Text Size

20200731 குற்றவாளிகளை விடுவிக்க இறைவன் சன்னியாசரை அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார்.

31 Jul 2020|Duration: 00:47:58|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

31 ஜூலை 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாப்பூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா சுவாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: இன்று நமது ஜூலன்-யாத்திரையின் இரண்டாவது நாள், மேலும் ரூபா கோஸ்வாமி மற்றும் கௌரிதாச பண்டிதர் மறைந்த நாளும் கூட.

ரூப கோஸ்வாமி சனாதன கோஸ்வாமியின் தம்பி. அவர் ஹுசைன் ஷா பேரரசரின் கீழ் நிதியமைச்சராக இருந்தார். உண்மையில், அவர் ஆறு கோஸ்வாமிகளிலும் மிகவும் முக்கியமானவர். எனவே, வந்தே ரூப சனாதனௌ ரகு ஜுகோ ஸ்ரீ ஜீவ கோபால கௌ , எனவே ஸ்ரீ ரூப கோஸ்வாமிக்கும் மற்ற ஐந்து கோஸ்வாமிகளுக்கும் எங்கள் வணக்கங்களைச் செலுத்துகிறோம். கௌரிதாச பண்டிதர் விருந்தாவனத்தின் கோபர்களில் ஒருவர் , மேலும் அவர் பகவான் சைதன்யர் மற்றும் நித்யானந்தரின் நண்பர். எனவே, அவரது கோயில் கல்னாவில் உள்ளது, மேலும் அவரது சீடர்கள் ஹ்ருதயானந்த தாசர். ஆனால் ஹ்ருதயானந்தர் ஒரு கௌர பூர்ணிமா விழாவை ஏற்பாடு செய்திருந்தார். ஆனால் அவர் கௌரிதாச பண்டிதரிடம் அனுமதி பெறவில்லை, கௌரிதாசர் அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று கூறினார். ஆனால் மக்கள் நன்கொடைகளுடன் வந்து கொண்டிருந்தனர். பின்னர் கௌரிதாச பண்டிதர், "சரி!" என்று கூறினார், அவர்கள் ஒரு கீர்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தபோது , ​​பகவான் சைதன்யர், பகவான் நித்யானந்தர் பலிபீடத்தை விட்டு வெளியேறினார், அவர்கள் கீர்த்தனைக்குள் நுழைந்தனர் , கௌரிதாச பண்டிதர் அவர்களைப் பார்க்க முடிந்தது, ஆனால் மற்றவர்களால் முடியவில்லை. எனவே கௌரிதாச பண்டிதர் மதிய உணவிற்கான பிரசாதத்துடன் வந்தார், தெய்வங்கள் போய்விட்டதைக் கண்டார். அவர்கள் கீர்த்தனையில் ஜபித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார் . அவர் ஒரு குச்சியுடன் ஓடி, "என்னை ஏமாற்றாதே, போகாதே!" என்று கூறினார். பின்னர் பகவான் சைதன்யர் ஹிருதயானந்தரின் இதயத்தில் ஒளிந்து கொண்டார். அப்போதிருந்து அவர் ஹிருதய சைதன்யர் என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் வெளியே ஓடிவிட்டார், நிதாய்-கௌரா பலிபீடத்திற்குத் திரும்பினார்.

அப்போதிருந்து, நீங்கள் தெய்வத்தைப் பார்க்கச் செல்லும் போதெல்லாம், அவர்கள் திரைச்சீலையை அடிக்கடி மூடுகிறார்கள், ஏனென்றால் இறைவன் சில பக்தர்களிடம் பற்று கொண்டு வெளியேறக்கூடும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். எனவே, அவர்கள் திரைச்சீலையை மூடுகிறார்கள், வேறு பல பொழுது போக்குகள். எப்படியிருந்தாலும், இன்றிரவு நாம் அத்தியாயத்தைப் படிப்போம்:

குற்றவாளிகளை விடுவிக்க சன்னியாசரை அழைத்துச் செல்ல இறைவன் முடிவு செய்கிறார்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா, 17. 247

ஏக-தினா கோபி-பாவே க்ரிஹேதே வசீயா
'கோபி' 'கோபி' நாம லய விஷாண ஹனா

மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு நாள் பகவான், கோபியர்களின் பரவசத்தில் , தனது வீட்டில் அமர்ந்திருந்தார். பிரிவால் மிகவும் சோகமாக, அவர், "கோபி! கோபி!" என்று கூப்பிட்டார்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா, 17. 248

மர்மனாபிஜ்ஞா பாஷாந்த சத்ரேர பிரபுகே நிவாரண:—

ஏக பாதுயா ஐல பிரபுகே தேகிதே
கோபி' 'கோபி' நாம சூனி' லாகிலா பலிதே

மொழிபெயர்ப்பு: இறைவனைக் காண வந்த ஒரு மாணவன், இறைவன் "கோபி! கோபி!" என்று கோஷமிடுவதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டான். இவ்வாறு அவன் பின்வருமாறு பேசினான்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.087

பிரபுர 'கோபி'-நாமோசாரணே பாதுயர துர்புத்திவாஸே பிரபுகே உபதேச தான சேஷ்டா அல்லது பிரபுர பாதுயா-நிர்யாதனோத்யோக—

ஏக தினா கோபி-பாவே ஜகதா-ஈஸ்வர
'விருந்தாவன', 'கோபி கோபி' பலே நிரந்தரா

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு நாள் பிரபஞ்சத்தின் இறைவனான கௌராங்கர், கோபியர்களின் மனநிலையில் மூழ்கி, விருந்தாவனத்தை, "கோபி, கோபி" என்று உச்சரித்து, இடைவிடாமல் உச்சரித்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.088

கோனா யோகே தஹிம் ஏகா பாதுயா ஐலா
பாவ-மர்மா நா ஜானியா சே உத்தர திலா

ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த நேரத்தில் ஒரு மாணவன் ஏதோ ஒரு நோக்கத்திற்காக அங்கு வந்தான். அவனுக்கு பகவானின் மனநிலை புரியவில்லை, அவன் பின்வருமாறு பேசினான்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.089

'கோபி கோபி' கேன பல நிமானி பண்டிதா!
'கோபி கோபி' சாடி' 'கிருஷ்ணா' பலா த்வரிதா

ஜெயபதாக சுவாமி: ஓ நிமாய் பண்டிதா, ஏன் 'கோபி! கோபி!' என்று உச்சரிக்கிறீர்கள்? "கோபி! கோபி!" என்று உச்சரிப்பதை நிறுத்திவிட்டு, "கிருஷ்ணரின்" நாமத்தை உச்சரிக்கவும்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா, 17. 249

கிருஷ்ண-நாம நா லாவ் கேனே, கிருஷ்ண-நாம—தன்ய
'கோபி' 'கோபி' பலிலே வா கிபா ஹயா புண்யா

மொழிபெயர்ப்பு: “மிகவும் மகிமையான பகவான் கிருஷ்ணரின் புனித நாமத்திற்குப் பதிலாக “கோபி! கோபி!” என்ற நாமங்களை ஏன் உச்சரிக்கிறீர்கள்? அப்படி உச்சரிப்பதன் மூலம் நீங்கள் என்ன புண்ணிய பலனை அடைவீர்கள்?”

ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் பொருள்: வைஷ்ணவேர க்ரியா-முத்ரா விஜ்னேஹ நா புஜாய : தூய பக்தரின் செயல்பாடுகளை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்று கூறப்படுகிறது . ஒரு மாணவனோ அல்லது புதிதாகப் பிறந்த பக்தரோ ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஏன் கோபியர்களின் பெயரை உச்சரிக்கிறார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது, மேலும் அந்த மாணவர் கோபி கோபியை உச்சரிப்பதன் வலிமையைப் பற்றி இறைவனிடம் கேட்டிருக்கக்கூடாது . புதிதாகப் பிறந்த மாணவர் கிருஷ்ணரின் புனித நாமத்தை உச்சரிப்பதில் உள்ள பக்தியை நிச்சயமாக நம்பினார், ஆனால் இந்த வகையான மனப்பான்மையும் புண்படுத்தும். தர்ம-வ்ரத-த்யாக-ஹுதாதி-சர்வ-சுப-க்ரியா-ஸாம்யம் அபி பிரமாத: பக்தியை அடைவதற்கு ஈடாக கிருஷ்ணரின் புனித நாமத்தை உச்சரிப்பது ஒரு குற்றமாகும். இது நிச்சயமாக அந்த மாணவனுக்குத் தெரியாது. இதனால் அவர் அப்பாவியாகக் கேட்டார், " கோபி என்ற நாமத்தை உச்சரிப்பதில் என்ன பக்தி இருக்கிறது ?" பக்தி அல்லது துன்மார்க்கம் என்ற கேள்வியே இல்லை என்பது அவருக்குத் தெரியாது. கிருஷ்ணரின் புனித நாமத்தை உச்சரிப்பது அல்லது கோபி என்ற புனித நாமத்தை உச்சரிப்பது அன்பு ரீதியான விவகாரங்களின் ஆழ்நிலை தளத்தில் உள்ளது. அத்தகைய ஆழ்நிலை செயல்களைப் புரிந்துகொள்வதில் அவர் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் அல்ல என்பதால், அவரது கேள்வி வெறும் துடுக்குத்தனமானது. இதனால் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு, அவர் மீது மிகுந்த கோபத்துடன், பின்வருமாறு பதிலளித்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.090

கி புண்ணிய ஜன்மிபே 'கோபி கோபி' நாம லைலே
'கிருஷ்ணா-நாம' லைலே சே புண்யா, வேதே பலே”

ஜெயபதாக சுவாமி: "கோபி, கோபி" என்று உச்சரிப்பதால் உங்களுக்கு என்ன நல்ல கர்மா கிடைக்கும்? பகவான் கிருஷ்ணரின் புனித நாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம், வேதங்கள் கூறுகின்றன, ஒருவர் மிகப்பெரிய நல்ல கர்மாவை அடைகிறார். எனவே, புனித நாமத்திற்குச் செய்யும் பத்து குற்றங்களில், 8 வது குற்றத்தில், புனித நாமத்தை மற்றொரு புனிதச் செயலாகக் கருதுவதுதான் விஷயம் . மேலும் கிருஷ்ணரின் பெயர் கிருஷ்ணரிடமிருந்து வேறுபட்டதல்ல, தர்மம் செய்வது அல்லது சில துறவறங்கள் செய்வது போன்ற புனிதச் செயல்களுடன் தொடர்புடையது அல்ல என்பது மிகவும் புண்படுத்தும். கிருஷ்ணரின் புனிதப் பெயர் அதற்கெல்லாம் அப்பாற்பட்டது. இது புண்ய கர்மா அல்ல , ஆனால் இந்த புதிய மாணவருக்கு கிருஷ்ணரின் பெயர் புண்ய கர்மா அல்லது புண்ணியச் செயல் என்பதைத் தெரியும், ஆனால் கோபியை உச்சரிப்பதன் மதிப்பு அவருக்குத் தெரியாது .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.091

பின்ன-பாவா பிரபுரா சே, அஜ்னே நஹி புஜே
பிரபு பலே,—“தஸ்யு கிருஷ்ணா, கோன் ஜானே பஜே?

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான் வித்தியாசமான மனநிலையில் மூழ்கியிருந்தார், ஆனால் அந்த அறியாமை மாணவனால் அதைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. பகவான், "கிருஷ்ணர் ஒரு திருடன், அவரை யார் வழிபடுவார்கள்?" என்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.092

கிருதக்ன ஹையா 'வாலி' மாரே தோஷ வைனே
ஸ்த்ரி-ஜிதா ஹையா காடே ஸ்ட்ரீர நாக-கானே

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் தனது எந்தத் தவறும் செய்யாமல் வாலியைக் கொடூரமாகக் கொன்றார். அவரது மனைவியால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, அவர் மற்றொரு பெண்ணின் மூக்கு மற்றும் காதுகளை வெட்டினார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.093

சர்வஸ்வ லையா 'பலி' பாதாய பாடலே
கி ஹைபே ஆமர தாஹார நாம லைலே?"

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் பாலியிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டார், அவரை கீழ் கிரகங்களான பாதாள-லோகத்திற்கு அனுப்பினார். அவரது பெயரை எடுத்துக்கொண்டு, அவரது பெயரை உச்சரிப்பதன் மூலம் நான் என்ன சாதிப்பேன்?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.094

ஏதா பலி' மஹாபிரபு ஸ்தம்ப ஹதே லையாப
துயா மரிதே யாய பாவாவிஷ்டா ஹையா

மொழிபெயர்ப்பு: இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லி, பகவான் கௌரங்க மஹாபிரபு தனது கையில் ஒரு தடியை எடுத்துக்கொண்டு, பரவசத்தில் மூழ்கி, மாணவனை அடிக்க விரைந்தார்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் உரை: தன்னை ஒரு இடையனின் மகனாகக் கருதி, விருந்தாவனத்தில் வசிப்பவர் என்று கருதிய ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர், விருஷபானுவின் மகளிடம் பேசினார். இதைக் கேட்டதும், பகவான் கௌரங்கரின் உள் மனநிலையைப் புரிந்து கொள்ள முடியாத ஒரு இளம் பிராமண மாணவர், "கிருஷ்ணரின் நாமத்தை உச்சரிப்பதே ஜட வாழ்விலிருந்து விடுபடுவதற்கான ஒரே வழி. இதுபோன்ற நாமங்களை உச்சரிப்பதை விட்டுவிட்டு, கோபியரின் நாமத்தை உச்சரிக்க நீங்கள் எவ்வாறு தவறாக வழிநடத்தப்பட்டீர்கள் ?" என்று கூறினார். கிருஷ்ணரின் ஆஷ்ரய-விக்ரஹங்கள் அல்லது இறைவனின் வெளிப்பாடுகளான கோபியர்களிடம் தஞ்சம் அடையாமல் கிருஷ்ணரின் தாமரைப் பாதங்களை அடைய முடியாது என்பதை அந்த இளம் மாணவன் அறிந்திருக்கவில்லை. குறிப்பாக, அந்த முட்டாள் மாணவன் ஸ்ரீமத்-பாகவதம் வசனமான அஹுஸ் சா தே நளின-நாபவைப் படிக்கவில்லை. [ஆஹுஷ் ச தே நளின-நாப பதாராவிந்தம்யோகேஷ்வரெய்ர் ஹৃதி விசிந்த்யம் அகাধ-போதைஹ்சம்சார-கூப-பதிதோத்தரணாவலம்பம்கேஹம் ஜுஷாம் அபி மனஸ்ய் உதியாத் சதா நঃ , “அன்புள்ள ஆண்டவரே, தொப்புள் தாமரை மலரைப் போன்றது, உங்கள் தாமரை பாதங்கள் மட்டுமே பௌதிக இருப்பின் ஆழமான கிணற்றில் விழுந்தவர்களுக்கு ஒரே அடைக்கலம். சிறந்த ஆன்மீக யோகிகளும் , மிகவும் கற்றறிந்த தத்துவஞானிகளும் உங்கள் பாதங்களை வணங்கி தியானிக்கிறார்கள் . நாங்கள் வீட்டு வேலைகளில் ஈடுபடும் சாதாரண மனிதர்கள் மட்டுமே என்றாலும், இந்த தாமரை பாதங்கள் எங்கள் இதயங்களுக்குள்ளும் விழித்தெழுந்திருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.” ( SB 10.82.48)], ஒரு ஸ்மார்த்த மேற்பார்வையாளரால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அருவருப்பான பிராயச்சித்தம் போல, கௌரசுந்தரரை கிருஷ்ணரின் நாமத்தை உச்சரிக்கத் தூண்ட முயன்றார், இது கவுரசுந்தரரின் உள் மனநிலையுடன் மோதலாக இருந்தது, எனவே அவர் அந்த மாணவருக்கு ஸ்ரீ மாதவேந்திர புரி தனது தவறான வழிகாட்டப்பட்ட சீடரான ராமசந்திர புரிக்குக் காட்டிய அதே சிகிச்சையைக் காட்ட முயன்றார். "காமவெறி பிடித்த சூர்ப்பணகாவின் மூக்கையும் காதுகளையும் வெட்டி, வாலியைக் கொன்று, பாலியை அவரிடமிருந்து அனைத்தையும் பறித்து பாதாளத்திற்கு அனுப்பிய அந்த 'முரடன்' கிருஷ்ணரிடம் அடைக்கலம் புகுந்ததால் எனக்கு என்ன லாபம்?" அத்தகைய அன்பான சண்டையிடும் வார்த்தைகளைப் பேசிய பிறகு, மகாபிரபு அந்த மாணவனைத் துரத்தினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யரின் இந்த வார்த்தைகள் உண்மையில் அன்பான மனநிலையில் உள்ளன, மேலும் இந்த மாணவருக்குப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம். அவர் மிகவும் புதிய நிலையில் இருந்தார். பகவான் சைதன்யர் உள் பரவச மனநிலையில் இருந்தார். அந்த மாணவர் பகவான் சைதன்யருக்கு சில புண்படுத்தல்களை உருவாக்கினார்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாமிருதா, ஆதி-லீலா, 17. 250

பிரஹார்த பிரபுரா பச்சத்தவன; சத்ரேர பாலாயணம்:-

ஷுனி' பிரபு க்ரோதே கைல கிருஷ்ணே தோஷோத்கார
தேங்க லனா உத்திலா பிரபு பசுயா மரிபரா

மொழிபெயர்ப்பு: முட்டாள் மாணவனின் பேச்சைக் கேட்டு, பகவான் மிகவும் கோபமடைந்து, கிருஷ்ணரைப் பலவிதமாகக் கண்டித்தார். ஒரு தடியை எடுத்துக்கொண்டு, மாணவனை அடிக்க எழுந்தார்.

ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் பொருள் : ஸ்ரீமத் பாகவதத்தில் , உத்தவர் பகவான் கிருஷ்ணரிடமிருந்து கோபியர்களுக்கான செய்தியுடன் வந்தபோது, ​​அனைத்து கோபியர்களும், குறிப்பாக ஸ்ரீமதி ராதாராணி, கிருஷ்ணரை பல்வேறு வழிகளில் கண்டித்தனர் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது . இருப்பினும், இத்தகைய கண்டனங்கள், ஒரு சாதாரண மனிதனால் புரிந்து கொள்ள முடியாத ஒரு மிகுந்த அன்பான மனப்பான்மையை பிரதிபலிக்கின்றன. முட்டாள் மாணவன் பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவிடம் கேள்வி கேட்டபோது, ​​பகவான் சைதன்யர் இதேபோல் பகவான் கிருஷ்ணரை அன்பான உற்சாகத்துடன் கண்டித்தார். ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு கோபியர்களின் மனநிலையில் இருந்தபோது , ​​மாணவர் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் காரணத்தை ஆதரித்தபோது, ​​பகவான் சைதன்யர் மிகவும் கோபமடைந்தார். அவரது கோபத்தைக் கண்டு, ஒரு சாதாரண நாத்திக ஸ்மார்த்த-பிராமணரான முட்டாள் மாணவன் , முட்டாள்தனமாக அவரைத் தவறாக மதிப்பிட்டான். இதனால் அவரும் மாணவர்களின் ஒரு குழுவும் பழிவாங்கும் விதமாக பகவானைத் தாக்கத் தயாராக இருந்தனர். இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு, மக்கள் தமக்கு எதிராகக் குற்றம் செய்யக்கூடாது என்பதற்காக, தன்னை ஒரு சாதாரண இல்லறவாசியாகக் கருதி, சந்நியாசம் எடுக்க முடிவு செய்தார் , ஏனெனில் இந்தியாவில் இப்போதும் கூட ஒரு சந்நியாசிக்கு இயற்கையாகவே மரியாதை வழங்கப்படுகிறது.

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, ஒட்டகத்தின் முதுகை உடைத்த வைக்கோல் இதுதான், இதுவே திருப்புமுனை. இறுதியாக, ஏற்கனவே சந்நியாசம் எடுக்க விரும்பிய பகவான் சைதன்யர், இப்போது சந்நியாசம் எடுப்பதன் மூலம் , மக்கள் அவரது உள் மனநிலையைப் புரிந்து கொள்ளாமல், அவருக்குக் குற்றம் இழைக்க மாட்டார்கள் என்று கருதினார் , ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஒரு சந்நியாசியின் மீது இயற்கையான மரியாதை இருக்கும் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.095

அத்தே-வயதே பாதுயா உத்தியா திலா ராதா
பாச்சே தாயா மஹாபிரபு, பலே `தாரா தாரா'

ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த மாணவன் விரைவாக எழுந்து ஓடினான், கௌராங்க மஹாபிரபு அவன் பின்னால் ஓடி, "அவனைப் பிடி, பிடி!" என்று கூச்சலிட்டார்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா, 17. 251

பயே பலாய பாதுயா, பிரபு பாச்சே பாச்சே தய
ஆஸ்தே வ்யஸ்தே பக்த-காண பிரபுரே ரஹாய

மொழிபெயர்ப்பு: மாணவன் பயந்து ஓடினான், பகவான் அவனைப் பின்தொடர்ந்தார். ஆனால் எப்படியோ பக்தர்கள் பகவானைத் தடுத்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.96

தேகியா பிரபுரா க்ரோதா ததேங்கா ஹதே தயா
சத்வரே ஸாய மானி' படூயா பாலயா

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான் கோபமான மனநிலையில், கையில் ஒரு தடியுடன் ஓடுவதைக் கண்டதும், மாணவன் விரைவாகப் பீதியடைந்து ஓடிவிட்டான்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகூர் எழுதிய பொருள்: ஸ்ரீல கௌரசுந்தரரின் நோக்கத்தைப் புரிந்து கொள்ளாத அந்த மாணவன் மிகுந்த பதட்டத்துடனும் பயத்துடனும் அவரது தடியால் அடிபடாமல் தப்பிக்க ஓடிவிட்டான்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா, 17.252

பிரபுர சாந்த்வானா –

பிரபுரே சாந்த கரி' ஆனிலா நிஜ கரே
பாதுயா பாலயா கெலா பாதுயா-சபரே

மொழிபெயர்ப்பு: பக்தர்கள் இறைவனை சமாதானப்படுத்தி வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தனர், அந்த மாணவன் மற்ற மாணவர்களின் கூட்டத்திற்கு ஓடிவிட்டான்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.97

பின்ன-பாவே யாய பிரபு, ந ஜானே படூயா
பிராண லையா மஹா-திராசே யாய பாலையா

ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த மாணவன் தன்னைத் துரத்திக் கொண்டிருந்த பகவான் கௌராங்க மஹாபிரபுவின் தனி மனநிலையைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. அவன் உயிருக்கு பயந்து பயந்து ஓடிவிட்டான்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.98

பக்தகண-கர்த்ருக பிரபுகே நிவாரண—

அத்தே-வ்யதே தையா பிரபுரா பக்த-கானா
அனிலேன தரியா பிரபுரே ததா-க்ஷணா

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவானின் பக்தர்கள் விரைவாகப் பகவானின் பின்னால் ஓடி, அவரைப் பிடித்து மீண்டும் அழைத்து வந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.099

சபே மேலி' ஸ்திர கரைலேன பிரபுரே
மஹாபயே பாதுயா பலனா கெலா தூரே

ஜெயபதாக சுவாமி: பக்தர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து கௌராங்க பகவானை சமாதானப்படுத்தினர், அதே நேரத்தில் மாணவன் மிகுந்த பயத்தில் வெகுதூரம் ஓடிவிட்டான்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா, 17. 253

சத்ரஸமாஜே பிரபுரா ப்ரதி கடுக்தி ஓ க்ரோதா:—

பாதுயா சஹஸ்ர யாஹாம் பதே ஏக-தானி
பிரபுரா விருத்தாந்த த்விஜா கஹே தாஹாம் யாயி

மொழிபெயர்ப்பு: அந்த பிராமண மாணவன் ஆயிரம் மாணவர்கள் ஒன்றாகப் படிக்கும் இடத்திற்கு ஓடினான். அங்கே நடந்த சம்பவத்தை அவர்களிடம் விவரித்தான்.

ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் பொருள் : இந்தப் பதத்தில், த்விஜ என்ற வார்த்தையைக் காண்கிறோம் , இது மாணவர் ஒரு பிராமணர் என்பதைக் குறிக்கிறது . உண்மையில், அந்தக் காலத்தில், பிராமண வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள் மட்டுமே வேத இலக்கிய மாணவர்களாக மாறினர். பள்ளிப்படிப்பு குறிப்பாக பிராமணர்களுக்கானது ; முன்பு க்ஷத்திரியர்கள் , வைஷ்யர்கள் அல்லது சூத்திரர்களுக்கு பள்ளிப்படிப்பு என்ற கேள்விக்கே இடமில்லை . க்ஷத்திரியர்கள் போர் தொழில்நுட்பத்தைக் கற்றுக்கொண்டனர், மேலும் வைஷ்யர்கள் தங்கள் தந்தையிடமிருந்து அல்லது பிற தொழிலதிபர்களிடமிருந்து வணிகத்தைக் கற்றுக்கொண்டனர்; அவர்கள் வேதங்களைப் படிக்க விதிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், தற்போது, ​​அனைவரும் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள், அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான கல்வி வழங்கப்படுகிறது, இருப்பினும் விளைவு என்னவாக இருக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. இருப்பினும், விளைவு மிகவும் திருப்தியற்றது, குறிப்பாக மேற்கத்திய நாடுகளில் நாம் பார்த்தது போல. அமெரிக்காவில் அனைவரும் கல்வி கற்க அனுமதிக்கப்படும் பரந்த கல்வி நிறுவனங்கள் உள்ளன, ஆனால் இதன் விளைவாக பெரும்பாலான மாணவர்கள் ஹிப்பிகளைப் போல ஆகிவிடுகிறார்கள்.

உயர்கல்வி என்பது அனைவருக்கும் ஏற்றது அல்ல. பிராமண கலாச்சாரத்தில் பயிற்சி பெற்ற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்கள் மட்டுமே உயர்கல்வியைத் தொடர அனுமதிக்கப்பட வேண்டும். கல்வி நிறுவனங்கள் தொழில்நுட்பத்தைக் கற்பிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கக்கூடாது, ஏனெனில் ஒரு தொழில்நுட்பவியலாளரை முறையாகக் கல்வி கற்றவர் என்று அழைக்க முடியாது. ஒரு தொழில்நுட்பவியலாளர் ஒரு சூத்திரர் ; வேதங்களைப் படிப்பவரை மட்டுமே முறையாகக் கற்றவர் ( பண்டிதர் ) என்று அழைக்க முடியும். ஒரு பிராமணரின் கடமை வேத இலக்கியங்களில் கற்றவராகி, மற்ற பிராமணர்களுக்கு வேத அறிவைக் கற்பிப்பதாகும். எங்கள் கிருஷ்ண உணர்வு இயக்கத்தில், நாங்கள் எங்கள் மாணவர்களுக்கு பிராமணர்களையும் வைஷ்ணவர்களையும் தகுதியானவர்களாக மாற்றக் கற்றுக்கொடுக்கிறோம் . டல்லாஸில் உள்ள எங்கள் பள்ளியில், மாணவர்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் சமஸ்கிருதத்தைக் கற்கிறார்கள், மேலும் இந்த இரண்டு மொழிகள் மூலம் அவர்கள் ஸ்ரீமத்-பாகவதம் , பகவத்-கீதை அப்படியே இருக்கிறது மற்றும் பக்தியின் அமிர்தம் போன்ற எங்கள் அனைத்து புத்தகங்களையும் படிக்கிறார்கள் . ஒவ்வொரு மாணவரையும் ஒரு தொழில்நுட்ப வல்லுநராகக் கற்பிப்பது தவறு. பிராமணர்களாக மாறும் மாணவர்களின் குழு இருக்க வேண்டும். வேத இலக்கியங்களைப் படிக்கும் பிராமணர்கள் இல்லாமல் , மனித சமூகம் முற்றிலும் குழப்பமாக இருக்கும்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பரம புருஷ பகவானுக்கு பக்தி சேவை செய்வதைப் பற்றி அனைவரும் கற்றுக்கொள்ளும் உயர்கல்வி, கல்வியின் அந்த அம்சம் உண்மையில் நவீன கல்வியில் இல்லை. பிரம்ம-வைவர்த்த புராணத்தில் பத்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு ஒரு பொற்காலமாக மக்கள் ஒரே சாதியாக - ஹரியின் பக்தர்களாக - இருப்பார்கள் என்று கூறப்படும் பொற்காலம் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே இன்று அதுதான் தேவை. இறைவனுக்கு சேவை செய்ய உண்மையில் ஒரு நோக்கம் இல்லாமல், அனைவருக்கும் கல்வியைக் கொடுப்பது குழப்பத்தை உருவாக்குகிறது. எனவே, கல்வியின் முழுமை என்பது மக்களை பரம புருஷ பகவானின் பக்தர்களாக இருக்கக் கற்றுக்கொடுப்பதாகும் .

ஸ்ரீல பிரபுபாதர் கூறினார்: " பிராமணர்களாக மாறும் மாணவர்கள் குழு இருக்க வேண்டும் . வேத இலக்கியங்களைப் படிக்கும் பிராமணர்கள் இல்லாமல் , மனித சமூகம் முற்றிலும் குழப்பமாக இருக்கும்."

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.100

paḍuyāra palayana o nija-saṅgidigera nikaṭa samyak varṇana—

சத்வரே காலிலா யதா படூயர கானா
சர்வ-அங்கே கர்மா, ஸ்வாஸ வஹே கானே கானா

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் விரைவாக ஓடிச் சென்று சக மாணவர்கள் இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றார். அவரது உடல் மிகவும் வியர்த்து, மூச்சு விடுவதில் சிரமப்பட்டார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.101

ஸம்ப்ரமே ஜிஜ்ஞாஸே சபே பாயேரே கரணா
“கி ஜிஜ்ஞாஸ ஆஜி பாக்யே ரஹிலா ஜீவனா

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே அவரது சக மாணவர்கள் அனைவரும் உங்கள் பயத்திற்கு என்ன காரணம் என்று ஆர்வத்துடன் விசாரித்தனர். அதற்கு அவர், "கேட்காதே, இன்று நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்" என்று பதிலளித்தார்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா, 17. 254

சத்ரசமாஜே பிரபுரா ப்ரதி கடுக்தி ஓ க்ரோதா:—

ஷுனி' க்ரோதா கைலா சப பாழுயர கானா
சபே மேலி' கரே தபே பிரபுர நிந்தனா

மொழிபெயர்ப்பு: இந்த சம்பவத்தைக் கேள்விப்பட்டு, அனைத்து மாணவர்களும் மிகுந்த கோபமடைந்து, இறைவனை விமர்சிப்பதில் ஒன்றுபட்டனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.102

சபே பலே 'பாதா சாது நிமானி பண்டிதா'
தேகிதே கெலானா ஆமி தாஹார பாதீதா

ஜெயபதாக சுவாமி: நிமாய் பண்டிதர் ஒரு பெரிய சாது , ஒரு பெரிய துறவி என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள். அதனால், நான் அவரைப் பார்க்க அவரது வீட்டிற்குச் சென்றேன்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.103

தேகிலானா வஸியா ஜபேனா எய் நாம
அஹர்நிஷி `கோபி கோபி' நா பலயே ஆனா

ஜெயபதாக சுவாமி: " அவர் இரவும் பகலும் அமர்ந்து இந்த நாமத்தை ஜபித்துக் கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன் , அவர் கோபி ! கோபி என்று ஜபித்துக் கொண்டிருந்தார் , வேறு நாமங்களை ஜபிக்கவில்லை."

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.104

தாஹே ஆமி பலிலானா—'கி கர' பண்டித
கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா பலா—யேன சாஸ்த்ரேரா விஹிதா'

ஜெயபதாக சுவாமி: நான் அவரிடம், "நீ என்ன செய்கிறாய்? ஓ பண்டிதரே, சாஸ்திரங்கள் கூறியபடி 'கிருஷ்ண கிருஷ்ண' என்று உச்சரியுங்கள்" என்றேன்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.105

எய் வாக்ய சூனி' மஹா-க்ரோதா அக்னி ஹையா
த்ஹேங்கா ஹேதே ஆமாரே ஐலா கெடாடியா

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டதும், அவர் மிகுந்த கோபத்தால் எரிந்து, கையில் ஒரு தடியை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.106

கிருஷ்ணரே ஓ ஹைலா யதேகா கலகலி
தாஹா ஆரா முகே ஆமி அனிதே நா பாரி

ஜெயபதாக ஸ்வாமி: அவர் கிருஷ்ணரையும் இதுபோன்ற வார்த்தைகளால் விமர்சித்தார், நான் அவற்றை மீண்டும் சொல்ல முடியாது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.107

ரக்ஷா பைலானா ஆஜி பரமாயு-குணே
கஹிலாணா எய் ஆஜிகார விவரணே”

ஜெயபதாக சுவாமி: இன்று நான் கடவுளின் சித்தத்தால் காப்பாற்றப்பட்டேன். இன்று எனக்கு நடந்தது இதுதான், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.108

மூர்க்க பாதுயகனேர அக்ஷஜ-விசாரே சைதன்ய-நிந்தா—

சுனியா ஹாசயே சப மஹா-முர்க-கனே
பலிதே லாகிலா யாரா யேன லய மானே

ஜெயபதாக சுவாமி: மாணவனின் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அவரது மிகவும் முட்டாள் நண்பர்கள் சிரித்தனர், மேலும் அவர்கள் மனதில் உள்ள அனைத்தையும் சொல்லத் தொடங்கினர்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா, 17. 255

சப தேச ப்ரஷ்ட கைலா ஏகலா நிமாநி
பிராமண மரிதே சாஹே, தர்ம-பய நை

மொழிபெயர்ப்பு: “நிமை பண்டிதர் மட்டுமே முழு நாட்டையும் கெடுத்துவிட்டார்,” என்று அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர். “அவர் ஒரு சாதி பிராமணரைத் தாக்க விரும்புகிறார் . அவருக்கு மதக் கொள்கைகள் குறித்து எந்த பயமும் இல்லை.

ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் பொருள்: அந்தக் காலத்திலும், சாதிப் பிராமணர்கள் மிகவும் பெருமை மிக்கவர்களாக இருந்தனர். ஒரு ஆசிரியரிடமிருந்தோ அல்லது ஆன்மீக குருவிடமிருந்தோ கூட அவர்கள் தண்டனையை ஏற்கத் தயாராக இல்லை.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே கௌராங்க மஹாபிரபுவின் அறிவுரைகளை ஏற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, மாணவர்கள் மிகவும் பெருமைப்பட்டனர், தங்களுக்கு எப்படி எதையும் கற்பிக்க முடியும், அவர்கள் நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைத்தார்கள். எனவே, அவர்கள் கௌராங்க பகவானுக்கு எதிராக எல்லா வகையான விமர்சனங்களையும் கூறினர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.109

கேஹா பலே,—“பாலா தா' வைஷ்ணவ பலே லோகே
பிராமண லங்கிதே ஐசேனா மஹா-கோபே”

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர்களில் ஒருவர், "சரி, மக்கள் அவரை வைஷ்ணவர் என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் ஏன் கோபமாக ஒரு பிராமணரை அடிக்க முயற்சிக்கிறார்?" என்று கேட்டார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 26.110

கேஹா பலே,—“'வைஷ்ணவ' வா பலிப கேமனே
'கிருஷ்ணா' ஹேனா நாம யதி நா பலே வதனே?"

ஜெயபதாக ஸ்வாமி: மற்றொருவர், "அவரை எப்படி வைஷ்ணவர் என்று அழைக்கிறார்கள்? அவர் தனது வாயிலிருந்து 'கிருஷ்ணர்' என்ற நாமத்தை உச்சரிக்காதபோது?" என்றார்.

சரி, ஏதாவது கேள்விகள் உள்ளதா?

ராதா கோவிந்த விக்ரகங்களை ஊஞ்சலாட மறக்காம போன் பண்ணி பதிவு பண்ணுங்க. புக் பண்ணிட்டியா? *+9199323 28446* என்ற what's app எண்ணை திரும்பவும் சொல்லுங்க. +91 இந்தியாவுக்கானது, அடுத்தது என்ன? *99323 28446*. அந்த எண்ணுக்கு போன் செய்தால் என்ன ஆகும்? நீங்க உங்க பெயர், உங்க ஊர், உங்க நாடுன்னு சொல்லுங்க. நேத்து ராத்திரி அவங்க பெயர் சொல்லி, உங்களுக்காக தெய்வங்களை இழுச்சதை நான் கேட்டேன்.

கேள்வி: அன்புள்ள குரு மஹாராஜா அவர்களே, உங்கள் கருணைமிக்க தாமரைப் பாதங்களில் எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு (ஜெயபதாகா சுவாமி: கி ஜெயா!) எல்லாப் புகழும்! ஹரிநாம சிந்தாமணியில் , பொது மக்களுக்குப் பெயர் சூட்டுவதற்கு முன், முதலில் அந்த நபர் மீது நம்பிக்கையை உருவாக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மக்களின் இதயங்களில், புனித நாமத்தில் அந்த நம்பிக்கையை உருவாக்க சிறந்த வழி எது?

உங்கள் முக்கியமில்லாத மகள்
ஓஜஸ்வினி ராதிகா தேவி தாசி.

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, ஸ்ரீல பிரபுபாதர் சொன்னார், நீங்கள் புனித நாமத்தை தாராளமாகச் சொல்லலாம், அதற்கு கடுமையான விதிகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் புனித நாமத்தின் மகிமைகளை அதிகமாகச் சொன்னால், அவர்கள் சில குற்றங்களைச் செய்யலாம். அவர்கள், ஓ, அது எப்படி சாத்தியம் என்று கேட்கலாம். கோபால சக்ரவர்த்தி, ஹரிதாச தாகுரரை புண்படுத்தினார், அதனால், நாம் பொதுவாக, ஹரே கிருஷ்ணா என்று உச்சரித்து மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் என்று சொல்கிறோம். ஆனால் நாம் புனித நாமத்தின் மகிமைகளை அதிகமாகச் சொன்னால், மக்கள் அதை சந்தேகிக்கலாம், இதனால் அவர்கள் ஒரு குற்றத்தைச் செய்யலாம். எனவே மறைமுகமாக, சில நடைமுறை உதாரணங்களைக் கொடுத்து, மக்களை ஜபம் செய்ய ஊக்குவிக்கிறோம். ஆனால் அதிக மகிமைகளைக் கொடுக்கவில்லை. ஏனென்றால், நாம் அதிகமான விஷயங்களைச் சொன்னால், மக்கள் குற்றங்களைச் செய்யலாம். ஹரே கிருஷ்ணா!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (31st July 2020)
Verifyed by JPS Archives (5th August 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions