20210920 கோவர்தனம், பகுதி 3

செப்டம்பர் 20, 2021 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில் புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யர் புத்தகத் தொகுப்பின் தொடர்ச்சியாக, இன்றைய அத்தியாயம் பின்வருமாறு தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:

பகுதி 3 கோவர்தனம்

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18.18

'மதுரா'-பத்மேரா பஸ்சிம-டேல் யந்திர வாஸ
'ஹரிதேவா' நாராயணா—ஆதி பரகாசா

மொழிபெயர்ப்பு : ஹரிதேவா நாராயணரின் அவதாரம், அவரது வசிப்பிடம் மதுராவின் தாமரையின் மேற்கு இதழில் உள்ளது.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, பகவான் சைதன்யர் கோவர்த்தனரைக் கண்டபோது, ​​அவர் ஹரிதேவரின் ஆலயத்திற்கு வந்து மரியாதையுடன் வணக்கங்களைச் செலுத்தினார்.

முராரி குப்தா கடாகா, 4.8.13

மொழிபெயர்ப்பு : “மலையின் உச்சியில் ஹரி ராயர் என்று அழைக்கப்படும் பெரிய தெய்வத்தைப் பாருங்கள். மலையின் தெற்குப் பகுதியின் உச்சியில் கோபால ராயர் என்று அழைக்கப்படும் தெய்வம் உள்ளது.

ஜெயபதாகா ஸ்வாமி : எனவே, கிருஷ்ணதாசர் கோவர்த்தனத்தில் உள்ள அனைத்து கோயில்களையும் சைதன்ய பகவானுக்குக் காட்டுகிறார்.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.234

சீரூப மூர்த்தி தேகி' பர்வத-சிகரே
'ஹரிராய' நாம மூர்த்தி பர்வத-உபரே

ஜெயபதாக சுவாமி : கோவர்த்தனத்தைத் தூக்கிய பகவான் கிருஷ்ணரின் வடிவம் கோவர்த்தனத்தில் காணப்படுகிறது. ஹரி ராயர் (ஹரிதேவா) என்ற தெய்வம் மலையின் உச்சியில் உள்ளது.

சில தெய்வங்கள் கோவர்தன மலையில் உள்ளன , அவை சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18.19

ஹரிதேவா-ஆகே நாசே பிரேமே மத்தா ஹனா
சபா லோகா தேகிதே ஐலா ஆச்சார்ய சுனியா

மொழிபெயர்ப்பு : பரவசமான அன்பினால் பைத்தியம் பிடித்த ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு, ஹரிதேவ விக்ரஹத்தின் முன் நடனமாடத் தொடங்கினார். பகவானின் அற்புதமான செயல்களைக் கேள்விப்பட்டு, மக்கள் அனைவரும் அவரைக் காண வந்தனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, பகவான் சைதன்யரின் நடனம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது , மக்கள் அவரது நடனத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டவுடன், அதைப் பார்க்க ஓடி வந்தார்கள். தெய்வத்தின் முன் இவ்வளவு பரவசத்துடன் நடனமாடுவது மிகவும் அரிது.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 18.20

பிரபு-தர்ஷனே சகலேர விஸ்மயா; ஹரிதேவ-சேவகேரா பிரபு-பூஜா:—

பிரபு-பிரேம-சௌந்தர்ய தேகி' லோகே சமத்கார
ஹரிதேவேரா ப்ருத்ய பிரபுரா கரிலா சத்கார

மொழிபெயர்ப்பு : ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் பரவசமான அன்பையும், தனிப்பட்ட அழகையும் கண்ட மக்கள் வியப்படைந்தனர். ஹரிதேவ விக்ரஹத்திற்கு சேவை செய்த புரோகிதர்கள் இறைவனுக்கு நல்ல வரவேற்பை வழங்கினர்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, பகவான் சைதன்யர் கிருஷ்ணரும் ராதையும் இணைந்திருந்ததால், அவரது அழகு ஒப்பிடமுடியாதது, அவரது பரவச அறிகுறிகள் அசாதாரணமானவை, எல்லோரும் பகவான் சைதன்யரைக் காண விரும்பிய இடத்தில், அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டு ஆச்சரியப்பட்டனர். ஹரிதேவ விக்ரஹத்தின் பூசாரி பகவான் சைதன்யரை பக்தியுடனும் மரியாதையுடனும் வரவேற்றார்.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.235

கோவர்தன-உபரே தக்ஷிணபாகே வாஸ
'கோபால-ராய' நாம ஹேதா கிருஷ்ணேர விலாசா

ஜெயபதாக சுவாமி : கோபால ராயர் கோவர்தன மலையின் தெற்குப் பகுதியில் வசிக்கிறார். அந்த இடத்தில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் ஒரு காலத்தில் சில லீலைகளை ரசித்தார்.

முராரி குப்தா கடாகா, 4.8.14-15

மொழிபெயர்ப்பு : “பிரம்மாவின் கட்டளைப்படி, கிருஷ்ணர் இந்திரனின் இதயத்திலிருந்து பொய்யான அகந்தையை விரட்டியபோது, ​​கற்புடைய சூரபி பசு கோவிந்தனை தெய்வீக கங்கா நீரில் மகிழ்ச்சியுடன் குளித்தது. பின்னர் ஒரு பெரிய திருவிழாவில் அனைத்து வேதங்களாலும் , சாஸ்திரங்களாலும் ஸ்ரீ கோவிந்தருக்கு சேவை செய்யப்பட்டது, மேலும் வலிமைமிக்க இந்திரன், கோவிந்தனுக்கு பிரார்த்தனைகளைச் செய்த பிறகு, தனது குற்றத்திற்கான எதிர்வினைகளைப் பற்றிய பயத்திலிருந்து விடுபட்டார்.”

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, இந்திரன் வ்ரஜவாசிகளுக்கும் கிருஷ்ணருக்கும் குற்றங்களைச் செய்துவிட்டதாக மிகவும் பயந்தான். எனவே, அவன் சென்று கிருஷ்ணரின் தாமரைப் பாதங்களில் சரணடைந்தான், அவர் அவனை மன்னித்தார், அதனால் இந்திரன் நிம்மதியடைந்தான்.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.236

இந்திரதர்ப ஹரி' சஹே பர்வத-ஷிகரே
ஏதா இந்திர-அபிஷேக ராஜா-ராஜேஸ்வரே

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்திரனின் அகந்தையை அழித்து, பகவான் ஹரி மலையேறினார். இங்கே, இந்திரன் கிருஷ்ணரை அனைத்து தேவர்களுக்கும் மேலாக உயர்ந்த கடவுளாக வணங்கினார்.

பகவான் கிருஷ்ணர் ஒரு இடையனின் பாகத்தை நினைத்துப் பார்த்தாலும், உண்மையில் அவரே அனைத்திற்கும் மூலவர், அவரே பரம புருஷ பகவான், அவரே தேவர்களுக்கும் வழிபடத்தக்க தெய்வம் , எனவே இதை இந்திரன் ஏற்றுக்கொண்டார்.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.237

சர்வ பாபஹர குண்ட பர்வத-தக்ஷினே
தாஹார உபரே தேக ஷிலா உவடனே

ஜெயபதாக சுவாமி : சர்வ-பாப-ஹரண-குண்ட மலையின் தெற்குப் பக்கத்தில் உள்ளது. அதன் உச்சியில் எண்ணெய் தடவிய அந்தக் கல்லையும் பாருங்கள்.

கோவர்தன மலையின் எல்லாப் பக்கங்களிலும் சிறப்பு இடங்கள் இருந்தன, எனவே, கிருஷ்ண தாசர் பகவான் சைதன்யருக்கு அனைத்து புனித இடங்களையும் ஒன்றன் பின் ஒன்றாகக் காட்டினார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 18.21

பிரம்ம-குண்டே பலபத்ரேர ரந்தனா, பிரபுர ஸ்நானஹார:—

பத்தாச்சார்யா 'பிரம்ம-குண்டே' பாகா யாண கைலா
பிரம்ம-குண்டே ஸ்னான கரி' பிரபு பிக்ஷா கைலா

மொழிபெயர்ப்பு : பிரம்ம-குண்டத்தில், பட்டாச்சாரியார் உணவு சமைத்தார், மேலும் பிரம்ம-குண்டத்தில் நீராடிய பிறகு, பகவான் அவரது மதிய உணவை ஏற்றுக்கொண்டார்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, பகவான் சைதன்யர் பிரம்ம-குண்டம் என்று அழைக்கப்படும் ஏரியில் நீராடி , மதிய உணவை உட்கொண்டார். எனவே, இது பகவான் சைதன்யரின் அன்றாட நடவடிக்கைகளைக் காட்டுகிறது.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.238

ஆர பாஞ்ச குண்ட தேக பர்வத-உபர
பிரம்ம-குண்டா, ருத்ர-குண்ட-சர்வ-தீர்த்த சாரா

ஜெயபதாக சுவாமி : மலையின் உச்சியில் பிரம்ம-குண்டம், ருத்ர-குண்டம் - அனைத்து தீர்த்தங்களின் சாராம்சம் .

கோவர்த்தன மலையின் உச்சியில் ஐந்து குண்டங்கள் இருந்தன , அவற்றில் பிரம்ம-குண்டம் மற்றும் ருத்ர-குண்டம் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.239

இந்திர-குண்ட, சூர்ய-குண்ட, மோக்ஷ-குண்ட-நாமே
ப்ருதிவிதே யதா தீர்த்த-இஹதே விஷ்ரமே

ஜெயபதாக ஸ்வாமி : இந்திர-குண்ட, சூர்யா-குண்ட மற்றும் மோக்ஷ-குண்ட. இந்த ஐந்து குண்டங்களில் நீராடுவது மற்ற எல்லா குண்டங்களிலும் நீராடுவது போன்ற பலனைத் தரும் .

ஐந்து குண்டங்களின் பெயர்கள் இங்கே பிரம்மா-குண்ட, ருத்ர-குண்ட, இந்திர-குண்ட, சூர்யா-குண்ட மற்றும் மோக்ஷ-குண்ட என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளன . ஐந்து குண்டங்களிலும் நீராடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது , அது உலகம் முழுவதும் உள்ள அனைத்து புனித தீர்த்தங்களிலும் நீராடுவது போன்றது.

முராரி குப்தா கடாகா, 4.8.16-17

மொழிபெயர்ப்பு : "கோவர்தன மலையின் தெற்கே இந்தப் பாவத்தை அழிக்கும் குண்டத்தையும், அதற்கு அப்பால் அனைத்து பாவங்களையும் நீக்கும் ஐந்து அற்புதமான குண்டங்களையும் பாருங்கள். அவை பிரம்மா, ருத்ர, இந்திரன், சூர்யா மற்றும் மோக்ஷ என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன." அவர்களைப் பார்த்து, மகாபிரபு கௌர ஹரியின் வடிவத்தில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் பிராமணரிடம் அன்பாகப் பேசினார் .

முராரி குப்தா கடாகா, 4.8.18

மொழிபெயர்ப்பு : "இந்த பிரபஞ்சம் முழுவதும், கிரிராஜ கோவர்த்தனர் பக்தர்களில் மிகவும் மகிமை வாய்ந்தவர் . இங்கே கிருஷ்ணரும் ராமரும் எப்போதும் கோபால-பாலர்களுடன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் விளையாடுகிறார்கள்!" இதை இதயப்பூர்வமான ஆர்வத்துடன் கூறி, கிருஷ்ணரின் மீது முழுமையான அன்பை வழங்கும் ஸ்ரீ கௌர சந்திரர், கோவர்த்தன மலையை வணங்கி நடனமாடினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, கோவர்த்தனத்தில் கிருஷ்ணர் மற்றும் பலராமரின் லீலைகளை நினைவுகூர்ந்து, பகவான் சைதன்யர் அன்பான பரவசத்தில் நடனமாடினார் , மேலும் அவர் துவாபர யுகத்தில் லீலைகளுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

"கோவர்த்தனம், பகுதி 3" என்ற அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது
: "பிருந்தாவனத்திற்கு இறைவன் பயணம் செய்கிறார்" என்ற பகுதியின் கீழ்.