Text Size

20200820 விஸ்வம்பர சசி-தேவியை ஓரளவு சமாதானப்படுத்துகிறார் - பகுதி II

20 Aug 2020|Duration: 00:20:03|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஆகஸ்ட் 20, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில், புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு பின்வருமாறு .

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

அறிமுகம் : எனவே, நாம் படிக்கிறோம்:

சசிமாதாவை சமாதானப்படுத்தும் விஸ்வம்பராவின் பகுதி 2

இவ்வளவு பல சந்திப்புகளால் என் குரல் கொஞ்சம் பலவீனமாக இருக்கிறது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.202

ஆமி ஆனி திப கிருஷ்ணப்ரேம ஹேனா தான
சகல-ஸம்பதமயா கிருஷ்ணா காரணா

ஜெயபதாக சுவாமி : "நான் உங்களுக்கு கிருஷ்ண பிரேமையைக் கொண்டு வந்து தருவேன்கிருஷ்ணர் மீது தூய அன்பு, கிருஷ்ண பிரேமையின் பொக்கிஷம் கிருஷ்ணர் மீது தூய அன்பு. கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதங்களில் அனைத்து செல்வங்களும் உள்ளன." விஸ்வம்பரர் தனது தாயாரிடம், அவர் கிருஷ்ணர் மீது தூய அன்பைக் கொண்டு வருவார் என்று கூறுகிறார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.203

இஹலோகே, பரலோகே அவிநாசி பிரேம
ஆஜ்ஞ தேஹ வேதனி மா–சித்தே தேஹ க்ஷமா

ஜெயபதாக சுவாமி : "பகவான் கிருஷ்ணரின் தூய அன்பு இம்மையிலோ மறுமையிலோ அழிக்கப்படாது. என் அன்பான வேதனையடைந்த தாயே! தயவுசெய்து எனக்குக் கட்டளையிட்டு உங்கள் இதயத்தில் என்னை மன்னியுங்கள்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.204

சகலா ஜனமே பிதா, மாதா சபே பாய கிருஷ்ண-குரு நஹி மிலே
புஜிஹா ஹியா

ஜெயபதாக சுவாமி : "ஒவ்வொரு பிறவியிலும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு தந்தை மற்றும் தாய் கிடைக்கிறார்கள், ஆனால் ஒவ்வொரு பிறவியிலும், ஒரு ஆன்மீக குருவையும் பகவான் கிருஷ்ணரையும் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை. தயவுசெய்து இந்த உண்மையை உங்கள் இதயத்தில் அறிந்து கொள்ளுங்கள்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.205

மனுஷ-ஜனமே கிருஷ்ணா குரு சபே ஜானி
யே குரு நஹி கரே–பசு பக்ஷி மானி

ஜெயபதாக சுவாமி : மனிதப் பிறவியில் அனைவரும் ஆன்மீக குருவையும் பகவான் கிருஷ்ணரையும் அறிவார்கள். ஆன்மீக குருவை ஏற்றுக்கொள்ளாத ஒரு மனிதனை நான் மிருகங்கள் மற்றும் பறவைகளில் ஒருவராகக் கருதுகிறேன்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.206

இஹா சூனி சசிதேவி விஸ்மிதா ஹியாய
விஸ்வம்பர-முகபத்ம ஏகாத்ருஷ்டே சாயா

ஜெயபதாக சுவாமி : இதைக் கேட்டதும், சசி தேவிக்கு உள்ளுக்குள் ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது. அவள் மிகுந்த கவனத்துடன், விஸ்வம்பரரின் தாமரை முகத்தைப் பார்த்தாள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.207

சதுர்தசலோகநாத மாயா கைலா துரா
சர்வஜீவே தேகே சாசி ஏக சமதுலா

ஜெயபதாக சுவாமி : பதினான்கு உலகங்களின் முழுமுதற் கடவுளான அவர், மாயையான மாயையையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தார். அன்னை சாசி அனைத்து ஆன்மீக ஆன்மாக்களையும்/உயிரினங்களையும் சமமான பார்வையுடன் கண்டார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.208

ஸீக்ஷணே விஸ்வம்பரே கிருஷ்ணபுத்தி ஹைலா!
'ஆபன தனயா' பாலி மாயா துர கைலா

ஜெயபதாக சுவாமி : அந்த நேரத்தில் அன்னை சாசி, விஸ்வம்பரர் உண்மையில் கிருஷ்ணர் என்பதை உணர்ந்தார், உண்மையில் அவர் கிருஷ்ணர்தான். "என் மகனே" என்று கூறி இந்த மாயையை தூர எறிந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.209

நவமேகா ஜினி' த்யுதி ஷ்யாமகலேவரா
திரிபங்கா, முரளிதர, பராபிதாம்பர

ஜெயபதாக சுவாமி : அன்னை சசி, தனது மகன் கருமையான நிறத்துடன், கருமையான வடிவத்துடன், புதிய பருவமழை மேகங்களைத் தோற்கடித்து, அழகான கருமையான வடிவத்துடன், பிரகாசமான, மூன்று மடங்கு வளைந்த வடிவத்துடன், புல்லாங்குழல் ஏந்தியபடி , மஞ்சள் நிற ஆடையை அணிந்திருப்பதைக் கண்டார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.210

கோபா, கோபி, கோபாலேர சனே விருந்தாவனே
தேகில ஆபான புத்ர சகித தகானே

ஜெயபதாக சுவாமி : பிருந்தாவன-தாமத்தில், மாடு மேய்க்கும் சிறுவர்கள், மாடு மேய்க்கும் பெண்கள் மற்றும் கோபாலரை அன்னை சசி கண்டார், இதைக் கண்டதும், அவள் தன் மகனைக் கண்டு , பின்னர் திடுக்கிட்டாள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.211

தேகி' சசி சமாத்கார ஹைலா அந்தரே
புலகே ஆகுல அங்க-கம்ப கலேவாரே

ஜெயபதாக சுவாமி : இதைக் கண்ட அன்னை சசி, அவள் உள்ளத்தில் ஆச்சரியம் நிறைந்தது. அவளுடைய தலைமுடி உதிர்ந்து நின்றது, அவளுடைய உடல் ஆழ்நிலைப் பரவசத்தில் நடுங்கியது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.212

ஸ்நேஹா நஹி சாடே சாசி அபான சம்பந்த
கிருஷ்ண ஹனா புத்ர ஹைலா பாக்யேர நிர்பந்தா

ஜெயபதாக சுவாமி : அன்னை சசி தனது பாசத்தையும், தனது மகனுடனான உறவையும் கைவிடவில்லை. கிருஷ்ணரை தனது மகனாகப் பெற்றதற்கு தான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைத்தாள் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.213

ஜகத-துர்லப கிருஷ்ண ஆமர தனயா
கரு பாசா நஹே-மோர-சக்தியே கிபா ஹயா

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்த பிரபஞ்சத்தில் அடைய முடியாத பகவான் கிருஷ்ணர் என் மகன். அவர் யாருடைய கட்டுப்பாட்டிலும் இல்லை. அவர் மீது எனக்கு என்ன சக்தி இருக்கிறது? எனவே, தாய் சாசி தனது மகன் கிருஷ்ணர் என்பதை உணர்ந்திருந்தார் . அவர் ஒரு மனிதனாக, ஒரு பக்தனாக நடித்திருந்தாலும், அவர் தனது தாயிடம், அவர் உண்மையில் கிருஷ்ணர் என்பதை வெளிப்படுத்தினார். எனவே, அவர்களின் இயல்பான உறவு என்னவென்றால், அவள் விஸ்வம்பரனின் தாய். எனவே அவளுடைய உணர்தல் மேலும் விரிவடைந்தது, பின்னர் அவள் தன் மகன் கிருஷ்ணர் என்பதை உணர்ந்தாள். ஆனால் கிருஷ்ணர் மீதான அவளுடைய இயல்பான அன்பு ஒருபோதும் குறையவில்லை.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.214

ஏதா அனுமானி சாசி கஹிலா வசன
ஸ்வதந்த்ர ஈஸ்வர துமி புருஷாரதன

ஜெயபதாக சுவாமி : இவ்வாறு சிந்தித்து, அன்னை சாசி, "நீரே உயர்ந்தவர், நீரே சுதந்திரமான கடவுள். நீரே அனைத்து ஆளுமைகளுக்கும் ரத்தினம்" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.215

மோரா பாக்யே யதாதினா சிலா மோரா பாசே
ஏகானா ஆபான-சுகே கரஹா சன்யாஸே

ஜெயபதாக சுவாமி : "என் அதிர்ஷ்டத்தால், இத்தனை நாட்கள், நீங்கள் என் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தீர்கள். இப்போது உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக, சந்நியாசத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் ."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.216

ஏகா நிவேதனா மோரா ஆச்சே தோர தாயி
ஐச்சானா சம்பதா மோரா கி லாகியா யாயா

ஜெயபதாக சுவாமி : உங்கள் முன் ஒரு வேண்டுகோளை வைக்கிறேன். நீங்கள் என்ற விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷத்தை நான் எப்படி இழக்க முடியும் ?

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.217

இஹா பலி' சகருண பேல கண்டஸ்வர
சத பஞ்ச தாரா காலே நயனேர ஜலா

ஜெயபதாக சுவாமி : அன்னை சசி கருணைக்காக மன்றாடும் குரலில் பேச, அவரது கண்களிலிருந்து கழுத்து வரை ஏழு அல்லது ஐந்து கண்ணீர்த் துளிகள் பெருக்கெடுத்து ஓடின.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.218

புகாரி புகாரி காண்டே சாசி சுசரிதா
மாயேரா கண்டனே பிரபு ஹேதா கைலா மாதா

ஜெயபதாக சுவாமி : புனித குணம் கொண்ட அன்னை சசி, சத்தமாக அழுதார். தாயின் அழுகையைக் கேட்ட இறைவன், தலையைக் குனிந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.219

புனரபி முக துலி' கஹே விஸ்வம்பர
ஷுந கோ ஜனனி துமி ஆமர உத்தரா

ஜெயபதாக சுவாமி : மீண்டும், தலையை உயர்த்தி, பகவான் விஸ்வம்பரர் பதிலளித்தார். "ஓ, அன்புள்ள அம்மா, தயவுசெய்து என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்."

 சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.220

யே தினா தேகிதே துமி சாஹா அனுராகே
சீக்ஷனே ஆமா துமி தேகிபரே பாபே

ஜெயபதாக சுவாமி : "நீ எந்த நாளில் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாயோ அல்லது விரும்புகிறாயோ, அந்த நாளில், அந்த நொடியில், நீ என்னை உடனடியாகக் காண முடியும்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.221

இ போலா சுனியா சசி கரயே க்ரந்தனா
வ்யதீத-ஹ்ருதயே கஹே இ தாச லோசனா

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அன்னை சசி அழுதார், வேதனை நிறைந்த இதயத்துடன், லோசன தாசர் இந்த வார்த்தைகளைப் பேசினார்.

எனவே, சாசி தேவி தனது மகன் கிருஷ்ணர் என்பதை உணர்ந்தாள். ஆனாலும் அது அவளுடைய அன்பைக் குறைக்கவில்லை, மேலும் கிருஷ்ணரை தனது மகனாகப் பெற்றதற்கு அவள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள் . அவள் எப்படி அவரை இழக்க முடியும்? எனவே, அவள் எப்போது அவரைப் பார்க்க விரும்பினாலும், உடனடியாக, அவர் அவளுக்குத் தோன்றுவார் என்று அவர் உறுதியளித்தார். எனவே, இந்த முழு சூழ்நிலையும் மிகவும் தீவிரமானது. தனது தாய்க்கு பகவான் சைதன்யர் வழங்கிய அறிவுரைகள், மனிதர்களான, கட்டுண்ட ஆத்மாக்களுக்கு, நமக்கு மிகவும் பொருந்தும் . ஏனெனில், கிருஷ்ணருக்கு எதுவும் பெறவோ இழக்கவோ எதுவும் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது. அவர் முழுமையான உண்மை, எல்லாம் அவரிடமிருந்து வருகிறது. கிருஷ்ணர் விருந்தாவனத்திலிருந்து மதுராவுக்குச் செல்லப் புறப்பட்டது போல , பகவான் சைதன்யர் சந்நியாசம் எடுத்துக் கொண்டது , பல்வேறு பக்தர்களை மிகவும் பிரித்து, அவரது புறப்பாட்டைப் பற்றி கவலைப்பட்டது. எனவே, இந்த வழியில், அவர் தாய் சாசியை ஓரளவு சமாதானப்படுத்தினார். அவள் எப்போது அவரைப் பார்க்க விரும்பினாலும் அவர் தோன்றுவார் என்று அவர் அவளுக்கு உறுதியளித்தார்.

இந்த அத்தியாயம் இப்படி முடிகிறது, விஸ்வாம்பரா சசி-தேவியை ஓரளவு சமாதானப்படுத்துகிறார்.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions