Text Size

20200722 கௌரசுந்தரர் தாய்ப்பால் கொடுப்பதன் மூலம் பகவத் கீதையின் கூற்றை நிரூபிக்கிறார் (பகுதி 2)

22 Jul 2020|Duration: 00:33:51|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஜூலை 22, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில், புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து வாசிப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: இன்று நாம் தொடர்கிறோம் - நாடகம் முடிந்தது, சூரியன் உதயமானது,  பக்தர்கள் மிகவும் பரவசமான அன்பை அனுபவித்ததாக  புலம்பினர்  - சூரிய உதயத்தால், நாடகம் முடிந்தது.  எனவே, அவர்கள் பகவான் சைதன்யரிடம் பிரார்த்தனை செய்தனர்.  உண்மையில், ஒவ்வொரு அவதாரத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட மனநிலை உள்ளது.  பகவான் நரசிம்மதேவர் மிகவும் கோபமாக இருப்பது போல.  ஆனால், அவர் பக்த-வத்சலர்.  தனது பக்தன் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதால் அவர் கோபப்படுகிறார்.  எனவே, அவர் பிரஹ்லாதனைப் பாதுகாக்க வந்தார்.  அதேபோல், பகவான் சைதன்யர் கருணையுள்ளவர்,  அதுவே அவரது முக்கிய மனநிலை.  ஆனால் அவர் பக்த-வத்சலரும் கூட.  எனவே, பக்தர்கள் புலம்பிக்கொண்டிருந்ததால், பக்தர்களுக்கு தனது கருணையை எவ்வாறு வழங்குவது என்று அவர் யோசித்துக்கொண்டிருந்தார். 

சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 9.126

ஈக்ஷானே ஏகஜனா, கஹேனா ஏய் வசனா,
முராரிகே சாஹா தயா-திதி

ஜெயபதாக சுவாமி: அப்போது ஒருவர்,  "தயவுசெய்து உங்கள் கருணைப் பார்வையை முராரி குப்தர் மீது செலுத்துங்கள்" என்று கேட்டார்  .

இ தோமர நிஜதாசா,                 இ போலா சுனினா ஹாசா
அமியா-அதிகா மஹு மிதி

ஜெயபதாக சுவாமி: "முராரி குப்தர் உங்கள் வேலைக்காரன்"  இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டதும், பகவான் புன்னகைத்தார்,  அது அமிர்தத்தை விட இனிமையானது. 

சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 9.127

நயன கருணாஜலே,                 பிரேம சலசல கரே
கருணா அருணா முகசந்திரா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவானின் கண்களிலிருந்து அன்பும் கருணையும் கலந்த கண்ணீர் வழிந்தது.  அவரது சந்திரன் போன்ற முகம் கருணையால் சிவந்திருந்தது.

ஹெனகலே சசிதேவி, அபனே ஸ்ரீபாதசேவி, பிரேமானந்தே பேல பரதந்திரம்               

ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த நேரத்தில், சசி-தேவி, பரவசமான அன்பால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு,  பகவானின் மங்களகரமான தாமரைப் பாதங்களை வணங்கினாள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.128

மாதா-புத்ரே யேனா ஹயா,                  ஸ்நேஹா அனுராகா எய் மாதா
சபரே திலேனா புத்ர-பாவா

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு தாய்க்கும் மகனுக்கும் இடையே நிலவும் அன்பும் பாசமும்,  இவ்வாறு கௌராங்க பகவான் அனைத்து மக்களையும்  ஒரு மகனைப் போல உணர வைத்தார்,  ஒரு மகனைப் போல உணர வைத்தார். 

தபே சேயி காத்யாயனி,                  சர்வஜன காச்சே ஆனி,
நிஜ சுதா கரி ஹேனா மானே

ஜெயபதாக சுவாமி: காத்யாயணியின் மனநிலையில், துர்கா,  அனைத்து பக்தர்களையும் தனது குழந்தைகளாக நினைத்து,  அவர்களைத் தன்னிடம் நெருக்கமாகக் கொண்டு வந்தார். 

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.129

மாத்ரிஸ்நேஹ கரே லோகே,                  சர்வஜன தேகி' தாகே,
பிரேமஜலே பரே து-நயனே

ஜெயபதாக சுவாமி: அனைத்து மக்களின் மீதும்  தாய்ப்பாசத்தால் நிறைந்த  அவர், அனைத்து பக்தர்களையும் பார்த்தபோது,  ​​அவரது இரண்டு கண்களிலிருந்தும் அன்பான கண்ணீர் வழிந்தது.

ஹெனகலே சீக்ஷானே, ஆசி ஏக பிராமணே,
பிரபு பலி' தாகி உச்சனாடே

ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த நேரத்தில், அந்த இடத்தில், ஒரு பிராமணர் வந்தார்.  அவர் சத்தமாக, "பிரபு!" என்று கூப்பிட்டார்.

ஆர்த்தஜன-ஆர்த்தி தேகி', சலசல கரே ஆங்கி,
பைகேலா ஈஸ்வர உன்மாதே

ஜெயபதாக சுவாமி: துன்பப்பட்ட அனைவரின் துன்பத்தையும்,  அவரது கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்ததையும் கண்டு,  அவர் துக்கத்தால் பைத்தியமானார்.  பகவான் துக்கத்தால் பைத்தியமானார்.  எனவே, பகவானின் கருணை பக்த-வத்சலருடன் இணைந்து, தனது பக்தர்களைப் பராமரித்ததாகத் தெரிகிறது.  பக்தர்களின் துன்பத்தால் கௌராங்க பகவான் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டார்  .

முராரி குப்த கடகா, 2.16.21: பின்னர் அசுரர்களின் படைகளை அழிப்பவர் என்று அழைக்கப்படும் இறைவன், மிகவும் உயர்ந்த தெய்வீக மனிதர்களுக்கு தாய்ப்பால் கொடுத்தார்.  மேலும், மென்மையான இரக்கத்தால் நிறைந்த அழகான கண்களைக் கொண்ட பரம இறைவனை அவர்கள் பார்த்தபோது, ​​அவரது கூட்டாளிகள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.203

மாத்ரி-பாவே விஸ்வம்பர சபரே தரியஸ்தானா
பானா கராய பரம ஸ்நிக்தா ஹையா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் விஸ்வம்பரர், பிரபஞ்சத் தாயின் மனநிலையில்,  அவர் அனைவரையும் பிடித்து  , அவர் மீது மிகுந்த பாசத்துடன் தனது தாய்ப்பாலைக் கொடுத்தார். 

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.204

கமலா, பார்வதி, தயா, மஹா-நாராயணா
நியாபனே ஹைலா பிரபு ஜகத-ஜனனி

ஜெயபதாக சுவாமி: பிரபஞ்சத் தாயின் உருவில் இறைவன்,  கமலா, பார்வதி, தயா மற்றும் மகா-நாராயணி வடிவங்களை எடுத்தார். 

பகவான் சைதன்யர் தனது பல்வேறு சக்திகளின் லீலைகளைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தார்.  மேலும் சக்தி எப்போதும் பரம புருஷரான விஷ்ணுவுக்கு எவ்வாறு சேவை செய்து வருகிறது.  பரம புருஷர் விஷ்ணு ஒருபோதும் உண்மையில் ஒரு சேவகன் அல்ல.  ஆனால் பகவான் சைதன்யர் தனது சக்திகளாகச் செயல்பட்டதால்,  அவர் தனது கருணையை ஒரு சக்தியாகக் காட்டினார்.  ஆனால் இது நமக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக, நமது பொருள் ஆசைகளை பூர்த்தி செய்வதற்காக நாம் விஷ்ணுவையோ அல்லது கிருஷ்ணரையோ அணுகக்கூடாது.  ஒரு சிறு குழந்தை தாயால் பராமரிக்கப்படுவது போல,  அந்த நேரத்தில் குழந்தையால் தாயின் அன்பைப் பெற முடியாது.  ஆனால் உண்மையில், குழந்தை வளரும்போது, ​​அவன் தனது தாய்க்கு சேவை செய்ய விரும்ப வேண்டும்.  ஆனால் பல நேரங்களில், கட்டுண்ட ஆன்மா தனது தாயின் பாசத்தை எவ்வாறு முழுமையாகச் சார்ந்து இருந்தது என்பதை அடையாளம் காணவில்லை. இப்போது அதற்கு பதிலாக, அவர் புலன் திருப்தியின் எஜமானராக இருக்க விரும்புகிறார்  .  எனவே, இந்த வழியில், பகவான் சைதன்யர், தனது சக்தியின் பொழுதுபோக்கைக் காட்டுவதன் மூலம்,  சக்திகள் எப்போதும் விஷ்ணுவைச் சார்ந்து இருப்பதைக் காட்டுகிறார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.205

சத்ய கரிலேனா பிரபு அப்பனார கீதா
“ஆமி பிதா, பிதாமஹா, ஆமி தாதா, மாதா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவத் கீதையில், பகவான் கிருஷ்ணர்  , தாத்தா, ஆதரவாளர் மற்றும் தாய் என்று கூறியுள்ளார்.  எனவே, இந்த பொழுது போக்கு மூலம், அவர் அதை நிரூபித்துள்ளார்.

(ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரரின் பொருள் ): பரம புருஷரே முழுமையான உண்மை. பரம புருஷருக்கும் அவரது அம்சங்களான உயிர்வாழிகளுக்கும் இடையே ஒரு நித்திய உறவு உள்ளது.  பரம புருஷர் விபு அல்லது வரம்பற்றவர், மேலும் அவருடன் தொடர்புடைய அனு அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட உயிர்வாழிகள் அவரது துணை சக்திகளில் அடங்கும். அவரது மாயை சக்தியின் செயல்பாடு, நேரம், இடம் மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப இறைவனின் பல்வேறு சக்திகளைக் கையாளுவதாகும்.  இந்தத் தலைப்புகளை உறுதிப்படுத்தும் அதே வேளையில், ஒரு உயிரினத்தின் ஜடப் பெயர்கள் அவரது ஸ்வரூப-லக்ஷணத்துடன் அல்லது அசல் பண்புகளுடன் எந்த தொடர்பையும் கொண்டிருக்கவில்லை என்றாலும், அவை நிச்சயமாக அவரது தடஸ்த-லக்ஷணத்துடன் அல்லது விளிம்பு பண்புகளுடன் ஒரு தொடர்பைக் கொண்டுள்ளன என்பதையும் இறைவன் நிறுவினார் .

ஜெயபதாக சுவாமி: ஜீவர்கள் விளிம்பு சக்தியாகக் கருதப்படுகிறார்கள். ஜீவர்கள் இறைவனுக்கு சேவை  செய்யலாம் , உள் சக்தியின் செல்வாக்கின் கீழ் இருக்கலாம்,  அல்லது அவர்கள் ஜட இயற்கைக்கு சேவை செய்யலாம், ஜட சக்தியின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருக்கலாம்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.206

ததாஹி (கீதா 9/17)
பிதாமமாஸ்ய ஜகதோ
மாதா தாதா பிதாமஹঃ

ஜெயபதாக சுவாமி: "நான் இந்த பிரபஞ்சத்தின் தந்தை, தாய், ஆதரவு மற்றும் பாட்டன்." ( பகவத் கீதை 9.17)

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.207

பாக்யவந்த புருஷேரை ஸ்தான்யபானே அதிகார—
ஆனந்தே வைஷ்ணவ-சப கரே ஸ்தான-பான
கோட்டி கோட்டி ஜென்ம யாரா மஹாபாக்யவான்

ஜெயபதாக சுவாமி: பல கோடி பிறவிகளாக,  அந்த மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி வைஷ்ணவர்கள்,  இறைவனின் மார்பிலிருந்து பாலைப் பேரின்பத்துடன் அருந்தினர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.208

ஸ்தான்யபானே சகலேர பிரேமமத்ததா—
ஸ்தான-பானே சபர விரஹா கெலா துர
பிரேம-ரஸே சபே மத்தா ஹைலா பிரசுரா

ஜெயபதாக சுவாமி: எல்லோரும் உணர்ந்து கொண்டிருந்த பிரிவு,  பகவானின் தாய்ப்பாலை உட்கொண்டவுடன் மறைந்துவிட்டது,  மேலும் அவர்கள் பரவச அன்பின் மென்மையான மென்மையில் மிகவும் பைத்தியம் பிடித்தார்கள்  , நிச்சயமாக.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.209

கௌரலிலார நித்யத்வா—
இ சப லீலார கபு அவதி நா ஹயா
'ஆவிர்பவ, திரோபவ' வேதே மாத்ர காயா

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த உன்னதமான லீலைகளுக்கு  முடிவே இல்லை.  வேதங்களில் ,  இது வெறுமனே  தோன்றுதல் மற்றும் மறைதல் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

முராரி குப்த கடகன் 2.16.22: அந்த நேரத்தில், அனைத்து செல்வங்களின் நீர்த்தேக்கமாகவும், உச்ச எஜமானராகவும் கௌரரின் மனநிலை மீண்டும் ஒருமுறை எழுந்தது.  இதை உணர்ந்த அந்த சிறந்த இருபிறவி மனிதர்கள், ஈரமான கண்களுடனும், உயிர்ப்பிக்கப்பட்ட இதயங்களுடனும், பிரபஞ்ச வெளிப்பாட்டின் இறைவனை வணங்கி துதித்தனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யரே, அவர் தனது சக்தியாக இருப்பதன் பொழுதுபோக்கை வெளிப்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்.  ஆனால் இப்போது அவர் மஹாபிரபு அல்லது உச்ச குரு என்ற உணர்வுக்குத் திரும்பினார்.  எனவே, பகவானின் மனநிலையில் ஏற்பட்ட இந்த மாற்றத்தை உணர்ந்த வைஷ்ணவர்கள்,  திடீரென்று அவரை வணங்கி அவருக்குப் பொருத்தமான பிரார்த்தனைகளைச் செய்யத் தொடங்கினர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.130

அபானி ஈஸ்வர ஹனா,                   நிஜப்ரேம பிரகாஷினா,
நிஜகுனே கரே தாகுராலா

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, தனது மனநிலையை கட்டுப்படுத்துபவராக வெளிப்படுத்தி,  அவர் தனது சொந்த தூய அன்பைப் பரப்பினார்.  தனது இனிமையான விருப்பத்தால், தனது சொந்த குணங்களால்,  அவர்  தன்னை முழுமுதற் கடவுளாக நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்.

சவஜன பெரி பெரி,                   டண்டபரணாம கரி',
தேகி' ஈஸ்வர-ஆவேச புனர்வாரா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌரர்  மீண்டும் இறைவனாகத் தனது மனநிலையை வெளிப்படுத்தியதைக்  கண்ட பக்தர்கள் அனைவரும், ஒரு குச்சியைப் போல விழுந்து,  சாஷ்டாங்கமாக வணங்கினர்.

சைதன்ய மங்கல மத்திய-கண்ட 9.131

எய் மனே சபா நிசே, கோனியா ராசாவேஷே,
பிரபாதே கலிலா நிஜாகரே

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இந்த அமிர்த லீலைகளில்,  இரவு கடந்துவிட்டது.  எல்லோரும் தாங்கள் அனுபவித்த  உன்னதமான, அன்பான பரவசத்தை நினைவு கூர்ந்தனர்  . விடியற்காலையில், அனைவரும் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினர். 

யதா ஜன சங்கே யயா, தேகே யேன கௌராயா,
கேவல பிரசண்ட டாண்ட தாரே

ஜெயபதாக சுவாமி: தனது கூட்டாளிகளுடன்,  கையில் ஒரு தடியுடன் பகவான் கௌரர் காணப்பட்டார்  .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.210

மஹாபிரபுரா ஏதாத்ருஷ அபிநயேர கரண—
மஹாராஜ-ராஜேஸ்வர பிரபு விஸ்வம்பர ஏய்
ரங்க கரிலேனா நதியா-பிதாரா

ஜெயபதாக சுவாமி: ராஜாக்களின் ராஜாவான பகவான் விஸ்வம்பர மஹாபிரபு,  நாடியாவுக்குள்  இந்த உன்னதமான லீலைகளைச் செய்தார்  .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.211

நிகில பிரம்மாண்டே யதா ஸ்தூல-சுக்ஷ்மா ஆச்சே
சப சைதன்யேர ரூப—பேத கரே பாச்சே

ஜெயபதாக சுவாமி: முழு பிரபஞ்சங்களிலும் உள்ள நுட்பமான மற்றும் ஸ்தூலமான கூறுகள்  , உண்மையில் பகவான் சைதன்யரின் வடிவங்களே,  பின்னர் வேறுபாடு காட்டக்கூடாது.

பொருளுரை (ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் எழுதியது): வெளிப்புற சக்தியின் மாற்றமான இந்த ஜடவுலகில் வெளிப்படும், அவற்றின் பல்வேறு குணங்களின்படி, மொத்த மற்றும் நுட்பமான பொருட்கள்,  முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் நிலை நனவின் ஆற்றல்களின் பன்முகத்தன்மையாகக் கருதப்படுகின்றன. பொழுது போக்குகளுக்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் இடையே வேறுபாடு உள்ளது. தற்காலிக காலம் மற்றும் நித்திய காலம் என்ற வெவ்வேறு கருத்துக்களில், பல்வேறு ஜட மற்றும் ஆன்மீக ஆற்றல்கள் அமைந்துள்ளன. இந்த ஆற்றல்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் தனிநபர்களுடன் நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் தொடர்புடையவை.

ஜெயபதாக சுவாமி: செயல்கள் அல்லது கர்மங்கள் கட்டுண்ட ஆத்மாக்களால் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் அவர்கள் வினைகளை அனுபவிக்கவோ அல்லது துன்பப்படவோ வேண்டும்.  இறைவனின் லீலைகள் உன்னதமானவை, மேலும் அவர் எந்த வினைகளுக்கும் உட்பட்டவர் அல்ல. தனது இனிமையான விருப்பத்தால், அவர் படைக்கிறார்; தனது விருப்பத்தால், அவர்  எல்லையற்ற மில்லியன் கணக்கான பிரபஞ்சங்களை,  தனது லீலைகளில் ஒன்றாகப் படைக்கிறார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.213

இச்சா-மாயா மகேஸ்வரா இச்சா-காசா காசே
தானா இச்சா நஹி கரே, ஹேனா கோன் ஆச்சே?

ஜெயபதாக சுவாமி: பரம புருஷ பகவான்  தனது ஆசைகளில் முற்றிலும் சுதந்திரமானவர்.  மேலும் அனைத்தும் அவரது விருப்பங்களின்படி செயல்படுகின்றன.  அவர் விரும்பும் எந்த வடிவத்திலும் தோன்றுகிறார்,  அவரது விருப்பத்தின்படி செயல்படாதவர் யார்?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.214

ததாபி தம்ஹார காசா—சகாலி சுசத்ய
ஜீவ தாரிபர லாகி' இ சபா மஹத்வா

ஜெயபதாக சுவாமி: இருப்பினும், இறைவனின் பல்வேறு வடிவங்கள்  அனைத்தும் உயர்ந்த உண்மை.  உயிர்வாழிகளை விடுவிப்பதற்காக அவர் இத்தகைய மகிமையான வடிவங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்  .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.215

பாக்யஹினேர த்ருஷ்டிதே விஷய-இக்ரஹேர ஆஷ்ரயோசிதா லீலா ப்ராந்தி-ஆனயனகாரிணி
இஹா நா புஜியா கோனா கோனா பாபி ஜனா
பிரபுரே பலயே 'கோபியா'

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவானின் இந்த மகிமைகளைப் புரிந்து கொள்ளாமல்,  சில அரிய, பாவிகளான மனிதர்கள்,  பகவான் கௌராங்கரை ஒரு கோபி என்று கூறி தங்களைத் தாங்களே அழித்துக் கொள்கிறார்கள்.

பொருளுரை (ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் எழுதியது): “உச்ச இறைவனே வழிபாட்டிற்குரியவர். அவர் ஆஷ்ரய-விக்ரஹம் அல்லது பக்தராகக் கருதப்பட்டு, ஒரு கோபி என்று விவரிக்கப்பட்டால் , இறைவன் ஆற்றல் மிக்கவராக இல்லாமல் வெறும் சக்தியாகத் தாழ்த்தப்படுவார். மாயாவாதிகளும் பக்தர் அல்லாதவர்களும் பகவான் கௌரசுந்தரரை அனைத்து விஷ்ணு-தத்துவங்களுக்கும் மூலமாகப் புரிந்து கொள்ள முடியாது . அனைத்து பக்தர்களின் தங்குமிடமான விஷய -விக்ரஹத்தால் ஒரு ஆஷ்ரயருக்குப் பொருத்தமான பொழுது போக்குகளை வெளிப்படுத்துவது , துரதிர்ஷ்டவசமான நபர்களின் உண்மையை உணர்தலைத் தடுக்கிறது.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் கிருஷ்ணர் தாமே என்பதால்,  சில சமயங்களில் அவர் தனது சக்தியின் லீலைகளை வெளிப்படுத்தினாலும்,  இந்த ரகசிய தலைப்புகளில், இந்த ரகசிய தலைப்புகளில் சில ஆராய்ச்சி செய்வதற்காக  , அவர் எப்போதும் இறைவனாகவே இருக்கிறார்.  பகவான், அவர் விரும்பும் எதையும் செய்ய முடியும், அவர் ஒரு பக்தரின் மனநிலையை எடுக்க விரும்பினால்,  அவர் அதைச் செய்ய முடியும், ஆனால் அவர் ஒரு பக்தராக மாறுவதில்லை.  அவர் எப்போதும் இறைவன்.  மக்கள் பகவான் கௌரரின் உண்மையான நிலையை தவறாகப் புரிந்து கொண்டால்,  இந்த லீலைகளின் ரகசிய அம்சங்களைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். 

இவ்வாறு, கௌரசுந்தரர் தாய்ப்பால் கொடுப்பதன் மூலம் பகவத் கீதையின் கூற்றை நிரூபிக்கிறார் என்ற அத்தியாயம் முடிகிறது.

பகவத் கீதையில் , பகவான் தன்னை தாய்,  தந்தை, தாத்தா, தாய் என்று கூறியதால், இந்த பொழுதுபோக்கை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் அதை நிலைநாட்டியுள்ளார்.  ஹரே கிருஷ்ணா!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions