Text Size

20210819 ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு காசியில் தபன மிஸ்ரா மற்றும் சந்திரசேகராவை சந்தித்தார்

19 Aug 2021|Duration: 00:40:35|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

பின்வருவது ஆகஸ்ட் 19, 2021 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில் புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பின் தொடர்ச்சி , அத்தியாயம்:

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு காசியில் தபன மிஷ்ரரையும் சந்திரசேகரரையும் சந்திக்கிறார் 
என்ற பிரிவின் கீழ்: பகவான் விருந்தாவனத்திற்கு பயணம் செய்கிறார்

ஸ்ரீ ஶ்ரீமத் கௌராங்க-லீலா-ஸ்மரண-மங்கல-ஸ்தோத்திரம் ஸ்ரீல பக்திவினோதா தகுரா, உரை 54

மொழிபெயர்ப்பு: பல பக்தர்களின் தொடர்பை விட்டுவிட்டு, பாலபத்ர பட்டாச்சாரியாரை மட்டும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று, தனது உன்னத ஆற்றலால் கரடிகள், புலிகள் மற்றும் பிற காட்டு விலங்குகளை பேரின்பத்தால் வெறித்தனமாக்கினார், சுதந்திரமான இறைவன் பயணம் செய்தார், அவரது இதயம் பிருந்தாவனத்தில் நிலைத்தது. தனது சொந்த ஆன்மீக பேரின்பத்தால் விலங்குகளின் மனதை மயக்கிய பகவான் கௌரசந்திரரை நான் தியானிக்கிறேன் .

ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரி போல்! இது ஜாரிகண்ட காடு வழியாக இறைவனின் தெய்வீக லீலைகளை விவரிக்கிறது.

முராரி குப்தா கடகா 4.1.14

மொழிபெயர்ப்பு: இந்த வழியில் பயணம் செய்து, ஸ்ரீ கௌர பகவான் படிப்படியாக காசி நகரத்தை அடைந்தார். அவர் மகா சிவலிங்கமான விஸ்வேஸ்வரரைக் கண்டதும், அவர் பேரின்பத்தால் மூழ்கினார்.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.36

க்ரமே க்ரமே உத்தரிலா தீர்த்த வாரணாசி
அநேக ஆச்சயே ததா பரம சந்நியாசி

மொழிபெயர்ப்பு: படிப்படியாக, பகவான் சைதன்யர் பல உயர்ந்த சந்நியாசிகளின் இல்லமான வாரணாசியின் புனித நகரத்தை அடைந்தார் .

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.37

விஸ்வேஸ்வர நமஸ்காரி' காலி' யாய பாதே

மொழிபெயர்ப்பு: அவர் விஸ்வேஸ்வர சிவனுக்கு மரியாதை செலுத்திவிட்டு நடந்து சென்றார்...

ஜெயபதாக சுவாமி: பனாரஸில் உள்ள காசி, சிவபெருமானின் புனிதத் தலமாக அறியப்படுகிறது , மேலும் ஒரு சிவ தெய்வம் உள்ளது, அவரது பெயர் விஸ்வேஸ்வரர். சிவபெருமான் அனைத்து வைஷ்ணவர்களிலும் மிகப் பெரியவர். பகவான் சைதன்யர் சிவபெருமானின் தெய்வத்தைக் கண்டு மிகவும் பேரானந்தமடைந்தார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.82

காசிதே ஆசியா பிரபுர மாணிகர்ணிகாய ஸ்நானா:— 
ஈ-மாதா நானா-சுகே பிரபு ஆயில 'காசி'
மத்யாஹ்னா-ஸ்னானா கைலா மாணிகர்ணிகாய ஆசி'

மொழிபெயர்ப்பு: இறுதியாக, பகவான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் காசி என்ற புனித தலத்திற்கு வந்தார். அங்கு மணிகர்ணிகா என்று அழைக்கப்படும் நீராடும் இடத்தில் குளித்தார்.

பொருளுரை: காசி என்பது வாரணாசியின் (பெனாரஸ்) மற்றொரு பெயர். இது பழங்காலத்திலிருந்தே ஒரு புனிதத் தலமாக இருந்து வருகிறது. அசிஹ் மற்றும் வருணா என்ற இரண்டு நதிகள் அங்கு சங்கமிக்கின்றன. மணிகர்ணிகா பிரபலமானது, ஏனெனில், பெரிய மனிதர்களின் கருத்துப்படி, ஒரு நகை அணிந்த காதணி பகவான் விஷ்ணுவின் காதில் இருந்து விழுந்தது. சிலரின் கூற்றுப்படி, அது பகவான் சிவனின் காதில் இருந்து விழுந்தது. மணி என்ற சொல்லுக்கு "ரத்தினம்" என்றும், கர்ணிகா "காதில் இருந்து" என்றும் பொருள். சிலரின் கூற்றுப்படி, பகவான் விஸ்வநாதர் ஒரு சிறந்த மருத்துவர், அவர் ஒரு நபரை காது வழியாக விடுவித்து, பகவான் ராமரின் புனித நாமத்தின் அதிர்வுகளைப் பெறுகிறார். இதன் காரணமாக, இந்த புனித இடம் மணிகர்ணிகா என்று அழைக்கப்படுகிறது. கங்கை நதி பாயும் இடத்தை விட சிறந்த இடம் வேறு எதுவும் இல்லை என்றும், மணிகர்ணிகா என்று அழைக்கப்படும் நீராடும் பகுதி விஸ்வநாதருக்கு மிகவும் பிரியமானது என்பதால் மிகவும் புனிதமானது என்றும் கூறப்படுகிறது . காசி-கண்டத்தில் இது கூறப்பட்டுள்ளது:

சம்சாரி-சிந்தாமணிர் அத்ர யஸ்மாத்
தாரகம் சஜ்-ஜன-கர்ணிகாயம்
சிவோ 'பிதத்தே சஹ-சாந்த-காலே
தத் கியதே 'சௌ மாணி-கர்ணிகேதி

mukti-lakshmi mahā-pīṭha- maanis tac-caranabjayoḥ
karnikeyaṁ tataḥ prāhur yāṁ janā maṇi-karṇikām

மொழிபெயர்ப்பு: காசி-கண்டத்தின் இந்தப் பகுதியின்படி, மணிகர்ணிகாவில் தனது உடலைத் துறப்பவர், சிவபெருமானின் நாமத்தை நினைவுகூருவதன் மூலம் முக்தி பெறுகிறார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இந்த வாரணாசியில், மணிகர்ணிகா ஒரு புனித இடமாகக் கருதப்படுகிறது, அங்கு சிவனின் நாமங்களை உச்சரித்தால், அவர்கள் முக்தி பெறலாம். பலர் வாரணாசிக்கு ஒரு சிறப்பு யாத்திரைத் தலமாகச் செல்கிறார்கள்.

முராரி குப்தா கடகா 4.1.15

மொழிபெயர்ப்பு: தபன மிஷ்ரர் என்ற தூய பிராமண-வைஷ்ணவர் அங்கு வசித்து வந்தார். கௌர பிரபுவைக் கண்டு அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து, அவரைத் தனது வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, தபன மிஷ்ரரை முன்னதாகவே பகவான் சைதன்யர் பெனாரஸுக்குச் செல்லும்படியும், அவரைச் சந்திப்பதாகவும் கூறினார். எனவே அவர் பல வருடங்களாகக் காத்திருந்தார் , பகவான் வந்தபோது அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.83

tatkāle tapana-miśrerao sāna evaṁ prabhu-darśane vismaya:— 
sei-Kāle Tapan-miśra kare gaṅgā-snāna
prabhu dekhi' ஹைலா தாந்திர கிச்சு விஸ்மயா ஞான

மொழிபெயர்ப்பு: அந்த நேரத்தில், தபன மிஷ்ரர் கங்கையில் நீராடிக்கொண்டிருந்தார், அங்கே பகவானைக் கண்டு வியந்தார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.84

'பூர்வே சுனியாச்சி பிரபு காரியச்சேன சந்நியாஸ'
நிச்சய காரிய ஹைலா ஹ்ருதயே உல்லாசா

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் தபன மிஸ்ரர் சிந்திக்கத் தொடங்கினார், "ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு துறவு உத்தரவை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்." இதை நினைத்து, தபன மிஸ்ரர் தனது இதயத்திற்குள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, தபன மிஷ்ரர் பகவான் சைதன்யர் ஒரு கிருஹஸ்தராக இருந்தபோதும் , அவர் பனாரஸில் காத்திருந்த நேரமெல்லாம் அவரைக் கண்டார். அவரை ஒரு சந்நியாசியாகக் கண்டபோது , ​​அவர் ஆச்சரியப்பட்டார், மேலும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.85

பரே ஹர்ஷாஸ்ரு:— 
பிரபுர காரண தரி' கரேண ரோதன
பிரபு தாரே உத்தானா கைலா ஆலிங்கனா

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் அவர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தாமரைப் பாதங்களைப் பற்றிக் கொண்டு அழத் தொடங்கினார். பகவான் அவரைத் தூக்கி அணைத்துக்கொண்டார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் தனது பக்தர்களிடம் மிகுந்த கருணை கொண்டவராக இருந்தார், எனவே அவர் தனது காரணமற்ற கருணையால் தபன மிஷ்ரரை எழுப்பி அவரைத் தழுவினார் .

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 17.86

பிரபுகே லையா மிஷ்ரேர விஸ்வேஸ்வர ஓ பிந்து-மாதவ-தர்சன:— 
பிரபு லனா கெலா விஸ்வேஸ்வர-தராசனே
தபே ஆசி' தேகே பிந்து-மாதவ-சாரனே

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் தபன மிஷ்ரர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவை விஸ்வேஸ்வரர் கோவிலுக்கு அழைத்துச் சென்றார். அங்கிருந்து வரும் போது, ​​அவர்கள் பிந்து மாதவரின் தாமரைப் பாதங்களைக் கண்டனர்.

பொருளுரை: பிந்து மாதவ கோயில் வாரணாசியில் உள்ள மிகப் பழமையான விஷ்ணு கோயிலாகும். தற்போது இந்தக் கோயில் வேணி மாதவ என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது கங்கைக் கரையில் அமைந்துள்ளது. முன்னர் ஐந்து ஆறுகள் அங்கு சங்கமித்தன, அவை தூதபாபா, கிரணா, சரஸ்வதி, கங்கா மற்றும் யமுனா என்று பெயரிடப்பட்டன. இப்போது கங்கை நதி மட்டுமே தெரியும். ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு பார்வையிட்ட பழைய பிந்து மாதவ கோயில், பின்னர் முகலாய வம்சத்தின் இந்து வெறுப்பாளர் பேரரசர் ஔரங்கசீப்பால் இடிக்கப்பட்டது . இந்தக் கோயிலுக்குப் பதிலாக, அவர் ஒரு பெரிய மசூதியைக் கட்டினார் . பின்னர், மசூதியின் ஓரத்தில் மற்றொரு கோயில் கட்டப்பட்டது, இந்தக் கோயில் இன்னும் உள்ளது. பிந்து மாதவர் கோவிலில் நான்கு கைகளை கொண்ட நாராயணர் மற்றும் லட்சுமி தெய்வங்களின் சிலைகள் உள்ளன. இந்த சிலைகளுக்கு முன்னால் ஸ்ரீ கருடரின் ஒரு தூண் உள்ளது, பக்கவாட்டில் ராமர், சீதை, லட்சுமி மற்றும் ஸ்ரீ ஹனுமான்ஜி ஆகியோரின் சிலைகள் உள்ளன.

மகாராஷ்டிரா மாகாணத்தில் சாதாரா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மாநிலம் உள்ளது. பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் காலத்தில், பூர்வீக இளவரசர் வைஷ்ணவ வழிபாட்டைச் சேர்ந்தவர். ஒரு பிராமணராக இருந்ததால் , அவர் தெய்வத்தை வழிபடும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் ஸ்ரீமந்த பாலசாஹேப் பந்த மகாராஜா என்று அழைக்கப்பட்டார். கோயில் பராமரிப்புக்கான செலவை அரசு இன்னும் ஏற்கிறது. இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கோயிலில் வழிபாட்டைப் பொறுப்பேற்ற இந்த வம்சத்தில் முதல் மன்னர் மகாராஜா ஜகத்ஜீவ ராவ் சாஹேப் ஆவார்.

முராரி குப்தா கடகா 4.1.16

மொழிபெயர்ப்பு: அவர் கிருஷ்ண சைதன்யரின் பாதங்களைக் கழுவி , பல்வேறு மகிழ்ச்சிகரமான பொருட்களை வழங்கி வழிபட்டார், மேலும் முழு உலகத்தின் ஆன்மீக குருவும் அவரது பிக்ஷையை தபனரின் வீட்டில் வசதியாக அமர வைத்தார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 17.87

பிரபுகே ஸ்வக்ருஹே ஆனயனா ஓ பிரபு-லபே மிஸ்ரேர ஆனந்த:— 
கரே லனா ஐலா பிரபுகே ஆனந்திதா ஹனா
சேவா கரி' நரித்ய கரே வஸ்த்ர உதானா

மொழிபெயர்ப்பு: மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் தபன மிஸ்ரர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவை தனது வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து அவருக்கு சேவை செய்தார். உண்மையில், அவர் தனது ஆடையை அசைத்து நடனமாடத் தொடங்கினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, தபன மிஷ்ரர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார், பகவான் சைதன்யர் தனது வீட்டிற்கு வருவதைப் பார்த்து அவர் பரவசத்தில் நடனமாடினார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.88

சவண்ஷே பிரபுபாதோதக-பானா ஓ பத்தகே சம்மனா:— 
பிரபுரா காரணோதக சவண்சே கைலா பானா
பக்தாசார்யேர பூஜா கைல காரிய சம்மனா

மொழிபெயர்ப்பு: அவர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தாமரைப் பாதங்களைக் கழுவினார், பின்னர் அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் கழுவும் நீரைக் குடித்தார்கள். அவர் பாலபத்ர பட்டாச்சாரியாரையும் வணங்கி அவருக்கு மரியாதை காட்டினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, தபன மிஷ்ரர் பகவான் சைதன்யரை மட்டுமல்ல, அவரது ஊழியர்களையும் வணங்கினார், மரியாதை செலுத்தினார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 17.89

பதாத்வாரா பிரபுகே பிக்ஷா தான:— 
பிரபுரே நிமந்த்ராண கரி' கரே பிக்ஷா திலா
பாலபத்ர-பத்தாச்சார்யே பக கரைலா

மொழிபெயர்ப்பு: தபனா மிஸ்ரா ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவை அவரது வீட்டில் மதிய உணவு சாப்பிட அழைத்தார், மேலும் அவர் பாலபத்ர பட்டாச்சார்யாவை சமையல்காரராக வைத்திருந்தார்.

பொருளுரை: வாரணாசியில் (பனாரஸ்) இருந்தபோது, ​​ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு தபன மிஸ்ரரின் வீட்டில் தங்கியிருந்தார். தபன மிஸ்ரரின் வீட்டிற்கு அருகில் பஞ்சனதி-காடா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நீராடும் பகுதி இருந்தது. ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு தினமும் இந்த காட்டில் குளித்து, பிந்து மாதவரின் கோவிலைப் பார்ப்பார். பின்னர் அவர் தபன மிஸ்ரரின் வீட்டில் மதிய உணவு உட்கொள்வார். பிந்து மாதவ கோவிலுக்கு அருகில் ஒரு பெரிய ஆலமரம் உள்ளது, மேலும் சாப்பிட்ட பிறகு, ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு மரத்தின் அடியில் ஓய்வெடுப்பார் என்று கூறப்படுகிறது . அந்த ஆலமரம் இன்றும் சைதன்ய-வடா என்று அழைக்கப்படுகிறது. படிப்படியாக, மொழியில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் காரணமாக, அந்தப் பெயர் யதன-வடா ஆனது. உள்ளூர் மக்கள் இன்னும் அந்த இடத்தை யதன-வடா என்று அழைக்கிறார்கள்.

தற்போது, ​​ஒரு சந்துக்கு அருகில் வல்லபாச்சாரியரின் கல்லறை உள்ளது, ஆனால் சைதன்ய மகாபிரபு அங்கு வாழ்ந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. வல்லபாச்சாரியர் தனது சீடர்களிடையே மகாபிரபு என்றும் அழைக்கப்பட்டார். ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு யதன-வட்டத்தில் வாழ்ந்திருக்கலாம், ஆனால் சந்திரசேகரர் அல்லது தபன மிஷ்ரரின் வீட்டின் எந்த அடையாளமும் இல்லை, அல்லது மாயாவாதி சந்நியாசி பிரகாசானந்த சரஸ்வதியின் எந்த அடையாளமும் இல்லை , அவருடன் ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு வேதாந்த-சூத்திரத்தைப் பற்றி விவாதித்தார். யாதன-வட்டத்திலிருந்து சிறிது தூரத்தில் கல்கத்தாவின் சசிபூஷண நியோகி மகாசயரால் நிறுவப்பட்ட கௌர-நித்யானந்தரின் கோயில் உள்ளது . ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி காலத்தில், இந்தக் கோயில் சசிபூஷணரின் மாமியார் மற்றும் அவரது மைத்துனர் நாராயண-சந்திர கோஷரால் நிர்வகிக்கப்பட்டது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, காசி வாரணாசி மிகவும் பழமையான இடம். ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பகவான் சைதன்யர் அங்கு தனது லீலைகளைக் கொண்டிருந்தார். எனவே வரலாறு இங்கே ஓரளவுக்கு இந்தக் கருத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

முராரி குப்தா கடகா 4.1.17

மொழிபெயர்ப்பு: தபனனின் மகன் ரகுநாதனின் பராமரிப்பில் அவர் அங்கே ஓய்வெடுத்தார். அந்த மகான் மீது இறைவன் அசாதாரண கருணை காட்டினார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 17.90

ஆஹாரந்தே பிரபுரா சயனா, ரகுநாதேர பிரபுபாதா-சம்வாஹன:— 
பிக்ஷா கரி' மஹாபிரபு கரிலா சயனா
மிஸ்ர-புத்ர ரகு கரே பாத-சம்வாஹனா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு மதிய உணவுக்குப் பிறகு ஓய்வெடுக்கும்போது, ​​தபன மிஷ்ரரின் மகன் ரகு, அவரது கால்களை மசாஜ் செய்வார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.91

சவஷே பிரபுர புக்த-ஷேஷ-கிரஹணா, சந்திர-சேகரேர ஆகமனா:— 
பிரபுரா 'ஷேஷான்ன' மிஸ்ர சவண்ஷே கயிலை
'பிரபு ஐலா' ஷுனி' சந்திரசேகாராஷேகரா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு விட்டுச் சென்ற உணவின் எஞ்சிய பகுதியை தபன மிஷ்ரரின் முழு குடும்பத்தினரும் எடுத்துக் கொண்டனர். பகவான் வந்துள்ளார் என்ற செய்தி பரவியபோது, ​​சந்திரசேகரர் அவரைக் காண வந்தார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.92

சந்திர-சேகரேர பரிச்சய:— 
மிஸ்ரேர சகா தேஹோ பிரபுர பூர்வ தாச
வைத்ய-ஜாதி, லிகானா-விருத்தி, வாரணாசி-வாசா

மொழிபெயர்ப்பு: சந்திரசேகரர் தபன மிஷ்ரரின் நண்பராக இருந்தார், மேலும் அவர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவால் அவரது வேலைக்காரராக நீண்ட காலமாக அறியப்பட்டிருந்தார். அவர் சாதியால் ஒரு மருத்துவர், தொழிலால் அவர் ஒரு எழுத்தர். அந்த நேரத்தில் அவர் வாரணாசியில் வசித்து வந்தார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.93

சந்திர-சேகரேர பிரபுகே தரிசன ஓ பிரணாம, பிரபுரா ஆலிங்கனா:— 
ஆசி' பிரபு-பதே படீ' கரேன ரோதன
பிரபு உத்தி' தாரே கிருபயா கைலா ஆலிங்கானா

மொழிபெயர்ப்பு: சந்திரசேகரர் அங்கு வந்தபோது, ​​ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தாமரைப் பாதங்களில் விழுந்து அழத் தொடங்கினார். இறைவன் எழுந்து நின்று, தனது காரணமற்ற கருணையால் அவரைத் தழுவிக் கொண்டார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.94

சந்திர-சேகரேரா பிரபு-சமீபே ஸ்வியா துஷ்கா நிவேதன:— 
சந்திரசேகர கஹே,—“பிரபு, பாதா கிருபா கைலா
ஆபனே ஆசியா ப்ருத்யே தாரஷனா திலா

மொழிபெயர்ப்பு: சந்திரசேகரர் கூறினார், “என் அன்பான ஆண்டவரே, நான் உங்கள் பழைய வேலைக்காரன் என்பதால், நீங்கள் என் மீது உங்கள் காரணமற்ற கருணையைப் பொழிந்தீர்கள் . உண்மையில், உங்கள் கேட்போரை எனக்கு வழங்க நீங்கள் இங்கு நேரடியாக வந்துள்ளீர்கள்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 17.95

ஹரி-பஜன-கதா-விஹின காசி—சுஷ்க மாயாவாதிர ஆவாச-ஸ்தலி:— 
ஆபான-பிராராப்தே வசி' வாரணாசி-ஸ்தானே
'மாயா', 'பிரம்மவினா' சபதாஹி

மொழிபெயர்ப்பு: “எனது கடந்த கால செயல்களின் காரணமாக, நான் வாரணாசியில் வசிக்கிறேன், ஆனால் இங்கே ' மாயா ' மற்றும் 'பிரம்மம்' என்ற வார்த்தைகளைத் தவிர வேறு எதையும் நான் கேட்கவில்லை .”

பொருளுரை: இந்தப் பதத்தில் பிராரப்தே ("கடந்த கால செயல்கள்") என்ற சொல் முக்கியமானது. சந்திரசேகரர் ஒரு பக்தர் என்பதால், கிருஷ்ணரைப் பற்றியும் அவரது தெய்வீக லீலைகளைப் பற்றியும் கேட்க அவர் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தார் . பனாரஸில் வசிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் அருவவாதிகள், சிவபெருமானை வழிபடுபவர்கள் மற்றும் பஞ்சோபாசன முறையைப் பின்பற்றுபவர்கள். அருவவாதிகள் அருவ பிரம்மத்தின் ஒரு வடிவத்தைக் கற்பனை செய்து, தியானத்தை எளிதாக்க விஷ்ணு, சிவன், கணேசர், சூர்யா மற்றும் துர்கா தேவியின் வடிவங்களில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள் . உண்மையில் இந்த பஞ்சோபாசகர்கள் யாருடைய பக்தர்களும் அல்ல. சொல்லப்படுவது போல், அனைவருக்கும் சேவகனாக இருப்பது என்பது யாருக்கும் சேவகனாக இல்லாதது. வாரணாசி அல்லது காசி அருவவாதிகளுக்கு முதன்மையான புனிதத் தலமாகும், மேலும் அது பக்தர்களுக்கு ஏற்றதல்ல. ஒரு வைஷ்ணவர் விஷ்ணு தீர்த்தத்தில், அதாவது பகவான் விஷ்ணுவின் கோயில்கள் இருக்கும் இடத்தில் வாழ விரும்புகிறார் . வாரணாசியில் நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரக்கணக்கான சிவபெருமானின் கோயில்கள் அல்லது பஞ்சோபாசக கோயில்கள் உள்ளன. இதன் விளைவாக, சந்திரசேகரர் தனது கடந்த கால பாவச் செயல்களால் பனாரஸில் வாழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதாக பகவான் சைதன்யரிடம் தெரிவித்தபோது மிகுந்த வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார். பக்தி-ரஸாம்ருத-சிந்துவில் கூறப்பட்டுள்ளபடி , "ஒருவரின் கடந்த கால பாவச் செயல்களின்படி, ஒருவர் கீழ் தளத்தில் பிறக்கிறார்." ஆனால் பிரம்ம-சம்ஹிதையில் (5.54) கூறப்பட்டுள்ளது, " பக்தி சேவையில் ஒருவரின் கடந்த கால செயல்கள் அல்லது தவறான செயல்களுடன் எந்த கர்மாவும் இணைக்கப்படவில்லை." ஒரு பக்தன் கர்ம-பலத்திற்கு ஆளாக மாட்டான் , அது பலன் தரும் செயலின் விளைவு. கர்ம-பலம் என்பது பக்தர்களுக்கு அல்ல , கர்மிகளுக்குப் பொருந்தும் .

மூன்று வகையான பக்தர்கள் உள்ளனர்: நித்தியமாக ஆழ்நிலைத் தளத்தில் இருப்பவர்கள் ( நித்ய-சித்தர் ), பக்தித் தொண்டின் மூலம் ஆழ்நிலைத் தளத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டவர்கள் ( சாதன-சித்தர் ), மற்றும் பரிபூரணத் தளத்தை நோக்கி முன்னேறும் புதியவர்கள் (சாதகர் ). சாதகர் படிப்படியாக பலன் தரும் எதிர்வினையிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள். பக்தி -ரஸாம்ருத-சிந்து (1.1.17) பக்தி-யோகத்தின் அறிகுறிகளை இவ்வாறு விவரிக்கிறது:

பக்தி சேவை ஆரம்பநிலையாளர்களுக்குக் கூட க்ளேஷ-க்னி ஆகும். இதன் பொருள் அது அனைத்து வகையான துன்பங்களையும் குறைக்கிறது அல்லது ரத்து செய்கிறது. சுப-தா என்ற சொல் பக்தி சேவை அனைத்து நல்வாழ்வுகளையும் அளிக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது, மேலும் கிருஷ்ண-ஆகர்ஷிணி என்ற சொல் பக்தி சேவை படிப்படியாக கிருஷ்ணரை பக்தரிடம் ஈர்க்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் விளைவாக ஒரு பக்தன் எந்த பாவ விளைவுகளுக்கும் ஆளாக மாட்டான். பகவத் கீதையில் (18.66) கிருஷ்ணர் கூறுகிறார்:

"எல்லா வகையான மதங்களையும் கைவிட்டு என்னிடம் சரணடைவாயாக. எல்லா பாவ விளைவுகளிலிருந்தும் நான் உன்னை விடுவிப்பேன். பயப்படாதே."

இவ்வாறு முழுமையாக சரணடைந்த, நேர்மையான பக்தர் அனைத்து வகையான பாவ விளைவுகளிலிருந்தும் உடனடியாக நிவாரணம் பெறுகிறார். பாவச் செயல்களுக்கு மூன்று நிலைகளில் பலன் கிடைக்கும். ஒரு கட்டத்தில், ஒருவர் பாவச் செயலைச் செய்கிறார், அதற்கு முன் இந்த செயலின் விதை உள்ளது, அதற்கு முன் அறியாமை உள்ளது, இதன் மூலம் ஒருவர் பாவத்தைச் செய்கிறார். மூன்று நிலைகளிலும் துன்பம் அடங்கும். இருப்பினும், கிருஷ்ணர் தனது பக்தரிடம் கருணை காட்டுகிறார், இதன் விளைவாக அவர் உடனடியாக மூன்று நிலைகளையும் - பாவம், பாவத்தின் விதை மற்றும் பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் அறியாமை - ரத்து செய்கிறார். பத்ம புராணம் இதை உறுதிப்படுத்துகிறது:

இந்த தலைப்பைப் பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்திற்கு, பக்தியின் அமிர்தத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, சந்திரசேகரர் மற்றொரு பக்தர், அவர் காசி, வாரணாசியிடம் பகவானுக்காக காத்திருக்க அனுப்பப்பட்டார். கிருஷ்ண பக்தி மிகக் குறைவாக இருப்பதால் பக்தர்களுக்கு இது மிகவும் கடினமான இடமாக இருந்தது , ஆனால் பகவான் சைதன்யரை கண்டு அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவர் மகிழ்ச்சியில் அழுதார், பகவான் அவரை அணைத்துக் கொண்டார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.96

மிஸ்ரகே மனதானா:- 
ஷாட-தர்சன-வியாக்யா வினா கதா நஹி ஏதா
மிஸ்ர கிருபா கரி' அதிக சுனானா கிருஷ்ண-கதா

மொழிபெயர்ப்பு: சந்திரசேகரர் தொடர்ந்தார், “வாரணாசியில் ஆறு தத்துவக் கோட்பாடுகள் பற்றிய விவாதங்களைத் தவிர வேறு எந்தப் பேச்சும் இல்லை. இருப்பினும், தபன மிஷ்ரர் எனக்கு மிகவும் அன்பாக நடந்து கொண்டார், ஏனெனில் அவர் பகவான் கிருஷ்ணர் தொடர்பான தலைப்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறார்.

பொருளுரை: ஆறு தத்துவ ஆய்வறிக்கைகள் பின்வருமாறு:

(1) வைசேஷிகா, கணட ஷியால் முன்வைக்கப்பட்டது,

(2) கௌதம ரிஷியால் முன்வைக்கப்பட்ட நியாயம்,

(3) பதஞ்சலி ரிஷியால் முன்வைக்கப்பட்ட யோகா அல்லது மாயவாதம்,

(4) கபில ரிஷி முன்வைத்த சாங்கிய தத்துவம்,

(5) ஜைமினி ரிஷியால் முன்வைக்கப்பட்ட கர்ம-மீமாம்சாவின் தத்துவம், மற்றும் (6) வேதவியாசரால் முன்வைக்கப்பட்ட முழுமையான உண்மையின் ( ஜன்மாதி அஸ்ய யத :) இறுதி முடிவான பிரம்ம-மீமாம்சா அல்லது வேதாந்தத்தின் தத்துவம் . உண்மையில் வேதாந்த தத்துவம் பக்தர்களுக்கானது, ஏனெனில் பகவத் கீதையில் (15.15) "நான் வேதாந்தத்தைத் தொகுத்தவன், நான் வேதங்களை அறிந்தவன் ." வியாசதேவர் கிருஷ்ணரின் அவதாரம், இதன் விளைவாக கிருஷ்ணர் வேதாந்த தத்துவத்தைத் தொகுத்தவர். எனவே, வேதாந்த தத்துவத்தின் நோக்கத்தை கிருஷ்ணர் தெளிவாக அறிவார். பகவத் கீதையில் கூறப்பட்டுள்ளபடி , கிருஷ்ணரிடமிருந்து வேதாந்த தத்துவத்தைக் கேட்பவர் வேதாந்தத்தின் உண்மையான அர்த்தத்தை உண்மையில் அறிந்திருக்கிறார். மாயாவாதிகள் தங்களை வேதாந்திகள் என்று அழைத்துக் கொள்கிறார்கள் , ஆனால் வேதாந்த தத்துவத்தின் நோக்கத்தை அவர்கள் சிறிதும் புரிந்து கொள்வதில்லை. முறையாகக் கல்வி கற்காததால், பொதுவாக மக்கள் வேதாந்தம் என்பது சங்கரர் விளக்கம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஒவ்வொரு சம்பிரதாயமும் வேதாந்தத்தைப் பற்றிய ஒரு ஆய்வைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அந்த ஆய்வறிக்கை தத்துவ அடித்தளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சங்கரிகள் தங்கள் ஆய்வறிக்கையை அத்வைதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனர், அதாவது ஒற்றுமை. பின்னர் நான்கு வைஷ்ணவ சம்பிரதாயங்கள், விஷிஷ்ட-அத்வைதம், த்வைத-அத்வைதம், சுத்த-அத்வைதம் உள்ளன , ஆனால் பகவான் சைதன்யர் தனது சொந்த தத்துவமான அசிந்தியா-பேதாபேத ​​தத்துவத்தைக் கொண்டிருந்தார், இது அவரது வரிசையில் உள்ள ஆச்சாரியர்களில் ஒருவரால் முன்வைக்கப்படுகிறது . இந்த வழியில் பனாரஸில் உள்ள மக்கள், அத்வைத-வாதமாக, ஆள்மாறாட்டமாக இருந்தனர் .

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 17.97

பிரபுர ப்ரதி கடரோக்தி:— 
நிரந்தர துஹே சிந்தி தோமர காரணா
'சர்வஜ்ஞ ஈஸ்வர' துமி திலா தராசனா

மொழிபெயர்ப்பு: “என் அன்பான பிரபுவே, நாங்கள் இருவரும் உமது தாமரைப் பாதங்களை இடைவிடாமல் நினைக்கிறோம். நீர் சர்வவல்லமையுள்ள பரம புருஷ பகவானாக இருந்தாலும், நீர் எங்களுக்கு உமது கேட்போரை அளித்துள்ளீர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் ராதா-கிருஷ்ணரிடமிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல, ஆனால் அவர் சன்ன-அவதாரத்தில், ஒரு மறைக்கப்பட்ட அவதாரமாக வந்தார் , ஆனால் சந்திரசேகரரும் தபன மிஷ்ரரும் பகவான் சைதன்யரின் உண்மையான நிலையைப் புரிந்துகொண்டனர், மேலும் அவர்கள் அவரது தரிசனத்தைப் பெறுவதற்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தனர்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.98

ஷுனி,—'மஹாபிரபு' யாபேனா ஸ்ரீ-விருந்தாவனே
தினா கதா ரஹி' தாரா' ப்ருத்யா துய்-ஜானே"

மொழிபெயர்ப்பு: "என் ஆண்டவரே, நீர் விருந்தாவனத்திற்குப் போகிறீர் என்று கேள்விப்பட்டேன். தயவுசெய்து இங்கே வாரணாசியில் சில நாட்கள் தங்கி எங்களை விடுவியும், ஏனென்றால் நாங்கள் உமது இரண்டு ஊழியர்கள்."

பொருளுரை: சந்திரசேகரர் பகவானின் நித்திய சேவகர் என்றாலும், தாழ்மையுடன் தன்னைத் தாழ்மையுடன் காட்டிக் கொண்டார், எனவே அவர் தன்னையும் அவரது இரண்டு ஊழியர்களான தபன மிஷ்ரரையும் விடுவிக்கும்படி இறைவனிடம் வேண்டினார் .

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஆச்சாரியர்கள், எப்போதும் தங்களை பகவான் சைதன்யரிடம் மிகவும் பதீதமானவர்களாகவே காட்டுகிறார்கள், ஏனென்றால் பகவான் சைதன்யர் பதித-பாவனர், அவர் மிகவும் பதீதமானவர்களை விடுவிப்பவர். எனவே, பகவான் சைதன்யரிடம் இருந்து உங்களை விடுவிப்பதற்கான முன்னுரிமையைப் பெறுவதற்காக, ஆச்சாரியர்கள் தங்களை மிகவும் பதீதமானவர்களாகக் காட்டுகிறார்கள்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 17.99

மிஷ்ரேர பிரபுபிரதி நிவேதன:— 
மிஸ்ர கஹே,—'பிரபு, யாவத் காஷிதே ரஹிபா
மோரா நிமந்த்ராண வினா அன்யா நா மணிபா'

மொழிபெயர்ப்பு: தபன மிஷ்ரர் பின்னர், "என் அன்பான பிரபுவே, நீங்கள் வாரணாசியில் தங்கியிருக்கும் வரை, தயவுசெய்து என்னுடைய அழைப்பைத் தவிர வேறு எந்த அழைப்பையும் ஏற்காதீர்கள்" என்றார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, அவர் பகவானுக்கு மதிய உணவைப் பரிமாற நின்று கொண்டே ஒரு வாய்ப்பைப் பெற விரும்புகிறார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 17.100

பக்த-வச பகவான்:- 
ஈ-மாதா மஹாபிரபு துயி ப்ருத்யேரா வசே
இச்சா நஹி, தபு ததா ரஹிலா தின-தாசே

மொழிபெயர்ப்பு: அப்படி ஒரு திட்டத்தை அவர் உருவாக்கவில்லை என்றாலும், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு தனது இரண்டு ஊழியர்களின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க , வாரணாசியில் பத்து நாட்கள் தங்கினார் .

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சுதந்திரமானவர் , ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் தனது பக்தர்களை வேண்டுமென்றே திருப்திப்படுத்துகிறார். பக்தர்கள் அவரை தங்கும்படி கேட்டுக்கொண்டதால், அவர் அதைச் செய்தார்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 9.144:  மஹாராஜா பிரதாபருத்ரா: பிறகு? அப்புறம்?

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகம் 9.145:  மொழிபெயர்ப்பு: மனிதர்கள் செய்தி கொண்டு வருகிறார்கள்: வாரணாசியில், பிரபஞ்சத்தின் இறைவன், சந்நியாசிகளின் தலைவர் , சந்திரசேகரர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிராமணரின் வீட்டில் தங்கினார் , ஏனெனில் அந்த பிராமணர் தனது முந்தைய பிறவிகளில் பல புண்ணிய செயல்களைச் செய்திருந்தார்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 9.146:  மஹாராஜா பிரதாபருத்ரா: பிறகு? அப்புறம்?

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகம் 9.147:  மொழிபெயர்ப்பு: மனிதர்கள் செய்திகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள்: "வந்து அவரை (சைதன்யப் பெருமான்) பாருங்கள்," இவ்வாறு விஸ்வேஸ்வரர் (சிவன்) முழு விஸ்வத்திற்கும் (பிரபஞ்சம்) அறிவுறுத்தி அவர்களை ஈடுபடுத்திக்கொண்டார். இல்லையெனில், ஏன் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் அவரைப் பார்க்க வர வேண்டும்?

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, மன்னர் பிரதாபருத்ரா பனாரஸில் பகவானின் செயல்பாடுகள் அனைத்தையும் கேட்க மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார், எனவே அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் என்பதும் அவருக்குச் சொல்லப்பட்டது.

முராரி குப்தா கடகா 4.1.18

மொழிபெயர்ப்பு: கௌரர் தனது சொந்த விருப்பத்தால், சந்திர சேகர என்ற மருத்துவரின் வீட்டில் வசித்து வந்தார், மேலும் அங்கு தங்கியிருந்தபோது காசிவாசிகளைக் கூட ஹரி-பக்தியில் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார்.

முராரி குப்தா கடகா 4.1.19

மொழிபெயர்ப்பு: அவரது பக்தர்கள் குழுவால் சூழப்பட்டிருந்த சாசியின் மகன் , ஸ்ரீ ஹரியின் பெயர்களை ஸ்ரீ-ஹரி-சங்கீர்த்தனத்தில் மகிழ்ந்தார். தனது கைகளை எப்போதும் வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, "ஹரி போல்!" என்று கூச்சலிட்டார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் பெனாரஸில் இருந்தபோது, ​​அவர் ஹரிநாம சங்கீர்த்தனத்தில் ஈடுபட்டார் , மேலும் பலர் அவரது சங்கீர்த்தனத்தில் இணைந்தனர். ஆனால், இதை அவர்கள் விமர்சித்த அருவவாதிகளான மாயாவாதி சந்நியாசிகளால் , ஒரு சந்நியாசி ஏன் புனித நாமத்தை ஜபிக்கிறார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை .

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு காசியில் தபன மிஷ்ரரையும் சந்திரசேகரரையும் சந்திக்கிறார் 
என்ற தலைப்பில் அத்தியாயம் முடிவடைகிறது : பகவான் விருந்தாவனத்திற்கு பயணம் செய்கிறார்.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions