல் பிறந்து 1507 (கி.பி. 1585) இல் இறந்தார். வித்தலேஸ்வரருக்கு ஏழு மகன்கள் இருந்தனர்: கிரிதரன், கோவிந்தன், பாலகிருஷ்ணன், கோகுலேசர், ரகுநாதன், யதுநாதன் மற்றும் கனஷ்யாமன். வேதாந்த சூத்திரத்திற்கு விளக்கவுரை , ஸ்ரீமத் பாகவதத்திற்கு விளக்கவுரை , வித்வான்-மண்டனம் , ஸ்ரீங்கார-ரஸ-மண்டனம் மற்றும் நியாசாதேச-விவரணம் உள்ளிட்ட தனது தந்தையின் முடிக்கப்படாத பல புத்தகங்களை வித்தலேஸ்வரர் முடித்தார் . வித்தலேஸ்வரர் பிறப்பதற்கு முன்பு ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு விருந்தாவனத்திற்குச் சென்றார். முன்னர் குறிப்பிட்டபடி, கோபாலர் வித்தலேஸ்வரரின் வீட்டில் தங்கியிருந்தபோது ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமி மிகவும் வயதானவராக இருந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கோபாலர் மதுராவில் உள்ள வித்தலேஸ்வரரின் வீட்டில் ஒரு மாதம் தங்கினார். அந்த நேரத்தில் ரூப கோஸ்வாமி மற்றும் சனாதன கோஸ்வாமி ஆகியோர் தெய்வத்தின் தரிசனத்தைப் பெற்றனர்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 48

மதுராய பித்தலேஷ்பர-க்ருஹே ஏகாமாஸ சபரிகரே .

ஸ்ரீ-ரூபரா கோபால-தர்சன:—

தபே ரூப கோசானி சப நிஜ-கனா லனா
ஏக-மாஸ தாரஷனா கைலா மதுராய ரஹியா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமியும் அவரது கூட்டாளிகளும் மதுராவில் ஒரு மாதம் தங்கி கோபால விக்ரஹத்தைக் கண்டனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, மதுராவில் தெய்வத்தின் இருப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, ரூப கோஸ்வாமி மதுராவில் தெய்வத்தின் தரிசனத்தைப் பெற ஒரு மாதம் தங்கினார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 49

சங்கே கோபால-பத்த, தாச-ரகுநாத
ரகுநாத-பத்த-கோசாணி, ஆர லோகநாத

மொழிபெயர்ப்பு: ரூப கோஸ்வாமி மதுராவில் தங்கியிருந்தபோது, ​​அவருடன் கோபால பத்த கோஸ்வாமி, ரகுநாத தாச கோஸ்வாமி, ரகுநாத பத்த கோஸ்வாமி மற்றும் லோகநாத தாச கோஸ்வா ஆகியோர் இருந்தனர்.

பொருளுரை: ஸ்ரீ லோகநாத கோஸ்வாமி, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தனிப்பட்ட கூட்டாளியாகவும், பகவானின் சிறந்த பக்தராகவும் இருந்தார். அவர் வங்காளத்தில் உள்ள யசோஹரா (ஜெசோர்) மாவட்டத்தில் உள்ள தலகாடி என்ற கிராமத்தில் வசித்து வந்தார். முன்பு அவர் காஞ்சடபாடாவில் வசித்து வந்தார். அவரது தந்தையின் பெயர் பத்மநாபர், அவரது ஒரே சகோதரர் பிரகல்பா என்ற தம்பி. ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, ஸ்ரீ லோகநாதர் விருந்தாவனத்திற்குச் சென்று தங்கினார். அவர் கோகுலாநந்தர் என்ற பெயரில் ஒரு கோயிலை நிறுவினார். ஸ்ரீல நரோத்தம தாச தாகுரா, லோகநாத தாச கோஸ்வாமியை தனது ஆன்மீக குருவாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் நரோத்தம தாச தாகுரா அவரது ஒரே சீடர். லோகநாத தாசர் கோஸ்வாமி தனது பெயர் சைதன்ய-சரிதாம்ருதத்தில் குறிப்பிடப்படுவதை விரும்பாததால் , இந்த புகழ்பெற்ற புத்தகத்தில் அதை நாம் அடிக்கடி காணவில்லை. EBR ரயில் பாதையில், யசோஹரா நிலையம் பங்களாதேஷில் அமைந்துள்ளது. ரயில் நிலையத்திலிருந்து சோனாகாலி கிராமத்திற்கு பேருந்தில் சென்று அங்கிருந்து கேஜுரா செல்ல வேண்டும். அங்கிருந்து மழைக்காலத்தில் தலகாடி கிராமத்திற்கு நடந்து செல்ல வேண்டும் அல்லது படகில் செல்ல வேண்டும். இந்த கிராமத்தில் லோகநாத கோஸ்வாமியின் தம்பியின் சந்ததியினர் இன்னும் உள்ளனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, லோகநாத தாசர் கோஸ்வாமியின் பிறப்பிடத்தை அடையும் வழி மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அந்த பிறந்த இடம் ஜெஸ்ஸூருக்கு அருகில் இருப்பதை நான் பார்த்தேன், மேலும் ரூப மற்றும் சனாதனரின் பிறப்பிடத்திற்கும் அருகில் உள்ளது. இஸ்கானுக்கு அங்கே ஒரு கோயில் உள்ளது ரூப-சனாதன ஸ்மிருதி தீர்த்தம், எதிர்காலத்தில் ஒரு நாள் ஸ்ரீல லோகநாத கோஸ்வாமியின் பிறப்பிடத்தைப் பெற முயற்சிப்போம்.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 18. 50

பூகர்ப-கோசானி, ஆரா ஸ்ரீ-ஜீவ-கோசாணி
ஸ்ரீ-யாதவ-ஆசார்யா, ஆரா கோவிந்த கோசானி

மொழிபெயர்ப்பு: பூகர்ப கோஸ்வாமி, ஸ்ரீ ஜீவ கோஸ்வாமி, ஸ்ரீ யாதவ ஆசார்யா மற்றும் கோவிந்த கோஸ்வாமி ஆகியோரும் ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமியுடன் சென்றனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ரூப கோஸ்வாமியுடன் வந்த அனைத்து ஆழ்நிலை ஆளுமைகளும் மேலேயும் கீழேயும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 18. 51

ஸ்ரீ-உத்தவ-தாசா, ஆரா மாதவ-துய்-ஜன
ஸ்ரீ-கோபால-தாசா, ஆரா தாச-நாராயணா

மொழிபெயர்ப்பு: அவருடன் ஸ்ரீ உத்தவ தாசா, மாதவ, ஸ்ரீ கோபால தாசா மற்றும் நாராயண தாசா ஆகியோரும் இருந்தனர்.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 18. 52

'கோவிந்தா' பக்த, ஆர வாணி-கிருஷ்ணதாச
புண்டரிகாக்ஷா, ஈசானா, ஆர லகு-ஹரிதாசா

மொழிபெயர்ப்பு: பெரிய பக்தரான கோவிந்தா, வாணி கிருஷ்ணதாசர், புண்டரிகாக்ஷா, ஈசானா மற்றும் லகு ஹரிதாசா ஆகியோரும் அவருடன் சென்றனர்.

பொருளுரை: லகு ஹரிதாசர், பிரயாகையில் தற்கொலை செய்து கொண்ட இளைய ஹரிதாசருடன் குழப்பிக் கொள்ளக்கூடாது. பொதுவாக ஒரு பக்தர் ஹரிதாசர் என்று அழைக்கப்படுகிறார், இதன் விளைவாக பல ஹரிதாசர்கள் உள்ளனர். தலைவர் தாகூர் ஹரிதாசர். ஒரு மத்யம ஹரிதாசர் இருந்தார்.

பக்தி ரத்னாகரத்தில் (ஆறாவது அலை), ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமியுடன் சென்ற பல முக்கிய பக்தர்களின் பட்டியல் உள்ளது.

கோஸ்வாமி கோபால-பத்த அதி தயாமய
பூகர்ப, ஸ்ரீ-லோகநாத—குணேரா ஆலய

ஸ்ரீ-மாதவா, ஸ்ரீ-பரமானந்த-பத்தாசார்யா
ஸ்ரீ-மது-பண்டிதா-யாந்திர சரித்ரா ஆச்சார்யா

பிரேமி கிருஷ்ணதாச கிருஷ்ணதாச பிரம்மச்சாரி
யாதவ ஆசார்யா, நாராயண கிருபவன்

ஸ்ரீ-புண்டரிகாக்ஷா-கோசாணி, கோவிந்தா, ஈசான
ஸ்ரீ-கோவிந்தா வாணி-கிருஷ்ணதாச அதி-உதாரா

ஸ்ரீ-உத்தவ—மத்யே-மத்யே கௌடே கதி யாந்திர
த்விஜ-ஹரிதாச கிருஷ்ணதாச கவிராஜா

ஸ்ரீ-கோபால-தாச யந்திர அலௌகிக காய
ஸ்ரீ-கோபால, மாதவாதி யதேக வைஷ்ணவ

"பின்வரும் வைஷ்ணவர்கள் ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமியுடன் இருந்தார்கள்: கருணையுள்ள கோபால பக்த கோஸ்வாமி; பூகர்ப்ப கோஸ்வாமி; ஸ்ரீ லோகநாத தாச கோஸ்வாமி; நல்ல குணங்கள்; ஸ்ரீ பரமானந்த பத்தாச்சாரியார்; ஸ்ரீ புண்டரிகாக்ஷ கோஸ்வாமி; ஈசானா; ஸ்ரீ கோவிந்தா; பெருந்தன்மையான வாணி கிருஷ்ணதாசர்; வங்காளத்திற்கு எப்போதாவது விஜயம் செய்த ஸ்ரீ உத்தவா; த்விஜா ஹரிதாசா; கிருஷ்ணதாச கவிராஜா; ஸ்ரீ கோபால தாசா, அவரது உடல் முற்றிலும் ஆன்மீகமானது; ஸ்ரீ கோபாலா; மாதவ; மற்றும் பலர்."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ரூப கோஸ்வாமியுடன் பல பக்தர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் ஒரு மாதம் கோபால விக்ரஹத்தைக் கண்டார்கள்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 53

ஈ சபா முக்ய-பக்த லனா நிஜ-சங்கே
ஸ்ரீ-கோபால தாரஷனா கைலா பஹு-ரங்கே

மொழிபெயர்ப்பு: மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ரூப கோஸ்வாமி, இந்த பக்தர்கள் அனைவருடனும் சேர்ந்து, பகவான் கோபாலரைச் சந்தித்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ரூப கோஸ்வாமியும் மற்ற பக்தர்களும் மதுராவில் கோபாலரின் பிரசன்னத்தை ஒரு மாதம் பயன்படுத்திக் கொண்டனர். இல்லையெனில் மரியாதை நிமித்தமாக அவர்கள் கோவர்தன மலையில் ஏறவில்லை.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 54

மாஸந்தே கோபாலேர ஸஹிதா ஸ்ரீரூபேரா ஸ்வ-ஸ்வ-ஸ்தானே ப்ரத்யபர்தனா:—

ஏக-மாஸ ரஹி' கோபால கெலா நிஜ-ஸ்தானே
ஸ்ரீ-ரூப-கோசானி ஐலா ஸ்ரீ-பருந்தாவனே

மொழிபெயர்ப்பு: மதுராவில் ஒரு மாதம் தங்கிய பிறகு, கோபால தெய்வம் தனது சொந்த இடத்திற்குத் திரும்பினார், ஸ்ரீ ரூப கோஸ்வாமி பிருந்தாவனத்திற்குத் திரும்பினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பொதுவாக ரூப கோஸ்வாமி பிருந்தாவனத்தில் தங்கியிருந்தார் என்றும், அவரது சமாதி மந்திர் ராதா-தாமோதர கோவிலில் இருந்தது என்றும் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. அவரது தெய்வீக அருளான ஏ.சி. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர் தனது ஜன்னலிலிருந்து ரூப மற்றும் சனாதனரின் சமாதியைப் பார்ப்பார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18. 55

மஹாபிரபுரா காம்யவனே ஆகமனா:—

பிரஸ்தாவே கஹிலுங் கோபால-கிருபரா ஆக்யானா
தபே மஹாபிரபு கேலா 'ஸ்ரீ-காம்யவனா'

மொழிபெயர்ப்பு: இந்தக் கதையின் போக்கில், கோபாலரின் கருணையைப் பற்றிய விளக்கத்தை நான் கொடுத்துள்ளேன். கோபால விக்ரஹத்தைப் பார்த்த பிறகு, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஸ்ரீ காம்யவனத்திற்குச் சென்றார்.

பொருளுரை: காம்யவனம் ஆதி-வராஹ புராணத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது :

சதுர்த்தம் காம்யக-வனம் வனநாம் வனம் உத்தமம் தத்ர
கத்வா நரோ தேவி மம லோகே மஹீயதே

"காடுகளில் சிறந்தது நான்காவது காடு, அதன் பெயர் காம்யகா. ஓ தேவி தேவி, அங்கு செல்லும் எவரும் எனது வசிப்பிடத்தின் மகிமைகளை அனுபவிக்க தகுதியுடையவர்" என்று சிவபெருமான் கூறினார்.

பக்தி -ரத்னாகரத்தில் (ஐந்தாவது அலை) இதுவும் கூறப்பட்டுள்ளது:

எயி காம்யவனே கிருஷ்ண-லீலா மனோஹர
கரிபே தர்சன ஸ்தான குண்ட பஹுதரா
காம்யவனே யதா தீர்த்த லேகா நஹி தாரா

"இந்த காம்யவனத்தில், கிருஷ்ணர் மயக்கும் லீலைகளைச் செய்தார். இங்கே நீங்கள் பல குளங்கள் மற்றும் பிற ஆழ்நிலை இடங்களை தரிசனம் செய்ய முடியும் . காம்யவனத்தில் காணப்படும் அனைத்து புனித தீர்த்தங்களையும் என்னால் எழுத்தில் விவரிக்க கூட முடியாது ."

ஜெயபதாக சுவாமி: நான் காம்யவனத்தில் ஒரு கூடாரத்தில் இரவு தங்கினேன், அங்கே ஏராளமான குரங்குகள் இருந்தன. அவை வந்து என் கூடாரத்தைத் தட்டின. காம்யவனத்தில் கிருஷ்ணர் பல லீலைகளைச் செய்த இடம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

"கோவர்த்தன கோபாலரின் வருகை" என்ற தலைப்பிலான அத்தியாயம் இத்துடன் முடிகிறது. பகவான் சைதன்யர் மற்றும் ரூப கோஸ்வாமிக்கு அவர் அளித்த நேர்காணல் இது.

பிரிவின் கீழ்: பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் ஸ்ரீ பிருந்தாவன வருகை

JPS காப்பகங்களால் படியெடுக்கப்பட்டு சரிபார்க்கப்பட்டது 23 ^{செப்டம்பர்} 2021