28 ஜூலை 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயப்பூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு
மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்
அறிமுகம்: எனவே, சைதன்ய- லீலா புத்தகங்களின் தொகுப்பை நாம் தொடர்கிறோம் . இந்த அத்தியாயத்தில், பகவான் சைதன்யர் தாம் சந்நியாசம் எடுக்கப் போவதாக எவ்வாறு சூசகமாகக் கூறினார் என்பதைப் பார்க்கிறோம் . எனவே, இது மிக நீண்ட அத்தியாயம், நாம் அத்தியாயத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்காக இருந்தோம்.
எனவே நாளை, மேற்கு வங்கத்தில் முழுமையான ஊரடங்கு இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். எனவே, பக்தர்கள், பொதுமக்கள், குறைந்தபட்சம் காலை 6 மணி முதல் இரவு 10 மணி வரை தரிசனத்திற்கு வர அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள். நாங்கள் முன்பு பல்வேறு நகரங்களில் கிச்சாரி கொடுத்து வந்தோம், ஆனால் எங்களுக்கு சில புகார்கள் வந்தன. எனவே, நாளை முதல் அவர்கள் பல்வேறு நகரங்களில் அரிசி மற்றும் தால்மாவை வழங்குவார்கள் , அது காய்கறிகளால் நிரப்பப்பட்ட பருப்புடன் கூடிய அரிசி.
இன்று, பீகார், அசாம் மற்றும் பல்வேறு இடங்களில் வெள்ளம் ஏற்படுவதைக் காண்கிறோம். வங்காளத்தில் வெள்ளம் வரக்கூடும் என்று நமக்குச் சொல்லப்படுகிறது. பொதுவாக வெள்ள நீர் வடிய சிறிது நேரம் ஆகும். ஆனால் வெள்ளம் ஏற்பட்டால் நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும். எனவே, நீங்கள் தரை தளத்தில் இருந்தால், நீங்கள் எப்படி இடம்பெயர்வீர்கள் என்பதை முன்கூட்டியே சிந்தியுங்கள். ஒருவேளை வெள்ளம் வராமல் இருக்கலாம், ஒருவேளை, முன்கூட்டியே சிந்தியுங்கள்.
இன்று நாங்கள் ஜகன்னாதர் கோயிலிலும், அன்னதான கோயிலிலும் பிரசாத விநியோகம் செய்து கொண்டிருந்தோம் , மன்னிக்கவும், சுலபாவில் , அன்னதானம் பக்தர்களுக்கானது, பக்தர்களின் கவனிப்பு. துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாளை சுலபாவில் விநியோகத்தை மூட வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது . அதைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் போலீசாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
எப்படியிருந்தாலும், பகவான் சைதன்யர், அவரது பல்வேறு பக்தர்கள் அவரைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.35
ஷுந ஸுன மஹாபிரபு கௌர பகவான்
தோமரே ஆசக்ய கிச்சு நஹி பரிணாம
ஜெயபதாக சுவாமி: " கேளுங்கள், கேளுங்கள், ஓ கௌராங்க மஹாபிரபு! ஓ பரம புருஷரே, உங்களால் செய்ய முடியாதது எதுவும் இல்லை."
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.36
தாகிதே கலிதே தூமி பரஹ சர்வதா
ததாபி ஆமர போலே ந திபே அன்யாதா
ஜெயபதாக சுவாமி: " உங்களுக்கு எங்கும் செல்லவோ அல்லது எங்கும் தங்கவோ சக்தி இருக்கிறது. இதையெல்லாம் மீறி, எனது தாழ்மையான வேண்டுகோள் என்னவென்றால், நீங்கள் வேறு எங்கும் செல்லக்கூடாது."
முராரி குப்தா கடாகா 2.17.15
த்வயா சேத் க்ரியதே நாத ஸ்வதந்த்ர்யாத் ஸகலா ஜனாঃ
ஸ்வாதந்த்ர்யேண கரிஷ்யந்தி பதியந்தி அஶுசௌ புனঃ
மொழிபெயர்ப்பு: “ஹே நாதா! உங்கள் முழுமையான சுதந்திரமான தன்மையின் காரணமாக நீங்கள் இந்த வழியில் செயல்பட்டால், அனைத்து மக்களும் சுதந்திரமாகச் செயல்பட்டு சந்நியாசம் எடுக்கும் உங்கள் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவார்கள் . இதனால், ஹே சம்சாரத்தின் தூய்மையற்ற நிலைக்கு விழுவார் .”
ஜெயபதாக சுவாமி: பகவத் கீதையில் , ஒரு பெரிய மனிதர் என்ன செய்தாலும், சாமானியனும் அதைப் பின்பற்றுகிறான் என்று கூறுவதால், பகவான் சைதன்யரின் கூட்டாளிகள், அவர் இதைச் செய்தால், மற்றவர்கள் அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, தூய்மையற்றவர்களாகிவிடுவார்கள் என்று கவலைப்பட்டனர்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.37
துமி யாடி ஏகானே கலிபே தேசாந்தரா
ஸ்வதந்த்ரா ஹைபா சபா வைஷ்ணவ-அந்தரா
ஜெயபதாக சுவாமி: " நீங்கள் இங்கிருந்து வேறு நாட்டிற்குச் சென்றால், அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் சுதந்திரம் அடைவார்கள்."
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.38
ஸ்வதந்த்ர கரீரா கார்யா யாரா மனே லயா
புனஹ் பிரவேஷிப சபே ஸம்ஸார-ஆலயா
ஜெயபதாக சுவாமி: " அவர்களுடைய கருத்து என்னவாக இருந்தாலும், அவர்கள் சுதந்திரமாகச் செயல்படுவார்கள், உதாரணமாக, சந்நியாசம் எடுத்து , பின்னர் மீண்டும் பிறப்பு மற்றும் இறப்பு உலகில் நுழைவார்கள்."
முராரி குப்தா கடாகா 2.17.16
ஏதன் மத்வா ஸ்வயம் தாதா ஸ்வாஸ்ரமாத் ஆஸ்ரமந்தரம்
கர்தவ்யா து த்வயா தே கே கதையந்து மஹத்தமாঃ
மொழிபெயர்ப்பு: “அன்புள்ள ஆண்டவரே, நீங்கள் உங்கள் தற்போதைய ஆஸ்ரமத்திலிருந்து இன்னொருவருக்கு ( சன்யாசம் ) மாறலாம் , ஆனால் இந்த மக்களை யார் பெரியவர்கள் என்று அழைப்பார்கள் (நீங்கள் அவர்களை சுதந்திரமாக செயல்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்க முடியாவிட்டால்)?
முராரி குப்தா கடாகா 2.17.17
க்ருத்வைவ கமனம் தே'த்யா கிருதம் ஸ்யாத் சர்வ-தேஹினாம்
சைதன்ய-ரஹிதானாம் ச கிம் தவத் கதாயாமி தே
மொழிபெயர்ப்பு: "இப்போது, நீங்கள் வெளியேறுவதன் மூலம், அனைத்து உடல் உயிரினங்களும் உணர்வு இழந்து அழிக்கப்படும். நான் உங்களுக்கு வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?"
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பக்தர்கள் பகவான் சைதன்யரிடம், அவர் சந்நியாசம் எடுப்பதைக் கருத்தில் கொள்ளக்கூடாது என்று மன்றாடினர் . அதேசமயம், அவர் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும், அவர் பாதிக்கப்பட மாட்டார், ஆனால் மற்றவர்கள் அவரைப் பின்பற்றலாம், மேலும் அவரது முன்மாதிரியை முறையற்ற முறையில் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்கள் மாயையில் விழக்கூடும்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.39
யாதேகா கரிலே நாதா கிச்சுயி நா ஹைலா
நிச்சய காரியா எய் தோமரே கஹிலா
ஜெயபதாக சுவாமி: " என் அன்பான ஆண்டவரே, இதுவரை நீங்கள் செய்த அனைத்தும் அழிக்கப்படும், நிச்சயமாக இது நடக்கும் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்."
முராரி குப்தா கடாகா 2.17.18-19
பக்தை ஸம்வேஷ்டிதோ நித்யஂ நித்யானந்த-ஸமன்வித
: கதாதரேண கந்தாத்யை: ஸேவிதோ பக்த-கோ ஹரிதச்
ச்ருத்வா பகவஸ் துஷாஸ் பத்வாஸ் ப்ரேம-விஹ்வலঃ
கிருஷ்ணா-ஸங்கீர்தானாநந்த-பூர்ண-மநோரதঃ ஸ்வயம்
மொழிபெயர்ப்பு: பக்தகதி (தன் பக்தர்களின் இலக்கு) என்று அழைக்கப்படும் பகவான் ஸ்ரீ ஹரி, எப்போதும் தனது பக்தர்களால் சூழப்பட்டவர், நித்யானந்தருடன் இருக்கிறார், கடாதரால் நறுமண எண்ணெய்கள் மற்றும் பிற மகிழ்ச்சிகரமான பொருட்கள் பரிமாறப்படுகின்றன, முராரியின் வார்த்தைகளைக் கேட்கிறார், ஆனால் அவரது இதயம் அன்பால் மூழ்கியதால், அவர் முன்பு போலவே கிருஷ்ண - சங்கீர்த்தனத்தின் மகிழ்ச்சிக்கான தன்னிச்சையான ஆசைகளால் நிரப்பப்பட்டு அமைதியாக இருந்தார் .
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கௌராங்க பகவான் கிருஷ்ணரின் அன்பில் மூழ்கியிருந்ததாலும், விருந்தாவனத்தில் கிருஷ்ணருக்காகப் பெரும் பிரிவை உணர்ந்ததாலும், முராரி குப்தரின் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அவர் அமைதியாக இருந்தார்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.40
இ போலா சுனியா பிரபு நிஷாவதே ரஹி
காண்டிதே நாரிலேனா முராரி யஹா கஹி
ஜெயபதாக சுவாமி: முராரி குப்தரின் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கௌராங்க பகவான் அமைதியாக இருந்தார். முராரி குப்தர் என்ன சொன்னாலும், அவரால் அந்த அறிக்கைகளை வெல்ல முடியவில்லை.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.41
தபே ஆரா கதோதினா கெலா தா கௌதுகே
நயனா பரியா தேகே நதியார லோகே
ஜெயபதாக சுவாமி: பிறகு சில நாட்கள் மகிழ்ச்சியாகக் கழிந்தன. கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பின, கௌராங்க பகவான் நவத்வீப மக்களைப் பார்த்தார்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.42
ஜனநீர ஹ்ருதய நயனா ஸ்நிக்த கரீ'
விஷ்ணுப்ரியா சாங்கே கிருதா கரே கௌரஹரி
ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான், அவர் அன்னை சசியின் இதயத்தையும் கண்களையும் பாசமாக மாற்றினார். பகவான் கௌர ஹரி, விஷ்ணு-பிரியாவுடன் இணைந்து லீலைகளை அனுபவித்தார்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.43
ஸ்வஜன-பாந்தவ-சங்கே ஆச்சே மஹாஸுகே
சபார சந்தோஷ யதா ஆச்சே நவத்வீபே
ஜெயபதாக சுவாமி: தனது நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளுடன் இணைந்து, அவர் பல நாட்களை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தார். நவத்வீபத்தில் உள்ள அனைவரையும் திருப்திப்படுத்தினார்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.44
சகல-வைஷ்ணவ-சனே கீர்த்தனா-விலாச
புராணரிகண தேகி' பேலய ஹவாஸ
ஜெயபதாக சுவாமி: அனைத்து வைஷ்ணவர்களுடனும், கீர்த்தனத்தில் புனித நாமங்களை உச்சரிக்கும் லீலைகளை அவர் அனுபவித்தார். நகரப் பெண்கள் கௌராங்க பகவானைப் பார்த்து, நம்பிக்கையின்றி பெருமூச்சு விட்டனர்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.45
ட்ரைலோக்ய-அத்பூத ரூபா-தாஹே நகரிமா
வினோத-விலாச-லீலா லாவண்யேர சிமா
ஜெயபதாக சுவாமி: அவரது வடிவம் மூன்று உலகங்களிலும் மிகவும் அற்புதமானது, ஒப்பிடமுடியாத அழகானது. அவரது லீலைகள் மிகவும் பொழுதுபோக்குக்குரியவை. அவர் அனைத்து நேர்த்தியின் உச்சம் அல்லது எல்லை.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.46
ஆரா தாஹே ஜலமாலா அலங்கார-ஷோபா
ஸ்கந்த-விலம்பித-கேஷே மாலதீர கபா
ஜெயபதாக சுவாமி: அவரது ஆபரணங்கள் அழகாக தொங்கி மின்னின. அவரது தோள்கள் வரை நீண்ட அழகான கூந்தல் மல்லிகைப் பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.47
சந்தனதிலக பரிபாதி மனோஹர
ரக்தப்ராந்த வாஸ-வேஷ த்ரைலோக்ய-சுந்தர
ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் அழகிய சந்தனத் திலகத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார் , அது மனதை மயக்கியது. அவரது சிவப்பு எல்லை கொண்ட ஆடைகள் மூன்று உலகங்களிலும் மிகவும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருந்தன.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.48
நிஜ பரிஜன ஆர புரஜன சப
சபே தேகயே யாரா யீ அனுபரா
ஜெயபதாக சுவாமி: அவரது கூட்டாளிகள், நகர குடிமக்கள், நகரத்தில் உள்ள அனைவரும், அவரவர் உணர்தல்களின்படி அவரைப் பார்த்தனர்.
சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.41
tato'nyedyuḥ śrimān nayana-jala-dhautaḥ samavadat
dvijaikaḥ svapne me shrutim abhimahā-vākyam avadat
atho hetor Hitva Prabhu-Carṇam Anyat kim
ucitaṣand Mametiṁ நிர்விருத்திர் இஹ
மொழிபெயர்ப்பு: மற்றொரு நாள், பகவான் கூறினார், "ஒரு கனவில் ஒரு பிராமணர் என் காதில் மகா-வாக்கியத்தை கிசுகிசுத்தார் . நான் வேறு ஏதாவது செய்து இறைவனின் பாதங்களைத் துறக்க வேண்டுமா? இந்தக் காரணத்திற்காக, நான் அழுகிறேன், இந்த இடத்தில் எனக்கு அமைதி இல்லை."
முராரி குப்தா கடகா 2.18.1
ததா கியாத் தினே ப்ராஹ பகவான் கார்ய-மாநுஷாஹ்
ஸ்வப்னே த்ருஷ்டோ மாயா கஶ்சித் ஆகத்ய ப்ரஹ்மனோத்தம:
ஜெயபதாக சுவாமி: சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு மனிதனின் பொழுதுபோக்கை ஏற்றுக்கொண்ட பகவான், "ஒரு கனவில், ஒரு உயர்ந்த பிராமணர் என்னிடம் வருவதைக் கண்டேன்" என்றார்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.49
ஹெனமதே நிஜஜன-சாங்கே ஆச்சே பஹும்
ஸ்வப்னா கஹே சபாகரே ஹாசி, லஹு லஹு
ஜெயபதாக சுவாமி: இவ்விதமாக, தனது கூட்டாளிகளுடன், மெதுவாக சிரித்துக் கொண்டே, கௌராங்க பகவான், தான் ஒரு கனவைக் கண்டதாகக் கூறி, புன்னகையுடன் அனைவரையும் வரவேற்றார். அவர் கூறினார்,
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.50
ஷுன சர்வஜன ஸ்வப்ன தேகில ரஜனி
ஆசம்பிதே மோர தாணி ஐலா த்விஜமானி
மொழிபெயர்ப்பு: " எல்லோரும் கேளுங்கள், இரவின் இறுதியில் நான் கண்ட ஒரு கனவில், திடீரென்று ஒரு பிராமண ரத்தினம் என் முன் வந்தது."
முராரி குப்தா கடகா 2.18.2
சன்னியாச-மந்திரம் மத்-கர்ணே கதையம் ஆஸ சுஸ்மிதா
தச் ச்ருத்வா வ்யதீதோ ராத்ரௌ திவா சாஹம் விரோதிமி
மொழிபெயர்ப்பு: "பிரகாசமாக சிரித்துக் கொண்டே, அவர் என் காதில் சந்நியாச மந்திரத்தைச் சொன்னார் . அதைக் கேட்டதும் நான் கலக்கமடைந்தேன், இதனால் நான் இரவும் பகலும் அழுகிறேன்."
ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு பிராமணர் எப்படி வந்து தனது காதில் சந்நியாச மந்திரத்தைச் சொன்னார் என்பதை பகவான் சைதன்யர் வெளிப்படுத்துகிறார் . எனவே, அவரை சந்நியாசம் எடுக்க அழைக்கப்படுவது போல் இருக்கிறது .
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.51
மோரா கர்ணே கஹிலா சன்னியாச-மந்திர ஏகா
ஏகானா ஆமர மனே ஆச்சே பரதேகா
ஜெயபதாக சுவாமி: என் காதில், அவர் சந்நியாச மந்திரத்தைச் சொன்னார் . இப்போது என் இதயத்தில், அந்த மந்திரம் வெளிப்படுகிறது.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.52
யாவத் ஹ்ருதயே மோர பிரவேசிலா மந்திர
சே அவதி மோரா ஹியா ந ஹயா ஸ்வதந்த்ரா
ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த மந்திரம் என் இதயத்தில் நுழைந்த பிறகு, அந்த நொடியிலிருந்து, என் இதயம் அதன் சுதந்திரத்தை பராமரிக்க முடியவில்லை.
முராரி குப்தா கடாகா 2.18.3-4
கதம் ப்ரியம் ஹரிம் நாதம் த்யக்த்வாயாத் உசிதாம் மம
முராரிஹ் ப்ராஹ தச் ச்ருத்வா தன்-மந்த்ரே பகவான் ஸ்வயம்
சஷ்டதி-ஸமஸம் மனஸ விசிந்த்யா
மொழிபெயர்ப்பு: “என் வாழ்க்கையின் இறைவனான ஸ்ரீ ஹரியை நான் எப்படிக் கைவிட்டு மற்ற செயல்களை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்?” இதைக் கேட்ட முராரி, “அவரே பகவான், நீயே மூல உச்ச இறைவன், நீ சந்நியாச மந்திரத்தை - ' தத் த்வம் அசி ' - ஆறாவது வடிவமான சமஸ்கிருத கூட்டுச் சொற்களான 'நீ அவருடையவன் (கிருஷ்ணனுடையவன்)' என்று தியானித்து மகிழ்ச்சியாக இரு!” என்று பதிலளித்தார்.
சைதன்ய மங்கள மத்திய-கண்ட 10.53
கேமனே சாடிபா ஆமி பிரியப்ராணநாத
தாஹரே சாடியா வா சாதிப கோனா காஜா
ஜெயபதாக சுவாமி: " என் வாழ்க்கையின் அன்பான குருவை நான் எப்படிக் கைவிட முடியும்? அவரைக் கைவிடுவதன் மூலம் நான் என்ன சாதிக்கப் போகிறேன்?"
சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 10.54
இந்திரனிலமனி ஜினி பரமசுந்தர
மோர பக்தாஸ்தல பாசி' ஹஸே நிரந்தரா
ஜெயபதாக சுவாமி: " அவர் மிகவும் அழகானவர், அவரது பளபளப்பு நீலக்கல்லை வென்றுவிடும், அவர் எப்போதும் என் இதயத்தில் நிலைத்து, எப்போதும் புன்னகையுடன் இருக்கிறார்."
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.55
சுனிநா முராரிகுப்தா கஹில உத்தர
சே மந்த்ரேரா சஷ்டிஸமாஸ துமி கரா
ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட முராரி குப்தர் பின்வருமாறு பதிலளித்தார்: “ நான் அவர் என்பதற்குப் பதிலாக, “நான் அவருடையவன், கிருஷ்ணருடையவன்” என்ற மந்திரத்தை நீங்கள் சஷ்டியைச் செய்யலாம் .”
சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.42
இதி ஸ்ருத்வா குப்தঃ ஸபதி ச முராரிঃ ஸமவதாத்
ப்ரபோ தத் ஶஷஷ்தி-தத்புருஷ-வசநঃ தத்ர குரு போ
ঃ ததா ஶ்ருத்வா நாதாথா
ஸமுதிதா- தே கா ஸ்ருத்வா வ்யதீத-மனஸோ காடம் ஆபவான்
மொழிபெயர்ப்பு: இதைக் கேட்ட முராரி குப்தர் உடனடியாக, "ஓ கடவுளே! ' தத் த்வம் அசி ' என்ற இந்த வாக்கியத்தை 'நான் அவர்' என்பதற்குப் பதிலாக 'நான் உங்களுடையவன்' என்று பொருள்படும் ஒரு உடைமை தத்-புருஷ கலவையாக ஆக்குங்கள்" என்று கூறினார். இதைக் கேட்டதும், அதுதான் சரியான அர்த்தம் என்று நினைத்து பகவான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார். ஆனால், இந்த உரையாடலைக் கேட்ட பக்தர்கள் மிகுந்த கவலையடைந்தனர்.
ஜெயபதாக சுவாமி: மாயாவாதிகள், ' தத் த்வம் அசி' என்பதன் அர்த்தத்தை , "நான் அவர்" என்று எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் முராரி குப்தர், அந்த அர்த்தத்தை, "நான் அவருடையவன் அல்லது, நான் உங்களுடையவன்", அதாவது "நான் கிருஷ்ணருடையவன்" என்று எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் என்றார். எனவே இது பகவான் சைதன்யருக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. இந்த அர்த்தத்தைக் கேட்டு அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். ஆனால் அவர் சந்நியாசம் எடுப்பது பற்றிப் பேசியதால், பக்தர்கள் பகவானிடமிருந்து பிரிந்து விடுவோமோ என்ற பயத்தில் மிகவும் கவலைப்பட்டனர்.
சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 10.56
இ வேல சுனிதா பிரபு கஹில வசன தோமர
வாசனே மோர ஸ்திர நஹே மனா
ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான், "உங்கள் வார்த்தைகள் என் இதயத்தை அமைதிப்படுத்தவில்லை" என்றார்.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.57
யதா ஸ்திர கரி-டாடா உத்தாழே ரோடனா
நா பலிஹா மோர் கிச்சு—ஷுனாஹா வசனா
ஜெயபதாக சுவாமி: " நான் எவ்வளவு சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக என் அழுகை அதிகரிக்கிறது! என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே, என் வார்த்தைகளைக் கேள்."
முராரி குப்தா கடகா 2.18.5
தத்ரோவாச ப்ரபுர் வாசஂ ததாபி கித்யதே மன:
சப்த-ஶக்த்யா கரிஷ்யாமி கிம் இதி உக்த்வா ருரோதா சঃ
மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் குரு பேசினார், "என் மனம் இன்னும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளது. ஒலியின் சக்தியால் நான் என்ன சாதிக்க வேண்டும்?" எனவே, அவர் அழுதார்.
சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 10.58
சப்தசக்தி கரே ஹேனா-கி கரிபா ஆமி
லங்கிதே நா பாரி புனஹ் யதா கஹா துமி
ஜெயபதாக சுவாமி: " உங்கள் ஒலியின் சக்தியால் நான் என்ன செய்வேன்? நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் நான் அழுவதைத் தவிர்க்க முடியாது."
முராரி குப்தா கடகா 2.18.6
தச் ச்ருத்வா வ்யதீதா: ஸர்வே கிருஷ்ணா-விஷ்லேஷ-காதராஹ்
யதா பவினி மதுரே விக்லவா வ்ரஜ-சுப்ருவ:
மொழிபெயர்ப்பு: இதைக் கேட்ட பக்தர்கள் அனைவரும் கலங்கினர். கௌர கிருஷ்ணரைப் பிரிந்து செல்வதை நினைத்து அவர்களின் இதயங்கள் வேதனையடைந்தன, தங்கள் அன்பான கிருஷ்ணர் மதுராவுக்குப் புறப்பட்டபோது விரஜனின் மயக்கும் கண்களைக் கொண்ட கோபியர்களைப் போல.
சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 10.59
இ போலா சுனியா சபே அந்தர சிந்திதா
கஹயே லோசனதாச ஹுருதய வ்யாதிதா
ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க மஹாபிரபுவின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அனைவரும் தங்கள் இதயத்தில் பதட்டத்தில் மூழ்கினர். துயரம் நிறைந்த இதயத்துடன், லோசன தாசர் இந்த வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார்.
இவ்வாறு அத்தியாயம் முடிகிறது, "சன்யாசம் எடுப்பதை இறைவன் சுட்டிக்காட்டுகிறார்"
எனவே, கௌராங்க பகவான் 24 ஆண்டுகள் கிருஹஸ்தராகவும் , 24 ஆண்டுகள் சன்னியாசியாகவும் இருப்பார் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது . சீதையை காட்டுக்கு விரட்டியதால், அதற்கு ஈடாக, அவர் தன்னை காட்டிற்குள் தடை செய்து கொள்கிறார். சன்னியாசம் எடுப்பதற்கு ஒத்த சொற்களில் ஒன்றான கிருஹே தாகோ வனே தாகோ - வனே தாகோ என்றால் காட்டில் வசிப்பவர்கள் என்று பொருள். துறவு முறை இதுதான். தற்போதைய துறவு முறை ஆஸ்ரமங்களில் தங்கியிருந்தாலும் . முந்தைய பெயர் காட்டில் தங்குவதாகும். எனவே சில நேரங்களில் சன்னியாச ஆஸ்ரமம் வனே தாகோ அல்லது காட்டில் வசிப்பது என்று அழைக்கப்படுகிறது .
எனவே, சீதையை காட்டிற்கு விரட்டியதற்கு ஈடாக, தனது குடிமக்களை தனது சொந்தக் குழந்தைகளாகக் கருதிய ஒரு சிறந்த மன்னரின் உதாரணத்தைக் காட்ட, அவர் தனது மனைவி சீதையை காட்டிற்கு விரட்டினார். எனவே இந்த லீலையில் , அவர் தன்னை காட்டிற்கு விரட்டுவதன் மூலம் பதிலடி கொடுக்கிறார். ராமச்சந்திரனாக தனது முந்தைய லீலையில் , அவர் சீதா-தேவியின் தங்க வடிவத்தை வணங்கினார். அவர் சீதா-தேவியிடமிருந்து தொடர்ந்து பிரிந்திருந்தார், மேலும் இந்த லீலையில் , விஷ்ணு-பிரியா பகவான் சைதன்யரின் தங்க வடிவத்தை வணங்குகிறார். அந்த வடிவம் இன்னும் நவத்வீப தாமத்தில் காணப்படுகிறது . அவர் தாமேஸ்வரர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். எனவே, விஷ்ணு-பிரியாவால் வழிபடப்படும் தெய்வத்தைக் காண ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்கள் பரிக்ரமக் கூட்டத்தை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். ஆனால் நவத்வீபத்தில் உள்ள பக்தர்கள் ஏற்கனவே மிகுந்த பதட்டத்தை உணர்கிறார்கள், தங்கள் அன்பான பகவான் கௌராங்கரிடமிருந்து பிரிந்துவிடுவோம் என்ற பயத்தில்.
Lecture Suggetions
-
20211016 பங்களாதேஷ் பக்தர்களுக்கான செய்தி
-
20210914 51வது சன்னியாச ஆண்டுவிழா உரை
-
20211002 பக்தி விருட்ச சம்மேளன உரையாற்றுதல்
-
20211017 இஸ்கான் சென்னையின் படன உற்சவத்தில் உரையாற்றுகிறார்.
-
20211016 உலகளாவிய தாமோதர விழா துவக்கவுரை
-
20210925 கேள்வி மற்றும் பதில் அமர்வு
-
20211009 ஸ்ரீமத்பாகவதம் 1.11.34
-
20210930 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20211015 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - விழா துவக்கவுரை
-
20210905 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20211108 இஸ்கான் காங்டாக் மற்றும் அம்பாலா பக்தர்களுக்கு ஸ்ரீல பிரபுபாதா திரோபாவா முகவரி
-
20210830 ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20210711 “திருநாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்” — பத்ர பூர்ணிமா நிகழ்ச்சி சொற்பொழிவு
-
20211017 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.2
-
20211014 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - சம்பிரதாயசம்மேளன முகவரி
-
20210918 வாமன தூவாதசி அன்று ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20210828 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.10.33-35
-
20210710 சாந்திபூரில் ஸ்ரீ சைதன்யர் மற்றும் அவரது சகாக்களின் லீலைகளை கேட்பதால் கிடைக்கும் பலன்கள்
-
20210925 ஸ்ரீமத்- பாகவதம் 1.11.21
-
20210523 அமோகனை தன் கருணையினால் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு காப்பாற்றுதல்
-
20210625 ஸ்ரீ அத்வைத ஆச்சார்யர் சச்சிமாதாவை அழைத்துவர பல்லக்கினை அனுப்புதல்
-
20211001 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20210624 ஹர்மொனிக்ஸ் லைப்-ஸ்டைல் நல்லாசிவுரை
-
20211113 ஸ்ரீமத்-பாகவதம் 1.12.29
-
20210918 கோலோக பாத்ரா பிரச்சாரத்திற்கு செல்க
-
20210904 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20211120 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.35 - 36
-
20211003 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.11.28
-
20200903 ஜூம் கேள்வி பதில்கள்
-
20211108 ஸ்ரீல பிரபுபாதாவின் திரோபாவா விரிவுரை இஸ்கான் மாயாபூர்