Text Size

20200804 பகவான் ஸ்ரீவாசா, முகுந்தா, முராரி மற்றும் கடதாரா ஆகியோருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்

4 Aug 2020|Duration: 00:48:59|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

4 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: இன்று நாம் கிருஷ்ண சைதன்ய தொகுப்பு வகுப்பைக் கொண்டிருக்கிறோம், நேற்று பலராம பூர்ணிமா நடைபெற்றது. எனவே நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், இப்போது நாம் புதிய மாதத்தில் இருக்கிறோம், மேலும் அனைத்து பக்தர்களும் கிருஷ்ண உணர்வில் ஆரோக்கியமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறோம். இப்போது பகவான் சந்நியாசம் எடுக்க முடிவு செய்துள்ளார் . அவர் முதலில் பகவான் நித்யானந்தருடன் பேசினார், அது நேற்று. கடவுளின் ஆளுமை மற்றும் அவரது பல்வேறு செயல்பாடுகள் பற்றி நாம் நிறைய கற்றுக்கொள்ளலாம். பகவான் நித்யானந்தரைத் தடுக்க முடியவில்லை, அவர் புரிந்துகொண்டார், பகவான் சுதந்திரமானவர், அவர் விரும்பியதைச் செய்வார். எனவே, அவர் அவ்வாறு செய்யத் தீர்மானித்திருப்பதை உணர்ந்தவுடன், அவர் வேறுவிதமாக அவரை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கவில்லை. எனவே, நம்மைப் பற்றி என்ன சொல்வது? பகவான் நித்யானந்தரை இறைவனை நம்ப வைக்க முடியாதபோது, ​​நாம் யார்? எனவே, நிச்சயமாக நாம் பார்க்க முடியும், அதனால்தான் நாம் கிருஷ்ணரிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம், ஏனென்றால் அவர் விரும்புவது இறுதியில் நடக்கும். எனவே, இந்த சைதன்ய- லீலையில் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது , நாம் கடவுளின் ஆளுமையை மிக நெருக்கமாகப் பார்க்கிறோம். மக்கள் பரம புருஷ பகவானின் அறிவியலை அறிய விரும்புகிறார்கள். ஆனால் இந்த பக்தி-யோகத்தின் மூலம், வேறு எந்த யோகாவையும் விட, கடவுளின் ஆளுமை பற்றி நாம் அதிகம் கற்றுக்கொள்ள முடியும் . எனவே, இறைவன் ஒரு நொடி கூட இல்லாமல் ஒருவராகவும், அவர் மிகவும் அன்பானவராகவும் இருப்பதை நாம் காணலாம். எனவே, அது அவ்வளவு கடினம் அல்ல, கிருஷ்ணரை நேசிப்பது நமக்கு மிகவும் இயல்பானது. ஆனால் நமது அறிவு குறைவாக இருப்பதால், நாம் கிருஷ்ணரை நேசிப்பதில்லை. ஆனால் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் குணத்தைப் படிப்பதன் மூலம், பரம புருஷ பகவானைப் பற்றியும், அவரது சக்திகளைப் பற்றியும், அவருடன் தொடர்புடைய பல்வேறு உண்மைகளைப் பற்றியும் நாம் அதிகம் புரிந்துகொள்கிறோம், எனவே இந்த அத்தியாயம் பின்வருமாறு தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:

பகவான் ஸ்ரீவாசா, முகுந்தா, முராரி மற்றும் கடதாரா ஆகியோருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்.

சைதன்ய சரித மகா காவ்யா 11.44: தன்னைப் புகழ்வதைக் கேட்டு, பகவான் இரட்டிப்பாக வருத்தப்பட்டு மேலும் அழுதார். மிகுந்த நடுக்கத்தில், சந்நியாசி மீண்டும் பேசினார். "நீங்கள் பகவான் விஷ்ணு. எனக்கு இது தெரியும்." இதைக் கேட்டதும், பகவான் சந்நியாசம் பெற விரும்பினார் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.80

இங்கிதா-ஆகாரே தாஹா புஜிலா முகுந்த
பிரபு ராகிபரே கரே பிரகார-பிரவந்தா

ஜெயபதாக சுவாமி: முகுந்த தத்தா, பல்வேறு குறிப்புகளையும் அவரது உடல் மொழியையும் பார்த்ததன் மூலம், கௌராங்க பகவான் என்ன முடிவு செய்தார் என்பதைப் புரிந்துகொண்டார், முகுந்த தத்தா அவரைத் தடுக்க முயன்றார்.

சைதன்ய சரித மகா காவ்யா 11.45: முகுந்தன் பின்னர், "இறைவன் இங்கே இருந்துவிட்டு வெளியேறாமல் இருக்கும் வரை, தொடர்ந்து இமைக்காத கண்களால் அவரைப் பார்" என்றார். பகவான் ஸ்ரீவாசர் மற்றும் மற்றவர்களிடம், " பிரேமத்தின் காரணமாக , நான் இங்கிருந்து தொடர்ந்து எல்லா இடங்களிலும் அலைந்து திரிவேன்" என்றார்.

முராரி குப்த கடகம் 2.18.17: பின்னர் முகுந்த தத்தர் வைஷ்ணவர்களுக்கு அறிவித்தார், "இருபிறவி எடுத்த உன்னத மனிதர்களே! அவர் இங்கே இருக்கும் வரை, இந்த பிரபஞ்ச வெளிப்பாட்டின் மூலமான ஸ்ரீ நாதரை உங்கள் முழு திருப்தியுடன் பாருங்கள்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.81

ஐலேனா-யதா ஆச்சே சபா பக்தகனா
காமிதியா கஹிலா சபா பக்தேரா காரணா

ஜெயபதாக சுவாமி: அனைத்து பக்தர்களும் அந்த இடத்திற்கு வந்தனர், முகுந்த தத்தர் அழுது கொண்டே பக்தர்களின் தாமரைப் பாதங்களில் இந்த வார்த்தைகளை வைத்தார்:

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.82

ஷுன ஷுன சபஜன ஆமர உத்தர
சன்னியாச கரிபா எய் பிரபு விஸ்வம்பரா

ஜெயபதாக சுவாமி: கேளுங்கள், கேளுங்கள், பக்தர்களே, தயவுசெய்து என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள். விஸ்வம்பரர் நிச்சயமாக சந்நியாசம் பெறுவார் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.83

யாவதா தாகயே-தேகா நயன பரியா
ஸ்ரீமுகேரா கதா சுனா ஷ்ரவண புரியா

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் இங்கே இருக்கும் வரை, உங்கள் கண்கள் அவரைக் கண்டு நிறைவடையட்டும். அவரது ஸ்ரீமுகத்திலிருந்து , அவரது மங்களகரமான வாயிலிருந்து வரும் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள், மேலும் அவரது தெய்வீக ஒலியால் உங்கள் காதுகளை நிரப்புங்கள்.

முராரி குப்த கடகன் 2.18.18: "சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு ஜெகத்-குரு தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார்." அந்த விவேகமுள்ள நபரின் இந்தக் கூற்றைக் கேட்டதும், அனைத்து கௌர- பக்தர்களின் இதயங்களும் மிகவும் கலங்கின.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.84

சாடியா யயிபா பிரபு நிஜ கிருவாசா
ஜனனி சாடிபா ஆரா நிஜ சர தாசா

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான் தனது சொந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார். அவர் தனது தாயையும், தனது தனிப்பட்ட கூட்டாளிகளையும் விட்டு வெளியேறுவார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.85

இ போலா சுனிநா சபே வ்யதீத-ஹியாய
யுகதி காரிய மனே சிந்தயே உபாய

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டதும், அனைவரும் மனதுக்குள்ளேயே துக்கமடைந்தனர். அவர்கள் ஏதோ ஒரு திட்டத்தை யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்கள், அதன் மூலம் இறைவன் அவர்களிடையே தங்குவார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.86

ஸ்வதந்த்ர ஈஸ்வர நா ரஹிப கரு வசே
இஹா பலி பக்த சப பாடிலா தாராசே

ஜெயபதாக சுவாமி: இறைவன் சுதந்திரமானவர்; அவர் யாருடைய கட்டுப்பாட்டிலும் இருக்க மாட்டார். இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லி, அனைத்து பக்தர்களும் தரையில் விழுந்தனர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.87

பூமிதே பாடியா காண்டே—துலாய தூசர
பிராணநாத ஆரே மோர பிரபு விஸ்வம்பரா

ஜெயபதாக சுவாமி: தரையில் விழுந்து, புழுதியால் மூடப்பட்டு அழுதனர். அவர்கள், "எங்கள் வாழ்க்கையின் எஜமானரே, ஐயோ, என் ஆண்டவரே, விஸ்வம்பரரே!" என்று கூப்பிட்டனர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.88

ஹா ஹா மஹாபிரபு கோதா யாபே எடியா
மோ-சபரே கலிசர்பே கைபே தாரியா

ஜெயபதாக சுவாமி: "ஓ! ஓ! பகவான் மஹாபிரபு! நீங்கள் எங்கே போவீர்கள்? கலியுகத்தின் கருப்பு பாம்பு, நம் அனைவரையும் பிடித்து விழுங்கும்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.89

கலி-பயே தோர பிரபு லைனு சரண
தோர பயயே கலிசர்பே நா லங்க ஏகானா

ஜெயபதாக சுவாமி: கலி யுகத்திற்கு பயந்து, கௌராங்க பகவானே, நாங்கள் உங்களிடம் தஞ்சம் புகுந்துள்ளோம். காளியின் பாம்பு உங்களுக்கு பயந்து, உங்கள் முன்னிலையில் எங்களைத் தாக்காது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.90

ஹேநாகலே ஆசி ததா பிரபு விஸ்வம்பர
ஸ்ரீவாஸ பண்டித தேகி கஹிலா உத்தர

ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த நேரத்தில், பகவான் விஸ்வம்பரர் அங்கு வந்தார், அவர் ஸ்ரீவாச பண்டிதரைக் கண்டபோது, ​​பகவான் பதிலளித்தார்:

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.91

ஷுன ஷுன ஓஹே த்விஜ ப்ரியா ஸ்ரீநிவாஸ
ஏக கதா கஹி-யதி ந பாவோ தாராசா

ஜெயபதாக சுவாமி: "தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், கேளுங்கள், ஓ அன்பான பிராமணரே , ஸ்ரீவாசா, நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேட்க பயப்படாவிட்டால், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.92

பிரேம-உபார்ஜனே ஆமி யாரா தேசாந்தரா
தோ-சபாரே ஆனி திபா-சுனா த்விஜவரா

ஜெயபதாக சுவாமி: தூய பரவச அன்பையும், ஆன்மீக அன்பையும் காண, நான் வேறொரு நாட்டிற்குச் செல்வேன். என் அன்பான பிராமணரே , கேளுங்கள், இந்தத் தூய அன்பை நான் உங்களிடம் திரும்பக் கொண்டு வந்து உங்கள் அனைவருக்கும் தருவேன்.

முராரி குப்த கடகன் 2.18.19: பின்னர் இருபிறப்புகளில் காளையான ஸ்ரீவாசரிடம், "உன் அன்பிற்காக, நான் வேறு நாட்டிற்குச் செல்வேன்" என்று இறைவன் கூறினார்.

முராரி குப்தா கடகா 2.18.20-21: மனிதர்கள் படகில் ஏறி வேறொரு நாட்டிற்குப் பயணம் செய்து, பின்னர் தங்கள் நண்பர்களுக்குச் செல்வத்தைத் திரும்பக் கொண்டு வருவது போல, நானும்...

முராரி குப்த கடகன் 2.18.21: ...வெளிநாட்டிலிருந்து மிகுதியான அன்பைக் கொண்டு வந்து, உங்கள் அனைவருக்கும் கொடுங்கள், இதன் மூலம் நீங்கள் அனைத்து கடவுள்களின் வழிபாட்டுக்குரிய தெய்வமான ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை முழுமையாகக் காணலாம்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.93

சாது யேனா நௌகா சாடி யாய துரதேச
தன-உபார்ஜன-லாகி கரே நானா க்லேசா

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு பக்திமான் படகில் ஏறி, செல்வம் ஈட்டுவதற்காக தொலைதூர நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்வது போல, அவர் பல சிரமங்களை எதிர்கொள்கிறார், தாங்குகிறார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.94

அனினா பந்தபாகனே கரயே போஷண அமிஹா
ஐச்சனா ஆனி திப பிரேமதானா

ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த நபர் வீடு திரும்புகிறார், தனது செல்வத்தால் தனது உறவினர்களையும் நண்பர்களையும் பராமரிக்கிறார். அதேபோல், ஆன்மீக அன்பு என்ற புதையலை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்து உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்.

முராரி குப்த கடகன் 2.18.22: ஸ்ரீ ஹரியின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட பிறகு, ஸ்ரீவாசர், "ஹே நாதா! நான் எப்படி உன் பிரிவில் வாழ முடியும்?" என்று பதிலளித்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.95

இ போலா சுனிநா கஹே ஸ்ரீவாஸ பண்டித
தோமா நா தேகியா பிரபு கி காஜா ஜீவிதா

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட ஸ்ரீவாச பிரபு, "என் அன்பான கௌராங்கா, நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்றால், நாங்கள் உயிருடன் இருப்பதில் என்ன பயன்?" என்று பதிலளித்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.96

ஜீவித ஶரீரே பந்து கரயே போஷண
தேஹாந்தரே கரி தாரா ஷ்ரத்த-தர்பண

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒருவர் தனது உறவினர்கள் உயிருடன் இருந்தால் அவர்களைப் பராமரிக்க முடியும். அவர்கள் தங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறினால், நீங்கள் செய்யக்கூடியது அவர்களுக்கு தர்ப்பணம் மற்றும் சிரத்தை அளிப்பதுதான் . ஸ்ரீவாச தாகுர் பகவான் சைதன்யரிடம், அவரது தொடர்பு இல்லாமல், நவத்வீப பக்தர்கள் அனைவரும் நிச்சயமாக தங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்று கூறுகிறார். எனவே, பகவான் சைதன்யர் திரும்பி வந்து அவர்களுக்கு அன்பைக் கொடுக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் இறைவனிடமிருந்து பிரிந்து இறந்துவிடுவார்கள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.97

யே ஜியே—தாஹரே துமி டியோ பிரேமதன
தோமா நா தெகிலே ஹபே சபார மரணா

ஜெயபதாக சுவாமி: நாங்கள் உயிருடன் இருந்தால், பின்னர் நீங்கள் எங்களுக்கு தூய ஆன்மீக அன்பு என்ற புதையலைத் தர முடியும். ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க முடியாவிட்டால், நாங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவோம்.

முராரி குப்த கடகன் 2.18.23: இதைக் கேட்ட பகவான், "ஓ விப்ரர்களில் சிறந்தவரே , நான் உங்கள் கோவிலில் நித்தியமாக வசிப்பேன். உங்கள் மனதில் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்" என்றார்.

சைதன்ய சரித மகா காவ்யா 11.46: மீண்டும், ஸ்ரீவாசர் பயத்தில் பேசினார். "நான் எப்படி உன்னைப் பிரிந்து இருக்க முடியும்? ஓ கடவுளே! என் மனம் தொடர்ந்து எரிந்து கொண்டே இருக்கும்." பகவான், "நான் உங்கள் வீட்டில் தங்குவேன்" என்றார். உடனடியாக ஸ்ரீவாசரின் மனம் அமைதியடைந்தது.

முராரி குப்த கடகன் 2.18.24: கௌர ஹரியிடமிருந்து இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட இருபிறவிகளில் சிறந்தவர் குழப்பமடைந்து, "அவர் எங்கும் நிறைந்த பரம புருஷர். அவரைக் கட்டுப்படுத்த யார் வல்லவர்?" என்று நினைத்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 26.157

பிரபுர முகுந்த-கிரஹே கமனா ஓ கீர்த்தனாந்தே முகுந்த-சாமிபே நிஜாபிலாச ஞானபனா—

முகுந்தர வாசாய ஐலா கௌரசந்திர தேகியா
முகுந்த ஹைலா பரம ஆனந்தா

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌரசந்திர பகவான் முகுந்த தத்தரின் வீட்டிற்குச் சென்றார். முகுந்த பகவான் விஸ்வம்பரரைக் கண்டதும், அவர் மிகுந்த ஆன்மீகப் பரவசத்தை உணர்ந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.158

பிரபு பலே,—“காவோ கிச்சு கிருஷ்ணா மங்களா”
முகுந்த கயேனா, பிரபு சூனியா விழா

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்கர் சொன்னார், கிருஷ்ணரின் மகிமைகளைப் பற்றி ஏதாவது பாடுங்கள். முகுந்தன் பாடியபோது, ​​கௌராங்கர் அவர் பாடுவதைக் கேட்டு பரவசத்தில் மூழ்கினார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.159

'போலா போலா' ஹுங்கார கரயே த்விஜமானி
புண்யவந்த முகுந்தர சூனி' திவ்ய-த்வனி

ஜெயபதாக சுவாமி: இருபிறவிகளின் ரத்தினமான கௌராங்க பகவான், பக்தியுள்ள முகுந்தரின் மெல்லிசைப் பாடலைக் கேட்டு, கௌராங்க பகவான், "ஜோதிடு! ஜபம்! பாடு! பாடு!" என்று சத்தமாகக் கர்ஜித்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.160

க்ஷணேகே கரிலா பிரபு பவ சம்வரண
முகுந்தேர சங்கே தபே கஹேன கதானா

ஜெயபதாக சுவாமி: சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு கௌராங்க பகவான் தனது பரவசத்தைக் கட்டுப்படுத்தி முகுந்தனுடன் பேசத் தொடங்கினார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.161

பிரபு பலே,—“முகுந்தா, சுனாஹா கிச்சு கதா
பாஹிரா ஹைபா ஆமி, நா ரஹிபா ஹேதா

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான், "ஓ முகுந்தா, தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன். நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவேன்" என்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.162

கரிஹஸ்தா ஆமி சாதிபாணா சுனிஷ்சிதா
ஷிகா-சூத்ர சாடியா கலிபா யே-தே-பிதா”

ஜெயபதாக சுவாமி: நிச்சயமாக, நான் இல்லற வாழ்க்கையை விட்டுவிடுவேன், என் தலையை மொட்டையடித்து, என் பிராமண நூலைத் துறந்து , நான் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்வேன்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரரின் பொருள்: கர்மி மற்றும் ஞானி, சந்நியாசிகள் ஜட இன்பத்தைக் கைவிட்டு, துறவறத்திற்காக தங்கள் சிகா மற்றும் பிராமண நூலைத் துறக்கிறார்கள் . ஸ்ரீ சைதன்யதேவர் தனது சிகாவைத் துறந்தது மாயாவாதி ஞானிகளுக்கு ஒரு கருத்தை நிரூபிக்கும் நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது . திரிதண்டி - சந்நியாசிகள் தங்கள் சிகா மற்றும் பிராமண நூல்களை பரம புருஷரின் சேவையில் ஈடுபடுத்துகிறார்கள் . அதனால்தான் அவர்கள் மத்வ-கௌடீய வழியின்படி " திரிதண்ட - சந்நியாசத்தை " ஏற்றுக்கொண்டு தங்கள் சிகா மற்றும் பிராமண நூல்களை வைத்திருக்கிறார்கள். மத்வ-கௌதீய வரிசையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி, ஸ்ரீ சம்பிரதாயத்தைச் சேர்ந்த திரிதாண்டி பிக்ஷு ஸ்ரீ பிரபோதானந்த சரஸ்வதியும் தனது சிகை மற்றும் பிராமண நூலைக் கடைப்பிடித்தார் . ஸ்ரீ கடதாரா பிரிவைச் சேர்ந்த வல்லபாச்சாரியார், திரிதாண்டா - சன்னியாசத்தை ஏற்றுக்கொண்ட நேரத்தில் தனது சீகை மற்றும் பிராமண நூலைப் பாதுகாத்தார் . ஸ்ரீ விஷ்ணுஸ்வாமி, ஸ்ரீ ராமானுஜர் மற்றும் ஸ்ரீ நிம்பாதித்யா ஆகியோர் சிகை மற்றும் பிராமண நூல்களைக் கொண்ட சன்னியாசிகள் . மத்வ சம்பிரதாயத்தில் , தீர்த்தர்கள் மட்டுமே இன்றும் தங்கள் சிகா மற்றும் பிராமண நூல்களைக் கைவிடும் வாய்ப்பைக் கொண்டுள்ளனர் . மத்வ-கௌடீய வரிசையில், வ்ரஜ-வாசி ஆறு கோஸ்வாமிகள் ஸ்ரீ உபதேசாமிருதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரிதண்ட - சன்னியாசத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர் , மேலும் பரமஹம்சர்களின் கொள்கைகளின்படி அவர்களில் சிலர் காவி ஆடையை கூட அணியவில்லை. எனவே, அவர்கள் பரமஹம்சர்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். முன்னேற்றத்தை விரும்பும் திரிதண்ட - சன்னியாசிகள் காவி ஆடையை கைவிட வேண்டும் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை . இருப்பினும், அவர்களின் ஆன்மீக குருக்கள் காவி ஆடையை அணிய வேண்டிய அவசியமில்லை. காவி ஆடையை வைத்திருப்பது ஒரு பரமஹம்சரின் கொள்கைகளுக்கு இடையூறாக இருக்காது . ஸ்ரீ கௌரசந்திரரின் பாதுகாப்பின் கீழ் பரமஹம்ச பாதையில் பயணிக்கும் சிகாக்கள் மற்றும் பிராமண நூல்களைக் கொண்ட பரமஹம்சர்கள் தங்கள் சிகாக்கள் மற்றும் பிராமண நூல்களைக் கைவிடுவதில்லை - இது "ஸ்ரீ சைதன்யதேவரின் சிக்ஷா" என்று அழைக்கப்படுகிறது . .” [இன்றும் கூட வங்காளத்தில் பக்தர்களின் தலையில் உள்ள சிகா அல்லது முடியை “ஸ்ரீ சைதன்யரின் சிகா ” என்று அழைப்பது வழக்கம் , மேலும் சிகா என்பது சிக்ஷா என்ற வார்த்தையின் சிதைந்த வடிவமாகும் , அதாவது “கற்பித்தல்”.]

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே பகவான் சைதன்யர், தனது சிகா மற்றும் பிராமண நூலை கைவிடுவதாகக் கூறியிருந்தாலும் . இது ஏகாதண்டி சந்நியாசிகளால் கடைப்பிடிக்கப்பட்ட முறையாகும் . ஆனால் சைதன்ய மஹாபிரபுவின் வழிவந்த திரிதண்டி சந்நியாசிகள் , தங்கள் சிகாவை , தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு முடி கொத்து மற்றும் அவர்களின் பிராமண நூல்களை வைத்திருப்பார்கள். மேலும் பக்தி சேவையை மேற்கொள்வார்கள். எனவே, வெளிப்படையாக, வெவ்வேறு பரம்பராக்களில் வெவ்வேறு திரிதண்டி சந்நியாசிகள் உள்ளனர் . அவர்கள் தங்கள் சிகா மற்றும் பிராமண நூலை வைத்து, இந்த பக்தி-யோக சேவையில் ஈடுபடுவதன் மூலம் இந்த அமைப்பைப் பின்பற்றுகிறார்கள் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.163

பிரபுர சன்யாச வர்தா-ஸ்ரவணே முகுந்தர துகா—

ஸ்ரீ-ஷிகார அந்தர்தன சூனியா முகுந்த
படீல விரஹே, சப குசிலா ஆனந்தா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் தனது தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்வார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, ​​முகுந்த தத்தர் பிரிந்து, ஆன்மீக மகிழ்ச்சியின் அனைத்து உணர்வையும் இழந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.98

முகுந்த கஹாம்-பிரபு போதாயே சாரிரா
அந்தரே போதாயே பிராண நா ஹாங்கா பாஹிரா

ஜெயபதாக சுவாமி: முகுந்த தத்தர் கௌராங்க பகவானிடம், என் உடல் எரிகிறது. என் இதயத்திற்குள் தீப்பிழம்புகள் எரிந்தாலும், என் உயிர் காற்று வெளியே வருவதில்லை என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.99

மோரா சபா அதம துரந்த துராசார துமி ஷாதா கலமதி
-புஜிலா வெபரா

ஜெயபதாக சுவாமி: நான் ஒரு தாழ்ந்த, பரிதாபகரமான பாவியாக, தவறாக நடந்து கொண்ட நபராக இருக்கலாம். ஆனால் உங்கள் நடத்தையை நான் புரிந்துகொண்டேன், நீங்கள் ஒரு கோணலான இதயம் கொண்ட ஏமாற்றுக்காரர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.100

அசடுரா-கனா மோரா நா புஜியா தோரே சரண லைனு சர்வ சாடியா
சம்சாரே

ஜெயபதாக சுவாமி: என்னைப் போன்ற முட்டாள்கள், உமது உண்மையான இயல்பைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. நாங்கள் உமது தாமரைப் பாதங்களில் சரணடைந்து, ஜடவுலகைத் துறந்தோம்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.101

தர்ம கர்ம சாடி தோரா பட கைலுமு̐
சாரே படிதா காரிய கேனே சாடா மோ-சபரே

ஜெயபதாக சுவாமி: மதச் சடங்குகளையும் கடமைகளையும் துறந்து, உமது தாமரைப் பாதங்களில் அடைக்கலம் புகுந்தோம். எங்களை வீழ்த்திய நீர் ஏன் எங்களையெல்லாம் விட்டுச் செல்கிறீர்?

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.102

பதித-பாவன துமி சாஸ்த்ரேதே ஜானினா
சரண லை சர்வ தர்மேரே சாடியா

ஜெயபதாக சுவாமி: எல்லா வேதங்களும் உம்மைப் போற்றுகின்றன. வீழ்ந்தவர்களை உயர்த்துபவர் நீங்கள், அதனால்தான் நாங்கள் மற்ற எல்லா மதக் கொள்கைகளையும் விட்டுவிட்டு, உமது தாமரைப் பாதங்களில் சரணடைந்தோம்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.103

ஏகானே சாடியா யாஹா மோ-சபரே துமி!
இ நஹே உசிதா பிரபு-நிவேதிலா ஆமி

ஜெயபதாக சுவாமி: இப்போது, ​​நீங்கள் எங்களையெல்லாம் துறந்துவிட்டுப் போய்விடுவீர்கள். கௌராங்க பகவானே, இது சரியானதல்ல. ஓ கடவுளே, இந்த வேண்டுகோளை உங்கள் முன் வைக்கிறேன்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.104


கலா -மதி நா புஜியா லைலு சரண பஜரா-அந்தரா தோரா ஹருதய கதினா

ஜெயபதாக சுவாமி: உங்கள் கோணலான தன்மையைப் புரிந்து கொள்ளாமல், உங்கள் தாமரைப் பாதங்களில் அடைக்கலம் புகுந்தோம். உள்ளே, உங்கள் இதயம் மிகவும் கடினமானது. அது ஒரு இடியைப் போன்றது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.105

பாஹிரே கமலா-ராசா சுகந்தி பையா
அந்தரேஹா எய் மாதா-சிலா மோரா ஹியா

ஜெயபதாக சுவாமி: வெளியே, நாம் தாமரை மலரின் நறுமணத்தை முகர்ந்து பார்க்கிறோம். உங்கள் உள்ளமும் ஒரே மாதிரியானது என்று நான் நினைத்தேன். எனவே கிருஷ்ணரும் பலராமரும் வ்ரஜ-வாசிகளை விட்டு வெளியேறியபோது , ​​அவர்கள் முற்றிலும் பிரிவில் மூழ்கிவிட்டனர். எனவே இப்போது, ​​நவத்வீப - வாசிகள் , இறைவனின் கூட்டாளிகள் அதே ஆன்மீக துக்கத்தை உணர்கிறார்கள்.

நாளை நாம் தொடர்ந்து படிப்போம். ஹரே கிருஷ்ணா!

இது கேட்பதற்கு மிகவும் கடினமான பொழுது போக்கு. கிருஷ்ணர் மதுராவுக்குச் சென்றபோது, ​​நவத்வீப பக்தர்கள் அனைவரும் வ்ரஜ-வாசிகளைப் போலவே இருந்தனர். அவர் சந்நியாசம் எடுக்கப் புறப்படும்போது , ​​அவர்கள் மிகுந்த பிரிவை உணர்கிறார்கள்.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (4th August 2020)
Verifyed by JPS Archives (9th August 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions