Text Size

20210803 ஒவ்வொரு நகரத்திலும் கிராமத்திலும் என் பெயர் பரப்பப்படும் பகுதி 2

3 Aug 2021|Duration: 00:19:26|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

ஆகஸ்ட் 3 , 2021 அன்று புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால்

ஸ்ரீதாம மாயாபூர், இந்தியா

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ் ஓம் தத் சத்

ஒவ்வொரு நகரத்திலும் கிராமத்திலும் என் பெயர் பரவும் பகுதி 2

பிரிவின் கீழ்: விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல பகவானின் முயற்சி

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.119

தேவர்ஷி ராஜார்ஷி சித்த புராண பாரதே
ஆமா அன்வேஷயே, கேஹ நா பாய தேகிதே

ஜெயபதாக சுவாமி: “துறவிகளான தேவர்கள், துறவிகளான மன்னர்கள், பரிபூரணர்களான மனிதர்கள், புராணங்கள் மற்றும் மகாபாரதர்கள் தீவிர தேடலுக்குப் பிறகும் என்னைக் காண முடியாது. பகவானைத் தேடுவதன் மூலம் பகவான் தன்னை வெளிப்படுத்தாவிட்டால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது, அவர் தூய பக்தர்களுக்கு மட்டுமே அவ்வாறு செய்கிறார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 4.120

வைஷ்ணவபாராதி வ்யதீத இ-யுகே ஸகலகேயி துர்லப ஹரிநாம-விதரநேர பிரதிஜ்ஞா—

சம்கீர்த்தனா-ஆரம்பே மோஹர அவதார
உத்தார கரிமு சர்வ பதிதா சம்சார

ஜெயபதாக சுவாமி: “நான் சங்கீர்த்தன (பரிசுத்த நாமத்தை சபையாக உச்சரித்தல்) இயக்கத்தைத் தொடங்க அவதாரம் எடுத்துள்ளேன். இந்த உலகத்தின் அனைத்து வீழ்ந்த ஆன்மாக்களையும் நான் விடுவிப்பேன்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.121

யே தைத்யா யவனே மோரே கபு நஹி மானே
இ-யுகே தாஹாரா கண்டிபேகா மோரா நாமே

ஜெயபதாக சுவாமி: "என்னை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளாத அசுரர்களும் யவனர்களும், இந்த யுகத்தில் என் புனித நாமங்களை உச்சரித்துக் கொண்டே அழுவார்கள்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் அவர்களின் பொருள்: பாவிகள் தாழ்ந்த உயிரினங்களில் பிறந்து பரம புருஷரிடம் பொறாமைப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஸ்ரீ சைதன்யதேவரின் வருகையால் அனைத்து நிலைதவறிய ஆன்மாக்களும் விடுவிக்கப்படுகின்றன. அவர்கள் ஸ்ரீ சைதன்யரைக் காண ஆவலை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, முந்தைய யுகத்தில், பெண்கள், சூத்திரர்கள் மற்றும் பிறருக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. இறைச்சி உண்பவர்கள் மற்றும் பிறருக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது, ஆனால் கலியுகத்தில் அனைவரும் பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவின் கருணையைப் பெறலாம், மேலும் அவர் வீழ்ந்த அனைத்து ஆன்மாக்களையும் விடுவிக்க வந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.122-123

யதேக அஸ்ப்ருஷ்ட துஷ்ட யவன சண்டலா
ஸ்திரீ-சூத்ரா-ஆதி யதா அதம ராகாலா

ஹேனா பக்தி-யோக திமு இ-யுகே சபரே
ஸுர முனி சித்தா யே நிமித்த காம்யா கரே

ஜெயபதாக சுவாமி: “இந்த யுகத்தில் தேவர்கள், முனிவர்கள் மற்றும் பரிபூரணப்படுத்தப்பட்ட மனிதர்கள் விரும்பும் பக்தி சேவையை தீண்டத்தகாதவர்கள், துஷ்டர்கள், யவனர்கள், நாய்களை உண்பவர்கள், பெண்கள், சூத்திரர்கள் மற்றும் கீழ் சாதியைச் சேர்ந்த பிற வீழ்ச்சியடைந்த ஆன்மாக்கள் உட்பட அனைவருக்கும் விநியோகிப்பேன். எனவே, பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபு தனது பணியை வெளிப்படுத்துகிறார், ஒவ்வொரு அவதாரத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட பணி உள்ளது, பகவான் சைதன்யரின் நோக்கம் அனைத்து வீழ்ச்சியடைந்த ஆன்மாக்களையும் விடுவிப்பதாகும். முந்தைய யுகங்களில் வர்ணாஸ்ரமத்தின்படி இல்லாத இந்த மக்கள் விடுவிக்கப்பட முடியாதவர்கள், பகவான் சைதன்யரின் கருணையால் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள், தீண்டத்தகாதவர்கள், துஷ்டர்கள், இறைச்சி உண்பவர்கள், யவனர்கள், பெண்கள், சூத்திரர்கள் மற்றும் பிற வீழ்ச்சியடைந்த ஆன்மாக்கள், அவர்கள் அனைவரும் பகவான் சைதன்யரின் கருணையால் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.124-125

வித்யா-தான-குல-ஞான-தபஸ்யார மேட்
யே மோரா பக்தேரா ஸ்தானே கரே அபராதே

செய்-சபா ஜனா ஹா'பே இ-யுகே வஞ்சிதா
சபே தாரா நா மணிபே ஆமார சரிதா

ஜெயபதாக சுவாமி: “ஆனால் கல்வி, செல்வம், உயர்ந்த பிறப்பு, அறிவு மற்றும் துறவறம் ஆகியவற்றால் போதையில் மூழ்கி, அதன் விளைவாக என் பக்தர்களுக்குக் குற்றங்கள் செய்பவர்கள் இந்த யுகத்தில் ஏமாற்றப்படுவார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் என் குணங்களையும் செயல்களையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் அவர்களின் விளக்கம்: “பல தேவர்கள் மற்றும் பரிபூரண முனிவர்கள் தங்கள் தூய குணத்திற்காகப் புகழ் பெற்றிருந்தாலும், அவர்கள் என்னிடம் பக்தி கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் மங்களத்தை அடையும் விருப்பத்துடன், என் கருணைக்காக ஜெபிக்கிறார்கள். தங்கள் கல்வி, செல்வம், உயர்ந்த பிறப்பு, அறிவு மற்றும் தவம் குறித்து பெருமைப்பட்டு, ஜட உலகின் மீது எந்த நாட்டமும் இல்லாமல் பக்தர்களின் காலடியில் குற்றங்களைச் செய்பவர்கள் என்னால் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள். அவர்களால் என் உண்மையான அடையாளத்தை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.”

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பக்தர்களைக் குற்றவாளிகளாகக் கருதுபவர்கள் , தங்கள் கல்வி, செல்வம், உயர்ந்த பிறப்பு, அறிவு மற்றும் தவம் ஆகியவற்றில் பெருமை கொண்டு, பகவானின் கருணையை இழந்துவிடுகிறார்கள் . மேலும், அவர்கள் என் பக்தர்களுக்குக் குற்றங்களைச் செய்தால், அவர்கள் இறைவனின் கருணையை இழந்துவிடுகிறார்கள். 

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 4.126

ஸ்ரீ-சைதன்ய-முகோத்கி ஆர் ந பவிஷ்யத்வானி—பிருதிவீர சர்வதேச-கிராமே

கௌராநாம-பிரசார—

ப்ருதிவி-பர்யாந்த யதா ஆச்சே தேசா-கிராம
சர்வத்ர சஞ்சார ஹைபேகா மோரா நாம

ஜெயபதாக சுவாமி: “உலகின் ஒவ்வொரு நகரத்திலும், கிராமத்திலும், என் புனித நாமத்தின் உச்சரிப்பு கேட்கப்படும்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் அவர்களின் பொருள்: உலகின் அனைத்து கிராமங்களிலும் நகரங்களிலும் எனது பெயர்கள் ஒலிபரப்பப்படும். பரம புருஷரை வெறுக்கும் நபர்கள் பரம புருஷரின் வடிவங்கள், குணங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளைப் பற்றி ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லை என்றாலும், உலகின் அனைத்து கிராமங்களிலும் இறைவனின் புனித நாமங்கள் பிரசங்கிக்கப்படும்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரி போல்! எனவே, பகவான் சைதன்யரின் இந்த கணிப்பு அவரது தெய்வீக அருளுக்கு பெரும் உத்வேகமாக அமைந்தது அபே கரன் பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர், உலகின் ஒவ்வொரு நகரத்திலும் கிராமத்திலும் அவரது பெயர் ஒளிபரப்பப்படுவதை அவர் காண விரும்பினார்.

 

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.127

ப்ருதிவிதே ஆஸியா அமிஹா இஹா சானா
கோஞ்சே ஹேனா ஜனா மோரே கோதாவோ ந பானா

ஜெயபதாக சுவாமி: "பூமிக்கு வந்த பிறகும், என்னைத் தேடிய ஒருவரை நான் தேடுகிறேன், ஆனால் என்னைத் தேடும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் அவர்களின் விளக்கம்: "மக்கள் என்னைத் தேட வேண்டும் என்பதே எனது விருப்பம், ஆனால் யாரும் என்னைத் தேடக்கூடாது. எனவே யவன மன்னன் என்னை வலுக்கட்டாயமாகத் தன் அரசவைக்கு அழைத்துச் செல்வான் என்பது நம்பமுடியாதது."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பெரும்பாலான மக்கள் முழுமுதற் கடவுளைத் தேடுவதில்லை, அவர்கள் சில பொருள் நன்மைகளை விரும்புகிறார்கள். உண்மையில், தன்னை விரும்பும் ஒருவரிடம் பகவான் அதிக ஆர்வமாக உள்ளார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, பகவான் சைதன்யர் தன்னைத் தேடும் எவரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று கூறுகிறார். எனவே, இது பகவானைத் தேட ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு. ஒருவர் பகவானைக் காண விரும்பினால், பகவான் அதற்குப் பிரதிபலன் அளிப்பார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.128

ராஜா மோர் கோதா சாஹிபேகா தேகிபரே?
இ கதா சகல மித்யா-கஹிலா சபரே”

ஜெயபதாக சுவாமி: "ராஜா ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்? இதுபோன்ற வதந்திகள் அனைத்தும் பொய்யானவை என்று நான் உங்கள் அனைவருக்கும் சொல்ல முடியும்." நவாப் ஹுசைன் ஷா ஏன் தன்னைக் கேட்கவில்லை என்பதை பகவான் சைதன்யர் வெளிப்படுத்துகிறார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.129

பாஹ்ய ப்ரகாசிலா பிரபு ஏதேகா கஹியா
பக்த சப சந்தோஷிதா ஹைலாசூனியா

ஜெயபதாக சுவாமி: வெளிப்புற உணர்வை வெளிப்படுத்திய பிறகு, பகவான் சைதன்யர் பக்தர்களிடம் பேசினார், பக்தர்கள் அனைவரும் திருப்தி அடைந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.130

ஈ மாதா பிரபு கதா-தினா சேய் கிராமே
நிர்பயே ஆச்சேனா நிஜ-கீர்த்தனா-விதானே

ஜெயபதாக சுவாமி: இப்படியாக பகவான் சைதன்யர் அந்த கிராமத்தில் சங்கீர்த்தன (பரிசுத்த நாமத்தை ஜபித்தல்) லீலைகளை அனுபவித்து இன்னும் சில நாட்கள் அச்சமின்றி கழித்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.131

மதுராய கமன நா கரியா ராமகேலி ஹைதே தக்ஷிணாபிமுகே ப்ரத்யாவர்தனா—

ஈஸ்வரேரா இச்சா புஜிபரா சக்தி காரா?
நா கெலேனா மதுரா, ஃபிரிலா ஆரா பாரா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யரின் விருப்பத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் சக்தி யாருக்கு இருக்கிறது? அவர் மதுராவுக்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் திரும்பி வந்தார்.

சில பதிப்புகள் பகவான் கானை நடசாலா வரை சென்றதாகக் கூறுகின்றன, இந்தப் பதிப்பு அவர் ராமகேலி வரை சென்றதாகக் கூறுகிறது, ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், அவர் மதுராவுக்குச் செல்லவில்லை, அவர் திரும்பிச் சென்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.132

பக்த-சபா-ஸ்தானே கஹிலேனா எயி கதா
"ஆமி கலிபானா நீலாசல-சந்திர யதா"

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் அனைத்து பக்தர்களிடமும், "நான் நீலசல சந்திரனின் (பகவான் ஜெகந்நாதர்) இடத்திற்குச் செல்வேன்" என்று கூறினார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.133

ஏதா பலி' ஸ்வதந்த்ரா பரமானந்த-ராய
காலிலா தக்ஷிண-முகே கீர்த்தனா-லீலாயா

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்ன பிறகு, மிகுந்த சுதந்திரமான பேரின்பம் கொண்ட பகவான் சைதன்யர் தனது கீர்த்தனை லீலைகளை அனுபவித்துக்கொண்டே தெற்கு நோக்கிச் சென்றார். எனவே, ரூபர் மற்றும் சனாதனரின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் பல பக்தர்களுடன் விருந்தாவனத்திற்குச் செல்லவில்லை, அவர் தனியாகச் செல்ல முடிவு செய்தார்.

"ஒவ்வொரு நகரத்திலும் கிராமத்திலும் என் பெயர் பரவும்" என்ற தலைப்பிலான அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது.

பிரிவின் கீழ்: விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல பகவானின் முயற்சி

JPS ஆவணக் காப்பகத்தால் படியெடுக்கப்பட்டு சரிபார்க்கப்பட்டது 3 ஆகஸ்ட் 2021.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions