Text Size

20200821 விஸ்வம்பரர் தனது அடையாளத்தையும், தனது அடையாளத்தையும் வெளிப்படுத்தி சசிதேவியை சமாதானப்படுத்துகிறார்.

21 Aug 2020|Duration: 00:22:44|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஆகஸ்ட் 21, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில், புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு பின்வருமாறு .

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

இன்றைய அத்தியாயம்:

விஸ்வம்பரர், தனது அடையாளத்தையும், தனது அடையாளத்தையும் வெளிப்படுத்தி, சசிதேவியை சமாதானப்படுத்துகிறார்.

அறிமுகம் : பெருவியன் தலைவர்களைச் சந்திப்பதில் நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். எனவே, மேலும் கவலைப்படாமல் படிக்கத் தொடங்குவோம்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 27.39

பிரபுர ஜனனிகே பிரபோத தான-சலே தத்ஸ்வரூப ப்ரகாஷ—

பிரபு பலே,—“மாதா, துமி ஸ்திர கர மன
சுனா யதா ஜென்ம ஆமி தோமர நந்தனா

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் சொன்னார், " ஓ அம்மா, உன் மனதையும் இதயத்தையும் அமைதிப்படுத்து. நான் எத்தனை பிறவிகளில் உன் மகனாக இருந்திருக்கிறேன் என்றுகேள்

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 27.40

சித்த தியாசுனஹ ஆபன குண-
கிராம கோண காலே அச்சில தோமர 'பிருஷ்ணி' நாம

ஜெயபதாக சுவாமி : உங்கள் சொந்த மகிமைகளைப் பற்றி கவனமாகக் கேளுங்கள். எப்போதாவது, நீங்கள் பிருஷ்ணி என்று அழைக்கப்பட்டீர்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 27.41

தத்தையா ஆச்சிலா தூமி ஆமார ஜனனிதபே
தூமி ஸ்வர்கே ஹைலே 'அதிதி' அப்பானி

ஜெயபதாக சுவாமி : அந்த நேரத்தில், நீங்கள் என் தாய். பின்னர் நீங்கள் சொர்க்கலோகங்களில் இருந்தீர்கள் , நீங்கள் அதிதி என்று அழைக்கப்பட்டீர்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 27.42

தபே ஆமி ஹைலூம் வாமன-அவதார
தத்தாவோ அச்சிலா துமி ஜனனியாமரா

ஜெயபதாக சுவாமி : அந்த நேரத்தில், நான் வாமனதேவராக அவதரித்தேன், அந்த இடத்தில், நீங்கள் என் தாய்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 27.43

தபே துமி 'தேவாஹுதி' ஹைலா ஆரா பாரா
தத்தாவோ கபிலா ஆமி நந்தன தோமாரா

ஜெயபதாக சுவாமி : பின்னர் நீங்கள் தேவஹூதியாக இருந்தீர்கள் , நான் உங்கள் மகனாகிய கபில முனி ஆனேன்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 27.44

தபே தா' 'கௌசல்யா' ஹைலா ஆரா பாரா துமி
ததோ தோமர புத்ர ராமசந்திர ஆமி

ஜெயபதாக சுவாமி : பிறகு நீங்கள் கௌசல்யா ஆனீர்கள், அந்த நேரத்தில் நான் மீண்டும் உங்கள் மகனாக, ராமசந்திரனாக ஆனேன்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 27.45

தபே துமி மதுராய 'தேவகி' ஹைலா
கஷாசுர-அந்தபுரே பந்தனே ஆச்சிலா

ஜெயபதாக சுவாமி : பிறகு நீங்கள் மதுராவில் தேவகி ஆனீர்கள், மேலும் கம்சன் என்ற அசுரனின் சிறையில் அடைக்கப்பட்டீர்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 27.46

தத்தோ ஆமர தூமி அச்சிலா ஜனனி
துமி செய் தேவகி, தோமர புத்ரா ஆமி

ஜெயபதாக சுவாமி : அந்த நேரத்தில், நீங்கள் என் தாயாகவும் இருந்தீர்கள். நீங்கள் அதே தேவகி, நான் உங்கள் மகன்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 27.47

ஆரோ துயி ஜன்ம ஏய் சங்கீர்தனாரம்பே
ஹைபா தோமர புத்ரா ஆமி அவிலாம்பே

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்த சங்கீர்த்தன இயக்கத்தைத் தொடங்கி வைத்த பிறகு, நான் இன்னும் இரண்டு பிறவிகள் எடுப்பேன். நான் உங்கள் மகன் என்று அழைக்கப்படுவேன்.

பொருளுரை (ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் எழுதியது): “பகவானின் தெய்வீக வடிவம் களிமண் போன்ற பொருட்களால் ஆனது, அதே நேரத்தில் இறைவனின் பெயர் ஒலி அதிர்வுகளைக் கொண்டுள்ளது. எனவே சசிநந்தனின் இரண்டு அவதாரங்கள் உள்ளன - தெய்வீக அவதாரம் மற்றும் புனித நாம அவதாரம். சைதன்ய-சரிதாமிர்தத்தில் (ஆதி -லீலா 17.22) இது கூறப்பட்டுள்ளது: கலி-காலே நாம-ரூபே கிருஷ்ண-அவதாரம் – “இந்தக் கலி யுகத்தில், இறைவனின் புனித நாமமான ஹரே கிருஷ்ண மகா-மந்திரம், பகவான் கிருஷ்ணரின் அவதாரமாகும்.” இது கௌரசுந்தரரின் கூற்று. இறைவனின் தெய்வீக வடிவம் இறைவனிடமிருந்தும் புனித நாமங்களிலிருந்தும் வேறுபட்டதல்ல.

சைதன்ய -சரிதாம்ருதத்தில் (மத்திய 17.131) இது கூறப்பட்டுள்ளது:

'நாம', 'விக்ரஹா', 'ஸ்வரூப'—தின ஏக-ரூப
தீனே 'பேதா' நஹி,—தினா 'சிட்-ஆனந்த-ரூப'

"இறைவனின் புனித நாமம், அவரது வடிவம் மற்றும் அவரது ஆளுமை அனைத்தும் ஒன்றே. அவற்றுக்கிடையே எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. அவை அனைத்தும் முழுமையானவை என்பதால், அவை அனைத்தும் ஆழ்நிலை பேரின்பம் கொண்டவை."

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் சைதன்யர் 1486 ஆம் ஆண்டு நேரில் இருந்தார் , அந்த நேரத்தில் அவர் தாய் சாசியின் மகனாகத் தோன்றினார். மேலும் அவர் நேரில் இருந்தார். கலியுகத்தின் மீதமுள்ள காலங்களில், அவர் தனது புனிதப் பெயராகவும், தெய்வ வடிவமாகவும் இருப்பார் . இந்த மூன்றிற்கும் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை - ஆளுமை, புனிதப் பெயர் மற்றும் தெய்வ வடிவம். எனவே, பகவான் சைதன்யருடன் அவரது புனிதப் பெயரின் மூலம் நாம் தொடர்பு கொள்ளலாம், மேலும் அவரது தெய்வீக வடிவத்தின் மூலம் அவருக்கு சேவை செய்யலாம்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 27.48

'மோரா அர்கா மூர்த்தி' மாதா துமி சே தரணி
'ஜிஹ்வா-ரூப' துமி மாதா நாமமேரா ஜனனி

ஜெயபதாக சுவாமி : வழிபாட்டுக்குரிய தெய்வமாகிய எனது வடிவத்தில், பூமியாகிய எனது தாய் நீரே. புனித நாமங்களாகிய எனது வடிவத்தில், நாவாகிய எனது தாய் நீரே.

எனவே, இங்கே பகவான் சைதன்யர் தனது மற்ற இரண்டு தோற்றங்களை விவரிக்கிறார். பளிங்கு, அல்லது மண், அல்லது களிமண் அல்லது மரத்தால் ஆன தெய்வ வடிவம் , மற்றும் அனைத்து பொருட்களும் தாய் பூமியிலிருந்து பெறப்பட்டவை. தாய் சாசி பூமியாகவும் இருப்பதாக பகவான் சைதன்யர் கூறுகிறார் . புனித நாமம் நாக்கால் உச்சரிக்கப்படுகிறது. எனவே, புனித நாமங்களை ஜபிக்க அவள் நாக்காக இருக்கிறாள்! எனவே, நாம் ஹரே கிருஷ்ண என்று ஜபிக்கும்போது, ​​நமது நாக்கு தாய் சாசியின் அவதாரம் , அதிர்வு கிருஷ்ணரின் அவதாரம்!

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 27.49

ஈ மாதா தூமி ஆமர மாதா ஜன்மே ஜன்மே
தோமர ஆமர கபு தியாக நஹி மர்மே

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்த வழியில், நீங்கள் பிறவிக்குப் பிறவியாக என் தாய். உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் எந்தப் பிரிவும் இல்லை.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 27.50

அமயாயா எயி சப கஹிலாணா கதா
ஆர துமி மனோதுகா நா கர சர்வதா”

ஜெயபதாக சுவாமி : நான் இதை உங்களுக்கு மிகவும் உண்மையாகவே தெரிவித்தேன். நீங்கள் இனிமேல் கவலையோ துக்கமோ அடையக்கூடாது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 27.51

ஜனநீர ஸ்தைர்ய—

கஹிலேன பிரபு அதி ரஹஸ்ய-கதானா
ஷுநியாசசிர கிச்சு ஸ்திர ஹைலா மனா

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் கௌராங்கர் இந்த மிகவும் ரகசியமான தலைப்புகளைப் பேசிய பிறகு, அன்னை சாசி இவற்றைக் கேட்டதும் , தன் மனதில் ஓரளவு அமைதியடைந்தாள் . எனவே, பகவான் கௌராங்கர், தாய் சாசி தனது தாய் என்பதை பிறப்புப் பிறப்பு என வெளிப்படுத்தினார். அதனால் அவள் ஓரளவு அமைதியடைந்தாள். கிச்சு ஸ்திர ஹைலா. எனவே இது போல, பகவான் சைதன்யர் அவளையும் தனது அடையாளத்தையும் ரகசியமாக வெளிப்படுத்தி அவளை சமாதானப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

அத்தியாயம் இப்படி முடிகிறது: விஸ்வம்பரர் தனது அடையாளத்தையும் அவளுடைய அடையாளத்தையும் வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் சசிதேவியை சமாதானப்படுத்துகிறார்.

பக்தி-யோகத்தின் மூலம், நாம் இறைவனுடன் தனிப்பட்ட உறவைப் பெற முடியும் என்பதைக் காண்கிறோம் . மேலும் அவர் ஒருவரை தாய், தந்தை, நண்பர், மனைவி அல்லது காதலியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். எனவே, அது கிருஷ்ணர் மற்றும் பலராமரால் மட்டுமே சாத்தியமாகும். மற்ற எல்லா வகையான கடவுளும் மிகுந்த மரியாதையுடனும் பயபக்தியுடனும் நடத்தப்படுகிறார்கள். ஆனால் அன்னை சாசி வெளிப்படுத்தும் இறைவன் மீதான இந்த இயற்கையான அன்பு , எப்போதும் இறைவனின் தாயாக இருப்பது அவளுடைய நித்திய நிலை என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள் . எனவே, நாம் ஒவ்வொருவரும் கிருஷ்ணருடன் இந்த வகையான தனிப்பட்ட உறவைக் கொண்டிருக்க முடியும். அதுதான் கிருஷ்ணரின் சிறப்பு. எனவே, இந்த ஜட உலகில், எல்லோரும் ஒருவருக்கு சேவை செய்கிறார்கள். ஆனால் கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்வதை விட சிறந்த வழி என்ன இருக்கிறது என்று நாம் கருத்தில் கொண்டால் - அவர் மிகவும் அற்புதமான ஆளுமையைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அவரது லீலைகளில் ஒரு பகுதியாக இருப்பது முற்றிலும் பேரின்பமானது. இப்போது, ​​சில பக்தர்கள் இந்த பிரிவினை, அது வளர்ந்து வளர்கிறது, அது மிகவும் வேதனையானது என்று கூறினர் . ஆனால் உண்மையில், அதே பக்தர்கள், குருவின் மீது ஒருவருக்குள்ள அன்பு அல்லது கிருஷ்ணரின் மீது ஒருவருக்குள்ள அன்பு அதிகரிக்கிறது என்றார்கள். எனவே, கிருஷ்ணருடனான உறவு, கிருஷ்ணரிடமிருந்து பிரிவதால் சிறப்புறுகிறது. நீங்கள் கிருஷ்ணரை நேசிக்கவில்லை என்றால், குருவை நேசிக்கவில்லை என்றால் , நீங்கள் பிரிவை உணரவில்லை. நீங்கள் பிரிவை உணரவில்லை என்றால், அவருடன் இணைவதன் மகிழ்ச்சியை உணர முடியாது.

ஹரிபோல்!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (21 August 2020)
Verifyed by JPS Archives (3 September 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions