20210713 வித்யாநகரத்தில் உள்ள வித்யா-வாசஸ்பதியின் வீட்டிற்கு வந்தவர்களுக்கு கிருஷ்ணே மாதீர் அஸ்து ஆசி.

2021 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 1 ஆம் தேதி இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு பின்வருமாறு .

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று நாம் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்தின் தொகுப்பைத் தொடர்வோம் , அதன் தலைப்பு:

வித்யாநகரத்தில் உள்ள வித்யா-வாசஸ்பதியின் வீட்டிற்கு வந்தவர்களுக்கு கிருஷ்ணே மாதிர் அஸ்து ஆசிர்வாதம்  
: பகவானின் விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல முயற்சி என்ற பிரிவின் கீழ்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.311

வாசஸ்பதிர நௌகா ஸம்கிரஹா— 
சத்வரே ஆசிலா வாசபதி மஹாசய
கரிலேனா அநேக நௌகார சமுச்சயா

மொழிபெயர்ப்பு: வித்யா-வாசஸ்பதி திடீரென வந்தபோது, ​​இந்த மக்களை வரவேற்க பல படகுகளை ஏற்பாடு செய்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.312

நௌகார அபேக்ஷா நா காரியை பஹு லோகேர நதி-உத்தரணா— 
நௌகார அபேக்ஷா ஆர கேஹ நஹி கரே நானா
மேடே பரா ஹயா யே யே-மேட் பாரே

மொழிபெயர்ப்பு: ஆனால் மக்கள் படகுகளுக்காகக் காத்திருக்கவில்லை, எப்படியோ ஆற்றைக் கடந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.313

ஹேனா ஆகர்ஷேன மன ஸ்ரீ-சைதன்ய-தேவே
ஏஹோ கி ஈஸ்வர-வினே அன்யேரி ஸம்பவே?

மொழிபெயர்ப்பு : பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய தேவரின் ஈர்ப்பு அப்படிப்பட்டது. பரம புருஷரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இதுபோன்ற ஈர்ப்பு சாத்தியமா?

ஜெயபதாக சுவாமி : முழுமுதற் கடவுள் ஆறு ஐஸ்வர்யங்களில் நிறைந்திருப்பதாலும் , கிருஷ்ணர் என்ற பெயருக்கு அனைத்தையும் கவர்ந்திழுப்பவர், அனைத்து இன்பங்களின் நீர்த்தேக்கம் என்றும் பொருள்படுவதாலும், அவர் அனைவரையும் கவர்ந்து கொண்டிருந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.314

சகலேர வாசஸ்பதிர சௌபாக்ய-பிரசாம்சா ஓ விஜ்ஞாப்தி— 
ஹேனா மேட் கங்கா பரா ஹை' சர்வ-ஜன
சபே தரேன வாசஸ்பதிர காரணா

மொழிபெயர்ப்பு: இவ்விதமாக அனைவரும் கங்கையைக் கடந்து வித்யா-வாசஸ்பதியின் தாமரை பாதங்களைப் பற்றிக்கொண்டனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி : வித்யா-வாசஸ்பதி பகவான் சைதன்யரை வரவேற்றார். எனவே, நவத்வீபத்தில் உள்ள அனைத்து மக்களும் அவர் உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் என்று நினைத்து, அவரது கருணையைப் பெற விரும்பினர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.315

“பரம சுக்ருதி துமி மஹா-பாக்யவான்
யாரா கரே ஐலா சைதன்ய பகவான்

மொழிபெயர்ப்பு: “நீங்கள் மிகவும் பக்தியுள்ளவர், மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, ஏனென்றால் பகவான் பகவான் சைதன்யர் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.316

ஏதேகே தோமார பாக்யா கே பலிதே பரே
ஏகானே நிஸ்தார கர ஆமா'-சபாகரே

மொழிபெயர்ப்பு: “அப்படியானால் உங்கள் நற்பேறை யார் மதிப்பிட முடியும்? இப்போது தயவுசெய்து எங்கள் அனைவரையும் விடுவித்து விடுங்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.317

பாவ-குபே பதிதா பாபிஷ்டா ஆமி-சபா
ஏக கிராமே—நாஜானிலா தான அனுபவா

மொழிபெயர்ப்பு: “நாங்கள் பாவமுள்ளவர்கள், பௌதிக இருப்பின் கிணற்றில் விழுந்துவிட்டோம். நாங்கள் ஒரே கிராமத்தில் வாழ்ந்தாலும், பகவான் சைதன்யரின் மகிமைகளைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் சென்ற பிறகு அனைவரும் அவரைப் பாராட்டினர், அவருடைய சங்கத்தைப் பெறுவதற்கு எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள் , மேலும் அவர்களின் பாவச் செயல்களாலும் , புண்படுத்தும் தன்மையாலும், அவருடைய சங்கத்தை இழந்துவிட்டார்கள் , இப்போது அவர்கள் அதை மீண்டும் பெறுகிறார்கள். எனவே, அவர்கள் அதைப் பெற மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.318

ஏகானே தேகாவோ தானா காரணா-யுகல
தபே ஆமி பாபி சபா ஹைபா சபலா”

மொழிபெயர்ப்பு: "இப்போது தயவுசெய்து பகவான் சைதன்யரின் இரண்டு தாமரை பாதங்களை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள், அப்போது பாவிகளான எங்கள் வாழ்க்கை வெற்றி பெறும்."

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.319

லோகேர ஆர்திதர்ஷனே வாசஸ்பதிர ஆனந்த-க்ரந்தனா— 
தேகியா லோகேர ஆர்த்தி வித்யா-வாசபதி
சந்தோஷே ரோதன கரே விப்ர மஹாமதி

ஜெயபதாக சுவாமி: மக்களின் பரிதாபகரமான மற்றும் உற்சாகமான வேண்டுகோள்களைக் கேட்டதும், பெருந்தன்மையான பிராமணரான வித்யா-வாசஸ்பதி திருப்தியுடன் கூச்சலிட்டார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.320

லோகசங்கசஹ வாசஸ்பதிர நிஜபவனே பிரவேச— 
சபா' லை' ஐலேன ஆபான மந்திரே
லக்ஷ கோட்டி லோக மஹா-ஹரி-த்வனி கரே

ஜெயபதாக சுவாமி: அனைவரையும் தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றபோது, ​​லட்சக்கணக்கான மக்கள் பகவான் ஹரியின் புனித நாமத்தை சத்தமாக உச்சரிக்கத் தொடங்கினர் .

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.321

சர்வத்ர கேவலா ஹரிபோலா-ரபா— 
ஹரி-த்வனி மாத்ர சூனி சபர வதனே
ஆர வாக்ய கேஹ நஹி போலே நஹி சூனே

ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரியின் நாமம், ஹரி போல்! என்பதுதான் அனைவரின் வாயிலிருந்தும் வந்த ஒரே சத்தம். அவர்கள் வேறு எதையும் பேசவும் இல்லை, கேட்கவும் இல்லை.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.322

ஹரித்வனி-ஸ்ரவணே மஹாபிரபுரா பாஹிரே ஆகமனா— 
கருணா-சாகர பிரபு ஸ்ரீ-கௌரசுந்தர
சபா' உத்தாரிதே ஹையாச்சேன கோசரா

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் கருணைக் கடல், அவர் அனைவரையும் விடுவிக்க அவதரித்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.323

ஹரி-த்வனி ஷுனி' பிரபு பரம-சந்தோஷே
ஹைலேன பஹிர லோகேர பாக்யவசே

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் ஹரியின் நாமத்தின் அதிர்வைக் கேட்டதும், பகவான் சைதன்யர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். மக்களின் நல்வாழ்வால் கடமைப்பட்டவராக உணர்ந்து, அவர் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, அனைத்து மக்களும் ஹரி போல் என்று ஜபிப்பதைக் கேட்டதும் , பகவான் சைதன்யர் மிகவும் திருப்தி அடைந்து , அனைவருக்கும் தனது ஆசீர்வாதங்களை வழங்க வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தார் .

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.324

ஶ்ரீ-கௌர-ரூப-மாதுர்ய— 
கி சே ஸ்ரீ-விக்ரஹேர சவுந்தர்ய மனோஹர
சே ரூபேர உபமா சே சே கலேவரா

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் சைதன்யரின் அழகிய வடிவம் எவ்வளவு இனிமையாக மயக்கும் தன்மை கொண்டது! அவரது வடிவத்தை அவரது சொந்த வடிவத்துடன் மட்டுமே ஒப்பிட முடியும்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யரின் தனிப்பட்ட ஆயுதம் அவரது அழகு, அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார், அவரைக் கண்ட எவரின் இதயத்தையும் உருக்கினார் , இதனால் அவர் அனைத்து கட்டுண்ட ஆத்மாக்களின் மனதையும் ஈர்த்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.325

சர்வதாய பிரசன்னா ஸ்ரீ-முக விலக்ஷண
ஆனந்த-தாராய பூர்ண துயி ஸ்ரீ-நயனா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யரின் தாமரை முகம் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, மேலும் அவரது இரண்டு தாமரை கண்களிலிருந்தும் அன்பின் கண்ணீர் வழிந்தது.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.326

பக்த-கனே லேபியாச்சே ஸ்ரீ-அங்கே சந்தன
மாலய பூர்ணித வக்ஷா, கஜேந்திர-கமனா

மொழிபெயர்ப்பு: பக்தர்கள் பகவான் சைதன்யரின் உடலில் சந்தனக் குழம்பைப் பூசினர். அவரது மார்பு மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது, அவர் யானைகளின் ராஜாவைப் போல நடந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.327

ஆஜானு-லம்பிதா துயி ஸ்ரீ-பூஜ துலியா
`ஹரி' பாலி' ஸிம்ஹ-நாதா கரேனா கர்ஜியா

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் சைதன்யர் தனது இரண்டு நீண்ட கரங்களை உயர்த்தி , சிங்கம் போல கர்ஜித்து, பகவான் ஹரியின் நாமத்தை உச்சரித்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி : ஹரி போல்! ஹாய் போல்!

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.328

சகலேர ஹரினாமே நிருத்யா, தாண்டவத், ஸ்தவ— 
தேகியா ப்ரபுரே சதுர்-திகே ஸர்வ-லோகே
'ஹரி' பலி' நிருத்ய சபே கரேண கௌதுகே

ஜெயபதாக சுவாமி: எல்லா திசைகளிலும் உள்ள மக்கள் பகவான் சைதன்யரை கண்டதும், மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடி , பகவான் ஹரியின் புனித நாமத்தை உச்சரித்தனர் .

ஹரே கிருஷ்ணா, ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா, ஹரே ஹரே
ஹரே ராம, ஹரே ராம, ராம ராம, ஹரே ஹரே

மேலும் சிலர் தங்கள் பணிவான வணக்கங்களைச் செலுத்தினர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.329

டாண்டாவத் ஹை' சபே பதே பூமி-தலே
ஆனந்தே ஹையா மக்னா `ஹரி ஹரி' பலே

மொழிபெயர்ப்பு: அவர்கள் தரையில் விழுந்து சாஷ்டாங்கமாக வணங்கினர், மேலும் அவர்கள் பகவான் ஹரியின் நாமத்தை உச்சரித்தபடி பரவசத்தில் மூழ்கினர்.

ஜெயபதாகா ஸ்வாமி : ஹரி ஹரி!!

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.330

துய் பாஹு துலி' சர்வ-லோக ஸ்துதி கரே
"உத்தாரஹ பிரபு, ஆமா'-சப பாபிஷ்டேரே"

மொழிபெயர்ப்பு: அனைவரும் தங்கள் இரு கரங்களையும் உயர்த்தி, "ஓ பகவான் சைதன்யா, தயவுசெய்து எங்கள் அனைவரையும் பாவிகளை விடுவியும்" என்று பிரார்த்தனை செய்தனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, அனைவரும் பகவானின் பிரசன்னத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, கோஷமிட்டு, நடனமாடி, சாஷ்டாங்கமாக விழுந்து, தங்கள் கைகளை உயர்த்தி இறைவனிடம் கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.331

பிரபுரா “கிருஷ்ணே மதிரஸ்து” இந்த ஆசீர்வாதா அல்லது கிருஷ்ண-பஜனே ஆதேசா— 
ஈஷத் ஹாசியா பிரபு சர்வ-லோக-பிரதி
ஆசீர்வாதா கரேணா

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் சைதன்யர் அனைவரையும் பார்த்து லேசாக புன்னகைத்து , " கிருஷ்ணே மதீர் அஸ்து , உங்கள் மனம் பகவான் கிருஷ்ணரிடம் நிலைத்திருக்கட்டும்" என்று ஆசீர்வதித்தார் .

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் அளித்த ஆசீர்வாதங்கள் இதுதான், கிருஷ்ணா மதீர் அஸ்து , "உங்கள் மனம் எப்போதும் பகவான் கிருஷ்ணரின் மீது நிலைத்திருக்கட்டும் , பகவான் சைதன்யரின் போதனைகள் மிகவும் எளிமையானவை ஆனால் மிகவும் ஆழமானவை.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.332

பால கிருஷ்ணா பாஜ கிருஷ்ணா ஷுனா கிருஷ்ணா
நாம கிருஷ்ணா ஹௌ சபர ஜீவன தன-ப்ராணா”

ஜெயபதாக சுவாமி: "பகவான் கிருஷ்ணரின் நாமத்தை உச்சரியுங்கள், பகவான் கிருஷ்ணரை வணங்குங்கள், பகவான் கிருஷ்ணரின் நாமங்களைக் கேளுங்கள். பகவான் கிருஷ்ணர் உங்கள் வாழ்க்கை, செல்வம் மற்றும் ஆன்மாவாக மாறட்டும்."

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரித்து , பகவான் கிருஷ்ணரை வழிபட்டு , அவரது போதனைகள், பகவத் கீதை மற்றும் ஸ்ரீமத் பாகவதத்தைப் படிக்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தினார். எனவே, இந்த புத்தகங்களை அவரது தெய்வீக அருள் ஏ.சி. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர் மற்றும் அவரது சீடர்கள் மொழிபெயர்த்துள்ளனர் , இதனால் மக்கள் தெய்வீக கிருஷ்ணரின் போதனைகளைப் பெற முடியும். எனவே, சாதி, மதம், இனம் அல்லது பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், யார் வேண்டுமானாலும் ஹரே கிருஷ்ணரை உச்சரித்து கிருஷ்ணரை வழிபடலாம் , மேலும் அவர்கள் பகவான் கிருஷ்ணரின் போதனைகளைப் படிக்கலாம், யாருக்கும் எந்தத் தடையும் இல்லை , கடுமையான விதிகளும் இல்லை.

வித்யாநகரத்தில் உள்ள வித்யா-வாசஸ்பதியின் வீட்டிற்கு வந்தவர்களுக்கு  கிருஷ்ணே மாதிர் அஸ்து ஆசிர்வாதம் என்ற அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது: பகவானின் விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல முயற்சி என்ற பகுதியின் கீழ்.