Text Size

20210813 ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஏன் விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல முடியவில்லை என்பதை விளக்குகிறார்.

13 Aug 2021|Duration: 00:34:31|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

பின்வருவது ஸ்ரீ ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யர் புத்தகத் தொகுப்பு, அவரது புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் ஆகஸ்ட் 13, 2021 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் எழுதப்பட்டது.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண். oṁ tat சட்

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று நாம் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்தின் தொகுப்பைத் தொடர்வோம் , இன்றைய அத்தியாயம்

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு, விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல ஏன் முடியவில்லை என்பதை, 
பகவானின் விருந்தாவன முயற்சி என்ற பிரிவின் கீழ் விளக்குகிறார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.268

ராத்ரி-கலே மானே ஆமி விசார கரிலா
சனாதன மோர் கிபா 'பிரஹேலி' கஹிலா

மொழிபெயர்ப்பு: "இருப்பினும், இரவில், சனாதனன் எனக்குச் சொன்னதை நான் சிந்தித்தேன்."

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.269

பாலதா' கஹிலா,—மோரா ஏதா லோகா சாங்கே
லோகா தேகி' கஹிபே மோர்—'ஈ ஏகா ஹங்கே'

மொழிபெயர்ப்பு: “சனாதனன் மிகச் சிறப்பாகப் பேசினான் என்று நான் முடிவு செய்தேன். நிச்சயமாக ஒரு பெரிய கூட்டம் என்னைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது, மக்கள் இவ்வளவு ஆண்களைப் பார்க்கும்போது, ​​அவர்கள் நிச்சயமாக என்னைக் கண்டித்து, 'இதோ இன்னொரு ஏமாற்றுக்காரன்' என்று கூறுவார்கள்.”

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பிருந்தாவனம் போன்ற புனித இடத்திற்கு இவ்வளவு மக்களுடன் செல்வது பொதுவாக பொருத்தமான காரியமல்ல என்று சனாதன கோஸ்வாமி பகவான் சைதன்யருக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளார் . பகவான் புனித தலங்களுக்குச் செல்வதை அனுபவிக்க முடியாது. எனவே, பகவான் சைதன்ய கானை நடசாலாவில் இந்த விஷயங்களைக் கருத்தில் கொண்டார் , அது நல்ல அறிவுரை என்று அவர் நினைத்தார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.270

நிகுஷா பஜனஸ்தல விருந்தாவனே அதி அந்தரங்க மர்மி பக்த வ்யதீத பஹிரங்க லோகேர அனாதிகார:— 
'துர்லபா' 'துர்கமா' சேய் 'நிர்ஜன' விருந்தாவன
ஏகாபாகி,கே.

மொழிபெயர்ப்பு: “அப்போதுதான் நான் பிருந்தாவனத்தை மிகவும் தனிமையான இடம் என்று கருத ஆரம்பித்தேன். அது வெல்ல முடியாதது, அதை அடைவது மிகவும் கடினம். எனவே நான் தனியாகவோ அல்லது அதிகபட்சமாக ஒரு நபருடன் மட்டுமே அங்கு செல்ல முடிவு செய்தேன்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் தனது நெருங்கிய கூட்டாளிகளுக்கு தனது மனதை வெளிப்படுத்துகிறார், ஏனென்றால் அவர் ஏன் பிருந்தாவனத்திற்கு முழுமையாகச் செல்லவில்லை, ஏன் அவர் பிருந்தாவனத்திற்குத் தனது பயணத்தை முடிக்காமல் திரும்பி வந்தார் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்? எனவே அவர் இங்கே விளக்குகிறார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.271

பூர்வ மஹாஜன மாதவபுரி ஏகாகி விருந்தாவனே கமனா:— 
மாதவேந்திர-புரி ததா கேலா 'ஏகேஸ்வரே'
துக்த-தான-ச்சலே கிருஷ்ணா சக்ஷாத் திலா தா

மொழிபெயர்ப்பு: "மாதவேந்திர புரி தனியாக பிருந்தாவனத்திற்குச் சென்றார், கிருஷ்ணர், அவருக்குப் பால் கொடுக்கும் சாக்கில், அவரைப் பார்க்க அனுமதித்தார்."

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீ மாதவேந்திர புரி தனியாக விருந்தாவனத்திற்குச் சென்றபோது , ​​பகவான் கிருஷ்ணரிடமிருந்து எவ்வாறு சிறப்பு கருணை பெற்றார் என்பதை பகவான் சைதன்யர் விளக்கினார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.272

பிரபுரா பாஹு லோகசங்கே அநாதர:— 
பதியார பாஜி பதி' காலிலானா ததாரே
பஹு-சங்கே விருந்தாவன கமனா நா கரே

மொழிபெயர்ப்பு: "அப்போதுதான் நான் ஒரு மந்திரவாதியைப் போல தனது நிகழ்ச்சியுடன் பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்கிறேன் என்பதைப் புரிந்துகொண்டேன், இது நிச்சயமாக நல்லதல்ல. இவ்வளவு ஆண்களுடன் யாரும் பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்லக்கூடாது."

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.273

ஏகா யாபா, கிபா சங்கே ப்ருத்யா ஏக-ஜன
தபே சே ஷோபய விருந்தாவனேரா கமனா

மொழிபெயர்ப்பு: "எனவே நான் தனியாகவோ அல்லது அதிகபட்சமாக ஒரு வேலைக்காரனுடன் செல்லவோ தீர்மானித்துள்ளேன். இந்த வழியில், பிருந்தாவனத்திற்கு எனது பயணம் அழகாக இருக்கும்."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் தனது மனதை வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் எப்படி பிருந்தாவனத்தை தரிசிக்க விரும்புகிறார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.274

விருந்தாவன யாப காஹாம் 'ஏகாகி' ஹனா!
சைன்ய சங்கே காலியாச்சி தாகா பாஜானா!

மொழிபெயர்ப்பு: “நான் நினைத்தேன், 'தனியாக பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, நான் வீரர்களுடனும் மேள தாளங்களுடனும் செல்கிறேன்.'”

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.275

விருந்தாவன-கமன தியாகபுர்வக பிரபுரா புனராய கங்காததே ஆகமனா: 
திக், திக் அபநாகே பலி' ஹ-இலாணா அஸ்திர
நிவ்ருத்த ஹண புனக்-ஐலாங்கா

மொழிபெயர்ப்பு: “எனவே நான், 'ஐயோ!' என்று சொல்லிவிட்டு, மிகவும் கிளர்ச்சியடைந்து, கங்கைக் கரைக்குத் திரும்பினேன்.”

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் இந்தப் பெரிய கூட்டத்துடன் விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து , அதற்குப் பதிலாகத் திரும்பிச் சென்று சாந்திபுரத்தில் உள்ள அத்வைத கோசாயை தரிசித்தார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.276

அல்பபக்தசஹ புரீதே ஆகமனா:— 
பக்த-கனே ராகியா ஐனு நிஜ நிஜ ஸ்தானே
ஆமா-சங்கே ஐலா சபே பாஞ்ச-சாயா ஜானே

மொழிபெயர்ப்பு: “பிறகு நான் எல்லா பக்தர்களையும் அங்கேயே விட்டுவிட்டு , ஐந்து அல்லது ஆறு பேரை மட்டுமே என்னுடன் அழைத்து வந்தேன்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.277

சகலேர நிகதா நிர்விக்னே விருந்தாவன-கமனே யுக்தி-யாச்ஞா:— 
நிர்விக்னே ஏபே கைச்சே யயிப விருந்தாவனே
சபே மேலி' யுக்தி தேஹ' ஹண பரசன்னே

மொழிபெயர்ப்பு: “இப்போது நீங்கள் அனைவரும் என் மீது மகிழ்ச்சி அடைந்து எனக்கு நல்ல ஆலோசனை வழங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் எப்படி தடைகள் இல்லாமல் பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் தனது உதவியாளர்களிடம் தனக்கு அறிவுரை கூறுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார், அவர் சுதந்திரமான முழுமுதற் கடவுளாக இருந்தாலும், அவர் தனது பக்தர்களிடமிருந்து ஆலோசனையைப் பெற்று , எந்தத் தடைகளும் இல்லாமல் விருந்தாவனத்திற்குச் செல்வது எப்படி என்பதை வழிநடத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.278

பரித்யாக-க்ஷுப்த துஷ்கிதா கதாதாரகே பிரணாய-தோஷண:— 
கடாதரே சாடி' ஜெனு, இஷாஹோ துஷ்க பைல
சேய் ஹேது விருந்தாவன யைதே நாரிலா

மொழிபெயர்ப்பு: "நான் கடாதர பண்டிதரை இங்கேயே விட்டுவிட்டேன், அவர் மிகவும் வருத்தமடைந்தார். இந்தக் காரணத்தினால் நான் பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல முடியவில்லை."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கடாதர பண்டிதர் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்ததால், விருந்தாவனத்திற்கு தனது பயணத்தை முடிக்க முடியாமல் போனதற்கு பகவான் சைதன்யர் ஒரு காரணத்தைக் கூறுகிறார் .

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.279

பிரபுப்ரதி தக்ஷிணா-பாவாயுக்த பண்டிதேர சதைன்ய-ப்ரேமோக்தி:— 
தபே கதாதர-பண்டித பிரேமவிஷ்ட ஹனா
பிரபு-பதா தரி' கஹே வினய காரியா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் வார்த்தைகளால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட கடாதர பண்டிதர் பரவசமான அன்பில் மூழ்கினார். உடனடியாக பகவானின் தாமரைப் பாதங்களைப் பற்றிக்கொண்டு, மிகுந்த பணிவுடன் பேசத் தொடங்கினார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.280

யேஸ்தானே பிரபு, சேய் ஸ்தானை விருந்தாவன, விருந்தாவன வ்யதீத கிருஷ்ணா மதுர-லீலா நை:— 
துமி யஹான்-யஹான் ரஹா,
தாஹாண்டவனா யமுனா, கங்கா, சர்வ-தீர்த்த-கணா

மொழிபெயர்ப்பு: கடாதர பண்டிதர் கூறினார், "நீங்கள் எங்கு தங்கினாலும் பிருந்தாவனம், யமுனா நதி, கங்கை நதி மற்றும் பிற யாத்திரைத் தலங்கள் அனைத்தும் அங்கேயே இருக்கும்."

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.281

லோக-ஷிக்ஷார்தை பிரபுர விருந்தாவனே கமன:— 
தபு விருந்தாவன யஹா' லோக ஷிகைதே
சீதா கரிபே, தோமார யீ லய சித்தே

மொழிபெயர்ப்பு: "நீர் எங்கு தங்கியிருக்கிறீர்களோ அங்கு பிருந்தாவனமே இருந்தாலும், மக்களுக்கு உபதேசம் செய்வதற்காகவே நீர் பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்வீர். இல்லையெனில், நீர் என்ன சிறந்ததென நினைக்கிறீரோ அதைச் செய்வீர்."

பொருளுரை: ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்வது அவசியமில்லை, ஏனென்றால் அவர் எங்கு தங்கியிருந்தாலும் உடனடியாக பிருந்தாவனமாக மாற்றப்பட்டார். உண்மையில், அந்த இடத்தில் கங்கை நதி, யமுனா நதி மற்றும் பிற யாத்திரைத் தலங்களும் இருந்தன. ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு ரத-யாத்திரையில் நடனமாடியபோது இதை வெளிப்படுத்தினார் . அந்த நேரத்தில் அவர் தனது மனம் பிருந்தாவனம் ( மோர-மனா - பிருந்தாவனம்) என்று கூறினார். அவரது மனம் பிருந்தாவனமாக இருந்ததால், ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் அனைத்து லீலைகளும் அவருக்குள் நிகழ்ந்து கொண்டிருந்தன. இருப்பினும், மக்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக, அவர் இந்த ஜட உலகில் பௌம-பிருந்தாவனம், பிருந்தாவன-தாமரை சந்தித்தார் . இந்த வழியில் பகவான் அனைவரையும் பிருந்தாவன-தாமத்திற்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தினார், இது மிகவும் புனிதமான இடம்.

பிருந்தாவன-தாமத்தில் ஏராளமான குரங்குகளும் நாய்களும் இருப்பதாலும், யமுனை நதிக்கரையோரம் குப்பைகள் இருப்பதாலும் பிருந்தாவன-தாமத்தை அசுத்தமான நகரமாக பொருள்முதல்வாதிகள் கருதுகின்றனர் . சில காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு பொருள்முதல்வாதி என்னிடம், "நீ ஏன் பிருந்தாவனத்தில் வசிக்கிறாய்? ஓய்வு பெற்ற பிறகு ஏன் இவ்வளவு அழுக்கு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்?" என்று கேட்டார் . அத்தகைய ஒருவரால், பூமிக்குரிய பிருந்தாவன-தாமம் எப்போதும் அசல் பிருந்தாவன-தாமத்தின் பிரதிநிதித்துவம் என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியாது. இதன் விளைவாக, பிருந்தாவன-தாம பகவான் கிருஷ்ணரைப் போலவே வழிபடத்தக்கவர். ஆராத்யோ பகவான் வ்ரஜேஷ-தனயஸ் தத்-தாம விருந்தாவனம் : ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபுவின் தத்துவத்தின்படி, பகவான் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரும் அவரது வசிப்பிடமான பிருந்தாவனமும் சமமாக வழிபடத்தக்கவை. சில சமயங்களில் ஆன்மீக புரிதல் இல்லாத பொருள்முதல்வாதிகள் சுற்றுலாப் பயணிகளாக விருந்தாவனத்திற்குச் செல்கிறார்கள். அத்தகைய பொருள்முதல்வாத பார்வையுடன் பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்பவர் எந்த ஆன்மீக நன்மையையும் பெற முடியாது. அத்தகைய நபர் கிருஷ்ணரும் விருந்தாவனமும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று நம்புவதில்லை. அவர்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்பதால், விருந்தாவனம் பகவான் கிருஷ்ணரைப் போலவே வணங்கத்தக்கது. ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபுவின் தரிசனம் ( மோர-மனா - விருந்தாவனம்) ஒரு சாதாரண பொருள்முதல்வாதியின் தரிசனத்திலிருந்து வேறுபட்டது. ரத-யாத்ரா விழாவில், ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு, ஸ்ரீமதி ராதாராணியின் பரவசத்தில் மூழ்கி, பகவான் கிருஷ்ணரை மீண்டும் விருந்தாவன-தாமத்திற்கு இழுத்துச் சென்றார். ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஆஹுஸ்கா தே ( மத்திய 13.136) தொடங்கும் வசனங்களில் இதைப் பற்றி பேசினார் .

ஸ்ரீமத் பாகவதத்தில் (10.84.13) இது கூறப்பட்டுள்ளது:

"மூன்று கூறுகளால் ஆன உடலைத் தனது சுயத்துடன் அடையாளம் காணும், உடலின் துணைப் பொருட்களைத் தனது உறவினர்களாகக் கருதும், பிறந்த நிலத்தை வழிபாட்டுக்குரியதாகக் கருதும், தெய்வீக அறிவுள்ளவர்களைச் சந்திப்பதற்குப் பதிலாக குளிப்பதற்காகவே புனித யாத்திரைக்குச் செல்லும் ஒரு மனிதன் ஒரு கழுதை அல்லது பசுவைப் போலக் கருதப்பட வேண்டும்."

ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு பிருந்தாவன-தாமத்தை நேரில் புதுப்பித்து , தனது முக்கிய சீடர்களான ரூபர் மற்றும் சனாதனருக்கு, பொது மக்களின் ஆன்மீக பார்வையை ஈர்க்கும் வகையில் அதை வளர்த்து திறக்குமாறு அறிவுறுத்தினார். தற்போது பிருந்தாவனத்தில் சுமார் ஐயாயிரம் கோயில்கள் உள்ளன, இருப்பினும் நமது சமூகமான சர்வதேச கிருஷ்ண பக்தி சங்கம், ராதா-கிருஷ்ணர் மற்றும் குரு-கௌராங்கருடன் சேர்ந்து பகவான் கிருஷ்ணர் மற்றும் பகவான் பலராமரை வழிபடுவதற்காக ஒரு பெரிய, அற்புதமான கோயிலைக் கட்டி வருகிறது . பிருந்தாவனத்தில் ஒரு முக்கிய கிருஷ்ணர்-பலராமர் கோயில் இல்லாததால், மக்கள் கிருஷ்ணர்-பலராமர் அல்லது நிதாய்-கௌரசந்திரரை நோக்கி ஈர்க்கும் வகையில் ஒன்றைக் கட்ட முயற்சிக்கிறோம் . வ்ரஜேந்திர-நந்தன யே, சசி சுத ஹைல சேய் . பலராமரும் மகாராஜ நந்தரின் மகனும் கௌர-நிதாயாக அவதரித்ததாக நரோத்தம தாச தாகூர் கூறுகிறார். இந்த அடிப்படைக் கொள்கையைப் பரப்புவதற்காக, கௌர-நிதாயை வழிபடுவது கிருஷ்ண-பலராமரை வழிபடுவதற்குச் சமம் என்பதை உலகிற்குப் பரப்புவதற்காக, நாங்கள் ஒரு கிருஷ்ண-பலராமர் கோயிலை நிறுவுகிறோம் .

ராதா-கிருஷ்ண லீலைகளில் நுழைவது மிகவும் கடினம் என்றாலும், பிருந்தாவன பக்தர்களில் பெரும்பாலோர் ராதா-கிருஷ்ண லீலையால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், நிதை-கௌரசந்திரர் பலராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரின் நேரடி அவதாரங்கள் என்பதால், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு மற்றும் நித்யானந்த பிரபு மூலம் நாம் பகவான் பலராமர் மற்றும் பகவான் கிருஷ்ணருடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள முடியும் . கிருஷ்ண உணர்வில் மிகவும் உயர்ந்தவர்கள் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் கருணை மூலம் ராதா-கிருஷ்ணரின் லீலைகளில் நுழைய முடியும் .

அது,

ஶ்ரீ-கிருஷ்ண-சைதன்யா ராதா-கிருஷ்ணா நஹே அன்யா:

"ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய மஹாபிரபு ராதை மற்றும் கிருஷ்ணரின் கலவையாகும்."

சில நேரங்களில் பொருள்முதல்வாதிகள், ராதா-கிருஷ்ணர் மற்றும் கிருஷ்ணர்-பலராமரின் லீலைகளை மறந்து , விருந்தாவனத்திற்குச் சென்று, நிலத்தின் ஆன்மீக வசதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு, பொருள்முதல்வாதத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள். இது ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் போதனைகளுக்கு எதிரானது. பிராகிருத -சஹாஜியர்கள் தங்களை வ்ரஜ-வாசிகள் அல்லது தாம-வாசிகள் என்று அறிவித்துக் கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் முக்கியமாக புலன் திருப்தியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இதனால் அவர்கள் பொருள்முதல்வாத வாழ்க்கை முறையில் மேலும் மேலும் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள். கிருஷ்ண உணர்வில் தூய பக்தர்களாக இருப்பவர்கள் அவர்களின் செயல்பாடுகளைக் கண்டிக்கிறார்கள். ஸ்வரூப தாமோதரர் போன்ற நித்திய வ்ரஜ-வாசிகள் விருந்தாவன-தாமத்திற்குக் கூட வரவில்லை. ஸ்ரீ புண்டரிகா வித்யாநிதி, ஸ்ரீ ஹரிதாச தகுரா, ஸ்ரீவாஸ பண்டிதா, சிவானந்த சேனா , ஸ்ரீ ராமானந்த ராய, ஸ்ரீ ஷிகிஹிதா. மற்றும் ஸ்ரீ கதாதர பண்டித கோஸ்வாமி ஒருபோதும் விருந்தாவன-தாமத்திற்குச் சென்றதில்லை. ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரா, இந்த உயர்ந்த நபர்கள் விருந்தாவனத்திற்குச் சென்றதாகக் கூறும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் எங்களிடம் இல்லை என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார் . இருப்பினும், பக்தரல்லாதவர்கள், மாயாவாதி சந்நியாசிகள் , பிராக்ருத-சஹாஜியர்கள், பலன்நோக்குபவர்கள், மன ஊகக்காரர்கள் மற்றும் பொருள் நோக்கங்களைக் கொண்ட பலர் பிருந்தாவனத்திற்கு வாழ்வதற்காகச் செல்வதைக் காண்கிறோம் . இவர்களில் பலர் பிச்சைக்காரர்களாக மாறி தங்கள் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க அங்கு செல்கிறார்கள். பிருந்தாவனத்தில் வசிக்கும் எவரும் எப்படியோ அல்லது வேறு வழியில் பயனடைந்தாலும், உண்மையான பிருந்தாவனத்தை ஒரு தூய பக்தர் மட்டுமே பாராட்டுகிறார் . பிரம்ம-சம்ஹிதையில் கூறப்பட்டுள்ளபடி , பிரேமாஞ்சன-ச்சுரித-பக்தி-விலோசனேன . ஒருவருக்குத் தூய கண்கள் இருக்கும்போது, ​​ஆன்மீக வானத்தில் ஸ்ரீ பிருந்தாவனமும் அசல் கோலோக பிருந்தாவனக் கோளும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதைக் காணலாம் .

ஸ்ரீல நரோத்தம தாச தகுரா, ஸ்ரீனிவாஸ ஆசார்யா, ஸ்ரீ ஜகந்நாத தாச பாபாஜி மஹாராஜா, ஸ்ரீ பகவான் தாச பாபாஜி சுரகிரி மஹாராஜா மற்றும் பாபாஜி மஹாராஜாவும், பின்னர் கல்கத்தாவைச் சேர்ந்த ஸ்ரீ பக்திவினோத தாகுராவும், எப்போதும் நாம பஜனையில் ஈடுபட்டு , பிருந்தாவனத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் வாழவில்லை. தற்போது, ​​உலகம் முழுவதும் உள்ள ஹரே கிருஷ்ண இயக்கத்தின் உறுப்பினர்கள் லண்டன், நியூயார்க், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், பாரிஸ், மாஸ்கோ, சூரிச் மற்றும் ஸ்டாக்ஹோம் போன்ற பொருள் வளமிக்க நகரங்களில் வாழ்கின்றனர். இருப்பினும், ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரர் மற்றும் பிற ஆச்சாரியர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுவதில் நாங்கள் திருப்தி அடைகிறோம் . நாங்கள் ராதா-கிருஷ்ணரின் கோயில்களில் வசிப்பதாலும் , ஹரி-நாம-சங்கீர்த்தனத்தை - ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை - தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பதாலும், இதன் விளைவாக நாங்கள் விருந்தாவனத்தில் வாழ்கிறோம், வேறு எங்கும் இல்லை. உலகெங்கிலும் உள்ள எங்கள் சீடர்கள் பார்வையிடுவதற்காக விருந்தாவனத்தில் ஒரு கோயிலைக் கட்ட முயற்சிப்பதன் மூலம் ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபுவின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறோம் .

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, அவரது தெய்வீக அருளான ஸ்ரீல ஏ.சி. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர், மக்கள் பார்வையிடும் வகையில் பிருந்தாவனத்தில் ஒரு கோயிலைக் கட்டினார் என்பதை நாம் காண்கிறோம். சைதன்ய மகாபிரபுவின் பிறந்த இடத்திற்குச் செல்லுமாறும் அவர் மக்களைக் கேட்டுக் கொண்டார். மாயாப்பூரில் வேத கோள்களின் கோயிலைக் கட்ட நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம், இது உலகின் மிகப்பெரிய கோயிலாக இருக்கலாம், மேலும் கௌர-நிதை கிருஷ்ணரிடமிருந்தும் பலராமரிடமிருந்தும் வேறுபட்டதல்ல என்பது போல , நவத்வீபம் பிருந்தாவனத்திலிருந்து வேறுபட்டதல்ல, எனவே இந்த புனித நிலத்தை நாங்கள் வளர்க்க முயற்சிக்கிறோம் என்பதே இதன் கருத்து . பகவான் சைதன்யர் ரூபருக்கும் சனாதனருக்கும் விருந்தாவன தாமத்தை வளர்க்க அறிவுறுத்தியது போல , ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது சீடர்களிடம் பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளுக்கான இடங்களை வளர்க்கச் சொன்னார். எனவே, நரோத்தம தாச தாகூர் பிரார்த்தனை செய்தார்,

கௌட-மண்டல-பூமி, யேப ஜானே சிந்தாமணி,
தாரா ஹயா வ்ரஜபூமி வாசா

பகவான் சைதன்யரின் பொழுது போக்கு இடமான கௌர மண்டல பூமி ஆன்மீகமானது , அவர்கள் உண்மையில் பிருந்தாவன-தாமத்தில் வாழ்கிறார்கள் என்பதை ஒருவர் புரிந்து கொண்டால்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.282

வர்ஷார சாரிமாச புரிதே தகிதே அனுரோதா:— 
ஏகே ஐலா, பிரபு, வர்ஷார சாரி மாசா
எய் சாரி மாச கர நீலசலே வாசா

மொழிபெயர்ப்பு: இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, கடாதர பண்டிதர், "இப்போதுதான் மழைக்காலத்தின் நான்கு மாதங்கள் தொடங்கிவிட்டன. எனவே, அடுத்த நான்கு மாதங்களையும் நீங்கள் ஜகன்னாத புரியில் கழிக்க வேண்டும்" என்றார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, மழைக்காலத்தில் பயணம் செய்யக்கூடாது என்பது முந்தைய வழக்கம், குறிப்பாக சாலைகள் மண் சாலைகளாகவும், மழைக்காலத்தில் மிகவும் சேறும் சகதியுமாக மாறிவிடுவதால்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 16.283

பரே ஸ்வதந்த்ர பிரபுரா யதேச்சா யைதே பக்தகநேரா அனபட்டி:— 
பாச்சே சேய் ஆசரிபா, யீ தோமர மன
ஆபனா-இச்சாய காலா, ரஹா,—கே கரே வரணா”

மொழிபெயர்ப்பு: "நான்கு மாதங்கள் இங்கே தங்கிய பிறகு, நீங்கள் விரும்பியபடி செய்ய சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள். உண்மையில், நீங்கள் செல்வதையோ அல்லது தங்குவதையோ யாராலும் தடுக்க முடியாது."

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.284

சகலா பக்தேரை ஐ ப்ரார்த்தனா:— 
ஷுனி சப பக்த கஹே பிரபுர காரனே
சபாகார இச்சா பண்டித கைலா நிவேதனே

மொழிபெயர்ப்பு: இந்தக் கூற்றைக் கேட்டதும், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தாமரைப் பாதங்களில் கூடியிருந்த பக்தர்கள், கடாதர பண்டிதர் தங்கள் விருப்பத்தை முறையாக முன்வைத்ததாகக் கூறினர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, நீலச்சலத்தில் உள்ள அனைத்து பக்தர்களும், மழைக்காலத்தின் நான்கு மாதங்களும் பகவான் தங்கி, அவருடைய தொடர்பைப் பெற வேண்டும் என்று ஆர்வமாக இருந்தனர்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.285

சகலேர இச்சாமதே பிரபுரா சாரிமாஸ புரீதே அவஸ்தான:— 
சபரா இச்சாய பிரபு சாரி மாச
ரஹிலா சூனியா பிரதாபருத்ரா ஆனந்திதா ஹைலா

மொழிபெயர்ப்பு: அனைத்து பக்தர்களின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு நான்கு மாதங்கள் ஜகந்நாத புரியில் தங்க ஒப்புக்கொண்டார். இதைக் கேட்ட மன்னர் பிரதாபருத்ரா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.286

தோதாய நிஜாக்ருஹே பண்டிதேர பிரபுகே பிக்ஷாதன:— 
சேய் தினா கடதாரா கைலா நிமந்த்ராண
தாஹானா பிக்ஷா கைலா பிரபு லனா பக்த-கனா

மொழிபெயர்ப்பு: அன்று கடாதர பண்டிதர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவுக்கு அழைப்பு விடுத்தார், பகவான் மற்ற பக்தர்களுடன் அவரது இடத்தில் மதிய உணவை உட்கொண்டார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பொருள்முதல்வாதிகள் பெரும்பாலும் மக்களை தங்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிட அழைக்கிறார்கள், ஆனால் இங்கே நாம் பார்க்கிறோம், இது பகவான் சைதன்யர் தனது தூய பக்தர்களுடன் செய்த ஒரு தெய்வீக செயலாகும், அவர்கள் ஒன்றாக பிரசாதம் உட்கொள்வார்கள் , கிருஷ்ணரைப் பற்றிய தலைப்புகளைப் பற்றி விவாதிப்பார்கள் , இந்த வழியில் அவர்கள் தொடர்பு கொள்வார்கள்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.287

பண்டிதேர ப்ரேம ஓ பிரபுர தத்வஷ்யதா—மர்த்தியாஜீவேர அசிந்த்யா:— 
பிக்ஷதே பண்டிதேர ஸ்நேஹா, பிரபுர ஆஸ்வதனா
மனுஷ்யேர சக்தியே துயி நா யாய வரணா

மொழிபெயர்ப்பு: கடாதர பண்டிதரின் அன்பான உணவை வழங்கியதையோ அல்லது ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு இந்த உணவை ருசித்ததையோ எந்த ஒரு சாதாரண மனிதனாலும் விவரிக்க முடியாது .

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இந்த பிரசாதம் கொடுப்பதும் , பிரசாதம் பெறுவதும் அன்பின் பரிமாற்றங்களில் ஒன்றாகும். எனவே, பிரசாதம் கொடுப்பதும், பெறுவதும் எவ்வாறு ஒருவருக்கு மிகுந்த ஆன்மீக பாசத்தை அளிக்கிறது என்பதைப் பொருள்முதல்வாதிகளால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை .

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.288

ஈ மாதா கௌர-லீலா—அனந்தா, அபார
சம்க்ஷேபே கஹியே, கஹா நா யாய விஸ்தாரா

மொழிபெயர்ப்பு: இந்த வழியில், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு தனது லீலைகளைச் செய்கிறார், அவை வரம்பற்றவை மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை. எப்படியோ அல்லது வேறு விதமாகவோ, இவை சுருக்கமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றை விரிவாக விவரிக்க முடியாது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யருக்கும் அவரது பக்தர்களுக்கும் இடையிலான பரிமாற்றங்கள் பல பரிமாணங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் எல்லாவற்றையும் குறிப்பிட முடியாது, எனவே ஆசிரியர் சில மேலோட்டமான அம்சங்களை மட்டுமே விவரிக்கிறார் என்று கூறியுள்ளார், வரம்பு இல்லாததால் அவர் பெரிய எல்லைக்குள் செல்ல முடியாது .

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.289

சாக்ஷாத் அனந்தேராவ் கௌரலிலரா அந்த பைதே அஸமர்த்யா:—
சஹஸ்ர-வதனே கஹே அபனே 'அனந்த'
தபு ஏக லீலார தேஹோ நஹி பாய அந்தா

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் அனந்ததேவர் எப்போதும் தனது ஆயிரக்கணக்கான வாய்களால் பகவானின் லீலைகளை விவரித்துக் கொண்டிருந்தாலும் , அவரால் பகவானின் லீலைகளில் ஒன்றைக் கூட அடைய முடியாது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளில் ஒன்றான அவர், ஒவ்வொரு பக்தருடனும் இந்த செயல்முறையை வெவ்வேறு வழிகளில் பரிமாறிக்கொள்கிறார் , ஆனால் உண்மையில் இந்த லீலைகளை எவ்வாறு விளக்க முடியும் என்பதற்கு வரம்பு இல்லை . ஆயிரக்கணக்கான வாய்களைக் கொண்ட அனந்ததேவர் கூட, பகவானின் எந்த லீலைகளையும் முழுமையாக விவரிக்கவில்லை.

"பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல பகவானின் முயற்சி" என்ற பிரிவின் கீழ் , ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஏன் பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல முடியவில்லை என்பதை 
விளக்குகிறார்" என்ற தலைப்பிலான அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions