Text Size

20200806 பகவான் ஸ்ரீவாசா, முகுந்தா, முராரி மற்றும் கடதாரா ஆகியோருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்

6 Aug 2020|Duration: 00:27:39|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் 6 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அத்தியாயத்தைத் தொடர்கிறேன்:

பகவான் ஸ்ரீவாசா, முகுந்தா, முராரி மற்றும் கடதாரா ஆகியோருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்.

அறிமுகம்: எனவே, ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய லீலைகளின் தொகுப்பில் நாம் இருக்கிறோம், மேலும் விஸ்வம்பர கௌர ஹரி சந்நியாசம் எடுக்க முடிவு செய்துள்ளார் . எனவே, அவர் வெவ்வேறு பக்தர்களிடம் சென்று அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் அவரது கூற்றுக்கு பல்வேறு வழிகளில் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள். எனவே, இது மிகவும் கண்ணீர் விடும் சூழ்நிலை, மக்கள் பகவான் சைதன்யரை மிகவும் நேசிக்கக் கற்றுக்கொண்டனர், அவருடைய தொடர்பை இழக்கும் வாய்ப்பு தாங்க முடியாதது, மேலும் அவர்களை கிட்டத்தட்ட பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு கொண்டு செல்லக்கூடும். எனவே இது கிருஷ்ணர் மீதான அன்பைக் காட்டுகிறது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.166

கதாதர-சாமிபே பிரபுரா கமனா ஓ சன்யாச வர்த-கதானா, தடுத்தரே கதாதரேர அபிமானோக்தி—

முகுந்தர வாக்ய சூனி' ஸ்ரீ-கௌரசுந்தர
கலிலேன யதாய ஆச்சேன கடாதரா

ஜெயபதாக சுவாமி: முகுந்த தத்தரின் வேண்டுகோளைக் கேட்ட பிறகு, ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் கடாதர பிரபுவின் வீட்டிற்குச் சென்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.167

சம்பிரமே காரண வண்டிலேனா கடதாரா
பிரபு பலே,—“சுனா கிச்சு ஆமார உத்தரா

ஜெயபதாக சுவாமி: கடாதர பிரபு, அவர் விரைவாக கௌராங்க பகவானின் தாமரைப் பாதங்களில் தனது வணக்கங்களைச் சமர்ப்பித்தார், அவர், "கேளுங்கள், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்" என்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.168

நா ரஹிபா கதாதாரா, ஆமி க்ருஹ-வாஸே
யே-தே திகே கலிபானா கிருஷ்ணேர உத்தேஷே

ஜெயபதாக சுவாமி: "ஓ கடாதரா, நான் கிருஷ்ணரைத் தேடி வீட்டில் இருக்க மாட்டேன், நான் எங்காவது செல்வேன்." எனவே, பகவான் கௌர ஹரி கடாதராவிடம், "நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறி கிருஷ்ணரைத் தேடப் போகிறேன், கிருஷ்ணரைத் தேடி எங்கும் செல்வேன்" என்று கூறினார், எனவே இது கடாதரா பிரபுவிடம் அவர் கூறியது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.169

ஷிகா-சூத்ர சர்வதாயா ஆமி நா ராகிபா
மாதா முதாயா யே-தே திகே காலி யாபா”

ஜெயபதாக சுவாமி: "எனவே, நான் நிச்சயமாக என் தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்வேன், என் பிராமண நூலையும் விட்டுவிடுவேன் . என் தலையை மொட்டையடித்த பிறகு, நான் விரும்பும் எந்த வழியிலும் செல்வேன்."

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.170

ஸ்ரீ-ஷிகாரா அந்தர்தனா சூனி' கடாதரா
வஜ்ரபாதா யேன ஹைலா ஷிரேரா உபரா

ஜெயபதாக சுவாமி: கடாதர பிரபு, பகவான் தனது தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்வார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, ​​அவர் தலையில் இடி தாக்கியது போல் இருந்தது, மின்னல் தாக்கியது போல இருந்தது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.171

அந்தரே துஷ்கிதா ஹை' பலே கடதாரா
“யதேகா அத்பூத பிரபு, தோமர உத்தரா

ஜெயபதாக சுவாமி: மனம் வேதனையடைந்த கடாதர பிரபு, "ஓ கௌராங்க பகவானே, உங்கள் கூற்று மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கிறது" என்று பதிலளித்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.172

ஷிகா-சூத்ர குசைலி சே கிருஷ்ணா பை
கிருஹஸ்த தோமார மேட் வைஷ்ணவ கி நை?

ஜெயபதாக சுவாமி: உங்கள் தலையை மொட்டையடித்து, உங்கள் பிராமண நூலை கழற்றுவதன் மூலம் , நீங்கள் கிருஷ்ணரைப் பெறுவீர்கள் என்று சொல்ல வருகிறீர்களா? உங்கள் கருத்துப்படி, ஒரு கிருஹஸ்தன் வைஷ்ணவராக இருந்து கிருஷ்ணரைப் பெற முடியாது?"

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 26.173

மாதா முதாயிலே பிரபு, கிபா கர்மா ஹயா
தோமார சே மாதா, இ வேதேரா மாதா நயா

ஜெயபதாக சுவாமி: "ஓ கௌராங்க பகவானே, உங்கள் தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்வதால் என்ன பலன்? இது உங்கள் கருத்து; இது வேதங்களின் கருத்து அல்ல . "

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ கடாதர் கூறினார், "ஒருவர் இல்லறத்தார் என்றால், விஷ்ணுவுக்கு பக்தி சேவை செய்ய முடியாதா? வேதங்களின் நோக்கம் இதுதான் ? எனவே, அருவவாதிகள் ஹரிக்கு பக்தி சேவை செய்வதாகக் காட்டிக்கொள்ள, தனது சிகா மற்றும் பிராமண நூலைத் துறப்பதன் மூலம் ஒருவர் முன்னேற முடியுமா? ஒருவர் இல்லறத்தார் போல் இருந்து ஹரியை வழிபட்டால், அவரது தாயார் மகிழ்ச்சியடைவார். அவரது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்."

சாதகமற்ற குடும்ப வாழ்க்கையை கைவிட வேண்டும் என்று கற்பிக்க, ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் தனது பொறாமை கொண்ட நண்பர்கள் மற்றும் தோழர்களின் சகவாசத்தைக் கைவிட்டார். இன்று இந்தியா முழுவதும் பரவியுள்ள சட்டவிரோத இல்லற வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிராக்ருத-சஹாஜியா கொள்கைகளிலிருந்து அனைவரும் விடுபடக் கற்றுக்கொடுப்பதே ஸ்ரீ கௌரசுந்தரரின் மற்றொரு நோக்கமாகும். எந்த ஆஸ்ரமத்தில் இருந்தாலும், ஹரியை எப்போதும் வழிபடுவது ஒவ்வொரு மனிதனின் கடமையாகும். இல்லற வாழ்க்கையை சாதகமானதாகக் கருதும் மக்கள், ஸ்மார்த்த கொள்கைகளின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், மூதாதையர்களுக்கு காணிக்கை செலுத்துவது போன்ற சாதாரண செயல்களில் ஈடுபட்டால் , அல்லது பரம புருஷரை வெறுக்கும் மக்களுக்கு பொதுமக்களை திருப்திப்படுத்த மரியாதை வழங்கப்பட்டால், பகவானின் பக்தர்கள் அறியாத மக்களின் பார்வையில் மரியாதையை இழக்கிறார்கள் - இதை நிரூபிக்க, ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் முறையான விதிமுறைகளின்படி சந்நியாசத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் பொழுதுபோக்கை இயற்றினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, உண்மையில் பகவான் சைதன்யரின் போதனை என்னவென்றால், நீங்கள் எந்த ஆஸ்ரமத்திலும் கிருஷ்ணரை அடைய முடியும். தூய பக்தித் தொண்டில் இறங்குவதன் மூலம். கூர்மதேசத்தைப் போல, பலர் அவரை அணுகினர், ஒரு பிராமணர் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி பகவான் சைதன்யரை பின்பற்ற வேண்டும் என்று உணர்ந்ததாகக் கூறினார், மேலும் பகவான் சைதன்யர் அவரிடம் ஒரு மார்க்கட-வைராகி அல்லது குரங்கு துறவியாக இருக்க வேண்டாம் என்று கூறினார் . மாறாக யாரே தேகா, தாரே கஹா 'கிருஷ்ண'-உபதேச ஆமாரா ஆஜ்ஞாய குரு ஹனா தாரா' ஈ தேசா - நீங்கள் யாரைச் சந்தித்தாலும், அவர்களுக்கு பகவான் கிருஷ்ணரின் செய்தியைச் சொல்லுங்கள். இந்த வழியில், உங்கள் நாட்டைக் காப்பாற்றுங்கள், என் கட்டளைப்படி ஒரு குருவாக இருங்கள் . எனவே பகவான் சைதன்யர் மக்களிடம், செயற்கையாக துறக்கக் கூடாது என்றும், க்ருஹஸ்தர்களாகவே இருக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார் . எனவே, இது ஒரு முரண்பாடாகத் தெரிகிறது. கடாதர பிரபு அதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார். துறவை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், நீங்கள் கிருஷ்ணரை அடைகிறீர்கள் என்று அர்த்தமா? பல அருவமான சந்நியாசிகள் உள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் கிருஷ்ண உணர்வுள்ளவர்கள் அல்ல. எனவே, இது ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம். ஆனால் நிச்சயமாக, பகவான் சைதன்யர், கடவுளின் சுயாதீன ஆளுமை என்பதால், அவர் சந்நியாசம் எடுக்க விரும்பியதற்கு வெவ்வேறு காரணங்கள் இருந்தன . எனவே அவரது பதில் என்ன என்பதைக் கேட்போம்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.174

அனாதினி, மாயேரே வா கே-மேட் சாடிபே
பிரதமேயி ஜனனி-வதேரா பாகி ஹபே

ஜெயபதாக சுவாமி: உங்கள் விதவை தாயை எப்படி விட்டுச் செல்வீர்கள்? ஆரம்பத்தில், உங்கள் தாயின் மரணத்திற்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.175

துமி கெலே சர்வதா ஜீவனா நஹி தானா
சபே அவசிஷ்டா ஆச்சா துமி தாந்திர பிராணா

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்கள் பிரிந்து சென்றால், உங்கள் தாய் நிச்சயமாக உயிர்வாழ மாட்டார். நீங்கள் மட்டுமே, அவர் பிரிந்து சென்றுவிட்டார். நீங்கள்தான் அவளுடைய வாழ்க்கை மற்றும் ஆன்மா.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.176

கரேதே தகிலே கி ஈஸ்வரேர ப்ரீதா நய
க்ருஹஸ்த சே சபர ப்ரீதேரா ஸ்தாலி ஹயா

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒருவர் வீட்டில் இருந்தால் முழுமுதற் கடவுள் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டாரா? ஒரு வீட்டுக்காரர் அனைவருக்கும் பிடிக்கிறார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.177

ததாபி ஓ மாதா முண்டாயிலே ஸ்வஸ்த்யா பாவோ
யே தோமார இச்சா தை கரி காலி யாவ்”

ஜெயபதாக சுவாமி: இருப்பினும், உங்கள் தலையை மொட்டையடித்துக் கொண்டு நீங்கள் திருப்தி அடைந்தால், உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள், அதைச் செய்துவிட்டுப் போய்விடுங்கள்!

முடிவு: எனவே கதாதர பிரபு, அவர் பகவானிடம், அவர் வெளியேறினால், அது அவரது தாயின் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று கூறினார். அவள் தனது கணவரை இழந்தாள், அவள் தனது மூத்த மகனை இழந்தாள், அவளுடைய உயிரும் ஆன்மாவும் பகவான் விஸ்வம்பரன், மேலும் விஸ்வம்பரனை விட்டு வெளியேறி சந்நியாசம் எடுத்தால், அவளுக்கு வாழ எதுவும் இல்லை. எனவே, கடாதர் மிகவும் இருண்ட படத்தை வரைந்தார். நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் என்றார். ஆனால் சந்நியாசம் எடுத்து கிருஷ்ணரை அடைவது அவ்வளவு எளிதானதா ? உங்கள் தலையை மொட்டையடிப்பதன் மூலம்? ஒரு க்ருஹஸ்தராக நீங்கள் கிருஷ்ணரை அடைய முடியாது? எனவே, இது போல, கடாதர பிரபு பகவான் சைதன்யர் முன் தனது வழக்கை முன்வைத்தார். பகவான் சைதன்யரின் ஒவ்வொரு கூட்டாளியும் வெவ்வேறு கண்ணோட்டத்தில், அவர் எப்படி செல்லக்கூடாது என்பதை முன்வைத்தனர். ஆனால் பகவான் சுதந்திரமானவர், இறுதியாக, அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறாரோ அதைச் செய்வார்.

இவ்வாறு அத்தியாயம் முடிகிறது, ஸ்ரீவாசர், முகுந்தன், முராரி மற்றும் கடாதரை இறைவன் ஆறுதல்படுத்துகிறார்.

யாருக்கும் ஆறுதல் இல்லை!

எனவே, நாம் ஒரு சிறப்பு ராதாஷ்டமி, மெய்நிகர் அனுபவத்தைப் பெறப் போகிறோம். அதை நாளை இரவு விளக்குகிறேன். மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ராதாஷ்டமி விளக்கக்காட்சி உள்ளது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். அது நான் சந்நியாசம் எடுத்து 50 வது ஆண்டு ! ராதாஷ்டமி நவத்வீப தாமத்தை உருவாக்கியவர், உருவாக்கியவர். மேலும் பகவான் கிருஷ்ணர் இந்த தாமத்தைப் பாராட்டினார், இந்த தாமம் கிருஷ்ணரை மகிழ்விக்க ராதாஷ்டமியால் செய்யப்பட்டதால், இங்கே அனைத்து புனித தலங்களும் வசிக்கும், இது விருந்தாவனத்திலிருந்து வேறுபட்டதல்ல என்று அவர் கூறினார் . எனவே மாயாப்பூரில் உள்ள எங்களுக்கு, ராதாஷ்டமி ஒரு சிறப்பு பண்டிகை. மற்ற இடங்களில் இது பொதுவாக எப்படிக் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் மாயாப்பூரில் இது ஒரு முக்கிய பண்டிகை. நிச்சயமாக, சில நாட்களுக்குப் பிறகு முதலில் நாம் ஜன்மாஷ்டமியைக் கொண்டாடுவோம். ஏதோ காரணத்திற்காக, மாயாப்பூரில், ஜன்மாஷ்டமி 12 ஆம் தேதி , அதாவது புதன்கிழமை மற்றும் சில புராணங்களின்படி , ஜன்மாஷ்டமி திங்கள் அல்லது புதன்கிழமைகளில் கொண்டாடப்படுகிறது, இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது, மேலும் ஜன்மாஷ்டமியைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம், உங்கள் உறவினர்களில் 10 மில்லியன் பேரை நீங்கள் விடுவிக்க முடியும். எனவே உலகின் பிற பகுதிகளில், அவர்கள் 11 ஆம் தேதி அதைக் கடைப்பிடிக்கின்றனர் . எனவே நீங்கள் 11 ஆம் தேதி அதைக் கடைப்பிடித்து , 12 ஆம் தேதி மாயாப்பூரில் அதைக் கவனிக்க காத்திருங்கள் !! எனவே ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

கருத்து: ஹரே கிருஷ்ணா, அன்புள்ள குரு மகாராஜா! தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். இந்த ராதாஷ்டமியில் உங்கள் 50 வது சன்னியாச ஆண்டு விழாவில், 'பிருந்தாவனே பஜனை'யை தெலுங்கில் மொழிபெயர்த்து, அன்றைய தினம் உங்களுக்கு வழங்க ஒரு சிறிய பரிசை வழங்க விரும்பினோம் . குரு மகாராஜா, திட்டத்தின்படி, புத்தகம் நாளை மறுநாள் அச்சிடப்பட்டு, பின்னர் ராதாஷ்டமியால் மாயாபூருக்கு உங்களுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும். நேரம் குறைவாக உள்ளது, மேலும் தொற்றுநோய் சூழ்நிலைகள் சேவையை மிகவும் சவாலானதாக ஆக்குகின்றன. குரு மகாராஜா, இந்த சேவை இந்த நிலையை அடைந்திருப்பது உங்கள் அனைவரின் ஆசீர்வாதமே. ராதாஷ்டமியால் இந்த சேவையை முடிக்கவும், அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் உங்களை மகிழ்விக்கவும், உங்கள் ஆசீர்வாதங்கள் அதிகம் தேவை, குரு மகாராஜா, அது நடக்கும் என்று ஆசீர்வதிக்கவும்.

உங்கள் பணிவான ஊழியர்கள்,

வ்ரஜேஸ்வர ஷியாம தாசா, சுமுகி ராதா தேவி தாசி, சுமுகி ஹரிணி தேவி தாசி மற்றும் மஹாதேஜ நரஹரி தாசா.

ஜெயபதாக சுவாமி: 'பிருந்தாவனே பஜனை'யை தெலுங்கில் மொழிபெயர்த்ததற்கு மிக்க நன்றி . அது சரியாகப் படிக்கப்பட்டிருக்கும் என்று நம்புகிறேன். எழுத்தின் தரம் மிக உயர்ந்த தன்மை கொண்டது என்பது மிகவும் முக்கியம். நீங்கள் இணையம் மூலம் எனக்கு வழங்கினாலும் பரவாயில்லை. நீங்கள் ஒரு பிரதியை மாயாப்பூருக்கு அனுப்பலாம், அது சரியான நேரத்தில் அடையவில்லை என்றால், நீங்கள் இன்னும் இணையம் மூலம் எனக்கு வழங்கலாம். ஆனால் மொழிபெயர்ப்பு, சரிபார்ப்பு, அனைத்தும் BBT தரநிலைக்கு ஏற்ப உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். தெலுங்கு BBT அதிகாரிகளுடன் நீங்கள் கலந்தாலோசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

கேள்வி: அன்புள்ள குரு மகாராஜா! தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும். ஒரு சிறந்த வைஷ்ணவர் , அல்லது நெருங்கிய குடும்ப உறுப்பினர், அல்லது ஒரு நண்பர் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறும்போது நாம் அனைவரும் மிகவும் வருத்தப்படுகிறோம். இந்த உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, பகவத் கீதையின் 2 ஆம் அத்தியாயம், உரை 11 இல் பகவான் கிருஷ்ணரின் கூற்றை நாம் எவ்வாறு சரியாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை விளக்க முடியுமா? ஞானிகள் உயிருள்ளவர்களுக்காகவோ அல்லது இறந்தவர்களுக்காகவோ புலம்புவதில்லை.

உங்கள் வேலைக்காரன்,
பிரேமா கௌரசுந்தர தாசா

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு சிறந்த வைஷ்ணவர் அல்லது மிக நெருங்கிய உறுப்பினர், அல்லது ஒரு நண்பர் உலகை விட்டு வெளியேறும்போது நாங்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறோம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். எனவே, நீங்கள் எப்படி எல்லாவற்றையும் ஒரே மூச்சில் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒரு சிறந்த வைஷ்ணவர் பிரிந்தபோது புலம்புவது, நாம் பிரிவை உணருவதால், இந்த வாழ்நாளில் வைஷ்ணவருடன் மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள மாட்டோம். ஆனால் ஒரு நண்பர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர், அந்த புலம்பல் பொருளாகவும் இருக்கலாம். எனவே, கிருஷ்ணர் பகவத் கீதையில் கூறியது போல் , ஒரு நபர் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார். ஆத்மா வாழ்கிறார். எனவே ஒரு சிறந்த வைஷ்ணவர் வெளியேறினால், அவர் மீண்டும் கடவுளிடம் செல்கிறார் என்பதை நாம் அறிவோம். ஒரு வகையில் நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம், ஆனால் நாம் அவரது தொடர்பை இழக்கிறோம், அந்த வகையில் நாம் புலம்புகிறோம். ஆனால் ஒரு நண்பர் அல்லது உறவினர் வெளியேறுகிறார், அது பொருள் சார்ந்ததாக இருக்கலாம், நாம் புலம்பலாம், ஆனால் உண்மையில் கிருஷ்ணர் சொன்னது போல், நாம் புலம்பக்கூடாது, ஏனென்றால் மக்கள் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்கள்.

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ணா, அன்புள்ள குரு மகாராஜா! உங்கள் தாமரைப் பாதங்களுக்கு எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும். ஜபம் செய்யும்போது மாயாபூர் தாமத்தை தியானிப்பது சரியா ? மாயாபூர் தாமத்திலிருந்து பிரிந்திருப்பதை உணர்கிறேன் . எனவே நான் அதை தியானிக்கிறேன். எனவே தயவுசெய்து குருதேவாவுக்கு ஞானம் கொடுங்கள்.

உங்கள் முக்கியமற்ற மற்றும் ஆர்வமுள்ள வேலைக்காரன்,
கேயா ராணி

ஜெயபதாக சுவாமி: கீய ராணி சில சமயங்களில் கேள்விகள் கேட்பதை நான் காண்கிறேன், நீங்கள் வகுப்பில் கலந்து கொண்டதற்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன். மாயாபுரத்தின் ஆன்மீக பொழுது போக்கைப் பற்றி நீங்கள் தியானித்தால், பகவான் சைதன்யர், அவர் இங்கு தனது பல்வேறு பொழுது போக்கை எவ்வாறு செய்தார், அது சிறந்தது. மாயாபூர் புனித தாமம் , ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைவில் கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நீங்கள் கங்கையையோ அல்லது சில புனித இடங்களையோ அல்லது தெய்வங்களையோ நினைவில் வைத்திருந்தால், அது மிகவும் ஆன்மீகம். நீங்கள் தேநீர் கடைகளையோ நினைவில் வைத்திருந்தால், அது மிகவும் புனிதமானது அல்ல. அவை தாமத்தின் மேல் பகுதியில் உள்ளன , அவை உண்மையில் தாமத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை . எனவே, நீங்கள் தாமத்தின் புனித அம்சங்களை நினைவில் கொள்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் , நிச்சயமாக அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை.

கேள்வி: நான் பக்தி அமிர்தம் படித்துக்கொண்டிருந்தேன் , பக்தித் தொண்டிலிருந்து கிடைக்கும் இன்பத்திற்கு முன்னால், ஜட இன்பத்தால் கிடைக்கும் இன்பம் அற்பமானது என்று கூறப்படுகிறது. இதைப் படிக்கிறோம், கேட்கிறோம், ஆனால் இதை நடைமுறையில் உணர்ந்து உணர முடியவில்லை, அதனால்தான் நான் ஜட இன்பத்திற்கு இரையாகிவிடுகிறேன். இந்த சூழ்நிலையில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

உங்கள் சேவகன்,
ராசசிந்து அத்வைத தாசர்

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவானின் லீலைகளில், பகவானுக்கு சேவை செய்வதன் மூலம் நீங்கள் பரவசத்தை உணர முடியாவிட்டால், நீங்கள் நிச்சயமாக அழ வேண்டும். இந்த பேரின்பத்தை நீங்கள் உணரவில்லை என்று நீங்கள் அழ வேண்டும். அதற்கு பதிலாக மாயாவால் நீங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறீர்கள் , அவள் உங்களுக்கு பொருள் இன்பத்தை அளிக்கிறாள், இது அற்பமானது. எனவே பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளில், பகவான் சைதன்யர் சந்நியாசம் எடுக்க முடிவு , பக்தர்களை மின்னல் அல்லது இடி போல் தாக்குகிறது, மேலும் அவர்கள் பகவான் சைதன்யர் மீது மிகுந்த அன்பு கொண்டுள்ளனர், மேலும் அவரிடமிருந்து பிரிந்திருப்பது மிகவும் துக்ககரமானது, மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது, ஆனால் அதுவே பரவசம், ஏனென்றால் அது கிருஷ்ணரை முழுமையாக தியானிப்பதாகும். ஆனால் ஒருவர் இதைப் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால், அவர்கள் நிச்சயமாக அழுதிருக்க வேண்டும், அவர்களால் கிருஷ்ணரைப் பாராட்ட முடியாது என்று! நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? இந்த சூழ்நிலையில் ஒருவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் ஒரு கேள்வி கேட்கிறீர்கள்? நீ அழுதுகொண்டே இருக்க வேண்டும். நீ கிருஷ்ணரைப் பிரார்த்திக்க வேண்டும், கௌராங்கரைப் பிரார்த்திக்க வேண்டும், நித்யானந்தரைப் பிரார்த்திக்க வேண்டும், அத்வைதரை பிரார்த்திக்க வேண்டும், அனைவரிடமும் பிரார்த்திக்க வேண்டும், கடாதரைப் பிரார்த்திக்க வேண்டும், ஸ்ரீவாசரைப் பிரார்த்திக்க வேண்டும். கிருஷ்ண பிரேமைக்கு எப்போது உண்மையான பாராட்டு கிடைக்கும்? எப்போது நான் ஆழ்நிலை லீலைகளின் பேரின்பத்தில் மூழ்கிவிடுவேன். ஹரிபோல்!

எனவே, முன்கூட்டியே அனைத்து ஸ்பான்சர்களுக்கும் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன், நிதாய் கௌராங்கா! நிதாய் கௌராங்கா! நிதாய் கௌராங்கா! நிதாய் கௌராங்கா! ஹரிபோல்! என்ற நாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம்!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (6th August 2020)
Verifyed by JPS Archives (9th August 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions