Text Size

20210812 ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ராமகேலியில் ஸ்ரீ ரூபா மற்றும் சனாதனுடனான சந்திப்பை விவரிக்கிறார்

13 Aug 2021|Duration: 00:27:49|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

பின்வருவது ஆகஸ்ட் 12, 2021 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் எழுதப்பட்ட ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று நாம் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்தின் தொகுப்பைத் தொடர்வோம் , இன்றைய அத்தியாயம் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு, ராமகேலியில் ஸ்ரீ ரூபரையும் சனாதனரையும் சந்தித்ததை " 
பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல பகவானின் முயற்சி" என்ற பிரிவின் கீழ் விவரிக்கிறார்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 16.252

ஜகன்னாத-தர்சன, சர்வத்ர ஆகமன-ஸம்வதா-பிரசார:— 
பிரபு ஆசி' ஜகன்னாத தாரஷன கைலா
'மஹாபிரபு ஆயில'—கிராமே கோலாஹலா ஹைலா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஜகந்நாத புரிக்கு வந்தபோது, ​​அவர் பகவானின் கோவிலுக்குச் சென்றார். பின்னர் அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்ற செய்தி நகரம் முழுவதும் பரவியது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஜகந்நாத பூரியில் வசிப்பவர்கள் பகவான் சைதன்யரால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர் , மேலும் அவர் திருப்பி அனுப்பியதைக் கேள்விப்பட்டவுடன், அந்தச் செய்தி நகரம் முழுவதும் காட்டுத்தீ போலப் பரவியது.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 16.253

பக்தகனேர பிரபு-சக்ஷாத்கார:- 
ஆனந்திதா பக்த-கனா ஆசியா மிலிலா
பிரேம-ஆலிங்கனா பிரபு சபரே கரிலா

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் அனைத்து பக்தர்களும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வந்து இறைவனைச் சந்தித்தனர். இறைவன் அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் மிகுந்த பரவச அன்புடன் அரவணைத்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் எவ்வளவு அன்பானவர் என்பது கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது, அவர் ஜகந்நாத பூரிக்குத் திரும்பியபோது, ​​அவர் அனைத்து பக்தர்களையும் மிகுந்த அன்புடன் அரவணைத்தார். எனவே அவர் மிகவும் தனிப்பட்டவராகவும், மிகவும் அன்பானவராகவும் இருந்தார்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 16.254

காசி-மிஸ்ரா, ராமானந்தா, பிரத்யும்னா, சார்வபௌம
வாணிநாத, சிகி-ஆதி யாதா பக்த-கனா

மொழிபெயர்ப்பு: காசி மிஸ்ரா, ராமானந்த ராயா, ப்ரத்யும்னா, சர்வபௌமா பட்டாச்சார்யா, வாணிநாத ராயா, சிகி மஹிதி மற்றும் பிற பக்தர்கள் அனைவரும் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவை சந்தித்தனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, சகோர பறவை மழைநீரைக் குடிப்பதால் , அது எப்போதும் மழைமேகங்களைப் பற்றியே சிந்திக்கிறது. அதேபோல், பக்தர்கள் எப்போதும் பகவான் சைதன்யரை நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள் , அவர் திரும்பி வந்தபோது, ​​அவரைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.

முராரி குப்த கடகம் 3.18.22:  ஸ்ரீமன் நித்யானந்த ராமரும், பணித ஸ்ரீ கடாதரும் கௌரங்கர் மீது கொண்ட அமிர்த அன்பினால் மயங்கிப் போயினர். உண்மையில், அந்தக் காதல்தான் அவர்களின் வாழ்க்கையை நிலைநிறுத்திய உயிர் சக்தி.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் நித்யானந்தர் மற்றும் கடாதர பண்டிதர் ஆகியோரின் இந்த அன்பான பக்தியும் உணர்ச்சியும் முற்றிலும் தெய்வீகமானது மற்றும் வ்ரஜ-வாசிகள் கிருஷ்ணர் மீது கொண்டிருந்த அன்பிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல . பகவான் சைதன்யரின் இந்த பக்தர்கள் பகவான் சைதன்யர் மீது மிகுந்த அன்பு கொண்டிருந்தனர்.

முராரி குப்த கடகன் 3.18.23:  அவர்களைத் தொடர்ந்து, கிருஷ்ண சைதன்யர் , நந்த மகாராஜரின் மகனும், மூங்கில் புல்லாங்குழலை வாசிக்கும் வல்லமை படைத்தவருமான ஸ்ரீ க்ஷீர-சோர கோபிநாதரை தரிசனம் செய்யச் சென்றார்.

முராரி குப்த கடகன் 3.18.24:  கோபியர்களின் மனநிலையில் கோபீநாதரைக் கண்டு மகிழ்ந்த கௌர ஹரி , அவரைத் தழுவிக் கொண்டார், அந்த நேரத்தில் கௌரனையும் கிருஷ்ணரையும் ஒரே அடையாளமாகக் கண்ட கடாதரரின் இதயம் மகிழ்ச்சியடைந்தது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் ஒருங்கிணைந்த வடிவமாகும் , எனவே அவர் கோபிநாதரைத் தழுவியபோது, ​​அவர் ராதாராணியின் மனநிலையில் இருந்தார், எனவே கௌரரும் கிருஷ்ணரும் ஒன்றாக மாறினர்.

முராரி குப்த கடகன் 3.18.25:  ஸ்ரீ கடாதர் தனது மூல ரூபத்தில் ஸ்ரீமதி ராதாராணியாக இருந்ததால், அவரும் ஆவலுடன் கோபீநாதரைத் தனது மார்பில் இழுத்துக்கொண்டு, பின்னர் அவரை அசையாமல் நிற்க வைத்தார்.

முராரி குப்த கடகன் 3.18.26:  கடாதர் கோபிநாதருக்கு சமைத்தார். பின்னர், பரவசத்தால் மிளிரும் முடிகளுடன், கோபிநாதரின் எச்சங்களை கௌர சந்திரா முன் கொண்டு வந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கடாதர் கோபிநாதருக்கு அமிர்த போகாவை சமைப்பார் , பின்னர் கோபிநாதரின் பிரசாதம் சைதன்யருக்கு வழங்கப்படும் , இதனால் லீலைகள் வேற்றுமையில் ஒற்றுமையாக இருக்கும்.

முராரி குப்த கடகன் 3.18.27:  கௌரர் அங்கீகரித்தபடி, கடாதரன் மகிழ்ச்சியுடன் கோபீநாதரின் பிரசாதத்தை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்தான். ஸ்ரீமான் மகாபிரபு முதலில் சாப்பிட்டார்.

முராரி குப்த கடகம் 3.18.28:  கடாதர் தனது சொந்தக் கையால் நித்யானந்தருக்கு பிரசாதத்தை ஊட்டினார். பின்னர் ரசத்தை ருசிக்க ஆர்வமாக இருந்த கடாதரும் அந்த ரசத்தால் நிறைந்த எச்சங்களில் மகிழ்ச்சியடைந்தார் .

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ராதாராணியாக, அவளால் பலராமருக்கு முன்னால் செல்ல முடியவில்லை, கடாதராக அவர் நித்யானந்தருக்கு முன்னால் செல்ல முடியும் , இதனால் கடாதரால் நித்யானந்தருக்குத் தனது சொந்தக் கைகளால் உணவளிக்க முடிந்தது , மேலும் கோபிநாதரிடமிருந்து எச்சங்களையும் எடுத்துக் கொண்டார்.

முராரி குப்த கடகம் 3.18.29:  நித்யானந்த ராமர் ஓய்வெடுக்கும்போது, ​​ஸ்ரீ கௌரங்கர் கடாதரின் துணையுடன் மகிழ்ச்சியாக அமர்ந்தார், மேலும் தன்னிச்சையான ஈர்ப்பினால் அந்த ரஸ ரசிகன் அவரிடமிருந்து ரஸ-லீலையைப் பற்றி ஆவலுடன் கேட்டார்.

இவ்வாறு மாதுர்ய-ரசத்தால் போதையில் மூழ்கிய கௌரர், அனைத்து இன்பங்களின் நீர்த்தேக்கத்திலும் , அனைத்து ரஸங்களின் வடிவத்திலும் , பகவான் கோபிநாதரில் மட்டுமே மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கோபிநாதரின் வடிவம் பிரயோஜன-விக்ரஹமாகக் கருதப்படுகிறது, அவர் உன்னதமான ரஸத்தின் உச்சபட்ச நன்மை , எனவே பகவான் சைதன்யர் ராதா மற்றும் கோபிநாதரின் லீலைகளைக் கேட்டு , இந்த அமிர்த லீலைகளை ருசிப்பதில் முழுமையாகப் பரவசமடைந்தார் .

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 16.255

சகலகே பூர்வ விருந்தாவன-யாத்ரா விக்ன வர்ண:— 
கதாதர-பண்டித ஆசி' பிரபுரே மிலிலா
சபர அக்ரேதே பிரபு கஹிதே லகிலா

மொழிபெயர்ப்பு: கடாதர பண்டிதரும் வந்து பகவானைச் சந்தித்தார். பின்னர், அனைத்து பக்தர்களுக்கும் முன்பாக, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு பின்வருமாறு பேசத் தொடங்கினார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.256

'விருந்தாவன யாபா ஆமி கௌட-தேச தியா
நிஜ-மாதாரா, கங்கார காரண தேகியா

மொழிபெயர்ப்பு: என் தாயையும் கங்கை நதியையும் காண வங்காளம் வழியாக விருந்தாவனத்திற்குச் செல்வது எனது முடிவாக இருந்தது .

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் வங்காள வழியாக விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல ஏன் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பதை விளக்கிக் கொண்டிருந்தார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.257

ஏதா மேட் கரி' கைலுண் கௌடரே கமனா சஹஸ்ரேகா
சங்கே ஹைலா நிஜ-பக்த-கானா

மொழிபெயர்ப்பு: இவ்வாறு நான் வங்காளத்திற்குச் சென்றேன், ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்கள் என்னைப் பின்தொடரத் தொடங்கினர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் எங்கு சென்றாலும்,ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்கள் கூடினர்.அவர்கள் அவரிடம் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர்,பகவான் நித்யானந்தர் வங்காளத்தில் பிரசங்கம் செய்து கொண்டிருந்தார்,எனவே சங்கீர்த்தன இயக்கம் விரிவடைந்துள்ளது.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.258

லக்ஷ லக்ஷ லோகா ஐஸே கௌதுக தேகிதே
லோகேர சங்கத்தே பாத நா பரி காலீதே

மொழிபெயர்ப்பு: லட்சக்கணக்கான மக்கள் ஆர்வத்தினால் என்னைப் பார்க்க வந்தார்கள், இவ்வளவு பெரிய கூட்டம் இருந்ததால், சாலையில் நான் சுதந்திரமாகப் பயணிக்க முடியவில்லை.

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, பகவான் சைதன்யர் , விருந்தாவனத்தைப் பார்க்காமலோ அல்லது அங்கு செல்லாமலோஏன் ஜகந்நாத பூரிக்குத் திரும்பி வந்தார் என்பதை விளக்குகிறார்

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.259

யதா ரஹி, ததா கார-பிரசிர ஹய சூர்ணா
யதா நேத்ர பதே ததா லோக தேகி பூர்ணா

மொழிபெயர்ப்பு: உண்மையில், கூட்டம் மிகப் பெரியதாக இருந்ததால், நான் தங்கியிருந்த வீடும் வீட்டின் எல்லைச் சுவர்களும் அழிக்கப்பட்டன, நான் எங்கு பார்த்தாலும் பெரிய கூட்டத்தை மட்டுமே காண முடிந்தது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யரின் நிலைமை இப்படித்தான் பாதிக்கப்பட்டது.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.260

ராமகேலி-கிராமே ரூப-சனாதனேரா சஹிதா மிலனா ஓ தங்ஹாதேர பரிச்சய-வர்ண:— 
கஷ்டே-ஸ்ருஷ்ட்யே கரி' கெலாணா ராமகேலி-கிராம
ஆமார 'ஆமரா' 'சனாதனா' நாம

மொழிபெயர்ப்பு: மிகுந்த சிரமத்துடன் நான் ராமகேலி நகரத்திற்குச் சென்றேன், அங்கு ரூபா மற்றும் சனாதன என்ற இரண்டு சகோதரர்களைச் சந்தித்தேன்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஹுசைன் ஷாவின் சாம்ராஜ்யத்தில் அமைச்சர்களாக இருந்த தபீரா காசா மற்றும் சக்கர மாலிக் ஆகியோர் ரூப மற்றும் சனாதன தீட்சை பெற்றவர்கள். அவர்கள் பகவான் சைதன்யரைப் பார்க்க வந்தார்கள் , பகவான் சைதன்யர் அவர்களுக்கு குறிப்பிட்ட வழிமுறைகளை வழங்கினார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.261

துய் பாய்—பக்த-ராஜா, கிருஷ்ண-கிருபா-பத்ர
வ்யவஹாரே—ராஜா-மந்திரி ஹய ராஜா-பத்ரா

மொழிபெயர்ப்பு: இந்த இரண்டு சகோதரர்களும் சிறந்த பக்தர்கள் மற்றும் கிருஷ்ணரின் கருணையைப் பெற தகுதியானவர்கள், ஆனால் அவர்களின் சாதாரண விவகாரங்களில் அவர்கள் அரசாங்க அதிகாரிகள், மன்னருக்கு அமைச்சர்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இங்கே பகவான் சைதன்யர் ரூப மற்றும் சனாதனரின் நிலைப்பாட்டை விளக்குகிறார், அதாவது ஒருவர் வெளிப்புறமாக ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல இருக்கலாம் , ஆனால் உள்நாட்டில் அவர் பகவான் கிருஷ்ணருக்கு முழுமையாக அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பார். தூய பக்தர்கள் மற்றும் கிருஷ்ணரைத் தவிர, வேறு யாராலும் அவர்களின் உண்மையான நிலையைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.262

வித்யா-பக்தி-புத்தி-பலே பரம ப்ரவிண
தபு அபநாகே மானே த்ருணா ஹைதே ஹினா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீல ரூபரும் சனாதனரும் கல்வி, பக்தித் தொண்டு, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் வலிமை ஆகியவற்றில் மிகுந்த அனுபவம் வாய்ந்தவர்கள் , ஆனால் அவர்கள் தங்களை தெருவில் உள்ள வைக்கோலை விட தாழ்ந்தவர்களாக நினைக்கிறார்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ரூப மற்றும் சனாதனரின் இந்த பணிவு பகவான் சைதன்யரின் இதயத்தைத் தொட்டது, ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் பொருள் ரீதியாக மிகவும் தகுதி வாய்ந்தவர்கள், ஆனால் அவர்கள் மிகவும் பணிவானவர்கள், எனவே பகவான் சைதன்யர் இதைப் பாராட்டினார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.263-264

தாஷ்ர தைன்ய தேகி' சுனி' பாஷாண விதரே
ஆமி துஷ்டா ஹனா தபே கஹிலுண் தோஹாரே

ரூப-சனாதனேர ப்ரதி பிரபுரா உபதேச:— 
உத்தம ஹனா ஹினா கரி' மனஹ அபனாரே
அசிரே கரிபே கிருஷ்ணா தோமர உத்தாரே”

மொழிபெயர்ப்பு: உண்மையில், இந்த இரண்டு சகோதரர்களின் பணிவு கல்லைக் கூட உருக்கும். அவர்களின் நடத்தையில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்ததால், நான் அவர்களிடம், 'நீங்கள் இருவரும் மிகவும் உயர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், உங்களைத் தாழ்ந்தவர்களாகக் கருதுகிறீர்கள், இதன் காரணமாக, கிருஷ்ணர் மிக விரைவில் உங்களை விடுவிப்பார்' என்று சொன்னேன்.

பொருளுரை: ஒரு தூய பக்தனின் தகுதிகள் இவைதான். பொருள் ரீதியாக ஒருவர் மிகவும் செல்வந்தர், அனுபவம் வாய்ந்தவர், செல்வாக்கு மிக்கவர் மற்றும் படித்தவராக இருக்கலாம், ஆனால் ஒருவர் இன்னும் தெருவில் வைக்கோலை விட தாழ்ந்தவர் என்று நினைத்தால், அவர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு அல்லது பகவான் கிருஷ்ணரின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். மகாராஜ பிரதாபருத்ரர் ஒரு ராஜாவாக இருந்தபோதிலும், அவர் பகவான் ஜகந்நாதரின் ரதத்திற்கு (தேர்) சாலையைச் சுத்தம் செய்ய ஒரு துடைப்பத்தை எடுத்தார் . இந்த பணிவான சேவையின் காரணமாக, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ராஜாவைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அதனால்தான் இறைவன் அவரை அரவணைத்தார். ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் அறிவுறுத்தல்களின்படி, ஒரு பக்தன் ஒருபோதும் ஜட சக்தியால் கர்வமடையக்கூடாது. ஜட சக்தி என்பது ஒருவரின் கடந்தகால நல்ல செயல்களின் ( கர்மா ) விளைவாகும், அதன் விளைவாக நிலையற்றது என்பதை அவர் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். எந்த நேரத்திலும் ஒருவரின் அனைத்து ஜட செல்வமும் முடிவுக்கு வரலாம்; எனவே ஒரு பக்தன் அத்தகைய செல்வத்தைப் பற்றி ஒருபோதும் பெருமைப்படுவதில்லை. அவர் எப்போதும் பணிவுடனும், பணிவுடனும் இருக்கிறார், தன்னை ஒரு வைக்கோல் துண்டையும் விட தாழ்ந்தவராகக் கருதுகிறார். இதன் காரணமாக, பக்தர்கள் வீடு திரும்ப, கடவுளிடம் திரும்ப தகுதியுடையவர்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பக்தர் எப்போதும் தாழ்மையான நிலையை எடுக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது. எனவே, நாம் பெரிய ஆச்சாரியர்களைப் பார்க்கிறோம், அவர்கள் மிகவும் வீழ்ச்சியடைந்தவர்கள் என்றும், எனவே அவர்களுக்கு பகவான் சைதன்ய கருணை தேவை என்றும் கூறுகிறார்கள். எனவே பகவான் சைதன்யர் வீழ்ந்தவர்களை விடுவிப்பவர் என்பதால், அவரது கருணையைப் பெறுவதற்கான ரகசியம் தன்னை மிகவும் பணிவாகவும், தாழ்ந்தவராகவும் காட்டுவதாகும்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.265-266

விதாயக்ரஹணகலே சநாதனேர பிரபுகே சதர்கிகரணா:— 
ஏதா கஹி' ஆமி யபே விதாய தாரே தில
கமன-கலே சனாதன 'ப்ரஹேலி' கஹிலா

பஹு விபின்ன உத்தேஷ்யவிஷிஷ்டா லோகசஹ விருந்தாவன-தர்சனேர அநுசித்ய:— 
யாஷ்ர ஸாங்கே ஹய ஏய் லோக லக்ஷ கோடீ
விருந்தாவன யாயிபாரா பர ஐ நஹே

மொழிபெயர்ப்பு: அவர்களிடம் இவ்வாறு பேசிய பிறகு, நான் அவர்களுக்கு விடைபெற்றேன். நான் புறப்படும்போது, ​​சனாதனர் என்னிடம், " பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்லும்போது ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் ஒருவரைப் பின்தொடர்வது பொருத்தமானதல்ல" என்று கூறினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கிருஷ்ணரின் லீலைகளில் மத்தியஸ்தம் செய்ய பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்வது, ஆயிரக்கணக்கான மக்களைப் பின்தொடர்வது ஒரு கவனச்சிதறல். எனவே, சனாதன கோஸ்வாமி இந்த ஆயிரக்கணக்கான மக்களுடன் செல்ல வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 16.267

தத்ஸத்வேயோ பிரபுர லோகஸங்கசஹ யாத்ரா, பரே சநாதன-வாக்ய விசார-பூர்வக லோகசங்க-த்யாக:— 
தபு ஆமி சுனிலுண் மாத்ரா, நா கைலுணா
அவதானா சாலியனா ப்ராதே nātaśālā'-gāma

மொழிபெயர்ப்பு: இதைக் கேட்டாலும், நான் அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை, காலையில் நான் கானை நடசாலா என்ற இடத்திற்குச் சென்றேன்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கானை நாதசாலா என்பது கயத்தில் தீட்சை பெற்ற பிறகு பகவான் சைதன்யர் கிருஷ்ணரைக் கண்ட இடம், அது ராமகேலிக்கு மிக அருகில், நதியின் மறுகரையில் உள்ளது, எனவே பகவான் அங்கு சென்று அங்கிருந்து திரும்பி வந்தார், ஆனால் அது பின்னர் விளக்கப்படும்.

"ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு, ராமகேலியில் ஸ்ரீ ரூபரையும் சனாதனரையும் சந்தித்ததை விவரிக்கிறார்" 
என்ற தலைப்பிலான அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது : பகவானின் விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல முயற்சித்தல்.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions