20210906 சேது-பந்த சரோவரா பகுதி 1

பின்வருவது செப்டம்பர் 6, 2021 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் எழுதப்பட்ட ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ் ஓம் தத் சத்

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யர் புத்தகத்தின் தொகுப்பைத் தொடர்ந்து வருகிறோம் , அதன் தலைப்பு:

சேது-பந்த சரோவரா பகுதி 1
பிரிவின் கீழ்: இறைவன் விருந்தாவனத்திற்கு பயணம் செய்கிறார்

முராரி குப்த கடகம் 4.5.1:  ஓய்வெடுத்த பிறகு, பகவான் கௌரர் மிகுந்த ஆர்வத்துடனும் , திறந்த தொண்டையுடனும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் இன்பக் காலங்களைப் பற்றிப் பாடினார். பக்தி மற்றும் மிகுந்த ஆர்வத்தின் மென்மையான உணர்வுகளால் நிரம்பிய அவரது கண்களில் இருந்து தூய அன்பின் கண்ணீர் வழிந்தது.

முராரி குப்த கடகன் 4.5.2:  கணத்திற்குக் கணம் அவர் விசாரிப்பார், "கிருஷ்ண தாசரே, சொல்லுங்கள் - இந்த நீண்ட இரவு இப்போது முடிந்துவிட்டதா? இது எனக்கு வலியைத் தருகிறது."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் இரவு முடியும் வரை பகவான் கிருஷ்ணரின் லீலைகளைத் தரிசிக்கக் காத்திருப்பது வேதனையாக இருந்தது.

முராரி குப்த கடகம் 4.5.3:  கிருஷ்ண தாசர், "ஹே நாதா! நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்: மதுரா மண்டலத்தின் நீள அகலம் 84 க்ரோஷங்கள் என்று கற்றறிந்த மனிதர்களால் கூறப்படுகிறது " என்று பதிலளிப்பார் .

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இது முழு வ்ரஜ-மண்டலமாகும், மேலும் பரிக்ரமம் வ்ரஜ-மண்டலத்தைச் சுற்றி வருகிறது.

முராரி குப்த கடகன் 4.5.4:  "ஓ! பக்த-வத்ஸலா, உமது அருள் மனதை நிலையாக வைத்திருக்க முடிந்தால், நான் படிப்படியாக அனைத்து தீர்த்தங்களையும் உங்களுக்கு வரிசையாகக் காண்பிப்பேன் , அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்."

ஜெயபதாகா ஸ்வாமி: எனவே, சைதன்ய மஹாபிரபு பகவான் வ்ரஜ மண்டல பரிக்ரமத்தில் செல்வார்.

முராரி குப்த கடகன் 4.5.5:  "அகஸ்திய குண்டத்திற்கு வடக்கே சிறிது தொலைவில், ஸ்ரீ கிருஷ்ணரால் தனிப்பட்ட முறையில் உருவாக்கப்பட்ட சேது-பந்தம் என்ற நீர்த்தேக்கத்தைப் பாருங்கள் ."

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.114

தேகஹா அகஸ்தியகுண்ட நைர்ருதே தாஹார
சேதுபந்த-சரோவர உத்தரே இஹாரா

மொழிபெயர்ப்பு : கம்ச கூபத்தின் தென்மேற்கில் அகஸ்திய குண்டம் உள்ளது. அகஸ்திய குண்டத்தின் வடக்கே சேது-பந்த சரோவரம் உள்ளது.

ஜெயபதாகா ஸ்வாமி: இந்த சேது-பந்த சரோவரம் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரால் தனிப்பட்ட முறையில் உருவாக்கப்பட்டது.

முராரி குப்த கடகன் 4.5.6: இதைக் கேட்ட பகவான் சைதன்யர்  புலவர்களால் மிகுந்த ஆச்சரியத்தால் சூழப்பட்டார் , மேலும் அவர் மரியாதையுடன், "ஓ கிருஷ்ண தாசரே! தயவுசெய்து இந்த ஏரியைப் பற்றி விரிவாக விவரிக்கவும்" என்றார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் இந்த ஏரியையும் அதன் அனைத்து மகிமைகளையும் பகவான் கிருஷ்ணர் எவ்வாறு படைத்தார் என்பதைக் கேட்க ஆர்வமாக இருந்தார் .

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.115

இ போலா ஷ்யூனிட் பிரபு கி! கி! பாலி டகே
அங்க ஆச்சாதில கானா அங்கேரா புலகே

மொழிபெயர்ப்பு : இதைக் கேட்ட பகவான் சைதன்யர் சத்தமாக, “கி! கி!” என்று கத்தினார். அவரது உடல் எழுந்து நின்றிருந்த உடல் முடிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.

ஜெயபதாக சுவாமி: உங்கள் முடிகள் நிமிர்ந்து நிற்பது அஷ்ட-சாத்வீக பாவ அறிகுறிகளில் ஒன்றாகும் , அதாவது பகவான் சைதன்யர் அன்பான பரவசத்தை அனுபவித்தார்.

முராரி குப்த கடகன் 4.5.7:  ஸ்ரீ கௌரசந்திரரின் அமுத வார்த்தைகளைத் தன் காதுகளில் குடித்து, ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை நினைவு கூர்ந்த கிருஷ்ண தாசர் பிரகாசமாகப் புன்னகைத்து பின்வருமாறு பதிலளித்தார்:

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.116

சேதுபந்த-சரோவரேர ஷுந விவரண சாவதானே
ஶுந பிரபு ஹனா ஏகமனா

மொழிபெயர்ப்பு : "ஓ பகவான் சைதன்யரே, சேது-பந்த சரோவரத்தின் விளக்கத்தை கவனமாகக் கேளுங்கள்."

முராரி குப்த கடகன் 4.5.8:  “ஒரு காலத்தில், அனைத்து ரசிகர்களிலும் முதன்மையானவரான ஸ்ரீ ஹரி, கோபிகைகளின் கூட்டத்தின் மத்தியில் இனிமையான, சுவையான மெல்லோசைகளை ருசிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார் . இந்த ஏரிக்குள் ஒரு இளம் யானையைப் போல விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​அவர், ‘ நான் ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரான ஸ்ரீ ராமச்சந்திரன்!” என்று அறிவித்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, அனைத்து அவதாரங்களும் கிருஷ்ணரிடமிருந்து வருவதால், அவரே பரம புருஷ பகவானின் தோற்றம். எனவே, அனைத்து அவதாரங்களும் கிருஷ்ணரிடமிருந்து வருவதால், அவரே பரம புருஷ பகவானின் தோற்றம். எனவே, அவர் ரகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த பகவான் ராமச்சந்திரரும் கூட.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.117

ஏகாலே ஆச்சே கிருஷ்ணா கோபிகனா-மேலே
ராசக்ரிடா கரே எய் சரோவரகுலே

மொழிபெயர்ப்பு : ஒரு முறை, பகவான் கிருஷ்ணர் கோபியர்கள் சபையில் இருந்தார் , இந்த சரோவரக் கரையில் ரச-கிருதத்தை செய்தார் .

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.118

ராதாகே கஹிலா—ஆமி சேய் ரகுநாத
ராவண மரிலா ஆமி வாணரேரா சதா

மொழிபெயர்ப்பு : பகவான் கிருஷ்ணர் ஸ்ரீ ராதையிடம், "நான் தான் அந்த ரகுநாதனும் நானும் குரங்குகளின் துணையுடன் ராவணனைக் கொன்றோம்" என்று கூறினார்.

முராரி குப்த கடகன் 4.5.9:  “அனைத்து பெண்களின் முகத்திரையான ஸ்ரீமதி ராதாராணி, `` நீ ஒரு பசு மேய்ப்பனின் மகன் மட்டுமே, உன் தொழில் பசுக்களை மேய்ப்பதுதான். மன்னர் ராமச்சந்திரன் உண்மை மற்றும் நல்லொழுக்கத்தைப் பாதுகாப்பவர் , அவருடைய பணி நிச்சயமாக உனக்கு மிகவும் சாத்தியமற்றது.'' என்று பதிலளித்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ராதாராணி எப்போதும் தனது காதல் மனநிலையில் கிருஷ்ணரை சவால் விடுவார்.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.119

இ போலா சுனினா ராதா முசகி ஹாசாயே
மிச்சா கதா கஹே கிருஷ்ணா-ஈ தா' ஆசாயே

மொழிபெயர்ப்பு : பகவான் கிருஷ்ணரைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, ​​ஸ்ரீ ராதா, பகவான் கிருஷ்ணர் பொய் சொல்கிறார் என்று நினைத்து சிரித்தார்.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.120

தேகியா தரஸ்தா ஹனா புச்சாயே ராதாரே
கி லாகியா ஹாஸா ராய் போலஹா ஆமாரே

மொழிபெயர்ப்பு : இதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்த பகவான் கிருஷ்ணர், ஸ்ரீ ராதாவிடம், "ஏன் சிரிக்கிறீர்கள் ராதா. சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டார்.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.121

ராதா போலே-மிச்சா கதா நா பலிஹா ஆரா
துமி சே கேமனே ஹைலே ராம-அவதாரா

மொழிபெயர்ப்பு : ஸ்ரீ ராதா, "இனிமேல் பொய் சொல்லாதே. நீ எப்படி ராமரின் அவதாரம் ஆனாய் ?" என்று பதிலளித்தார்.

முராரி குப்த கடகன் 4.5.10:  “லங்காவுக்கு பாலம் கட்டி ராவணனை அழிப்பது பகவான் ராமச்சந்திரரின் மிக அழகான செயல். உங்கள் சொந்த குணங்களை வெளிப்படுத்தி, உங்களை அவருடன் ஒப்பிடத் துணியாதீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் இளம் பெண்களின் ஆடைகளையும் ஆபரணங்களையும் திருடுவதைத் தவிர வேறில்லை!”

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.122

மஹாஜிதேந்திரிய தேஹோ பரம ஈஸ்வர
தோமதே ஸம்பவே நஹி தாந்திர வ்யவஹார

மொழிபெயர்ப்பு : பகவான் ராமர் புலன்களை வென்றவர், அவர் முழுமுதற் கடவுள் , எனவே நீங்கள் அவரைப் போல நடந்து கொள்வது சாத்தியமில்லை.

எனவே, இந்த ஸ்ரீமதி ராதாராணி கிருஷ்ணருக்கு சவால் விடுவது போல, கிருஷ்ணர் சோதிக்கப்படுவது இப்படித்தான், ராதாவுக்கும் கிருஷ்ணருக்கும் இடையிலான அன்பான உறவுகள் எவ்வாறு தொடர்கின்றன.

எனவே, ஒவ்வொரு மாதமும் முதல் திங்கட்கிழமை பொதுவாக லத்தீன் அமெரிக்க RGB ஆகும், இன்று GBC நிறுவனக் குழு இந்திய GBC மற்றும் பிறருடன் ஒரு அவசரக் கூட்டத்தைக் கூட்டியுள்ளது, எனவே இன்று நாம் ஏன் தாமதமாகிறோம் என்பதை இங்கே முடித்துவிட்டு நாளை தொடர்வோம். திங்கட்கிழமை சீன பக்தர்களுக்கான நாள் என்பதாலும், அவர்கள் கிழக்கில் இருப்பதால், அவர்களுக்கு இது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, ஒருவேளை அவர்கள் முதல் திங்கட்கிழமை அல்ல, மறுநாள் வரலாம், உங்கள் பரிந்துரைகளுக்காக நான் காத்திருப்பேன்.

"சேது-பந்த சரோவரம்" பகுதி 1 என்ற அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது 
: பகவான் பிருந்தாவனத்திற்குப் பயணம் செய்கிறார்.