Text Size

20200811 சுருசி துருவனை அவமதிக்கிறாள் – விஸ்வம்பரன் சசி தேவிக்குக் கூறும் விளக்கம்

11 Aug 2020|Duration: 00:27:06|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் 11 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று அவரது புனித ஜெயபதாகா சுவாமி மஹாராஜா அவர்களால்

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: எனவே, பகவான் சைதன்யர் சன்னியாசத்தை ஏற்றுக்கொள்வதாக முடிவு செய்தார் , தாய் சசி அந்த வதந்தியைக் கேட்டார். வாத்சல்ய-ரசத்தில் அன்பினால் பாதிக்கப்பட்ட அவர், கௌராங்கரை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என்று கெஞ்சினார். பகவான் கௌராங்கர் அல்லது விஸ்வம்பரர், சசி தேவி தான் வெளியேறினால் உயிர்வாழ முடியாது என்பதைக் கண்டார். எனவே அவர் அவளை ஒருபுறம் அழைத்துச் சென்று அவளிடம் சில ரகசிய விஷயங்களைப் பேசினார். அதுதான் இன்றைய கதை. அத்தியாயம்:

சுருசி துருவனை அவமதிக்கிறாள் – விஸ்வம்பரன் சசி தேவிக்குக் கூறும் விளக்கம்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.35

சண்ட-முகேரா வசனா அமையா
ரூபா கஹலா கேமனா விதி தைராஜ தாரியா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் விஸ்வம்பரரின் சந்திரன் போன்ற வாயிலிருந்து அமிர்த வார்த்தைகள் பாய்கின்றன. பிரம்மா தனது அமைதியை எவ்வாறு பராமரித்தார்? அவர் கௌராங்கரின் மகிமையான வடிவத்தை உருவாக்கியபோது. நிச்சயமாக, கௌராங்கரின் வடிவம் சத்-சித்-ஆனந்த என்றும், அது பிரம்மாவால் உருவாக்கப்படவில்லை என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம். ஆனால் ஒருவேளை பிரம்மாவில் ஏதாவது இருந்திருக்கலாம், அதற்கு ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். ஆனால் உண்மையில், பகவான் சைதன்யர் ஆன்மீக உலகத்திலிருந்து வந்தவர். மேலும் அவரது வடிவம் நித்தியமானது, நித்தியம், அறிவு மற்றும் பேரின்பத்தின் வடிவம். எனவே, நிச்சயமாக, பிரம்மா உயிரினங்களைப் படைக்கும்போது, ​​பகவான் கௌராங்கரின் வடிவம் அவருக்கு சிறப்பு வாய்ந்தது.

துருவேரே வைஷ்ணர கைலா த்ருவேர ஜனனி
கஹியே சே ரஸ ஷுன அபூர்வ கஹினி

ஜெயபதாக சுவாமி: துருவனின் தாய் துருவனை ஒரு சிறந்த வைஷ்ணவனாக மாற்றினார், "நான் உங்களுக்கு மென்மையான குரலில் சொல்கிறேன், தயவுசெய்து இந்த அற்புதமான கதையைக் கேளுங்கள்."

சைதன்ய மங்கல, மத்திய-கண்டம் 11.36: “வேடன் தர்மனின் பக்தி, துருவனின் முதிர்ச்சி மற்றும் கஜேந்திரனின் அறிவு எங்கே இருந்தது? குப்ஜாவின் அழகு எங்கே இருந்தது? சுதாமாவின் செல்வம் எங்கே இருந்தது? விதுரரின் உன்னத பிறப்பு எங்கே? உக்ரசேனரின் வீர வலிமை எங்கே இருந்தது? பகவான் மாதவர் பக்தித் தொண்டால் மட்டுமே மகிழ்ச்சியடைகிறார், பொருள் தகுதிகளால் அல்ல.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவானுக்கு பக்தி சேவை செய்வதில் பக்தர்களின் தன்னிச்சையான பக்தி காரணமாக, பகவான் அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைகிறார். குப்ஜாவின் அழகு அல்லது சுதாமரின் செல்வம் அல்லது இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிற குணங்கள் கிருஷ்ணர் அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைவதற்குக் காரணம் அல்ல. ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​துருவன் காட்டிற்குச் சென்றான், ஆனால் பகவானைக் கண்டுபிடிக்க மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவனாகத் தோன்றினான். பகவானை சேவிப்பது, பகவானைக் கண்டுபிடிப்பது என்ற அவனது ஆசைதான், பகவானை மகிழ்வித்தது, அவருடைய குறிப்பிட்ட குணமான முதிர்ச்சி அல்ல.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.37

எயி குண மாதா துருவ-கத்தா ஏக-மன-சித்தே
அதி உச்ச பத துருவ பைல யேனமதே

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒருமித்த மனதுடனும் இதயத்துடனும், என் அன்பான அம்மா, துருவ மகாராஜா எவ்வாறு மிக உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார் என்ற கதையைக் கேளுங்கள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.38

ப்ரஹ்மரா மானஸபுத்ர-ஸ்வயம்புவ மநு
மஹாதேஜ பராக்ரம யேன ப்ரஹ்மதாநு

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்வயம்பூவ மனு பிரம்மாவின் மன மகன். அவர் சக்தி வாய்ந்தவர், பிரம்மாவின் பிரகாசம் மிக்கவர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.39

தாரா துயி புத்ர ப்ரியவ்ரத உத்தானபாதா
துஹே மஹாராஜா ஹைல பிரம்மர ப்ரஸாதா

ஜெயபதாக சுவாமி: அவருக்கு பிரியவ்ரதன் மற்றும் உத்தானபாதன் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். பிரம்மாவின் கருணையால், அவர்கள் இருவரும் பெரும் மன்னர்களானார்கள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.40

உத்தானபாத மஹாராஜா துயி விபா கரி
சுருசி சுநீதி நாமமே துயிதா சுந்தரி

ஜெயபதாக சுவாமி: உத்தானபாத மன்னர், அவர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். சுருசி மற்றும் சுனீதி என்பது அவரது இரண்டு அழகான மனைவிகளின் பெயர்கள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.41

உத்தமாதி சத புத்ர சுருசிர ஹைலா
சுநீத்திர கர்ப்பே மாத்ர த்ருவேர ஜென்ம ஹைலா

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே சுருசிக்கு உத்தமர் தலைமையில் ஏழு மகன்கள் இருந்தனர். சுனீதியிலிருந்து துருவன் என்ற ஒரே ஒரு மகன் பிறந்தான்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.42

ஸ்வாமிதே சௌபாக்ய ஹைலா உத்தமேர மாதா
த்ருவேர ஜனனி ஹைலா ஸ்வாமிதே துர்பாகா

ஜெயபதாக சுவாமி: உத்தமரின் தாயார் சுருசி, அவரது கணவர் உத்தானபாதரால் தயவு செய்யப்பட்டார். ஆனால் துருவரின் தாயார், அவரது கணவர் உத்தானபாதரால் தயவு செய்யப்படவில்லை.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.43

பாத மஹாராணி ஹைலா சுருசி சுந்தரி
த்ருவேரா ஜனாலி கியா-தார சேவா கரி

ஜெயபதாக சுவாமி: அழகிய சுருசி தலைமை ராணியாகி, ராஜாவுடன் அவரது சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தாள். துருவனின் தாய் சுனீதி, அவளுடைய பணிப்பெண்ணானாள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.44

துருவேரா மாயேரா துகா கஹனே நா யாயா

சே துஷ்கே பாதரா பாஸே சமுத்ரா சுகாயா

ஜெயபதாக சுவாமி: துருவனின் தாயார் சுனீதியின் துக்கத்தை விளக்க முடியாது, துக்கம் கற்களை மிதக்கச் செய்து கடலை உலர்த்தும்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.45

ஆங்காடி-சௌலேரா அன்ன ஆலோனா வியாஞ்சனா
துருவேரா மாயரே தேய கரிதே போஜனா

ஜெயபதாக சுவாமி: துருவனின் தாய்க்கு உரிக்கப்படாத அரிசி, உப்பு சேர்க்காத காய்கறிகள் என உணவு வழங்கப்பட்டது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.46

பஞ்ச வத்ஸர யகானா த்ருவேரா வயசா
துஷ்கி ஹஜ்ஞா த்ருவேரா மாதா பாய நானா க்லேசா

ஜெயபதாக சுவாமி: துருவ மகாராஜருக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, ​​அவரது தாயார் பல துன்பங்களை அனுபவித்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.47

ஏகாதினா சுருசி-சஹிதா மஹாராஜா
நானாரசே ஆச்சே உச்ச சிம்ஹாசனா மஜா

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு நாள், உத்தானபாத மன்னர் சுருசியுடன் ஒரு பெரிய சிம்மாசனத்தில் பல்வேறு வழிகளில் மகிழ்ந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.48

உத்தமாதி சதா பாய் மா-பாபேரா சங்கே
ரத்னமய-சிம்ஹாசனே ஆச்சே நானரங்கே

ஜெயபதாக சுவாமி: உத்தமரின் தலைமையிலான ஏழு சகோதரர்களும், ரத்தின சிம்மாசனத்தில் தாய் மற்றும் தந்தையுடன் பல வழிகளில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.49

பஞ்ச-வத்சரேர துருவ சிசுகண சங்கே
தூலாய துசர கேல கேலாய நானரங்கே

ஜெயபதாக சுவாமி: ஐந்து வயது துருவ மகாராஜா மற்ற சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார், மற்ற சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது அவர் தூசியால் மூடப்பட்டிருந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.50

பாபேரா கோலே தேகிலா பாய் சதாஜனே
தா தேகியா உத்தே துருவ ரத்ன-சிம்ஹாசனே

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே துருவன் தனது தந்தையின் மடியில் அமர்ந்திருக்கும் மற்ற ஏழு சகோதரர்களைக் கண்டதும், அதைப் பார்த்த துருவன் ரத்தின சிம்மாசனத்தில் ஏறத் தொடங்கினான்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.51

சிஷ்ஹாசனே உத்தியா பாபேரா கோலே யாதே
துருவேர சதை தேலி பேலிலேன பூமிதே

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் அரியணை ஏறி, தனது தந்தையின் மடியில் அமர்ந்ததும், அவரது வளர்ப்புத் தாய், துருவனை கீழே தள்ளி தரையில் வீசினார்!

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.52

பூமிதே பாடியா துருவ கண்டீதே லகிலா
ஸ்திரீர வசா ஹஜ்ஞ ராஜா கிச்சு நா பலிலா

ஜெயபதாக சுவாமி: தரையில் விழுந்து துருவன் அழ ஆரம்பித்தான். ஆனால், தன் மனைவியால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மன்னன் எதுவும் பேசவில்லை.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.53

பூமிதே பாடியா துருவ காண்டே அபிமானே
மா துர்பாகா பாபேரா, இஹா நஹி ஜாலே

ஜெயபதாக சுவாமி: தரையில் விழுந்து, துருவன் அழுதான், அவனது பெருமை நசுக்கப்பட்டது, ஆனால் அவன் தாய் தன் தந்தையால் விரும்பப்படவில்லை என்பது அவனுக்குத் தெரியாது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.54

துருவேர சதாயி பலே கண்ட அகரானே
தாசிர புத்ர இனா உத்த-ரத்ன-சிம்ஹாசனே

ஜெயபதாக சுவாமி: துருவனின் சித்தி, "நீ காரணமே இல்லாமல் அழுகிறாய். நீ வேலைக்காரி மகன், நீ ரத்தின சிம்மாசனத்தில் அமர விரும்புகிறாய்" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.55

ஜன்மே ஜன்மே தோமரா-மா கிருஷ்ணா நஹி பஜே
ரத்னமய-சிஷ்ஹாசனே உத்த கோன் லாஜே

ஜெயபதாக சுவாமி: "பிறப்புக்குப் பிறகு பிறந்தாலும், உங்கள் தாய் பகவான் கிருஷ்ணரை வணங்கவில்லை, உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? நீங்கள் ரத்தின சிம்மாசனத்தில் அமர விரும்புகிறீர்களா?"

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.56

அபாகிர புத்ரா, தோர மா அவைஷ்ணவி
ரத்னசிம்ஹாசனே கோதா பாசிபரே பாபி

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்கள் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான பெண்ணின் மகன். உங்கள் தாய் வைஷ்ணவர் அல்ல, விஷ்ணுவின் பக்தர் அல்ல. உங்களுக்கு ஏன் ரத்தின சிம்மாசனத்தில் அமர உரிமை இருக்க வேண்டும்?

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.57

ஏதேகா கஹிலா யாதி துருவேரா சதை
கண்டிதே கண்டீதே துருவ கெல மாயேர தானி

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வழியில், துருவனின் வளர்ப்புத் தாய் துருவனிடம் பேசினாள். அழுது கொண்டே துருவன் தன் தாயிடம் சென்றான். எனவே இந்த பொழுது போக்கு பற்றிய விவரங்கள் ஸ்ரீமத் பாகவதத்தின் 4 வது காண்டத்திலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.58

மாயேரே கஹிலா-மோர் சதாய் மரிலா
சிஷ்ஹாசனா ஹைட் மோர் தஹெலியா பெலிலா

ஜெயபதாக சுவாமி: "என் சித்தி என்னை அடித்தாள்!", என்று துருவன் தன் தாயிடம், என் சித்தி என்னைத் தள்ளிவிட்டாள் அல்லது அடித்தாள் என்று கூறினார். அவள் என்னை அரியணையில் இருந்து தள்ளி தரையில் தள்ளினாள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.59

சதாய் போலே - தோரா மா கிருஷ்ணா நஹி பஜே
ரத்னமய-சிஷ்ஹாசனே பைசா கோன் லாஜே

ஜெயபதாக சுவாமி: என் சித்தி, "உன் அம்மா கிருஷ்ணரை வணங்கியதில்லை, உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா? ரத்தின சிம்மாசனத்தில் அமர முயற்சி செய்ய!" என்றாள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.60

ஆரா ஏக அத்பூத அபிப்ராய பாஸி
ஏதாகலா நஹி ஜானி-துமி தாரா தாசி

ஜெயபதாக சுவாமி: "மேலும் ஒரு விசித்திரமான கருத்து வந்துள்ளது. நீங்கள் அவளுடைய வேலைக்காரி என்று எனக்குத் தெரியாது."

பகவான் கௌராங்கரே, அவர் தனது தாயாரை தனது பிரிவிற்கு தயார்படுத்த இதைச் சொல்கிறார். எனவே, இரண்டு நாட்களுக்கு, நாம் தொடர்வோம், பகவான் சைதன்யர் துருவ மகாராஜரின் லீலையின் லீலையைச் சொல்கிறார் .

எனவே, அமெரிக்காக்களில், இன்று ஜன்மாஷ்டமி, லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் வட அமெரிக்கா. நாளை ஐரோப்பா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் மாயாப்பூரில் ஜன்மாஷ்டமி கொண்டாடுகிறோம். நாளை காலை நான் வகுப்பு நடத்துவேன். ஐரோப்பியர்களுக்கு அது மிகவும் சீக்கிரமாக இருக்கலாம், ஆனால் கிழக்கு - ஆஸ்திரேலியா, மலேசியா, சிங்கப்பூர், சீனாவுக்கு இது ஒரு நல்ல நேரமாக இருக்கும். எனவே, அவர்கள் ஜூம் கணக்கை 1000 பங்கேற்பாளர்களாக விரிவுபடுத்தியுள்ளனர். எனவே, வகுப்பை பேஸ்புக் அல்லது ஜூம் அல்லது மாயாபூர் டிவி அல்லது யூடியூப்பில் பார்க்கலாம். நாங்கள் வகுப்பைத் தொடர்வோம்.

இது விரதம் இருப்பதற்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நாள். ஹரி-பக்தி-விலாசம் , ஸ்ரீல சனாதன கோஸ்வாமி மேற்கோள்களில், பல பகுதிகளில் மெய்நிகர் கொண்டாட்டம் இருந்தாலும், கிருஷ்ணரின் வழிபாட்டை நீங்கள் பார்த்தால், வழிபாட்டாளருக்குக் கிடைக்கும் அதே பலனை நீங்கள் பெறுவீர்கள் . அதாவது யூடியூபிலோ அல்லது மெய்நிகராகவோ பார்ப்பவர்கள் அனைவரும், ஆரத்தியைச் செய்பவர் பெறும் அதே பலனைப் பெறுகிறார்கள் . எனவே, நீங்கள் இழந்துவிட்டதாக உணர வேண்டியதில்லை. மேலும், இன்று வட அமெரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் ஜன்மாஷ்டமி என்பதால், நாங்கள் இந்திய நேரப்படி இரவு 8.30 மணிக்கு தென் அமெரிக்காவிற்குச் சென்று கிருஷ்ண ஜன்மாஷ்டமி பற்றிப் பேசப் போகிறோம். ஸ்பானிஷ் தெரிந்தவர்கள் கலந்துகொள்ள உங்களை வரவேற்கிறோம், நீங்கள் ஷ்யாமா ரசிகருக்கு எழுதலாம், அவர் உங்களுக்கு இணைப்பை அனுப்புவார்.

எனவே, எங்களிடம் ஒரு ஜெயபதாக சுவாமி செயலி உள்ளது, இன்று வட அமெரிக்காவில் உள்ள ஜன்மாஷ்டமியில் அறிமுகப்படுத்துகிறோம். ஆனால் நீங்கள் அதை ஆண்ட்ராய்டு அல்லது ஆப்பிள் தொலைபேசியில் உள்ள கடைகளில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம் .

ஜெயபதாக சுவாமியைப் பாருங்கள், உங்களுக்கு செயலி கிடைக்கும்.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions