பின்வருவது ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பு, ஜூலை 23, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
மூகாம் கரோதி வாசலம் பாங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் ஓஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாந்தம்
மாதாவண். தட் சட்!
அறிமுகம்: கடந்த ஒரு வாரமாக, பகவான் சைதன்யரின் நாடகத்தைப் பற்றியும், நடிகர்கள், பார்வையாளர்கள், அனைவரும் கிருஷ்ணரின் அன்பால் எவ்வாறு நிரம்பியிருந்தார்கள் என்பதையும் நாம் கேள்விப்பட்டு வருகிறோம். இப்போது, அதைக் கேட்டதன் பலனை, பலஸ்ருதியை - இந்த நாடகத்தைக் கேட்பதன் மூலம் நீங்கள் பெறுவதைக் கேட்போம்.
மேற்கு வங்கத்தில் இன்று முழுமையான ஊரடங்கு உத்தரவு, மருத்துவமனைக்குச் செல்வது அல்லது மருந்துக் கடைக்குச் செல்வது அல்லது வயலில் வேலை செய்வது தவிர. மேற்கு வங்கத்தில் வெளியே செல்ல அனுமதி இல்லை . இன்று சப்ஜி மற்றும் சந்தைகள் கூட மூடப்பட்டுள்ளன என்று கேள்விப்பட்டோம். ஆனால் நாளை கடுமையான ஊரடங்கு இல்லை. நாளை மறுநாள் அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஊரடங்கு உத்தரவு போடுகிறார்கள். இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம், நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நமக்குக் கற்பிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். எனவே, நான் சுய தனிமைப்படுத்தலில் இருக்கிறேன், கிருஷ்ணர் அனுமதித்தால் , ஒவ்வொரு இரவும் வகுப்புகளைத் தொடர்ந்து நடத்துவேன் .
நாடகத்தின் நடிப்பைக் கேட்டதன் விளைவு
சைதன்ய சரித மகா காவ்யா 11.36: பல்வேறு கவர்ச்சிகரமான பொழுது போக்குகளுடன் இரவை இவ்வாறு கழித்த பிறகு, அதிகாலையில் பகவான் தனது வீட்டிற்குத் திரும்பினார். மீண்டும், ஏழு நாட்கள், சந்தனத்தால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, பிரகாசிக்கும் பகவான் அந்த (அவரது) வீட்டில் பல்வேறு வழிகளில் இனிமையாக நடனமாடினார்.
முராரி குப்த கடகன் 2.16.23: இவ்வாறு, அவர் இரவு முழுவதும் கழித்தார், விடியற்காலையில் சந்திரனைப் போல பளபளப்பான முகத்தைக் கொண்ட பகவான், கையில் ஒரு நல்ல கோலைப் பிடித்துக்கொண்டு தனது வீட்டிற்குச் சென்றார். மக்கள் நிருஹரியை ஒரு பிரகாசமான சுடராகக் கண்டனர்.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, நாடகம் இரவு முழுவதும் நடத்தப்பட்டது, ஆறு மணி நேரம், பக்தர்கள் இந்த தெய்வீக லீலைகளை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தனர். இரவு முடிந்ததும், அவர்கள் மிகவும் சோகமாக இருந்தனர். அவர்கள் மிகுந்த தெய்வீக பரவசத்தை உணர்ந்தனர். பின்னர் பகவான் சைதன்யரும் மற்ற பக்தர்களும் தங்கள் வீடுகளுக்குச் சென்றனர்.
சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 9.132
ஹெனமதே கௌரஹரி, கருணா பிரகாச கரி, அகில புவனே ஏகர்தா
ஜெயபதாக சுவாமி: இவ்விதமாக, பகவான் கௌரஹரி, அனைத்து உலகங்களுக்கும் இறைவனான தனது சிறப்பு கருணையை வெளிப்படுத்தினார் .
கருணாகரணா ஆசி'தினபவ பரகாசி,
அபி கரே பிருதிவீர சிந்தா
ஜெயபதாக சுவாமி: மிகுந்த கருணையின் மனநிலையில், அவர் வந்தார் , பின்னர் அவர் தனது பணிவை வெளிப்படுத்தினார், பூமியின் அனைத்து கவலைகளையும் துன்பங்களையும் நீக்கினார்.
சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 9.133
ஹேனா அபரூப கதா, சுனினா சம்சார-வ்யதா, குசயே யாஹார அந்தரே
ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த அற்புதமான சொற்பொழிவைக் கேட்பவனோ , கேட்பதாலோ, அவருடைய இதயத்தில் உள்ள அனைத்து ஜடத் துன்பங்களும் அழிக்கப்படுகின்றன.
நா குசிபா கோனகலே, யே இதி ஸாம்சய தாரே,
தாரே திக் நாஹிகா பாமரே
ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வரலாறுகளை சந்தேகிப்பவரின் துன்பம் ஒருபோதும் அழியாது, ஆனால் இந்த பாவிகள் மீது.
சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 9.134
யுக்தி அனுபவ சாஸ்த்ரா, தினே கஹா ஈமத்ரா, சக்ஷதே ந தேகி பராசார
ஜெயபதாக சுவாமி: யாராவது ஒருவர் தர்க்க சாஸ்திரத்தையும் நேரடி உணர்வையும் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறார் என்று சொன்னால் , இந்த பொழுதுபோக்குகளில் எதையும் நேரடியாகப் பார்க்கவில்லை.
விசார நா கரே இஹா, நா சிலா சே ஹைலாசியா,
கேமனே தாரா ஹைபா நிஸ்தாரா
ஜெயபதாக சுவாமி: தர்க்கத்தின் அடிப்படையில் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள விருப்பமில்லாமல், எந்த வேதத்திலும் அவற்றைப் படிக்காமல் இருந்தால், அந்த நபர் எவ்வாறு விடுதலை பெறுவார்? இந்த பொழுது போக்குகளை உண்மை என்று ஒருவர் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால், அவர் எவ்வாறு விடுதலை பெறுவார்?
சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 9.135
கௌரா-அவதார ஹேனா, கருணா பிரகாஷ யேனா,
நஹி ஹயா நா ஹைபா ஆரா
ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்கரே, அவர் ஆன்மீக உலகத்திலிருந்து இறங்கி வந்தார், தனது கருணையை வழங்கவும், தனது கருணையை வெளிப்படுத்தவும். அவரைப் போன்ற ஒரு அவதாரம் இல்லை, இனி அவரைப் போன்ற ஒரு அவதாரம் இருக்கப்போவதில்லை.
யே பந்து சே பாலு லோகே, அனுபவ கஹி தாகே,
மானே மானே கருகா விசாரா
ஜெயபதாக சுவாமி: நண்பர்களும் நலம் விரும்பிகளும் நான் அனுபவித்ததைப் பற்றி மக்களிடம் சொல்லட்டும். அவர்கள் அதை தங்கள் மனத்தாலும் இதயத்தாலும் சிந்திக்கட்டும்.
சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 9.136
ஈமாத்ரா மோரா சிந்தா, அந்தரே அந்தர-வயதா, ஹேனா அவதார யாய பாச்சே
ஜெயபதாக சுவாமி: இப்படியாக, இவ்வளவு கருணையுள்ள அவதாரம் மறக்கப்பட்டுவிடுமோ என்று என் இதயத்திற்குள் நான் கவலைப்படுகிறேன், எனக்குள் துயரத்தை ஏற்படுத்துகிறேன் .
தா லகி' கண்டயே ஹியா, கஹாரே கஹிபா இஹா,
குண கயா இ லோகனா தாசே
ஜெயபதாக சுவாமி: இதற்காக, என் இதயம் அழுகிறது, இதை நான் யாரிடம் சொல்வது? இதற்காக, லோசன தாசர் கௌர பகவானின் மகிமைகளைப் பாடுகிறார்.
சைதன்ய மங்கள மத்திய-கண்ட 10.1
மோர பிராணா ஆரே
கௌரசந்த நாரே ஹயா த்ரு
ஜெயபதாக சுவாமி: ஓ! ஓ! ஓ! கௌரசந்திர பகவானே என் உயிர், வேறு யாருமில்லை!
கஹிப அபூர்வ கதா லோக-அகோசர
கபு நஹி தேகி சூனி ஜகத-பிதாரா
ஜெயபதாக சுவாமி: நான் ஒரு அற்புதமான கதையைச் சொல்வேன், அது இந்த உலக மக்களால் கேள்விப்படாத ஒரு பொழுதுபோக்கைப் பற்றியது. இந்த பிரபஞ்சத்தில் இதுபோன்ற ஒரு பொழுதுபோக்கை யாரும் பார்த்ததில்லை அல்லது கேள்விப்பட்டதில்லை.
சைதன்ய சரித மகா காவ்யா 11.37: மிருதங்கங்களும் பிற வாத்தியங்களும் எல்லா திசைகளிலும் சத்தமாக ஒலித்தன, பக்தர்கள் அனைவரும் பைத்தியக்காரர்களைப் போல, ரசத்தில் மூழ்கி பல்வேறு பாடல்களைப் பாடினர். பகவான் ஏழு நாட்கள் லீலைகளைச் செய்ததால், பிரபஞ்சம் மலர் மாலைகள் மற்றும் சந்தன மரங்களின் வாசனையால் நிறைந்தது.
ஜெயபதாக சுவாமி: முழுமுதற் கடவுளான கௌராங்கர், கோலோக விருந்தாவனத்திலிருந்து இறங்கி வந்து, தனது சங்கீர்த்தன-லீலை அல்லது பொழுதுபோக்கில் ஈடுபட்டபோது , உலகம் முழுவதும் மலர் மாலை மற்றும் சந்தன மரத்தால் நறுமணம் மிக்கதாக மாறியது. அவர் புனித நாமங்களை உச்சரிப்பதால் உலகம் முழுவதும் மங்களகரமானதாக மாறியது.
சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.216
gopikā-nṛtya-kathā-sravanenera phale krishnabhakti labhyā—
adbhuta gopikā-nṛtya chāri-veda-dhana
krishṇa-bhakti haya Ihā Karile saravanera
ஜெயபதாக சுவாமி: நான்கு வேதங்களின் பொக்கிஷமான கோபியாகக் கௌராங்கரின் அற்புதமான நடிப்பையும் நடனத்தையும் கேட்பதன் மூலம் , ஒருவர் பரம புருஷ பகவான் கிருஷ்ணருக்கு பக்தித் தொண்டு செய்கிறார் .
சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.217
ஹைலா பாதாயி பூதி பிரபு நித்யானந்தா
சே லீலாயா ஹேனா லக்ஷ்மி காசே கௌரசந்த்ரா
ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்தர் ஒரு வயதான பெண்மணியாக நடித்தார். இந்த பொழுது போக்கில், பகவான் கௌரசந்திரர் லட்சுமி-தேவியின் வடிவத்தை ஏற்று நடித்தார்.
சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.218
நித்யானந்தேர ஸர்வத்ர கௌரசுந்தரானுகத்ய ப்ரதர்சன—
யகானா யே-ரூபே கௌரசந்த்ர யே விஹாரே
சே அநுரூப ரூப நித்யானந்த தாரே
ஜெயபதாக சுவாமி: கௌரசந்திர பகவான் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் லீலைகளை அனுபவிக்கும் போதெல்லாம், பகவான் நித்யானந்த பகவான் அந்த லீலைகளுக்குப் பொருத்தமான ஒரு லீலையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.219
கௌர-நித்யானந்தேரா லீலா அனர்த்தயுக்தேரா போதகம்யா நஹே, தாஹா கிருஷ்ணக்ருபாசபேக்ஷா—
பிரபு ஹைலேனா கோபி, நித்யானந்தா பாதாயி
கே புஜிபே இஹா, யாரா அனுபவ நை
ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான் ஒரு கோபி ஆனார். நித்யானந்த பகவான் ஒரு வயதான பெண்மணி ஆனார், இதைப் பார்த்த ஒருவரைத் தவிர வேறு யாரால் இதைப் புரிந்து கொள்ள முடியும் ?
சைதன்ய மங்கள மத்திய-கண்ட 10.2
திலேகா சந்தேஹ கேஹோ கர ஜானி' சிதே
பிரகாஷ கரிலா பிரபு சப-லோக-ஹிதே
ஜெயபதாக சுவாமி: மக்களின் மனதில் சில சந்தேகங்கள் இருக்கலாம் என்பதை அறிந்த பகவான் கௌராங்கர் , அனைவருக்கும் நன்மை பயக்கும் வகையில் தனது மகிமைகளை வெளிப்படுத்தினார்.
சைதன்ய மங்கள மத்திய-கண்ட 10.3
சந்திரசேகரரேரா பாதி நாசியா கஹியா கரேதே
ஐலா பிரபு ஆனந்திதா ஹையா
ஜெயபதாக சுவாமி: பாடியும், நடனமாடியும், கௌராங்க பகவான் மகிழ்ச்சியுடன் சந்திரசேகரரின் வீட்டிற்குச் சென்றார்.
சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.220
கிருஷ்ணா-அனுக்ரஹா யாரே, சே இ மர்ம ஜானே
அல்ப-பாக்யே நித்யானந்த-ஸ்வரூப நா சினி
ஜெயபதாக ஸ்வாமி: பகவான் கிருஷ்ணரால் அருளப்பட்ட ஒருவரால் மட்டுமே இந்த உண்மையைப் புரிந்துகொள்ள முடியும். அதிர்ஷ்டம் குறைந்தவர்களால், பகவான் நித்யானந்தரின் உண்மையான வடிவத்தை அடையாளம் காண முடியாது.
சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.221
கிரந்தகார-கர்த்ருகா நித்யானந்தேர ஸ்வரூப ஓ அலௌகிக லீலா-போதே அசமர்த நித்யானந்த-நிந்தகரீர மஸ்தகே பதகாதா—
கிபா யோகி நித்யானந்தா, கிபா பக்த ஞானி
யாரா யேனா மாதா இச்சா நா போலயே கேனி
ஜெயபதாக சுவாமி: சிலர் பகவான் நித்யானந்தரை ஒரு யோகியாகக் கருதலாம் , சிலர் அவரை ஒரு பக்தராகக் கருதலாம், மேலும் சிலர் அவரை ஒரு ஞானியாகக் கருதலாம் , அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.
சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-காண்ட 18.222
யே சே கேனே சைதன்யேரா நித்யானந்தா நஹே
ததாபி சே பாத-பத்ம ராகுகா ஹ்ருதயே
ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்தருக்கும் பகவான் சைதன்யருக்கும் என்ன சம்பந்தம் இருந்தாலும், எப்படியிருந்தாலும், பகவான் நித்யானந்தரின் தாமரை பாதங்களை என் இதயத்தில் வைத்திருப்பேன் .
சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 18.223
ஏதா பரிஹாரே ஓ யே பாபி நிந்தா கரே
தபே லதி மாரோம் தாரா சிரேரா உபரே
ஜெயபதாக சுவாமி: இவ்வளவு விளக்கங்கள் இருந்தும், ஒரு பாவப்பட்ட நபர் நித்யானந்தரை விமர்சித்தால், நான் அந்தப் பாவப்பட்ட நபரின் தலையை உதைப்பேன்.
பொருளுரை (ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் எழுதியது): தங்கள் முந்தைய தவறுகளால் பாவ எண்ணம் கொண்டவர்கள், ஸ்ரீ நித்யானந்த-பலதேவரைப் பற்றிய உண்மையையோ அல்லது அவரது தெய்வீக செயல்களையோ புரிந்து கொள்ள முடியாது, இதனால் அவர்கள் அவரை நிந்திக்கிறார்கள். ஆசிரியர் அவர்களைத் தலையில் உதைக்கும் தலைப்புகள், அத்தகைய அருவருப்பான பாவமுள்ள நபர்களின் கருத்துக்கள் மிகவும் அருவருப்பானவை மற்றும் இழிவானவை என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஒரு வைஷ்ணவரிடமிருந்து இத்தகைய தண்டனையைப் பெறுவதன் மூலம், ஹரியின் சேவையை வெறுக்கிறவர்களின் நல்ல அதிர்ஷ்டம் விழித்தெழுகிறது, ஆனால் சாதாரண முட்டாள்களால் இதைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீல பிருந்தாவன தாச தாகூர் பற்றிய விமர்சனம், பகவான் நித்யானந்தரை விமர்சிப்பவர்களைப் பற்றிய விமர்சனம், அத்தகைய மக்களின் நன்மைக்காகவே.
சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 18.224
அத்யாயேர கதாசர—
மத்ய-கண்ட-கதா யேன அம்ருத-ஷ்ரவண
யாஹிம் லக்ஷ்மி-வேஷே நரித்ய கைலா நாராயணா
ஜெயபதாக சுவாமி: சைதன்ய -பாகவதத்தின் மத்திய-காண்டத்தின் தலைப்புகள் , அமிர்தத்தைக் கேட்பது போன்றவை. இங்கே, பரம புருஷ பகவானின் அவதாரமான நாராயணர் லட்சுமி-தேவியின் வடிவத்தில் நடனமாடியது விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-காண்ட 18.225
நாசிலா ஜனனி-பாவே பக்தி சிகை
யாசபர புரிலா ஆசா ஸ்தான பையா
ஜெயபதாக சுவாமி: அவர்களுக்கு பக்தி சேவையை கற்பிக்க ஒரு தாயின் மனநிலையில் அவர் நடனமாடினார் . பின்னர் அவர் அனைவருக்கும் தாய்ப்பால் ஊட்டி , அனைவரின் விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றினார் .
பொருளுரை (ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் எழுதியது): தனது ஆன்மீக மற்றும் ஜட சக்திகளின் செயல்பாடுகளைக் காண்பிப்பதன் மூலம், கட்டுண்ட ஆத்மாக்களில் செயலற்றிருக்கும் நித்திய நாட்டமான பக்தித் தொண்டையைக் கடவுள் கற்பித்தார் . இந்த ஜட உலகில் தேவையான உணவுப் பொருட்களை விநியோகித்து , பரம புருஷரிடமிருந்து சேவை பெறுவதற்குப் பதிலாக அவருக்கு சேவை செய்வதற்கான கொள்கைகளை அவர் தன்னை உணர்ந்த ஆத்மாக்களுக்குக் கற்பித்தார் .
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பரம புருஷர் தனது பல்வேறு சக்திகளின் பங்கை ஏற்றதன் மூலம், பக்தி சேவையின் முக்கியத்துவத்தை அவர் காட்டினார். பக்தி சேவையில் ஈடுபடாமல் மக்கள் எவ்வாறு வாழ்க்கையின் உண்மையான நோக்கத்தை இழக்கிறார்கள், மேலும் இறைவனின் அனைத்து பல்வேறு சக்திகளும் எவ்வாறு இறைவனின் சேவையில் ஈடுபட்டுள்ளன. எனவே, இந்த வழியில், இறைவன் கிருஷ்ணரின் அன்பை வெளிப்படுத்தினார். மேலும் அனைத்து மக்களும், நடிகர்களும், பார்வையாளர்களும், அன்பான பரவசத்தில் முற்றிலும் காட்டுத்தனமாக மாறினர். அவர்கள் கிருஷ்ணர் மீதான தங்கள் தூய அன்பை எழுப்பினர். நான் இங்கே முடிப்பேன் , நாளை தொடர்வோம். கௌராங்கா!
Lecture Suggetions
-
20210918 வாமன தூவாதசி அன்று ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20211016 உலகளாவிய தாமோதர விழா துவக்கவுரை
-
20210828 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.10.33-35
-
20210925 ஸ்ரீமத்- பாகவதம் 1.11.21
-
20210830 ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20211120 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.35 - 36
-
20211017 இஸ்கான் சென்னையின் படன உற்சவத்தில் உரையாற்றுகிறார்.
-
20211017 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.2
-
20211002 பக்தி விருட்ச சம்மேளன உரையாற்றுதல்
-
20211016 பங்களாதேஷ் பக்தர்களுக்கான செய்தி
-
20211015 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - விழா துவக்கவுரை
-
20210625 ஸ்ரீ அத்வைத ஆச்சார்யர் சச்சிமாதாவை அழைத்துவர பல்லக்கினை அனுப்புதல்
-
20210624 ஹர்மொனிக்ஸ் லைப்-ஸ்டைல் நல்லாசிவுரை
-
20211108 இஸ்கான் காங்டாக் மற்றும் அம்பாலா பக்தர்களுக்கு ஸ்ரீல பிரபுபாதா திரோபாவா முகவரி
-
20200903 ஜூம் கேள்வி பதில்கள்
-
20211113 ஸ்ரீமத்-பாகவதம் 1.12.29
-
20210905 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20211014 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - சம்பிரதாயசம்மேளன முகவரி
-
20210710 சாந்திபூரில் ஸ்ரீ சைதன்யர் மற்றும் அவரது சகாக்களின் லீலைகளை கேட்பதால் கிடைக்கும் பலன்கள்
-
20210904 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20210523 அமோகனை தன் கருணையினால் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு காப்பாற்றுதல்
-
20210918 கோலோக பாத்ரா பிரச்சாரத்திற்கு செல்க
-
20210930 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20210925 கேள்வி மற்றும் பதில் அமர்வு
-
20210914 51வது சன்னியாச ஆண்டுவிழா உரை
-
20210711 “திருநாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்” — பத்ர பூர்ணிமா நிகழ்ச்சி சொற்பொழிவு
-
20211001 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20211009 ஸ்ரீமத்பாகவதம் 1.11.34
-
20211108 ஸ்ரீல பிரபுபாதாவின் திரோபாவா விரிவுரை இஸ்கான் மாயாபூர்
-
20211003 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.11.28