Text Size

20200730 கேசவ பாரதி சந்நியாசம் எடுக்கும் இறைவனின் விருப்பத்தை மேலும் தூண்ட வருகிறார்.

30 Jul 2020|Duration: 00:32:58|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

30 ஜூலை 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: இன்று நாம் கேசவ பாரதி மகாராஜா நவத்வீப தாமத்திற்கு வருகை தந்தது பற்றி தொடர்ந்து படிக்கிறோம். எனவே, அத்தியாயம் பின்வருமாறு தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:

சந்நியாசம் எடுக்கும் இறைவனின் விருப்பத்தை மேலும் தூண்டுவதற்காக கேசவ பாரதி வருகிறார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.76

பிக்ஷா கரி சே-தினா வச்சியா ந்யாசிபர
யதாஸ்தானே ப்ரபதே கலிலா யதீஷ்பர

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே சந்நியாசி கேசவ பாரதி மகாராஜா, ஸ்ரீவாச தாகூர் வீட்டில் உணவு உண்டு, இரவு வரை அங்கேயே தங்கினார். மறுநாள் காலையில், விடியற்காலையில், சந்நியாசிகளின் மன்னர் , தனது சொந்த இடங்களுக்குப் புறப்பட்டார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.77

ப்ரதக் காலே ஸ்ரீநிவாஸ பிரபுர நிகதே
சன்னியாசி-விஜய-கதா கஹே கரபூதே

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, மறுநாள் காலையில், ஸ்ரீவாச தாகுரர், சன்னியாசியின் புறப்பாடு குறித்து, மிகுந்த மரியாதையுடனும், கூப்பிய கைகளுடனும் பகவான் சைதன்யரிடம் கூறினார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.78

இ போலா சுனியா பிரபு காதரா-அந்தரா
சன்னியாசிகே மனே கரி கெலா நிஜாகரா

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டதும், கௌராங்க பகவான் மனதுக்குள்ளேயே துக்கமடைந்தார். சந்நியாசியைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டு , அவர் தனது வீட்டிற்கு நடந்து சென்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.79

கரே கியா மானே மானே அனுமான கரி
தர்ஹைலா-சன்யாஸ கரிபா கௌரஹரி

ஜெயபதாக சுவாமி: வீடு திரும்பிய பகவான் கௌர ஹரி, தனது மனதிற்குள் சிந்தித்து, சந்நியாசத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்தார் .

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.1.

(tataḥ pravishaty ācharya-ratna-patnyanugamyamanā bhagavati sachī)

மொழிபெயர்ப்பு: (பகவதி சாசி உள்ளே நுழைகிறார், அவரைத் தொடர்ந்து ஆச்சாரியரத்னாவின் மனைவி வருகிறார்).

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.2

ஷாசி: பாஹினியே சாணாசினாம் படி கதை சிரிபிஸ்ஸம்பரஸ்ஸ எடாரிஸோ ஆரோ, விஜாதியாபாஸனோ க்கு சாணாசி [பாகினி! சன்னியாசினம் ப்ரதி கதாஂ ஸ்ரீ-விஸ்வம்பரஸ்ய ஏதாத்ருஷ ஆதரঃ? vijātīya-vasanaḥ khalu sannyāsī

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: பாகினீ, விஸ்வம்பரர் ஏன் இந்த சன்னியாசியை இவ்வாறு மதிக்கிறார் ? க்ருஹஸ்தத்திற்கு எதிரானது சந்னியாசியின் விருப்பம் .

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.3

பாகினி: ஆரோ கதை ஜானிடோ?

[ஆதாரம் கதை ஞாதா?]

மொழிபெயர்ப்பு: பாகினீ: சந்நியாசிகள் மீதான அவரது மரியாதை எவ்வாறு அறியப்படுகிறது?

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.4

śacī: யதோ தத்தா தியாஹே கேசப-பாரதி னாமஸ்ஸ கஸ்ஸா பி சாணாசினோ பிச்சத்தங் சத்தாலுவோ ஹூபியா மங் உத்தரம் சாண் சா தசிம் குருக் பட்யோ பத்தோ தத்ர திவஸே கேஶவ-பாரதி நாம்னஹ் காஸ்யாபி சன்னியாசினோ பிக்ஷார்தஸ் ஷ்ரத்தாலுர் பூத்வா மாம் உக்தவான் | ஸ்வயம் ச தஸ்மின் குர்வி பக்திர் அனுராகோ'பி பிரகத்திதா

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: மறுநாள், உண்மையுள்ளவராக இருந்த அவர், கேசவ பாரதி என்ற ஒரு குறிப்பிட்ட சந்நியாசிக்கு தானம் செய்யச் சொன்னார் . அவரே அந்த சந்நியாசி-குருவிடம் பக்தியையும் பற்றுதலையும் காட்டினார்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.5

bhaginī: சோபி பட்டோ ஹுபிஸ்ஸதிப்பா
[ஸோ'பி பக்தோ பவிஷ்யதீவ |

மொழிபெயர்ப்பு: பாகினீ: அவர் கூட நிச்சயமாக ஒரு பக்தராக இருப்பார்.

" சசி: அவனும் நிச்சயமாக ஒரு பக்தனாகத்தான் இருப்பான்."

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.6

śacī: கம்பேடி மே ஹியாம் சாணாசினாம் அமேட்டேனா, அஸ்ஸா அக்கேணஹாம் பஹைதா, ததோ இமாம் சண்டப்பன் தஸ்ஸ தாதானே புச்சிஸ்ஸா | [கம்பதே மே ஹ்ருதயம் சன்னியாசி-நாம-மாத்ரேணா, அஸ்யாக்ரஜேனாஹம் பத்திதா, ததா இமாம் ஸந்தர்பங் தஸ்ய ஸ்தானே பிரக்ஷ்யாமி |]

மொழிபெயர்ப்பு: சாசி: ' சன்யாசி ' என்ற வெறும் பெயரைச் சொன்னாலே என் இதயம் நடுங்குகிறது. நான் அவருடைய (விஸ்வம்பரின்) மூத்த சகோதரரால் (அதாவது, விஸ்வரூபரால்) கற்பிக்கப்பட்டிருக்கிறேன். இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் அவரிடம் கேட்பேன்.

ஜெயபதாக சுவாமி: விஸ்வம்பரரின் மூத்த சகோதரர் சந்நியாசம் எடுத்ததால், தனது இளைய மகன் விஸ்வம்பரரும் சந்நியாசம் எடுத்து , பின்னர் அவரது சங்கத்திலிருந்து பிரிந்து விடுவாரோ என்று சசி எப்போதும் பயந்தாள்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.7

bhaginī: juttaṁ ṇṇedaṁ | [யுக்தம் ஏதத் |]

மொழிபெயர்ப்பு: பாகினீ: இது பொருத்தமானது.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.8

சசி: தா ஜானேஹி குடோ ஸோ மஹா ஹியானந்தனோ கண்டன-டுமோ | [taj jānīhi kutaḥ sa Mama hhrdayanandanaś candana-drumah |

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: அதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். அவர் எங்கே, என் இதயத்தை மகிழ்விக்கும் சந்தன மரம்?

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.9

பாகினி (புரோவலோக்யா): தேய்! பெக்கா பெக்கா, ஆன் டி புன்னிமா-காண்டோ பியா புப்பா திசா உக்கச்சடி ணந்தானோ | [தேவி! பஷ்ய பஷ்ய, அயங் தே பூர்ணிமா-சந்திர இவ பூர்வ-திஶயா உத்கச்சதி நந்தனঃ |]

மொழிபெயர்ப்பு: பாகினீ: (முன்னால் பார்த்து) ஓ உன்னதப் பெண்மணியே, பார்! பார்! இதோ உன் மகன், முழு நிலவைப் போல கிழக்கில் உதிக்கிறான்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.10

(சசி ச-ஸ்ப்ரம் ஆலோகயதி

(சாசி ஆவலுடன் பார்க்கிறாள்).

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.11

(tataḥ pravishati bhagavan vishvambharaḥ |)

(விஷ்வம்பரர் உள்ளே நுழைகிறார்).

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.12

விஸ்வம்பரம் (அஞ்சலிம் பத்வா): அம்பா, பிரணமாமி |

மொழிபெயர்ப்பு: விஸ்வம்பர: (கைகளைக் கூப்பி) அம்மா, நான் உங்களுக்கு என் மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.13

சசி (சிரஞ்ஜீவேதி மூர்தானம் ஆக்ரயா): தாதா! iaṁ ācāriaraaṇa-kalattaṁ, imaṁ paṇama | [டாட்டா! iyaṁ ācārya-ratna-kalatraṁ, imāṁ praṇama |]

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: “நீ நீண்ட காலம் வாழ்க. (அவள் அவருடைய தலையை மணக்கிறாள்). மகனே, இது ஆச்சாரியரத்னரின் மனைவி. நீ அவளுக்கு மரியாதையுடன் வணக்கங்களைச் செலுத்த வேண்டும்.”

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.14

(தேவாஸ் ததா கரோதி | sā sa-sādhvasaṁ saṅkucati |)

(கர்த்தர் அதைச் செய்கிறார். கூச்ச சுபாவத்துடன் அவள் வெட்கப்படுகிறாள்).

குறிப்பு: இந்த கட்டத்தில் இருந்து உரைகள் பகவான் சைதன்யரை விஸ்வம்பரராக அடையாளம் காணவில்லை. அவர் இப்போது தேவா என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.15

சசி: தடா! ekkaṁ pucchissaṁ | [டாட்டா! ஏகாம் பிரக்ஷ்யாமி]

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: அன்புள்ள மகனே, நான் ஒன்றைப் பற்றிக் கேட்பேன்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.16

தேவா: ஆஜ்ஞாபய |

மொழிபெயர்ப்பு: கௌராங்க பகவான்: தயவுசெய்து எனக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

" சைதன்ய மகான்: தயவுசெய்து எனக்கு உத்தரவிடுங்கள்."

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.17

சசி: புத்தா! சாணாசினம் படி கதைங் தே எடாரிசோ ஆரோ, ஜான் தத்தா தியாஹே கேசப-பாரதின் படி தாதிசி பக்தி கிடா துமே? [புத்ரகா! சன்னியாசினம் ப்ரதி கதாஂ தே ஏதாத்ருஷா ஆதரஂ, யத் தஸ்மின் திவஸே கேஷவ-பாரதிஷ் ப்ரதி தத்ரிஷீ பக்தி: கிருதா த்வயா?]

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: மகனே, நீ ஏன் சந்நியாசிகளிடம் இவ்வளவு மரியாதை காட்டுகிறாய் ? ஏனென்றால், அன்றைக்கு, நீ கேசவ பாரதியிடம் மிகவும் பக்தி கொண்டிருந்தாய்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.18

தேவா: அம்பா! தே கழு பரம-பகவதா பவந்தி |

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் கௌராங்கர்: அம்மா, அவர் ஒரு சிறந்த பகவான் பக்தர்.

பகவான் கௌராங்கர்: "அம்மா, அவர் பகவானின் சிறந்த பக்தர்."

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.19

ஷாசி: தத்தம் கதேஹி, சாணாசோ பா கடப்போ துமே? [தத்துவம் கதையா, சன்னியாசோ வா கர்தவ்யாஸ் த்வயா?]

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: உண்மையைப் பேசுங்கள். நீங்கள் சந்நியாசம் எடுக்கப் போகிறீர்களா ?

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.20

தேவா (விஹாஸ்யா): அம்பா! குடோ'யாம் தே ப்ரமாஹ்? இடம் அபி பவதி கிம்?

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் கௌராங்கர்: (சிரித்துக்கொண்டே) அம்மா, நீங்கள் எப்படி இப்படி குழம்பிப் போகிறீர்கள்? இது எப்போதாவது நடக்குமா?

கௌராங்க பகவான்: (சிரித்துக்கொண்டே) அம்மா, நீங்கள் எப்படி இப்படி குழம்பிப் போகிறீர்கள்? இது எப்போதாவது நடக்குமா?"

ஜெயபதாக சுவாமி: நான் சொன்னது போல், அன்னை சாசி எப்போதும் விஸ்வம்பரர் தனது மூத்த சகோதரர் விஸ்வரூபரைப் போலவே சந்நியாசம் பெறுவார் என்று பயந்திருப்பார் . பகவான் சைதன்யர் தனது தாயிடம், நீங்கள் ஏன் இப்படி யோசிக்கிறீர்கள்? இது பகவானின் ஒரு உன்னதமான பொழுது போக்கு, அங்கு அவர் சந்நியாசம் பெற திட்டமிட்டுள்ளார் , ஆனால் அவர் கூறுகிறார், நீங்கள் ஏன் இப்படி குழப்பமடைகிறீர்கள்?

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.21

śacī: baccha edeṇa jjeba de aggaena diṇṇaṁ putthaaṁ mae pāa-samae cullī-majjhe dāuṇa jālidaṁ | [வத்ஸா, ஏதேனைவ தே அக்ரஜேன தத்தம் புஸ்தகம் மாயா பாகா-சமயே குல்லி-மத்யே தத்வா ஜ்வாலிதம் |]

மொழிபெயர்ப்பு: சாசி: குழந்தாய், இதற்காகத்தான், சமைக்கும்போது உன் அண்ணன் (விஸ்வரூபர்) கொடுத்த புத்தகத்தை நெருப்பில் போட்டு எரித்தேன்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.22

தேவா: கிம் புத்தகம் கதை வா பிரதிபிதம்?

மொழிபெயர்ப்பு: கௌராங்க பகவான்: என்ன புத்தகம்? ஏன் அதை எரித்தீர்கள்?

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.23

śacī: பிஸ்ஸ-ருபேண மே கதிடாம்—அம்பா! விஸ்வம்பரோ யதா விஜ்ஞோ பவதி, ததா தஸ்மை ஏதத் புஸ்தகம் தேயம் இதி | மே தபாதா ஜ்ஜேபா தாம் ரக்கிடாம் ஜபா சோ பப்பா[i]இதோ ந பூதோ | பப்பா[i]தே தத்தா ஆம்பி எடாம் புட்டான் லம்பியா பப்பா[i]தோ ஹுபிஸ்ஸடி ட்டி துஹா சாணனாஸ-சங்கே ஜாலிடாம் | [விஸ்வரூபேண மே கதிதாஂ—அம்பா! விஸ்வம்பரோ யதா விஜ்ஞோ பவதி, ததா தஸ்மை ஏதத் புஸ்தகம் தேயம் இதி | மாயா தாவதா எவைதாத் ரக்ஷிதாஸ் யாவதா ச ப்ரவ்ரஜிதோ ந பூதঃ | ப்ரவ்ரஜிதே தத்ர அயம் அபி ஏதத் புஸ்தகம் லப்த்வா ப்ரவ்ரஜிதோ பவிஷ்யதீதி தவ சன்யாஸ-ஷங்கயா ஜ்வாலிதம் |

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: விஸ்வரூபர் என்னிடம், "அம்மா, விஸ்வம்பரர் ஒரு கற்றறிந்த பண்டிதராகும்போது, ​​இந்த புத்தகத்தை அவருக்குக் கொடுங்கள்" என்றார். அவர் சந்நியாசம் எடுக்காத வரை , நான் புத்தகத்தை கவனமாகப் பாதுகாத்தேன். அவர் சந்நியாசம் எடுத்தபோது , ​​இந்தப் புத்தகத்தைப் பெற்ற பிறகு நீங்களும் சந்நியாசம் எடுப்பீர்கள் என்று பயந்ததால், நான் புத்தகத்தை எரித்தேன் .

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.24

தேவ: (க்ஷணம் அனுதாப்ய விஹஸ்ய ச): அம்பா! யத்யாபி ஸம்வித்-ரூபைவ பவதி, ததாபி புத்ர-வாத்ஸல்யேதாம் அஜ்ஞான-விலாசிதம் அனுஷிலிதம் |

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் கௌராங்கர்: (ஒரு கணம் வருத்தப்பட்டு சிரித்தார்) அம்மா, நீங்கள் அறிவின் வடிவமாக இருந்தாலும், உங்கள் மகன் மீதான அன்பு அறிவு இல்லாத செயலை வெளிப்படுத்தியது.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.25

சசி: தடா! eso avarāho maha ṇa gahidabbo |

[டாட்டா! ஷோ பரதோ மம ந க்ரஹிதவ்யঃ |]

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: அன்பு மகனே, என் மீது கோபப்படாதே.

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.26

தேவ: கோ'பராதோ ஜனந்யாஹ புத்ரேஷு, கிந்து மாமாபராதோ யாதி பவதி, ததா க்ஷாந்தவ்ய ஏவாஸௌ மாத்ரி-சாரணைர் இதி ப்ரசாத க்ரியாதம் |

மொழிபெயர்ப்பு: கௌராங்க பகவான்: ஒரு தாய் தன் மகனிடம் எப்படி கோபமாக இருக்க முடியும்? ஆனால், நான் புண்படுத்தியிருந்தால், தாயின் (சாசி) தாமரைப் பாதங்களால் நான் மன்னிக்கப்பட வேண்டும். என் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த சைதன்ய சந்திரோதய நாடகத்தில் , சாசிக்கும் அவரது மகனுக்கும் இடையே இந்த சிறப்பு உரையாடலை நடத்துகிறோம்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.27

சாசி: பச்சா! ண கஹிம் தே அபராஹோ மே கஹிடப்போ, ஸோ துஹா ணத்தி ஜ்ஜேபா | [வத்சா! ந குத்ர தே அபராதோ மாயா க்ரஹீதவ்ய: ச தவ நாஸ்தி ஏவ |]

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: என் அன்பான பையனே, உன் எந்தக் குற்றத்தையும் நான் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. நீ எந்தக் குற்றத்தையும் செய்யவில்லை.

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.28

தேவா: அம்பா! தினானி கடிபயானி குத்ராபி மம காந்தவ்யம் அஸ்தி | த்வயா மனஸி கேதோ ந கார்யঃ |

மொழிபெயர்ப்பு: கௌராங்க பகவான்: அம்மா, நான் சில நாட்களுக்கு வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டும். தயவுசெய்து மனதார சோகமாக இருக்காதீர்கள்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.29

śacī: கஹிம் கந்தப்பம்? [குத்ர கந்தவ்யா?]

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகம் 4.30

தேவா: அம்பா! யேன பவத்யாஹ ஸர்வேஷாம் ச பந்தூனாம் ஸதா ஸுகாயைவ பூயதே | தத் அனுசந்தானம் கர்தும் |

மொழிபெயர்ப்பு: கௌராங்க பகவான்: "அம்மா, நான் உங்களுடைய, உறவினர்களின் மற்றும் அனைவரின் நிலையான மகிழ்ச்சியையும் தேடுவேன்."

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.31

śacī: taṁ kkhu tumuṁ jjeba (தத் கலு த்வமேவ)

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: நீங்கள் உண்மையிலேயே அந்த மகிழ்ச்சி.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.32

தேவ: யத்யாப்யேவமேவ, ததாபி யேன மாமாபி ஷோபாதிஷயோ பவதி, ததர்தஸ் யதிஷ்யதே

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் சைதன்யர்: அது அப்படியே இருந்தாலும், என் அழகு கூட அதிகரிக்கும் வகையில் இதைச் செய்ய (உங்கள் அனைவருக்கும் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர) நான் முயற்சிக்க வேண்டும்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.33

சாசி: பச்சா! jadhā maha dukkhaṁ ṇa hoi, tadhā karanijjaṁ | [வத்சா! யதா மம துக்கண் ந பவதி, ததா கரணியம் |]

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: மகனே, அது எனக்கு துக்கத்தைத் தராதபடி நீ செய்ய வேண்டும்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.34

தேவா: அம்பா!

ஸ்ரீ கிருஷ்ணா பரிபாலகஸ் தவ பிதா மாதா ச புத்ரோபி ச
ஜ்ஞாதிஶ்ச த்ரவிணாம் ச நித்ய-சுகதோ பந்துஶ் ச தேவோபி ச
ஸங்கம் ஶாஸ்யஶ்யஶ்யஸ்வதா ஏவ செடசா
சம்பன்னாசி தவத்துனா சுகமாயம் ஜானிஹி திக்-மண்டலம்

மொழிபெயர்ப்பு: கௌராங்க பகவான்: அம்மா, ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் உங்கள் பாதுகாவலர், தந்தை, தாய், மகன், உறவினர், செல்வம், நித்திய மகிழ்ச்சியின் ஆதாரம், நண்பர் மற்றும் வழிபாட்டுக்குரிய தெய்வம். உங்கள் இதயத்தில் கிருஷ்ணரை தொடர்ந்து முழுமையாக தியானிப்பதன் மூலம், நீங்கள் எப்போதும் அவரது பாதுகாப்பின் கீழ் இருக்கிறீர்கள் (அது விடுதலை அளிக்கிறது). இப்போது, ​​உங்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்கர் தனது தாயார் சசிக்கு கிருஷ்ண உணர்வுள்ள தத்துவத்தை வழங்குகிறார். நிச்சயமாக, தாயார் சசி கிருஷ்ணரை தனது மகனாகக் கொண்டுள்ளார். எனவே, கௌராங்கராக, கிருஷ்ணர், கிருஷ்ணரைப் பற்றி சிந்திக்கும்படி அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். இது ஒரு தனித்துவமான சூழ்நிலை.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.35

சாசி: பச்சா! tumaṁ jjeba sabbaṁ, tuha pasādādo maha dukkhaṁ ṇatthi | கிந்து ஜாதா சந்தாதா துமாம் பேக்காமி | taha jjeba kādabbaṁ | [வத்சா! த்வம் ஏவ ஸர்வம், தவ ப்ரஸாதன் மம துக்ஹம் நாஸ்தி | கிந்து யதா சந்ததம் த்வாம் பஷ்யாமி | ததைவ கர்தவ்யம் |]

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: என் அன்பு மகனே, (எனக்கு) நீயே எல்லாம். உன் கருணையால் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை. நான் எப்போதும் உன்னைக் காணும்படி செய்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாதக 4.36

தேவ: கிருஷ்ணா ஏவ ஸந்ததௌ த்வயா த்ரஷ்டவ்ய: | ச ஏவ தவ ஸர்வ-துஹ்க-த்வஶ்சி பவிஷ்யதி |

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் சைதன்யர்: நீங்கள் எப்போதும் கிருஷ்ணரைப் பார்க்க வேண்டும். அவர் உங்கள் எல்லா துக்கங்களையும் நீக்குவார்.

சைதன்ய சந்திரோதய நாடகா 4.37

śacī: தஹத்து, தா துமாம் ஜ்ஜேப மஹா கஞ்சோ, தா உத்தேஹி மஹாணோ ஜாதோ, துமண் பி சினானா-புவாணடியான் குன்ஹா, அஹம்பி பத்தாம் | பாஹினி! துமம் பி காரம் கச்சேஹி, துஹா பி பாபாதோ பா-சீயா-சமோ ஜாதோ | [ததாஸ்து, தத் த்வம் ஏவ மே கிருஷ்ணா, தஸ்மாத் உத்திஷத மத்யாஹோ ஜாதঃ, த்வம் அபி ஸ்நான-பூஜனாதிகாம் குரு, அஹம் அபி பாகர்தஂ யாமி | பாகினி! த்வம் அபி க்ருஹம் கச்சா, தவபி பாகவத: பாக-சேவா-ஸமயோ ஜாதா |

மொழிபெயர்ப்பு: சசி: அப்படியே ஆகட்டும். நீ மட்டும்தான் என் கிருஷ்ணர். தயவுசெய்து எழுந்திரு. இப்போது நண்பகல். நீ குளித்து, உன் வழிபாடு போன்றவற்றைச் செய். நானும் சமையலுக்குப் போகிறேன். பாகினீ, நீயும் வீட்டிற்குப் போக வேண்டும். நீ பகவானுக்கு சமைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

(அனைத்தையும் விட்டு வெளியேறு).

ஜெயபதாக சுவாமி: ஆச்சாரியரத்னர் கௌராங்கரின் மாமா என்பதால், அவரது மனைவி அவரது அத்தை. எனவே, அவர் தனது மரியாதையை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. இப்போது, ​​தாய் சாசி எவ்வாறு பகவான் விஸ்வம்பரருக்கு பக்தி சேவையை முழுமையாக நம்பியிருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் காணலாம். அவரது தொடர்பை இழந்தது என்ற எண்ணம் அவளுக்கு நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது, தாங்க முடியாதது. எனவே, அவர் சந்நியாசம் எடுப்பதற்கு முந்தைய நிலையை இது அமைக்கிறது .

இவ்வாறு, அத்தியாயம் முடிகிறது, கேசவ பாரதி சந்நியாசம் எடுக்கும் இறைவனின் விருப்பத்தை மேலும் தூண்டுவதற்காக வருகிறார்.

ஸ்ரீ ஸ்ரீ ராதா கோவிந்த ஜூலன்-யாத்ரா கீ ஜெயா! எனவே இன்று ஜூலன்-யாத்ராவின் புனிதமான தொடக்கமாகும், இது ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி பலராம பூர்ணிமாவில் முடிவடைகிறது . இங்கே மாயாப்பூரில், ஜூலன்-யாத்ரா மிகுந்த பக்தியுடன் கொண்டாடப்படுகிறது. உலகளாவிய பக்தர்களின் சமூகத்திற்காக நாங்கள் ஒரு சிறப்பு ஏற்பாட்டைச் செய்துள்ளோம். எனவே, இதில் பங்கேற்க நீங்கள் அனைவரும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். பங்கேற்க, +9199323 28446 என்ற எண்ணில் வாட்ஸ்அப் செய்தியை அனுப்பவும். உங்கள் பெயர், நகரம் மற்றும் நாடு ஆகியவற்றுடன். இந்திய நேரப்படி (IST) இரவு 8.30 மணி முதல் ஜூலன்-யாத்ரா ஆன்லைன் பக்தர்களுக்கு மட்டுமே பிரத்தியேகமாகக் கிடைக்கும். ஆஹா! ஆன்லைன் பக்தர்களுக்கு மட்டுமே பிரத்தியேகமாகக் கிடைக்கும்! முதலில் வருபவர்களுக்கு முன்னுரிமை என்ற அடிப்படையில் உங்கள் பெயர்களை நாங்கள் அறிவிப்போம், மேலும் எங்கள் பூசாரிகள் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் உங்கள் சார்பாக மூன்று முறை ஜூலன் அசைப்பார்கள். எனவே தயவு செய்து பதிவு செய்து அவர்களின் திருவருள் ஆசீர்வாதங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் ஸ்ரீ ஸ்ரீ ராதா மாதவா! ஜூலன்-யாத்ரா மஹா-மஹோத்ஸவ கி ஜயா!

இது ஒரு சிறப்பு வாய்ப்பு. ஜூலன்-யாத்ராவில் ஜூலன் இழுக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும். குறைந்தபட்சம், யாராவது உங்கள் சார்பாக அதை இழுத்து, உங்கள் பெயர்களை தெய்வத்திற்கு அறிவிப்பார்கள். என்ன ஒரு சிறப்பு வாய்ப்பு! இந்த ஆண்டு நீங்கள் மாயாப்பூரில் கலந்து கொண்டு ஜூலன்-யாத்ராவில் பங்கேற்கலாம். ஆம்! ஆம்! ஆம்! நம்மால் முடியும்! சரி, நீங்கள் What's App எண்ணை குறித்து வைத்துள்ளீர்களா? +91 99323 28446. நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் பெயர், நகரம் மற்றும் நாட்டை எழுதுங்கள். உங்கள் WhatsApp ஐ அனுப்புங்கள், முதலில் வருபவர்களுக்கு முன்னுரிமை. என்ன ஒரு அரிய வாய்ப்பு! என் பெயரை அனுப்புங்கள்.

நீங்க இன்னும் கூப்பிடலன்னா, உங்க வாய்ப்பை நழுவ விட்டீங்க. இன்னைக்கு வேற ஏதாவது கேள்விகள் இருக்கா?

அசல ஹரி: தண்டவத் பிரணாமஸ் குரு மகாராஜா, நீங்கள் அவரை மூன்றாவது முறை மெதுவாக மீண்டும் சொல்ல வைத்ததால், நான் பாத்திரங்களைக் கழுவுவதை நிறுத்திவிட்டு எண்ணைக் குறித்துக் கொள்ள முடிந்தது, உங்களால் மட்டுமே!

ஜெயபதாக சுவாமி: யாருக்காவது மீண்டும் அந்த வாட்ஸ்அப் எண் தேவைப்பட்டால், அதை கேள்விகளுக்கு அனுப்புங்கள்.

கேள்வி: என் அன்பான ஆன்மீகத் தந்தையே, தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லாப் புகழும், ஒரு பக்தர் தனிமையாக உணர்ந்தால் என்ன செய்ய வேண்டும்? குரு மகாராஜா, சில சமயங்களில் நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறேன், ஏனென்றால் நான் கிருஷ்ணரிடமிருந்தும் அவரது பக்தர்களிடமிருந்தும், குறிப்பாக குரு மகாராஜாவிடமிருந்தும் மிகவும் தொலைவில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன். நான் என் மனதை வேறு சில செயல்களில் மும்முரமாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் என் மனதை ஒருமுகப்படுத்த முடியவில்லை. தயவுசெய்து எனக்கு அறிவூட்டுங்கள், என் ஆன்மீகத் தந்தையே, உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை நான் வேண்டுகிறேன்.

உங்கள் தகுதியற்ற வேலைக்காரன்,
கக்குலி ராணி தேவி தாசி.

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, நீங்கள் பிரிவை உணர்ந்தால், அது மங்களகரமானது. நீங்கள் பொருள் ரீதியாக தனிமையை உணர்ந்தால், அது மாயை. எனவே, எனக்குத் தெரியாது, தனிமை என்றால் நீங்கள் பிரிவை அர்த்தப்படுத்துகிறீர்களா? நாம் எப்போதும் கிருஷ்ணரைப் பற்றி சிந்திக்கவும், அவரது தூய பக்தர்களைப் பற்றி சிந்திக்கவும் முயற்சிக்க வேண்டும். அந்த வழியில் நாம் இறைவனுடன் இணைந்திருக்க முடியும், ஏனென்றால் இறைவனைப் பற்றி நினைப்பது இறைவனுடன் இருப்பதிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல. இறைவன் முழுமையான உண்மை என்பதால், அவரது பெயர், அவரது குணங்கள், அவரது நினைவு அனைத்தும் ஒன்றுதான்.

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண குரு மஹாராஜா, தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதாவுக்கு அனைத்து மகிமைகளும், பல இயற்கை சிகிச்சைகள் மற்றும் ஆயுர்வேதங்கள் தங்கள் மருந்தில் துளசியை பரிந்துரைக்கின்றன , அதை வெட்டி வேகவைக்க வேண்டும். அனுமதிக்கப்படுமா குருதேவா?

உங்கள் ஆன்மீக மகள்,
பூர்ணநந்தினி மாதவி தேவி தாசி.

ஜெயபதாக சுவாமி: துளசி நமக்கு வழிபாட்டுக்குரியது என்பதால், கிருஷ்ணரின் தாமரைப் பாதங்களிலிருந்து வரும் துளசியை நாம் எடுத்துக்கொள்ளலாம். அதை வேகவைப்பது பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

கேள்வி: அன்புள்ள குரு மகாராஜா! எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும். ஒரு பயிற்சி செய்யும் பக்தர் அனர்த்த-நிவ்ருத்திக்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக அல்லது எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளும் வழி என்ன? அனர்த்த-நிவ்ருத்திக்கு ஒருவர் தனது முன்னேற்றத்தை எவ்வாறு விரைவுபடுத்த முடியும் ? இந்த நிலைகள் வேறுபட்டவையா, அல்லது சில ஒன்றுடன் ஒன்று இருக்க முடியுமா, அதாவது அனர்த்த-நிவ்ருத்தி 100% முடிந்த பின்னரே நிஷ்டா தொடங்க முடியுமா அல்லது அனர்த்த-நிவ்ருத்தி 90% அடையப்பட்டவுடன் தொடங்க முடியுமா ?

உங்கள் முக்கியமற்ற வேலைக்காரன்,
பிரேம கௌரசுந்தர தாசர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: உயர் நிலைகளில் ஒரு சிறிய அளவு அனார்த்தம் இருக்கலாம் . பெரும்பாலும், அனார்த்தங்கள் வெல்லப்படுகின்றன . ஒரு கணம் நாம் மிகவும் உற்சாகமாக உணர்கிறோம், அடுத்த கணம் நாம் சோர்வாக, மனச்சோர்வடைகிறோம், அவ்வளவு உற்சாகம் இல்லை என்பது போன்ற அனார்த்தங்கள் . அது தடிமனாகவும் மெல்லியதாகவும் அழைக்கப்படுகிறது - அனார்த்தங்களில் ஒன்று. எனவே ஒருவர் நிஷ்டா நிலையை அடையும் போது , ​​இந்த மாறுபாடு மிகச் சிறியதாக இருக்கும். l மேலும் நபர் மிகவும் உறுதியாக இருப்பார். இது உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண குரு மஹாராஜா. பாம்ரோ. எனக்கு இரண்டு கேள்விகள் குரு மகாராஜா. முதல் கேள்வி: மஹாபிரபுவின் பொழுதுகளைக் கேட்கும் போது ஒரு பக்தனின் அணுகுமுறை எப்படி இருக்க வேண்டும்?

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு முறை, ஸ்ரீல பிரபுபாதர், பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளை நாம் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாமல் போகலாம் என்று குறிப்பிட்டார். ஆனால் நாம் இன்னும் திறந்த மனதுடன் கேட்க வேண்டும். பின்னர் ஒருவர் முன்னேறும்போது, ​​பகவான் கௌராங்கரின் லீலையைப் பற்றிய அதிக உணர்தல் ஏற்படும்.

இரண்டாவது கேள்வி: சில நேரங்களில் துளசி பெரியதாக இருந்தால், என்னால் அதை முழுவதுமாக விழுங்க முடியாது. அதை மெல்லவோ அல்லது உடைக்கவோ முடியாததால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? தயவுசெய்து வழிகாட்டவும்.

உங்கள் ஆன்மீக மகள்,
தீபப்ரியா வ்ரஜேஸ்வரி தேவி தாசி.

ஜெயபதாக சுவாமி: இது ஒரு நடைமுறை கேள்வி. எனக்கு இந்தப் பிரச்சனை இல்லை. சரி, என்ன செய்ய முடியும் என்று நான் விசாரிக்கிறேன். தயவுசெய்து இந்த துளசியை மூச்சுத் திணற வைக்காதீர்கள் ! நீங்கள் அதை மடித்து வைக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன், எப்படியாவது நீங்கள் அதை மூச்சுத் திணறினால் அதை மெல்ல வேண்டும். நான் விசாரிக்கிறேன்.

பல பிரம்மசாரிகளைப் பற்றி நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம் , ஒருவேளை வானிலை மாற்றத்தால், அவர்களுக்கு காய்ச்சல், சளி இருக்கலாம், எனவே அவர்களுக்காக ஒரு முறை ஹரே கிருஷ்ண என்று ஜபியுங்கள். ஹரே கிருஷ்ண, ஹரே கிருஷ்ண, கிருஷ்ண கிருஷ்ண, ஹரே ஹரே/ ஹரே ராம, ஹரே ராம, ராம ராம, ஹரே ஹரே.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (30th July 2020)
Verifyed by JPS Archives (31st July 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions