Text Size

20200807 கூடியிருந்த பக்தர்களுக்கு இறைவன் ஆறுதல் கூறுகிறார்.

7 Aug 2020|Duration: 00:42:35|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

7 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: இன்று வங்காள மொழிபெயர்ப்பாளரும் சீன மொழிபெயர்ப்பாளரும் இல்லை. அவர்கள் வீட்டிலிருந்து மொழிபெயர்க்கிறார்கள். அவர்களின் இருப்பை நாம் இழக்கிறோம், ஆனால் என்ன செய்வது? எனவே, இது கிருஷ்ண சைதன்ய- லீலாவின் மிகவும் கடினமான பகுதியாகும், ஏனென்றால் இங்கே பகவான் சன்னியாசம் எடுப்பார் , வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார், கிருஷ்ணரைத் தேடி நவத்வீபத்தை விட்டு வெளியேறுவார் என்று முடிவு செய்துள்ளார். எனவே இன்றைய அத்தியாயம் பின்வருமாறு தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:

கூடியிருக்கும் பக்தர்களுக்கு இறைவன் ஆறுதல் கூறுகிறார்.

இது மிகவும் கண்ணீரை வரவழைக்கும் சூழ்நிலை.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.178

சன்யாச-வர்தா ஷ்ரவணே பக்தகனேர க்ரந்தனா—

எய் மாதா ஆப்த-வைஷ்ணவேர ஸ்தானே ஸ்தானே
'ஷிகா-சூத்ர குசைமு' பலிலா அப்பானே

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான் பல்வேறு இடங்களில் தனது நெருங்கிய பக்தர்களிடம், தான் தனது தலையை மொட்டையடித்து, தனது பிராமண நூலைக் கைவிடுவதாகத் தெரிவித்தார் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.179

சபே சுனியாஸ்ரீ-ஷிகார அந்தர்தான
மூர்ச்சித பதாயே கரு நஹி தேஹே ஞான

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் தனது தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்வார் என்று கேள்விப்பட்ட அனைத்து பக்தர்களும், பலர் மயக்கமடைந்து, தங்கள் உடல்களைப் பற்றிய அனைத்து உணர்வையும் இழந்தனர். எனவே, பக்தர்களின் நிலை மிகவும் பரிதாபகரமானது, மேலும் பகவான் கௌரரின் தொடர்பை இழக்க நேரிட்டதால், அவர்கள் மிகுந்த புலம்பலையும் பிரிவையும் உணர்ந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.180

ராமகிரி-ராகம்—

கரிபேனா மஹாபிரபு சிகர முண்டன
ஸ்ரீ-ஷிகா சனாரிய காண்டே சர்வ-பக்த-கனா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்க மஹாபிரபு தனது தலையை மொட்டையடித்து, சிகையை வெட்டும்போது , ​​அனைத்து பக்தர்களும் இதை நினைத்து அழுதார்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.181

கேஹா பலே,—“சே சுந்தர சஞ்சார சிகுரே
ஆரா மாலா காந்தியா கி திவா தா-உபரே”

ஜெயபதாக சுவாமி: யாரோ ஒருவர் சொன்னார்கள், அவர் தலையின் மேல் ஒரு ரொட்டியுடன் கூடிய அழகான கூந்தல், அவருடைய தலையின் மேல் வைக்க, அழகான சுருள் முடியை எப்படி மலர் மாலை தைப்பேன்?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.182

கேஹா பலே,—“நா தேகியா சே கேச-பந்தனா
கே-மேட் ரஹிபே எய் பாபிஷ்தா ஜீவனா”

ஜெயபதாக சுவாமி: வேறொருவர் சொன்னார், அழகாக கட்டப்பட்ட முடியைப் பார்க்க முடியாமல், இந்தப் பாவ வாழ்க்கையில் நான் எப்படி இருப்பேன்?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.183

"சே கேஷேர திவ்ய கந்தா நா லைபா ஆரா"
ஏதா பலி' சிரே கர ஹனாயே அபார

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் தலையில் அறைந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​ஒருவர், "இனிமேல் நான் அவருடைய தலைமுடியின் தெய்வீக நறுமணத்தை முகர மாட்டேன்" என்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.184

கேஹா பலே,—“சே சுந்தர கேசே ஆரா பாரா
ஆமலகா தியா கி வா கரிபா சம்ஸ்கார”

ஜெயபதாக சுவாமி: வேறொருவர் சொன்னார், அந்த அழகான கூந்தலை, நான் எப்படி மீண்டும் ஆமலகியால் கழுவுவேன்? அந்த அழகான கூந்தலை எப்படி ஆமலகியால் அலசுவேன் ?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.185

'ஹரி ஹரி' பலி' கேஹ காண்டே உச்சைஸ்வரே
துபிலேன பக்த-கண துக்கேர சாகரே

ஜெயபதாக சுவாமி: "ஹரி! ஹரி!" என்று ஒருவர் சத்தமாக அழுது கொண்டே கூறினார்! பக்தர்கள், இந்த வழியில், துயரக் கடலில் மூழ்கினர்.

சைதன்ய சரித மகா காவ்யா 11.48: அனைத்து பக்தர்களும் தொடர்ந்து துக்கத்தால் பீடிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் குழப்பத்தில் பரிதாபமாக புலம்பினார்கள், "ஐயா! அவர் எங்கே போனார்?" என்று அவர்கள் யோசித்துப் பார்த்தபோது, ​​ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு, கலங்கிய இதயத்துடன், சந்நியாசம் எடுக்க விரும்புவதைக் கண்டார்கள் .

சைதன்ய சரித மகா காவ்யா 11.49: இந்த நிலையில் அவரைக் கண்டதும், அவர்கள் அனைவரும் உடனடியாக வேதனையான, தொடர்ச்சியான புலம்பலில் விழுந்தனர். "ஐயோ! இது என்ன நாடகம்? அழகான கௌரங்கர் சந்நியாசம் எடுத்துக்கொண்டு அலைய விரும்புகிறார். நீங்கள் கடின உள்ளம் கொண்டவர்."

சைதன்ய சரித மகா காவ்யா 11.50: பெண்கள் பேசினர். "ஆ! சிவ! சிவ! இது மிகவும் கொடூரமானது. இறைவன் வியக்க வைக்கிறார். திடீரென்று ஒரு இடி தாக்கியது. அவருக்கு அத்தகைய வடிவம், குணம் மற்றும் இனிமையான அழகு உள்ளது. ஆனால் இப்போது அவர் சந்நியாசம் எடுத்துக்கொள்கிறார் . இது ஒவ்வொரு கணமும் மனதை குழப்புகிறது."

சைதன்ய சரித மகா காவ்யா 11.51: மகிழ்ச்சியைப் பரப்புவதற்காக அழுதுகொண்டிருந்த பகவான், அழுதுகொண்டிருந்த மக்களிடம், "ஓ அம்மா! ஓ அப்பா! நீங்கள் எப்போதும் இறைவனின் தாமரைப் பாதங்களில் பிரேமையைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறேன்" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.120

பிரபு கஹே—தோமரா ஆமார நிஜ தாஸ தோ
-சபரே கஹி ஸுன ஆபான விஸ்வாசா

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான் கூறினார், "நீங்கள் அனைவரும் என் தனிப்பட்ட ஊழியர்கள். நான் உங்கள் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன். தயவுசெய்து கேளுங்கள், என் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.121

கஹிதே ஆரம்ப மாத்ர கடகட ஸ்வர
அருண-கமலா-ஆங்கி கரே சலாச்சலா

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான் பேசத் தொடங்கியவுடன், அவரது குரல் உணர்ச்சியால் அடைபட்டது. அவரது தாமரை கண்கள் சிவந்து, அன்புக் கண்ணீரால் நிரம்பி வழிந்தன.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.122

சகருண காண்டே ஆதா-ஆதா வாணி கஹே
சாம்பரிதே நாரே க்ஷணே நிசாவதே ரஹே

ஜெயபதாக சுவாமி: கருணையும் உணர்ச்சியும் நிறைந்த குரலில், அவர் அரைவாசி வார்த்தைகளைப் பேசிக் கொண்டிருந்தார். அவரால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை, ஒரு கணத்தில் அவர் அமைதியாகிவிட்டார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.123

ஆமார பிச்சேதா பாயே தோமாரா காதர
மோரா கிருஷ்ணா-விரஹே வியாகுல கலேவரா

ஜெயபதாக சுவாமி: என்னைப் பிரிந்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தால், நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்படுகிறீர்கள். அதேபோல், கிருஷ்ணரைப் பிரிந்திருக்கும் என் உடல், மிகவும் பதட்டமாகவோ அல்லது கிளர்ச்சியாகவோ இருக்கிறது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.124

ஆத்மசுக லாகி தோரா மோரே தேஹா சுக
கேமனா பிரிதி கர மோர் தோரா லோகா

ஜெயபதாக சுவாமி: உங்கள் தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்காக, நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர விரும்புகிறீர்கள். ஆனால், என் மீது உங்களுக்கு என்ன வகையான அன்பு இருக்கிறது?

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.125

கிருஷ்ணா விரஹே மோர போதாயே அந்தர
தகதா இந்திரிய—தேஹே பேல மஹஜ்வர

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கிருஷ்ணரைப் பிரிந்ததில், என் இதயம் எரிகிறது, என் புலன்கள் எரிந்து சாம்பலாகின்றன. என் உடல் முழுவதும் காய்ச்சலாக இருக்கிறது, மகாஜ்வரம் ஒரு சுடர் அல்லது பெரும் காய்ச்சல்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.126

அக்னி ஹேனா லாகே மோரா சே-ஹேனா ஜனனி
விஷா மிசைலா யேனா தோ-சபார வாணி

ஜெயபதாக சுவாமி: எரியும் நெருப்பு என் தாயாகிவிட்டது போல் இருக்கிறது, உங்கள் வார்த்தைகள் அனைத்தும் விஷம் கலந்தவை அல்லது விஷம் கலந்தவை போல.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.127

கிருஷ்ண-பினு ஜீவன-ஜீவனே நஹி லேகி
கி காஜா இ சார ஜீவே யேன பசு பகீ

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கிருஷ்ணர் இல்லாமல், வாழ்க்கை வாழ்க்கை அல்ல. கிருஷ்ணர் இல்லாமல், பறவை அல்லது மிருகம் போல காலத்தைக் கடத்தும் இந்த அவல வாழ்க்கையால் என்ன பயன்? பகவான் சைதன்யர் தனது பக்கத்தையும், அவரது தனிப்பட்ட துன்பத்தையும், பக்தர்கள் பகவான் கௌராங்கரின் பிரிவால் தங்கள் தனிப்பட்ட வேதனைகளையும் எவ்வாறு கருதுகிறார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவர்கள் அவரது சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை, அவர் கிருஷ்ணரிடமிருந்து பெரும் பிரிவை உணர்கிறார். அவரது உள்ளம் எரிகிறது; கிருஷ்ணர் இல்லாமல் அவரது இருப்புக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. எனவே, அவர் கிருஷ்ணரின் சேவையில் ஈடுபட விரும்புகிறார், மேலும் அவர் சந்நியாசம் எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் அதைச் செய்வார் என்று நினைக்கிறார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.128

மாராரா யே ஹேனா சர்வ ஆராயரா ஆச்சே
ஜீவகே ஜியாய யேன லதா பட கச்சே

ஜெயபதாக சுவாமி: அது அனைத்து புலன்களையும் கொண்ட அல்லது ஒரு கொடி அல்லது மரத்தின் இலைகளைப் போல வாழும் ஒரு சடலத்தைப் போன்றது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.129

கிருஷ்ண பினு தர்மகர்மா, த்விஜா - வேதாஹினா
பதி-பினு யுவதி யேனா, ஜல-பினு மினா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கிருஷ்ணர் இல்லாமல், மதமும் புண்ணியச் செயல்களும் வேதங்கள் இல்லாத பிராமணரைப் போலவும் , கணவன் இல்லாத பெண்ணைப் போலவும், தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வரும் மீனைப் போலவும் இருக்கும். கௌராங்க பகவான் தனது நிலையை மிகத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.130

தனஹின க்ரஹாரம்பே கிச்சு நஹி காஜா
வித்யாஹினா பைசே யேன வித்வானா சமாஜா

ஜெயபதாக சுவாமி: வேலையில்லாத, வறுமையில் வாடும் ஒருவனைப் போல, ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்ட முயற்சிக்கும் ஒருவனைப் போல, ஒரு கல்வியறிவற்றவனைப் போல, அறிஞர்கள் நிறைந்த ஒரு சமூகத்தில் அமர்ந்திருப்பவன்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.131

க்ருஷ்ணேர விரஹே மோர தக்தக் பிராண
ஆரா யத போலா, தாஹா ந சாம்பயே கானா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கிருஷ்ணரைப் பிரிந்திருக்கும்போது, ​​என் உயிர்க்காற்று உள்ளே வலியால் துடிக்கிறது. நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், எதுவும் என் காதுகளுக்குள் நுழைய முடியாது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.132

தரியா யோகிர வேஷ யாப தேசே
தேசே யதா கேலே பாண பிராணனாதேர உத்தேஸ்யே

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு யோகியின் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு , நான் நாடு விட்டு நாடு பயணிப்பேன். என் வாழ்க்கையின் எஜமானரைக் கண்டுபிடிக்க நான் பயணிப்பேன்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.133

இஹா பலி காண்டே பிரபு தரணி பாடியா
நிஜ-அங்க-உபவிதா பெலிலா சிடியா

ஜெயபதாக சுவாமி: இதைச் சொல்லி, கௌராங்க பகவான் அழுது தரையில் விழுந்தார். அவர் தனது உடலில் இருந்து புனித நூலை எடுத்து, அதை உடைத்து எறிந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.134

கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா பலி தாகே அதி அர்த்தநாதே
சகருண-ஸ்வரே பிராணநாத' பலி காண்டே

ஜெயபதாக சுவாமி: கிருஷ்ண கிருஷ்ணா என்று கூப்பிட்டார்! மிகுந்த வலி நிறைந்த குரலில், மன்றாடும் குரலில், அவர், என் வாழ்க்கையின் ஆண்டவரே! என்று கூப்பிட்டு அழுதார்.

எனவே, பக்தர்கள் பகவானைப் பிரிந்து புலம்பும் சூழ்நிலை உங்களுக்கு உள்ளது. ஆனால் பகவான் தனது பக்தனின் மனநிலையில், பகவான் கிருஷ்ணரைப் பிரிந்ததை உணர்கிறார். எனவே, அவர் பயணம் செய்து சந்நியாசம் எடுக்க விரும்புகிறார். உண்மையில், நவத்வீப பரிக்ரமத்தில் , ஏழாவது தீவான மோதத்ருமத்வீபத்தில், பகவான் ராமர் சீதை மற்றும் லட்சுமணருடன் விஜயம் செய்தார். அங்கு, பகவான் ராமர் சிரித்தார், சீதை அவரிடம் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள் என்று கேட்டார்? அவர், “நாங்கள் நவத்வீபத்தின் புனித பூமியில் இருக்கிறோம், நான் இங்கே கலியுகத்தில் தங்க வடிவத்தில் தோன்றுவேன், இந்த பொழுது போக்கில், நான் உன்னை காட்டிற்கு விரட்டி, உன் தங்க வடிவத்தை வணங்குவேன். கலியுகத்தில், பகவான் கௌராங்கராக, நான் என்னை காட்டிற்கு விரட்டுவேன், நீ என் தங்க வடிவத்தை வணங்குவாய்” என்றார். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் சீதாதேவி மகிழ்ச்சியடையவில்லை! ஆனால், நடைமுறையில் உள்ள நடத்தை விதிகளின் காரணமாக, ராமர் சீதையை வெளியேற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதால், இந்த பொழுதுபோக்கில் அவர் தன்னை காட்டிற்கு அனுப்பி வைக்கிறார், ஏனெனில் சந்நியாசம் கொள்வது காட்டிற்கு நாடுகடத்துவது போன்றது. எனவே, இது அனைத்து பக்தர்களுக்கும் ஒரு துன்பம். ஆனால் பகவான் சைதன்யர் தனது மனநிலையில் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் ஒருங்கிணைந்த வடிவம், அவர் ஒரு பக்தரின் மனநிலையில் இருக்கிறார், கிருஷ்ணரிடமிருந்து பிரிவை உணர்கிறார், எனவே அவர் செல்ல வேண்டும்.

இது ஒரு நீண்ட அத்தியாயம். இத்துடன் முடிப்போம். பொதுவாக, நீங்கள் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்பீர்கள், நான் பதிலளிப்பேன். இன்று நிலைமை தலைகீழாக மாறிவிட்டது! நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்பேன், நீங்கள் அனைவரும் பதிலளிக்கத் தயாரா? நீங்கள் அனைவரும் தயாரா? சரி! இதோ தொடங்கினோம்!

ஸ்ரீ மாயாபூர் தாமாவை மிஸ் பண்றீங்களா ? ஆமா இல்ல இல்ல? ஆமா!

நாம் ஒரு கருத்துக்கணிப்பு நடத்த வேண்டும், எவ்வளவு? கொஞ்சம்? ரொம்ப? ரொம்ப, ரொம்ப, ரொம்ப?

இந்த மாதம் ஸ்ரீதாம மாயாபூருக்கு வர விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் உண்மையிலேயே சீரியஸா? சரி! ஆகஸ்ட் 26 ஆம் தேதி ஸ்ரீதாம மாயாபூருக்கு உங்கள் அனைவரையும் அழைக்கிறேன். ஸ்ரீமதி ராதாஷ்டமியின் புனிதமான சந்தர்ப்பத்தில்! தொற்றுநோய் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். உங்கள் பைகளை பேக் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை, உங்கள் விசாவை முடிக்கவும், உங்கள் டிக்கெட்டுகளை உறுதிப்படுத்தவும், ' கிருபா-கடக்ஷ - ராதாவின் ஒரு பார்வை - அருளின் பார்வை ' என்ற நிகழ்ச்சிக்கு பதிவு செய்யவும், மேலும் இங்கேயே ராதாஷ்டமியில் இருங்கள், நம் அனைவருடனும். உங்கள் வரவேற்பறைகளில் அமர்ந்து, மெய்நிகர் ரியாலிட்டி ஹெட்செட் என்ற உங்கள் கருவியை அணிந்து கொள்ளுங்கள். ஒரு வினாடிக்குள் ஸ்ரீதாம மாயாபூருக்கு இங்கேயே கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள். சரி, நான் ஒரு மெய்நிகர் ரியாலிட்டி ஹெட்செட்டை முயற்சித்தேன், அது மிகவும் ஆழமான ஊடகமாகக் கண்டேன். நீங்கள் அந்த இடத்தில் இருந்ததைப் போல! சுற்றிப் பாருங்கள், நீங்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களைக் காண்பீர்கள்! எனவே நேரத்தை மிச்சப்படுத்துங்கள், பணத்தை மிச்சப்படுத்துங்கள், தொந்தரவுகளைத் தவிர்க்கவும், தொற்றுநோயைத் தவிர்க்கவும், இப்போதே பதிவு செய்யுங்கள்! மெய்நிகர் ரத-யாத்திரையை ஏற்பாடு செய்த அதே குழுவே எனக்குச் சொன்னது, அவர்கள் ஒரு மெய்நிகர் ராதாஷ்டமி தரிசனத்தை ஏற்பாடு செய்யப் போகிறார்கள் . நிச்சயமாக, சிறந்ததை நம்புங்கள். எனவே நிச்சயமாக, சிறந்ததை நம்புங்கள்! உங்களிடம் சொந்த ஹெட்செட் இருந்தால், நீங்கள் மெய்நிகர் அனுபவத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். ஆனால் உங்களிடம் ஹெட்செட் இல்லையென்றால், சில ஹெட்செட்களுக்கு எங்களிடம் ஒரு நல்ல சலுகை உள்ளது. நீங்கள் பதிவு செய்யலாம், அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு ஹெட்செட்டை அனுப்புவார்கள். ஆனால் நீங்கள் இப்போது பதிவு செய்ய வேண்டும். ஏனென்றால் அவர்கள் அதை அனுப்ப வேண்டும். எனவே, இந்த வலைத்தளம் wwwayapurvrfestivals.com என்று அழைக்கப்படுகிறது. உங்கள் மெய்நிகர் ரியாலிட்டி ஹெட்செட்டை நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும், உங்களிடம் ஒன்று இல்லையென்றால், எந்தவொரு ஷிப்பிங் தாமதத்தையும் தவிர்க்க, விரைவில் பதிவு செய்யவும். எங்களிடம் ஒரு இந்திய மற்றும் அமெரிக்க மூலமும் உள்ளது. அவர்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒருவேளை அவர்களிடம் ஆஸ்திரேலிய, ஐரோப்பிய மூலங்கள் இருக்கலாம்? எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் வலைத்தளத்தில் கண்டுபிடிப்பீர்கள். இதை அறிவிக்கும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் அனைவரையும் ஸ்ரீதாம மாயாபூருக்கு வரவேற்கிறேன்! ஹரே கிருஷ்ணா! விரைவில் இங்கே சந்திப்போம்! வெளிப்படையாக, அவர்கள் வெவ்வேறு மாயாபூர் பண்டிகைகளுக்கு மெய்நிகர் அனுபவங்களை வழங்குவார்கள். எனவே உங்கள் ஹெட்செட்களை மாயாபூரிலிருந்து பல்வேறு மெய்நிகர் அனுபவங்களுக்குப் பயன்படுத்தலாம். இதுதான் எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (7th August 2020)
Verifyed by JPS Archives (9th August 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions