Text Size

20200803 குற்றவாளிகளை விடுவிக்க சந்நியாசத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் தனது முடிவை இறைவன் நித்யானந்தருக்கு வெளிப்படுத்துகிறார்.

3 Aug 2020|Duration: 00:54:57|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

3 ஆகஸ்ட் 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாப்பூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா சுவாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: முதலில், உங்கள் அனைவருக்கும் பலராம-பூர்ணிமா நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்! நாங்கள் ஈத் விடுமுறையில் பங்கேற்கிறோம் என்பதால், பங்களாதேஷ் 8 மணிக்கு ஷ்ரவண-உத்சவத்தை ஏற்பாடு செய்தது , எனவே இந்த சைதன்ய வகுப்பை சற்று சீக்கிரமாக நடத்துகிறோம். ஷ்ரவண-உத்சவத்தில் கலந்து கொள்ள, நாம் வங்காள மொழியில் பேசுவோம், இன்றைய அத்தியாயம்:

குற்றவாளிகளை விடுவிக்க சந்நியாசத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் தனது முடிவை பகவான் நித்யானந்தரிடம் வெளிப்படுத்துகிறார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.123

பிரபுவாக்ய-ஷ்ரவணே நித்யானந்தேர விஷாதா—

நித்யானந்த புஜிலேனா பிரபுரா அந்தரா
ஜானிலேனா—'பிரபு ஷிக்ர சாடிபேனா கார'

ஜெயபதாக சுவாமி: நித்யானந்த பிரபு, கௌராங்க பகவானின் உள் மனநிலையையும், அவரது திட்டத்தையும் புரிந்துகொண்டார். கௌராங்க பகவான் விரைவில் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.124

விஷாதே ஹைலா மக்னா நித்யானந்த-ராய
'ஹைபா சன்னியாசி-ரூப பிரபு சர்வதாயா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்த பிரபு, கௌராங்கர் விரைவில் சந்நியாசம் பெறுவார் என்பதை உணர்ந்ததால், அவர் புலம்பலில் மூழ்கினார் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.125

இ சுந்தர கேஷேர ஹைப அந்தர்தானா'
துஷ்கே நித்யானந்தேர விகலா ஹைலா பிராணா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்கரின் அழகிய கூந்தல் விரைவில் மழிக்கப்படுவதால் மறைந்துவிடும் என்று நினைத்து, பகவான் நித்யானந்த பகவான் துயரத்தால் கிளர்ந்தெழுந்தார். எனவே, பகவான் நித்யானந்தரின் உயிர் காற்று துயரமடைந்தது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.126

பிரபுர நித்யானந்த-ஸஹ நிப்ருதே கதோபகதானா—

க்ஷணேகே தாகுர நித்யானந்த-ஹஸ்தே தாரி'
நிப்ருதே வசீலா கியா கௌரங்கா-ஸ்ரீ-ஹரி

ஜெயபதாக சுவாமி: சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பகவான் கௌராங்க ஹரி, பகவான் நித்யானந்தரின் கையைப் பிடித்து, அவருடன் ஒரு தனிமையான இடத்தில் அமர்ந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.127

பிரபு பலே,—“சுனா நித்யானந்த மஹாசயா!
தோமரே கஹியே நிஜ ஹ்ருதய நிச்சயா

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே பகவான் கௌராங்கர் கூறினார், கேளுங்கள், நித்யானந்த மஹாஷய, நான் உங்களுக்கு ரகசியமாகச் சொல்கிறேன், நான் உங்களுக்கு என் இதயத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.128

பாலா சே ஆயிலானா ஆமி ஜகதா தாரிதே
தாரண நஹிலா, ஆமி ஐலுங் சம்ஹாரிதே

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, நான் பிரபஞ்சத்தின் உயிரினங்களை விடுவிக்க வந்தேன். என்னால் அவற்றை விடுவிக்க முடியவில்லை, அவற்றை அழிக்க வந்ததாகத் தெரிகிறது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.129

ஆமா தேகி' கோதா பைபேகா பந்த-நாசா
ஏகா குண பத்தா சிலா-ஹைலா கோட்டி-பாசா

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர்கள் எல்லா ஜடப் பிணைப்புகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட வேண்டியவர்கள், அவர்கள் ஒரே கயிற்றால் கட்டப்பட்டிருந்தனர், இப்போது அவர்கள் கோடிக்கணக்கானவர்களால் கட்டப்பட்டுள்ளனர்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் அவர்களின் பொருள்: ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் ஸ்ரீ நித்யானந்தரிடம், "நவத்வீபவாசிகளின் நன்மைக்காக நான் பகவான் ஹரியையும் அவரது பக்தர்களையும் மகிமைப்படுத்தத் தொடங்கினேன். ஆனால் விளைவு அதற்கு நேர்மாறானது - அவர்கள் மேலும் மேலும் குற்றத்தில் சிக்கிக் கொண்டனர். தூய பக்தி சேவையின் நடைமுறையை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் ஹரிக்கு பக்தி சேவையை முற்றிலும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டு தங்களைத் தாங்களே அழித்துக் கொண்டனர். இந்த வழியில் அவர்கள் தங்கள் பௌதிக இருப்பின் பிணைப்பின் முடிச்சுகளை இறுக்கினர். அவர்களின் இத்தகைய சீரழிவு பரம பகவானின் பொறாமையாலும், பரம பகவானின் பக்தர்களுக்கு சேவை மனப்பான்மை இல்லாததாலும் ஏற்பட்டது."

ஸ்ரீ கௌரசுந்தரரின் விருப்பப்படி, விஸ்வ-வைஷ்ணவ-ராஜ-சபாவின் திறமையான பக்தர்கள் தூய பக்தி சேவையைப் பிரசங்கிப்பதில் ஈடுபட்டபோது, ​​காலனாவில் வசிக்கும் ஒரு ஆணவமுள்ள கர்மியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பிராக்ருத-சஹாஜியர்களின் ஒரு குழு பல்வேறு குழப்பங்களை ஏற்படுத்தியது. விஷ்ணுவுக்கு பக்தி சேவையைப் பிரசங்கிப்பவர்கள் என்று அழைக்கப்படும் அந்த பிராக்ருத-சஹாஜியர்கள் , ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு முறை வெளியிடப்படும் செய்தித்தாள் போன்ற பல்வேறு ஊடகங்களில் கடுமையான மொழியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தூய பக்தி சேவையைப் பிரசங்கிப்பதை எதிர்க்க தங்களால் இயன்றவரை முயன்றனர். பாவச் செயல்கள், மதக் கொள்கைகளிலிருந்து விலகல்கள், கிருஷ்ணரையும் அவரது பக்தர்களையும் பொறாமைப்படுத்தும் வடிவத்தில் பக்தியற்ற செயல்கள் மற்றும் பெண்களுடன் தொடர்பு கொள்வதன் மூலம் தங்களை அழித்துக் கொள்ள அவர்கள் பௌதிக இருப்பின் கிணற்றில் மூழ்கினர். அவர்களில் சிலர் வர்ணாஸ்ரம தர்மத்தைப் பின்பற்றுகிறோம் என்ற சாக்கில் தெய்வ-வர்ணாஸ்ரம முறையை எதிர்க்க முயன்றனர் , மேலும் சிலர் பக்தி சேவையின் செயல்முறையைப் புரிந்து கொள்ளாமல் தங்கள் தாடி மற்றும் மீசையைப் பாதுகாக்க முயன்றனர், இதனால் அவர்கள் தங்கள் மகிழ்ச்சியான நாட்டத்தை அப்படியே வைத்திருக்க முடிந்தது. முட்டாள் பிராக்ருத-சஹாஜியர்களால் பகவானின் பக்தர்களின் நோக்கங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது. எனவே கௌரசுந்தரரின் ஆழ்நிலை நடத்தை மற்றும் முயற்சிகளை அவர்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வார்கள்? கௌரஸின் மிக உயர்ந்த தூய பொழுது போக்குகளின் இறுதி நோக்கமான கிருஷ்ண-பிரேமத்தைப் பரப்புவது கூட ஒழுக்கக்கேடான மக்களின் வக்கிர மனநிலை என்ற புதிய கோட்பாட்டை உருவாக்க அவர்கள் தயங்கவில்லை. ஒவ்வொரு யுகத்திலும் , காலேன நஷ்டா பிரலயே வாணியம் வேத-ஸம்ஜ்னிதா - "காலத்தின் செல்வாக்கால், வேத அறிவின் ஆழ்நிலை ஒலி அழிவின் போது இழக்கப்படுகிறது" என்ற கூற்றின் பொருளைக் காணலாம் . இருப்பினும், பரம புருஷனும் அவரது பக்தர்களும் எப்போதும் மதக் கொள்கைகளின் வீழ்ச்சியைத் தடுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். இருப்பினும், பாவ மனப்பான்மை கொண்டவர்களால் வெளிப்படுத்தப்படாத மர்மங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

ஜெயபதாக சுவாமி: இங்கே ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுர், கௌரசுந்தரரின் தூய இயக்கம் பிராகிருத-சஹாஜியர்களால் எவ்வாறு விலகியது என்பதை விளக்குகிறார் . அவரது இயக்கம் சுமார் 200 ஆண்டுகள் தூய்மையாக இருந்தது. ஆனால் அது படிப்படியாக பிராகிருத-சஹாஜியர்களால் பாதிக்கப்பட்டது . பகவான் சைதன்யரின் இயக்கம் அவரது தெய்வீக அருளான ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரரால் மீண்டும் நிலைநிறுத்தப்பட்டது, அது இப்போது உலகம் முழுவதும் பரவியுள்ளது. எனவே, அவரது தெய்வீக அருளான ஏ.சி. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர் வழங்கிய செய்தி மாறாமல் இருப்பதை நாம் காண்பது மிகவும் முக்கியம். மேலும் அந்த தூய பக்தி சேவை உலகம் முழுவதும் பரப்பப்படுகிறது. இப்போது இதுவே பகவான் சைதன்யரின் இறுதி நோக்கம்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.130

ஆமாரே மரிதே யாபே கரிலேகா மானே
தகானேயி பாசி' கெலா அசேஷ பந்தனே

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர்கள் என்னை அடிக்க முடிவு செய்தபோது, ​​நிச்சயமாக அவர்கள் எல்லையற்ற அடிமைத்தனத்தில் சிக்கிக் கொண்டார்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.131

பாலா லோகா தாரிதே கரிலும் அவதாரா
ஆபனே கரிலு சப ஜீவேர சம்ஹாரா

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, நான் ஆன்மீக உலகத்திலிருந்து உலக மக்களை விடுவிப்பதற்காக வந்தேன். ஆனால் கட்டுண்ட ஆத்மாக்கள் என்னால் அழிக்கப்படுவது போல் தெரிகிறது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.132

தேகா கலி ஷிகா-சூத்ர சபா முதாயி
யாபிக்ஷா கரி' வேதாயிமு சன்யாச காரியா

ஜெயபதாக சுவாமி: விரைவில், நான் என் தலையை மொட்டையடித்து, என் பிராமண நூலை எடுப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள் . நான் ஒரு சந்நியாசியாக பிச்சை எடுத்து அலைவேன் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.133

யே யே ஜேன் சாஹியாச்சே மோரே மரிபரே
பிக்ஷுகா ஹைமு காளி தாஹார துயாரே

ஜெயபதாக சுவாமி: என்னை அடிக்க நினைத்தவர்களே, நான் விரைவில் ஒரு பிச்சைக்காரனாக மாறி அவர்களின் வாசலுக்குச் செல்வேன்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.134

தபே மோர் தேகி' சே-ஐ தரிபே காரணா
எயி மேட் உதாரிபா சகல புவனா

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர்கள் என்னைக் காணும்போது, ​​என் காலில் விழுவார்கள், இந்த வழியில், நான் அனைத்து உலகங்களையும் விடுவிப்பேன்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.135

சன்னியாசிரே சர்வ லோக கரே நமஸ்கார
சன்யாசிரே கேஹ ஆர நா கரே பிரஹார

ஜெயபதாக சுவாமி: அனைவரும் சந்நியாசிக்கு வணக்கங்களைச் செலுத்துகிறார்கள் , யாரும் சந்நியாசியை அடிக்கத் துணிவதில்லை .

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் அவர்களின் பொருள்: பிரம்மசாரிகள் , கிருஹஸ்தர்கள் மற்றும் வனபிரஸ்தர்கள் வாழ்க்கையில் தங்கள் இலக்குகளை அடைய முரண்பாடான செயல்களில் ஈடுபடுகிறார்கள். எல்லாவற்றையும் முற்றிலுமாகத் துறப்பது சந்நியாசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஒருவர் தனது கர்மாவின் பலனைத் துறக்கும்போது , ​​அது கர்ம-சன்னியாசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது . ஒருவர் அனைத்து வகையான ஜட அறிவையும் துறக்கும்போது, ​​அது ஞான-சன்னியாசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது . ஒருவர் ஜடப் பொருட்களை அனுபவிக்கும் விருப்பத்தைக் கைவிட்டு, பரம புருஷரின் சேவையில் நாட்டம் கொள்ளும்போது, ​​பக்தித் தொண்டின் பாதையில் ஒருவரின் சந்நியாசம் வெற்றி பெறுகிறது. ஒரு கர்ம சந்நியாசியின் குறிக்கோள்கள் மதம், பொருளாதார மேம்பாடு மற்றும் புலன் திருப்தி, ஞான சந்நியாசியின் குறிக்கோள் விடுதலை, மற்றும் வைஷ்ணவ சந்நியாசியின் குறிக்கோள் கிருஷ்ண பிரேமை . சந்நியாசத்தை ஏற்றுக்கொள்வது யாரையும் தொந்தரவு செய்யாது, ஏனென்றால் ஒரு சந்நியாசியின் விரும்பிய பொருள் மற்றவர்களால் போற்றப்படுவதில்லை. யாரும் சந்நியாசியைத் தாக்குவதில்லை . மக்கள் சந்நியாசிகளை "பிச்சைக்காரர்கள்" என்று கருதுகிறார்கள், எனவே அவர்களை இரக்கத்திற்கான வேட்பாளர்களாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

கிருஷ்ணசந்திர சிங்கம் பல நீதிமன்ற வழக்குகளில் வழக்குத் தொடுத்து, வ்ரஜ-மண்டலத்தில் பலரின் வெறுப்புக்கு ஆளானபோது, ​​அவர் அனுராகப் பாதையில் அல்லது பரம புருஷர் மீதுள்ள பற்றுதலில் சன்னியாசத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இதன் விளைவாக, அனைத்து வ்ரஜவாசிகளும் அவரைத் தாக்குவதை கைவிட்டனர். இருப்பினும், பக்தித் தொண்டில் சன்னியாசத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் நோக்கத்தைப் புரிந்து கொள்ளாததால், பல அறியாமை மக்கள் ஸ்ரீ விஸ்வ-வைஷ்ணவ-ராஜ-சபாவின் திரிதண்டி-சன்னியாசிகளைத் தாக்கியுள்ளனர். தாக்குபவர்களை நாம் குறை கூறவில்லை, ஆனால் அவர்களின் முட்டாள்தனமும் அறியாமையும்தான் காரணம்.

ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் காலத்தில் காளியின் செல்வாக்கு அவ்வளவு முக்கியத்துவமற்றதாக இருந்ததால், பெரும்பாலான மக்கள் சந்நியாசிகளைத் தாக்கினர். ஆனால் நல்ல குணமும் ஒழுக்கமும் இல்லாத பொறாமை கொண்டவர்கள் எப்போதும் திரிதண்டி-சன்னியாசிகளைத் தாக்கியுள்ளனர். இதைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும், ஹரியின் இருப்பிடமான ஹரியின் வழிபாட்டிலும், தூய வர்ணாஸ்ரம-தர்மக் கொள்கைகளிலும் கூட அவர்கள் தவறுகளைக் கண்டறிந்துள்ளனர். போதைப்பொருள் உட்கொள்வது மதக் கொள்கைகளில் சேர்க்கப்படவில்லை என்று சொல்லப்படும்போது பலர் கோபப்படுகிறார்கள். மதக் கொள்கைகளில் ஒழுக்கக்கேடு சேர்க்கப்படவில்லை என்று சொல்லப்படும்போது அவர்கள் கோபப்படுகிறார்கள். சரியான வழிகளில் கூட ஒருவர் தனக்காக செல்வத்தைச் குவிக்கக்கூடாது என்றும், ஏமாற்றுதல் மற்றும் திருடுதல் மூலம் செல்வத்தைச் குவிப்பது பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும் என்றும் சொல்லப்படும்போது அவர்கள் கோபப்படுகிறார்கள். மேலும், மதக் கொள்கைகளில் போலித்தனம் சேர்க்கப்படவில்லை என்று சொல்லப்படும்போது அவர்கள் கோபப்படுகிறார்கள். "மத" என்று கூறிக் கொள்ளும் பொறாமை கொண்டவர்கள், பொருள் முன்னேற்றம் வாழ்க்கையின் குறிக்கோள் அல்ல, பொறாமைப்படக்கூடாது, மதக் கொள்கைகளைப் பற்றி பாரபட்சமின்றி விவாதிக்க வேண்டும் என்று கேட்கும்போது மேலும் பொறாமைப்படுகிறார்கள். மதவாதிகளின் உடையை அணிபவர்கள் தங்களைப் போலவே மதச்சார்பற்றவர்கள் என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள், மேலும் அவர்களுடன் சண்டையிடுகிறார்கள், மற்றவர்களை அவர்களுடன் நியாயமற்ற முறையில் சண்டையிட தூண்டுகிறார்கள். மதவாதிகளின் புகழைப் பெற பேராசை கொண்டவர்களும், தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியாதவர்களும் மதவாதிகளாக பாசாங்குத்தனமாக உடை அணிகிறார்கள், மேலும் பல கடவுள்களை வணங்குவதாகவும், அங்கீகரிக்கப்படாத கொள்கைகளைப் பிரசங்கிப்பதை "மதக் கொள்கைகளைப் பிரசங்கிப்பது" என்று ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்ற சாக்கில், அவர்கள் ஒழுக்கக்கேடான செயல்களை மதக் கொள்கைகளாக முன்வைக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் பரம இறைவனின் இருப்பை, அவரது இருப்பிடத்தை, பக்தி சேவையின் செயல்பாடுகளை மறுக்க முயற்சிக்கிறார்கள். திரிதண்டி-சன்னியாசிகள் தங்கள் வார்த்தைகளுக்கு எந்தக் கவனமும் செலுத்துவதில்லை, ஆனால் குற்றமின்றி இறைவனின் நாமங்களை உச்சரிக்கிறார்கள், பொருள் இன்பத்தில் ஆசை இல்லாமல் இறைவனின் இருப்பிடத்திற்கு சேவை செய்கிறார்கள், மேலும் கிருஷ்ண பிரேமையைப் பின்பற்றுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் புலன் திருப்தியைக் கைவிட்டு, ஆன்மீக மன்மதனாகிய கிருஷ்ணரின் சேவையில் ஈடுபடுகிறார்கள். மதக் கொள்கைகளை வளர்ப்பது என்ற பெயரில் செல்வத்தைக் குவிப்பதன் மூலமும், கூட்டங்களிலும் கூட்டங்களிலும் மதச் சொற்பொழிவுகளை வழங்குவது என்ற பெயரில் கூச்சலிடுவதன் மூலமும், வேதங்களை தொழில்முறையாக ஓதுவதன் மூலம் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தைக் குவிப்பதன் மூலமும் நயவஞ்சகர்கள் சாதாரண மக்களின் அனுதாபத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கின்றனர்.

[..] இந்தப் பொறாமை கொண்ட மக்கள் ஹரியின் மீது வெறுப்பு என்ற வடிவத்தில் தங்கள் பெருமையிலிருந்து தங்களைத் துறக்கும் நாளில், பக்தித் தொண்டின் பாதையில் சந்நியாசிகளை மதிக்கக் கற்றுக்கொள்வார்கள் , மேலும் ஸ்ரீ விஸ்வ-வைஷ்ணவ-ராஜ-சபாவின் உறுப்பினர்கள் யாரும் அவர்களைப் போல புலன் திருப்தியையும் இன்ப உணர்வையும் வரவேற்கவில்லை என்பதைக் காண்பார்கள்; மாறாக, அவர்கள் சைதன்யசந்திரரின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள். ஒவ்வொரு உயிரினமும் இறைவனுக்கு பக்தி சேவையை அடைவதன் மூலம் பயனடைவார்கள். அதனால்தான் அந்த பக்தர்களின் இயல்பு என்னவென்றால், இன்பம் விரும்பும் அனைத்து நாட்டங்களையும் சேவை சார்ந்த நாட்டங்களாக மாற்றுவது. ஸ்ரீ விஸ்வ-வைஷ்ணவ-ராஜ-சபாவின் சாமியார்கள் தங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்காகச் சேகரித்த செல்வத்தையோ அல்லது பின்பற்றுபவர்களையோ பயன்படுத்துவதில்லை; அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கிருஷ்ணர் மற்றும் கிருஷ்ணரின் பக்தர்களின் சேவைக்காகப் பயன்படுத்துகிறார்கள். விஷ்ணுவின் பக்தித் தொண்டில் ஈடுபடாவிட்டால், இந்த தலைப்புகளைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் விளக்கியபடி, விஸ்வ-வைஷ்ணவ-ராஜ-சபா என்பது ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் பிரசங்க இயக்கமாகும். எனவே, பகவான் சைதன்யருக்குப் பிறகு, ரூப கோஸ்வாமி விஸ்வ-வைஷ்ணவ-ராஜ-சபாவின் பிரசங்கத் தலைவராக இருந்தார். ரூப கோஸ்வாமிக்குப் பிறகு, ஸ்ரீ ஜீவ கோஸ்வாமி இருந்தார். எனவே குரு -பரம்பரையில் , வெவ்வேறு பிரசங்கிகள் முக்கிய பதவிகளை வகித்தனர். எனவே அவரது தெய்வீக அருள் ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் விஸ்வ-வைஷ்ணவ-ராஜ-சபாவின் தலைவராக இருந்தார். எனவே அவருக்குப் பிறகு, அவரது தெய்வீக அருளாளரான ஏ.சி. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர் உலகம் முழுவதும் பகவான் சைதன்யரின் இயக்கத்தைப் பரப்புவார் என்று தெரிகிறது. எனவே இந்த செயல்பாடு தனிப்பட்ட உந்துதல் இல்லாதது. இது ஒரு தூய சேவை மனப்பான்மையுடன் செய்யப்படுகிறது. மேலும் ஸ்ரீல பிரபுபாதர், உலகம் முழுவதும் தனக்கு அரண்மனை கோயில்கள் இருந்ததாகவும், ஆனால் ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு சில நாட்கள் மட்டுமே தங்க முடியும் என்றும் கூறினார். ஏனென்றால் அவர் உலகம் முழுவதும் பகவான் சைதன்யரின் இயக்கத்தை நிறுவ முயன்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.136

சன்னியாசி ஹையா காளி பிரதி-கரே
கரே பிக்ஷா கரி' பூலோங்-தேகோம் கே வா மோர் மாரே

ஜெயபதாக சுவாமி: விரைவில் நான் ஒரு சந்நியாசியாக வீடு வீடாகச் சென்று பிச்சை எடுப்பேன். அந்த நேரத்தில் யார் என்னை வெல்ல விரும்புவார்கள் என்று பார்ப்போம்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.137

தோமரே கஹிலுங் எய் ஆபன ஹ்ருதயா
கரிஹஸ்தா வாச முனி சாடிப நிச்சயா

ஜெயபதாக சுவாமி: நான் என் இதயத்தை உங்களிடம் வெளிப்படுத்தினேன். நான் நிச்சயமாக என் கிருஹஸ்த வாழ்க்கையை அல்லது என் இல்லற வாழ்க்கையைத் துறப்பேன் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.138

இதே கிச்சு துகா துமி நா பாவிஹா மானே
விதி தேஹா' துமி மோர் சன்யாச-காரணே

ஜெயபதாக சுவாமி: இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம், நான் சந்நியாசம் எடுக்க உங்கள் அனுமதியை எனக்குக் கொடுங்கள் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.139

யே-ரூப கராஹா துமி, சே-ஐ ஹைபா ஆமி
ஏதேகே விதான தேஹா' அவதார ஜானி'

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், நான் அதைச் செய்வேன், ஆனால் நான் எந்த நோக்கத்திற்காக வந்துள்ளேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.140

ஜகத் உதாரா யதி சாஹா கரிபரே
இஹதே நிஷேத நஹி கரிபே ஆமாரே

ஜெயபதாக சுவாமி: உலகம் விடுதலை பெற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், நான் சந்நியாசம் எடுப்பதைத் தடுக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.141

இதே துமி துஷ்கா நா பாவிஹா கோனா க்ஷணா
துமி தா' ஜனஹா அவதாரேர கரணா”

ஜெயபதாக சுவாமி: இதற்காக, நீங்கள் ஒரு கணம் கூட சோகமாக உணரக்கூடாது. ஏனென்றால் எனது அவதாரத்தின் நோக்கம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.142

ஷுனி' நித்யானந்தா ஸ்ரீ-ஷிகார அந்தர்தான
அந்தரே விதிர்ண ஹைல மன-தேஹ-ப்ராணா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்த பிரபு தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்வார் என்பதைக் கேள்விப்பட்டபோது, ​​அவரது மனம், உடல் மற்றும் உயிர் காற்றுகள் உடைந்து போயின.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.143

கோன் விதி திபா ஹேனா நா ஐசே வடனே
'அவஸ்ய கரிபே பிரபு' ஜானிலேனா மானே

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்தரிடம் எந்த ஆலோசனையும் வழங்க முடியவில்லை, அவருடைய வாயிலிருந்து எதுவும் வரவில்லை, ஏனென்றால் பகவான் கௌராங்கர் நிச்சயமாக சந்நியாசம் பெறுவார் என்பது அவருக்கு உறுதியாகத் தெரியும் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.144

நித்யானந்தா பலே,—“பிரபு, துமி இச்சா-மாயா
யே தோமரா இச்சா பிரபு சேய் சே நிச்சயா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்தர் கூறினார், "ஓ பகவான் கௌரரே, நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமானவர். பகவான் நித்யானந்தர், நீங்கள் விரும்புவது நிச்சயமாக நடக்கும்." எனவே, அனைவரும் வேறொருவரைச் சார்ந்து இருக்கிறார்கள். கிருஷ்ணரைத் தவிர. அவர் சுதந்திரமானவர். எனவே, அவர் எதையும் முடிவு செய்யலாம், அவர் விரும்பியதைச் செய்யலாம். எனவே, பகவான் நித்யானந்தர் சந்நியாசம் எடுக்க முடிவு செய்துவிட்டால், எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதை அறிவார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.145

விதி வா நிஷேதா கே தோமாரே தேதே பரே
சே சத்யா, யே தோமாரா ஆச்சாயே அந்தரே

ஜெயபதாக சுவாமி: யார் உங்களுக்கு அறிவுரை வழங்க முடியும் அல்லது உங்களைத் தடுக்க முடியும்? என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்யக்கூடாது என்று யார் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்? உங்கள் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறதோ அது நடக்கும் என்பது உண்மைதான்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.145

விதி வா நிஷேதா கே தோமாரே தேதே பரே
சே சத்யா, யே தோமாரா ஆச்சாயே அந்தரே

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்கள் அனைத்து கிரகங்களையும் பராமரிப்பவர் மற்றும் இறைவன். உங்களுக்கு எது பொருத்தமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.147

யே-ரூபே கரிபா பிரபு ஜகத-உதாரா
துமி சே ஜனயே தாஹா கே ஜானயே ஆரா

ஜெயபதாக சுவாமி: ஓ கௌராங்கா, நீங்கள் பிரபஞ்சத்தை எவ்வாறு விடுவிப்பீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். இந்த விஷயத்தில் சிறந்தது உங்களுக்குத் தெரியும், வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.148

ஸ்வதந்த்ரா பரமானந்த தோமார சரிதா
துமி யே கரிபே, சே-ஐ ஹைபே நிஷ்சிதா

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்கள் முற்றிலும் சுதந்திரமானவர், ஆழ்நிலை பரவசம் நிறைந்தவர், அதுவே உங்கள் இயல்பு. நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்தாலும், அது நிச்சயமாக நிறைவேறும்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.149

ததாபிஹ கஹா சப சேவகேர ஸ்தானே
கே வா கி பலயே தஹாசுநஹ ஆபனே

ஜெயபதாக சுவாமி: ஆனாலும், உங்கள் ஊழியர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கும்படி நீங்கள் கேட்கலாம், நீங்கள் கேட்கலாம்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.150

தபே யே தோமார இச்சா கரிபே தாஹாரே
கே தோமார இச்சா பிரபு, விரோதிதே பாரே”

ஜெயபதாக சுவாமி: அப்படியானால் உங்கள் விருப்பம் எதுவோ, அதை நீங்கள் செய்வீர்கள். என் அன்பான ஆண்டவரே, உங்கள் விருப்பத்தை யார் மாற்ற முடியும்?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.151

நித்யானந்த-வாக்யே பிரபு சந்தோச ஹைலா
புனஹ் புனஹாலிங்கன கரிதே லகிலா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்தரின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கௌராங்க பகவான் திருப்தி அடைந்தார். மீண்டும் மீண்டும், அவர் பகவான் நித்யானந்தரைத் தழுவிக் கொண்டார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.152

ஈ மாதா நித்யானந்தா-சங்கே யுக்தி கரி'

கலிலீனா வைஷ்ணவ-சமாஜே கௌராங்க-ஸ்ரீ-ஹரி

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வழியில் பகவான் நித்யானந்தருடன் விவாதித்த பிறகு, பகவான் கௌராங்க ஹரி வைஷ்ணவர்களின் சபைக்குச் சென்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.153

'க்ருஹ சாடிபேன பிரபு' ஜானி' நித்யானந்த
பாஹ்ய நஹி ஸ்பியூரே, தேஹ ஹைலா நிஸ்பந்த

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்த பிரபு, பகவான் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார் என்பதை உணர்ந்தார். அவர் தனது வெளிப்புற உணர்வை இழந்தார். அவரது உடல் திகைத்துப் போனது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.154

ஸ்திர ஹை' நித்யானந்த மானே மானே கானே
“பிரபு கேலே ஐ பிராண தரிபா கேமானே

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் சமாதானம் அடைந்த பிறகு, பகவான் நித்யானந்த பிரபு, "கௌராங்கர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார், தாய் சசி எப்படி உயிர்வாழ்வார்?" என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தார். எனவே, பகவான் நித்யானந்தர், தாய் சசியைப் பற்றி கவலைப்பட்டார், பகவான் சைதன்யர் இல்லாமல் அவள் எப்படி உயிர்வாழ்வாள், அவர் தனது உயிரை விட மிகவும் பிரியமானவர், எப்படி உயிர்வாழ்வார்? எனவே அவர் இதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.155

கே-மேட் வஞ்சிபா ஐ காலா—திவா-ரதி”
ஏதேகா சிந்தீட் மூர்ச்சா பாய மஹாமதி

ஜெயபதாக சுவாமி: அன்னை சசி தனது பகல்களையும் இரவுகளையும் எவ்வாறு கழிப்பார்? இப்படி நினைத்து, உயர்ந்த பகவான் நித்யானந்தர், தனது சுயநினைவை இழந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.156

பாவியா ஐர துக்க நித்யானந்த-ராய
நிப்ருதே வசிய பிரபு கண்டயே சதாய

ஜெயபதாக சுவாமி: அன்னை சசி எப்படி கஷ்டப்படுவாள் என்பதை உணர்ந்த பகவான் நித்யானந்த பிரபு, ஒரு தனிமையான இடத்திற்குச் சென்று அமர்ந்து தொடர்ந்து அழுதார். எனவே, பகவான் நித்யானந்த பகவான் சசியும் நவத்வீபரின் கூட்டாளிகளும், பகவான் சைதன்யரின் தொடர்பை இழப்பதில் இருந்து எவ்வாறு தப்பிப்பார்கள் என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தார்? நவத்வீப-வாசிகளின் பார்வையில் இது மிகவும் மனதை உடைக்கும் ஒரு பொழுது போக்கு.

குற்றவாளிகளை விடுவிப்பதற்காக, சந்நியாசம் எடுக்கும் தனது முடிவை நித்யானந்தருக்கு இறைவன் வெளிப்படுத்தும் அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது.

ஒரு கேள்விக்கு நேரம் ஆச்சு.

எனவே, பகவான் சைதன்யர் உலகை எவ்வாறு விடுவிப்பது என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தார். அதே நேரத்தில், பகவான் நித்யானந்தர் கூட்டாளிகள் எவ்வாறு, தாய் சசி எப்படி, அவர்கள் எப்படி உயிர்வாழ்வார்கள் என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தார்? இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலை. பகவான் சைதன்யர் சந்நியாசம் எடுப்பது கட்டுண்ட ஆத்மாக்களுக்கு நல்லது, ஆனால் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்பதை நாம் காண்கிறோம். எனவே, இதிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ளலாம், ஏனென்றால் நமது சூழ்நிலையில், நாம் பல்வேறு வழிகளில் இந்தப் பிரிவிற்குள் தள்ளப்படுவோம். ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது சீடர்களை மிகுந்த புலம்பலில் ஆழ்த்தி விட்டுச் சென்றார். ஆன்மீக குருக்கள் வெளியேறும்போது, ​​அது சீடர்களையும் மிகுந்த புலம்பலில் ஆழ்த்துகிறது. ஆனால் அதே நேரத்தில், நாம் பக்தி சேவையைத் தொடர வேண்டும். குரு மற்றும் கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்வதில் நாம் ஈடுபட வேண்டும், அந்த நேரத்தில் நாம் வாணி-சேவையைச் செய்கிறோம் .

கேள்வி: குரு மஹாராஜா, பகவான் சுதந்திரமாகச் செயல்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் நம் இதயங்களில் பரமாத்மாவாக நமது ஆசைகளையும் தேவைகளையும் அறிவார். எனவே, பொருள் வாழ்க்கையில் நமக்குப் பிரச்சினைகள் இருக்கும்போது, ​​அதற்காக நாம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டுமா அல்லது செயல்படுவதற்குப் புத்திசாலித்தனத்தைக் கொடுப்பார் என்று இறைவனைச் சார்ந்து ஜெபிக்க வேண்டுமா?

உனது வேலைக்காரன்,
பத்மாசகி தேவி தாசி

ஜெயபதாக சுவாமி: நாங்கள் இறைவனிடம் பொருள் சார்ந்த எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை. எங்கள் பக்தி சேவையை ஒருவித வணிக ஒப்பந்தமாக நாங்கள் குறைக்க விரும்பவில்லை. "நான் உங்களுக்கு சேவை செய்தேன், நான் விரும்புவதை நீங்கள் எனக்குக் கொடுங்கள்!" எங்கள் பக்தி சேவைக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நினைக்கும் ஏதாவது இருந்தால், அவர் விரும்பினால், தயவுசெய்து இந்த விஷயத்தை எங்களுக்குத் தாரும் என்று இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யலாம். நீங்கள் விரும்பினால், நாம் ஒரு நிபந்தனையை விதிக்கிறோம். இந்த வழியில், நாம் இறைவனைச் சார்ந்து, அதே நேரத்தில் எங்கள் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தலாம். ஆனால் சில பொருள் விஷயங்களில், அவர் பரமாத்மாவாக இருப்பதால், நமக்கு என்ன வேண்டும், என்ன தேவை என்பதை அவர் அறிவார். எனவே பொருள் விஷயங்களுக்கு, நாம் இறைவனைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது. ஆனால் ஆன்மீக விஷயங்களுக்கு, நாம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யலாம். அது பொருள் சார்ந்ததாக இருந்தாலும், நமது பக்தி சேவையைப் பாதிக்கக்கூடும் என்றால், நீங்கள் விரும்பினால், ஒரு நிபந்தனையுடன் நாங்கள் வழங்குகிறோம். ஸ்ரீல பிரபுபாதர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, ​​நரசிம்மதேவரிடம், அவர் விரும்பினால், அவர் குணமடைய உதவுமாறு பிரார்த்தனை செய்தோம்.

கேள்வி: வங்காள மொழியில். அன்புள்ள குரு மகாராஜா அவர்களே! தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். வியாசசனத்தில் ஒரு பக்தர் இருந்தால் , அவர் ஒரு மூத்த பக்தர் அல்லது ஒரு சந்நியாசி , ஆனால் குருதேவர் அல்ல, அவர்கள் உள்ளே நுழையும்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

உங்கள் ஆன்மீக மகன்,
சசிபுத்ர அவதார தாசா

ஜெயபதாக சுவாமி: சந்தேகம் இருக்கும்போது, ​​நாம் எழுந்திருக்கலாம், ஆனால் பொதுவாக, ஒருவர் குருவாக இல்லாவிட்டாலும் அல்லது சந்நியாசியாக இல்லாவிட்டாலும் , நாம் எழுந்திருக்க மாட்டோம்! ஆனால் நாம் அந்த பக்தரை மகிமைப்படுத்தலாம், அல்லது அவரது நுழைவாயிலுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கலாம். அந்த நபர் ஒரு சந்நியாசியாகவோ அல்லது உங்கள் குருவின் மட்டத்தில் இருந்தால் , அல்லது குருவின் மட்டத்தில் இருந்தால் , நீங்கள் எழுந்து நிற்கலாம்.

மிக்க நன்றி!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (3rd August 2020)
Verifyed by JPS Archives (5th August 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions