Text Size

202007 16 விஸ்வம்பரர் ஆதியாசக்தி வேடத்தில் நடிக்கிறார்.

16 Jul 2020|Duration: 00:34:15|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

16 ஜூலை 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: எனவே, பகவான் சைதன்யரின் நாடகத்தின் விளக்கங்களைத் தொடர்ந்து தொகுத்து வருகிறோம். பகவான் விஸ்வம்பரர், ஆத்யாசக்தி, லட்சுமி மற்றும் பல்வேறு தேவதைகளாக நடித்தார். இப்போது அவர் லட்சுமி தேவியாக மேடையில் தோன்றியுள்ளார். இந்த அத்தியாயத்தை நாம் தொடர்வோம். இந்த காமிக-ஏகாதசியின் புனித நாளில். இங்கே இந்த நாளில் சிறப்பாகக் கூறப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் புனிதமான துளசி செடியை வணங்கினால், நெய் திரி அல்லது நெய் தீபம் ஏற்றினால், துளசியில் தண்ணீர் வைத்தால், அல்லது துளசி செடியை நட்டால் அல்லது நடவு செய்தால், பகவான் கிருஷ்ணரின் தாமரைப் பாதங்களில் ஒரு இலை அல்லது மஞ்சரியை சமர்ப்பித்தால் , நீங்கள் ஆன்மீக உலகிற்குச் செல்லலாம். கேட்கும் அனைத்து பக்தர்களும் இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

தொடர்ந்தது…

ஆதியாசக்தி வேடத்தில் விஸ்வம்பரர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.131

அன்னேரா கி தயா, ஐ நா பாரே சினிடே
ஐ பலே,—“லக்ஷ்மி கிபா ஐலா நாசிதே?”

ஜெயபதாக சுவாமி: மற்றவர்களைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும், அன்னை சசியால் கூட தன் மகனை அடையாளம் காண முடியவில்லை. லட்சுமி எப்படி நடிக்கவும் நடனமாடவும் இங்கு வந்தார் என்று தாய் சசி கூறினார்? உண்மையில், லட்சுமி-தேவியின் வடிவத்தை எடுத்தவர் அல்லது கோபியின் வடிவத்தை எடுத்தவர் பகவான் கௌராங்கர் . எனவே, அவருக்கு ஒரு முஷ்டி போன்ற இடுப்பு இருந்தது, அவர் ஒரு அழகான கோபியைப் போல இருந்தார் என்று கூறப்படுகிறது . அவரது தாயாரால் கூட அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை. அவள் அதிர்ஷ்ட தெய்வம் தானே வந்திருப்பதாக நினைத்தாள். பகவான் சைதன்யரும் நடிகர்களும் மக்களின் உண்மையான வடிவத்தை எடுத்தார்கள், அவர்கள் நடித்தார்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.132

அசிந்த்ய அவ்யக்தா கிபா மஹாயோகேஸ்வரி
பக்திர ஸ்வரூப ஹைலா அபானி ஸ்ரீ-ஹரி

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் ஸ்ரீ ஹரி, அவர் நேரடியாக வந்தார், மேலும் அவர் அனைத்து ஆன்மீக பரிபூரணங்களின் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத தெய்வீக தெய்வத்தின் வடிவத்தையும், உருவகப்படுத்தப்பட்ட தூய பக்தி சேவையின் வடிவத்தையும் நேரில் வெளிப்படுத்தினார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.133

ஹர-மோகனகாரி பிரபு தர்சனே சகலேர மோஹசூன்யதா ஓ ஹ்ருதயே ஜனனி-பாவா—

மஹாமஹேஸ்வர ஹர யே ரூபா தேகியா
மஹாமோஹ பைலேன பார்வதி லையா

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த உன்னதமான வடிவத்தைக் கண்டதும், மஹா சிவபெருமானான மஹா-மஹேஸ்வரரும், மாயா சக்தியான பார்வதியும் கூட மிகவும் மாயையடைந்தனர்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தகுராவின் பொருள் : "ஒருவர் ஸ்ரீமத் பாகவதத்தைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும். (8.12.12-25)."

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.134

தபே யே நஹிலா மோஹ வைஷ்ணவ-சபர
பூர்வ அனுக்ரஹா ஆச்சே, எய் ஹேது தாரா

ஜெயபதாக சுவாமி: கூடியிருந்த வைஷ்ணவர்கள், முன்பு பெற்ற ஆசிர்வாதத்தால் குழப்பமடையவில்லை. ஏனெனில் பகவான் சைதன்யர் முதலில் ஸ்ரீவாசரின் கேள்விக்கு பதிலளித்தார், பார்வையாளர்களாக யார் அனுமதிக்கப்பட்டனர்? மேலும் அவர், தங்கள் புலன்களைக் கட்டுப்படுத்தியவர்கள் என்றார். ஆனால் பின்னர் அத்வைத கோசாணி, சரி, நான் வர முடியாது என்றார். எல்லோரும் பணிவான நிலைப்பாட்டை எடுத்தனர், பின்னர் பகவான் சைதன்யர், சரி, நீங்கள் அனைவரும் வரலாம், நான் உங்களுக்கு ஆசி வழங்குகிறேன், நீங்கள் சிறந்த யோகிகளைப் போல இருப்பீர்கள், நீங்கள் குழப்பமடைய மாட்டீர்கள் என்று கூறினார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.135

கிருபா-ஜல-நிதி பிரபு ஹைலா சபரே
சபர ஜனனி-பாவ ஹைலா அந்தரே

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவானே, அவர் அனைவருக்கும் கருணைக் கடலாக மாறினார், கூடியிருந்த அனைத்து பக்தர்களும் அவர் தங்கள் தாயைப் போன்றவர் என்பதை உள்ளுக்குள் உணர்ந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.136

பரலோக ஹைதே யேனா ஐலா ஜனனி
ஆனந்தே க்ரந்தனா கரே அபனா நா ஜானி'

ஜெயபதாக சுவாமி: தங்கள் தாய் ஆன்மீக உலகத்திலிருந்து இறங்கி வந்ததைப் போல உணர்ந்து, மிகுந்த அன்பான பரவசத்தில், அவர்கள் அனைவரும் அழுது தங்களை மறந்து விட்டனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.137

ஈ மாதா அத்வைதாதி பிரபுரே தேகியா
கிருஷ்ணா-பிரேம-சிந்து-மாஜே புலேனா பாஸியா

ஜெயபதாக சுவாமி: அத்வைத பெருமானும், மற்ற பக்தர்களும் இந்த வழியில் கௌராங்க பகவானை கண்டபோது, ​​அவர்கள் கிருஷ்ணரின் மீது கொண்ட பரவசமான அன்பின் கடலில் மிதந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.138

விஸ்வம்பரேரா ஜகஜனனி-பாவே நிருத்யா—

ஜகத-ஜனனி பாவே நாசே விஸ்வம்பர
சமய-உசிதா கீதா கயா அனுசரா

ஜெயபதாக சுவாமி: பிரபஞ்சத் தாயின் மனநிலையில் பகவான் விஸ்வம்பரர் நடனமாடியபோது, ​​அந்தச் சூழ்நிலைக்குப் பொருத்தமான பாடல்களை அவரது சீடர்கள் பாடினர்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.25

விலோலா-புருபங்கி நாதன-ஜித-பிருங்கி-விலாசிதா
ஸ்மிதாபாங்கி ராஜாத்-குவலயா-டலா லோல-நயனா
வஹந்தி சத்தாம்ர-ஸ்பூரத்-
ஆதார-விதியாச்ச விலு jyotsnām iva nava-dineśāṁśu-militām

மொழிபெயர்ப்பு: கௌரங்கரின் புருவம் அசைந்தது. அவர் தேனீயின் திறமையுடன் நடனமாடினார், புன்னகையுடன் கூடிய பார்வையுடன், மலர்ந்த நீலத் தாமரைகளைப் போன்ற நிலையற்ற கண்களுடன் இருந்தார். அவரது உதடுகள் சூரியனைப் போல செம்பு நிறமாகவும், பற்கள் நிலவொளியைப் போல வெண்மையாகவும் இருந்தன.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் மிக அழகான வடிவத்தில் நடித்து நடனமாடிக்கொண்டிருந்தார். எனவே, அவர் தனது அனைத்து பக்தர்களின் மனதையும் ஈர்த்தார்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.26

ஸ்பூரத்-கம்பு-க்ரீவ-பரிசர-விலாச-ப்ரணயினா
குருஜ்ரோஜா-த்வந்த்வோபரி ஞா-விலோலத்வ-மயதா
கிரேர் உச்சைঃ பாதஹித-பய-நிவৃத்தேன க-துனி
-ப்ரவாதிமாலாஹே ததாதி

மொழிபெயர்ப்பு: அவர் தனது வெண்மையான, சங்கு போன்ற கழுத்தில் கறையற்ற கழுத்தணியை அணிந்து, ஆழமாக அசைந்து கொண்டிருந்த முழு மார்பில் சவாரி செய்து, அழகை வெளிப்படுத்தினார். அந்த கழுத்தணி, உயர்ந்த சிகரத்திலிருந்து விழும் பயத்திலிருந்து விடுபட்டு, சொர்க்கத்திலிருந்து பாயும் கங்கையின் அழகைக் கொண்டிருந்தது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இந்த விளக்கக்காட்சியில், அழகான சமஸ்கிருத கவிதை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.27

vahanty ūru-dvandvaṁ kanaka-kadalī-kāṇḍa-masṛṇaṁ
pade raktāmbhoja-prathama-sad-avasthā-praṇayinī
tanu-kṣumaṁ vātalitaḫ pariṣumaṁ
vātalitaḫ ஸ்ரீமான்-மூர்த்திர் லகு-பதம் அத்தைஷா நிவிவேஷ
(குலகம்)

மொழிபெயர்ப்பு: அவரது தொடைகள் தங்க வாழைப்பழத் தண்டுகளைப் போல மென்மையாக இருந்தன. அவரது பாதங்கள் புதிய சிவப்பு தாமரைகளைப் போல இருந்தன. மெல்லிய, கவர்ச்சிகரமான ஆடைகளை அணிந்து, இறைவனின் அழகிய வடிவம் லேசான படிகளுடன் மேடையில் நுழைந்தது.

ஜெயபதாக சுவாமி: அவரது தொடைகள் தங்க வாழைப்பழத் தண்டுகளைப் போல மென்மையாக இருந்தன. அவரது பாதங்கள் புதிய சிவப்பு தாமரைகளைப் போல இருந்தன. மெல்லிய, கவர்ச்சிகரமான ஆடைகளை அணிந்து, இறைவனின் அழகிய வடிவம் லேசான படிகளுடன் மேடைக்குள் நுழைந்தது.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.28

ததா பியுஷாஷுகாঃ பரிணத இவைகாதாஷ-கலோ
ரராஜ ஸ்ரீமுர்தௌ ரஹஸி விலாஸந்த்யாம் ஸுக-பரஷ் ததா தத் தத்
க்ஷௌமாஶ்சலாவலாசலா-
mandaṁ tat tat parimala-sakhaś candana-marut

மொழிபெயர்ப்பு: பதினொரு இலக்கங்களுடன் முதிர்ச்சியடைந்த, பேரின்பத்தால் நிறைந்த அமிர்தக் கதிர்களின் சந்திரன், மஹாபிரபுவின் வடிவத்தில் பிரதிபலித்தது. மணம் மிக்க கிளைகளைக் கொண்ட மலய மலை மெதுவாக வீசி, அவரது பட்டுத் துணியின் ஓரத்துடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தது.

ஜெயபதாக சுவாமி: மலாயா என்பது சந்தன மரத்தைக் கொண்டிருப்பதற்குப் பிரபலமானது. எனவே, மணம் மிக்க கிளைகளைக் கொண்ட மலாயா மலை மென்மையாக வீசுகிறது என்று கூறும்போது. மேடையிலிருந்து சந்தன மரத்தின் நறுமணம் வெளிப்பட்டது என்று அர்த்தம்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.29

ததஸ் தைர் கயாத்பிர் லகு லகு ம்ருதங்க-த்வனி-பரம்
சஹாவம் நரித்யந்தி லய-வலிதா-தலாடி-லலிதம்
ததா பஜ்யன் மத்யா மதுரிமா-பரிபாக
-விலாசத்- ஷிஷ்ஜன்-மணி-மாய-துளகோட்டி-மதுரா

மொழிபெயர்ப்பு: அந்த உருவம், தனது கணுக்கால் மணிகளை இனிமையாக ஒலிக்கச் செய்து, பாடகர்களுடன் மையத்தில் சைகைகளுடன் நடனமாடியது, அதே நேரத்தில் மிருதங்கங்கள் விரைவாக, திறமையான லய மற்றும் தாலாவுடன் , அழகான, தீவிரமான இனிமையான அடிகளைப் பயன்படுத்தி அடித்துக் கொண்டிருந்தன.

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, நாடகத்தில் இசைக்கலைஞர்கள், பாடகர்கள் மற்றும் மிருதங்க கலைஞர்கள் கலந்து கொண்டனர். ஒரு பக்கத்தில் மிருதங்கம் சிறியதாகவும், மறுபுறம் பெரியதாகவும் இருக்கும். தாலம் என்பது தாளத்தைக் குறிக்கிறது, லயம் என்பது மிருதங்கத்தின் மற்றொரு ஒலி , பூம் பூம் !

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.30

ததா வக்த்ராம்போஜம் லகு-சமுதயத்-ஸ்வேத-கணிகா-
விகாஷம் முக்தாபிஹ் கச்சிதம் இவ சாமிகர-விதும் வஹந்தி
சிந்தூரம் விலாசத்-அலைக்
ருஜ்யத்-அலகே தமஷ் சந்தியாருணிதம் iva ramyārka-kiranam

மொழிபெயர்ப்பு: அவரது தாமரை முகத்திலிருந்து வியர்வைத் துளிகள் வேகமாகக் கசிந்தன. அவர் முத்துக்களால் பதிக்கப்பட்ட தங்கச் சந்திரனை ஏந்தியிருப்பது போல் தோன்றியது. அவர் தனது பிரகாசமான நெற்றியில் சிந்துராவை சுருண்ட முடிகளால் கட்டமைத்தார். இது இருளால் சூழப்பட்ட அந்தி வேளையில் சூரியனின் சிவப்பு கவர்ச்சிகரமான கதிர்களைப் போல இருந்தது. சுருண்ட முடிகளால் சூழப்பட்டது.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் அதிர்ஷ்ட தேவதையின் வடிவத்தில் செயல்பட்டார். எனவே, அவரது அழகு, அவர் ஒரு ஆன்மீக சக்தியாகவே தோன்றினார் . மேலும் அவரது தாயாரால் கூட அடையாளம் காண முடியவில்லை. அதிர்ஷ்ட தெய்வம் தானே வருவதாக அவள் உணர்ந்தாள். பகவான் சைதன்யரின் அற்புதமான நடனம் அல்லது நாடகம் அப்படிப்பட்டது.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.31

tathā pāṇi-nyāsaiḥ kalita-valaya-dhvāna-mukharair
ali-śreṇīm uccair upari Parilolaṁ vidadhatī
udaṣcad-bhrū-valliṁ manasija-dhanuṇṣk
முஹு க்ஷிப்த்வா ஷ்யாமம் கிம் அபி விததாதி அம்பரா-தலம்

மொழிபெயர்ப்பு: அவர் தனது கைகளை நகர்த்தும்போது, ​​வளையல்களுடன் சத்தமிடும்போது, ​​தேனீக்களின் கூட்டங்கள் மேலே பறந்தன. தனது உயர்ந்த புருவங்களை நகர்த்தி, இப்போது மன்மதன் வளைந்திருப்பது போல, அவர் வானத்தை கருமையாக்கத் தோன்றினார்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.32

skhalad-vakṣaḥ-kṣaumāṣcala-hati-lasan-madhyama-lasaṁ
balī-bhaṅgair bhaṅgī-garima-naṭayanti kara-mitam
ślathan-nīvī-dāvī-bandha-
நிதம்ப-ஸ்வேதார்த்ரம் கானா-ஜகனம் அன்யாத்ருஷம் இவ

மொழிபெயர்ப்பு: அவரது ஆடையின் தளர்வான விளிம்பு அவரது உடலில் மோதி, அவரது உடலை வளைத்து, அலைகளைப் போல பார்வையாளர்களுக்கு அருகில் நகர்ந்ததால் அவரது நடனம் கவர்ச்சிகரமானதாக மாறியது. அவர் தனது குறிப்பிடத்தக்க, அடர்த்தியான தண்டுகளை வெளிப்படுத்தினார், அவரது இடுப்பிலிருந்து வியர்வையால் ஈரமாகி, அவரது பெல்ட் தளர்ந்தபோது பிரகாசமான விளக்குகளைப் போல மின்னினார்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.33

muhuś chakra-prāya-bhramaṇa-vigalat-keśa-kusumais
tathā bhrāmyad-bhṛṅgī-lalita-para-bhāgaiḥ prasṛmaraiḥ
svayaṁ nṛtyollāsādhyollāsādhyolāḥ
sita-cchatraṁ citraṁ marakata-surekhā-vilasitam

மொழிபெயர்ப்பு: அவர் ஒரு சுழலும் சக்கரம் போல சுழன்றபோது, ​​மேலே ஆசைப்பட்ட தேனீக்கள் வட்டமிட்டன, எல்லா திசைகளிலும் அவரது தலைமுடியிலிருந்து பூக்கள் குறைவாகவே இருந்தன. நடனமாடும் மகிழ்ச்சியில், அவரது சந்திரன் போன்ற முகத்திற்கு மேலே இருண்ட கோடுகள் (தேனீக்கள்) குறிக்கப்பட்ட ஒரு வெள்ளை (பூக்களின்) குடை இருப்பது போல் தோன்றியது.

ஜெயபதாக சுவாமி: தேனீக்கள் உயிருள்ள பூக்களால் ஈர்க்கப்படுகின்றன. எனவே, பகவான் சைதன்யரிடமிருந்து, கோபி அல்லது அதிர்ஷ்ட தெய்வ வடிவில் வந்த மலர்கள் மிகவும் இயற்கையானவை, அவை தேனீக்களை ஈர்த்தன. இது ஒரு சாதாரண விஷயம் அல்ல. பகவான் சைதன்யரின் நடனம் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தது என்பதை இது காட்டுகிறது.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா 11.34

ததா நிருத்யோன்மதா-பிரமதா-மதுரிம்னாதிமஹாதா
நடங்கி சங்கிதோஜ்ஜ்வல-ருசிர-ரோசி-பதலிகா
ததோ லக்ஷ்மி-பாவம் தத்-அனுகிரிஜா அபி-
பஸ்வாமா அவிஷ்க்ருத்ய பிரகதம் அவிஷாத் தேவ-பவனம்

மொழிபெயர்ப்பு: நடனக் கலைஞரின் உடல் பைத்தியக்கார நடனத்தின் மகிழ்ச்சியான இனிமையால் பிரகாசித்தது, பாடலின் அழகால் பிரகாசமாக பிரகாசித்தது. லட்சுமி மற்றும் பார்வதியின் மனநிலையை தெளிவாக ஏற்றுக்கொண்டு, பின்னர் அவர் கோவிலுக்குள் நுழைந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: தெய்வீக ஆன்மீக சக்திகளான லட்சுமி மற்றும் பார்வதியின் மனநிலையை ஏற்று, பகவான் சைதன்யர், மேடையில் இருந்த கோவிலுக்குள் நுழைந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.117

சகலா வைஷ்ணவ-மாஜே, நாசே மஹாநாதராஜே,
ரஸேர ஆவேஷே பவ தாரே
எமன கரிதே புனா, லக்ஷ்மி படீல மனா,
சே ஆவேஷே கெலா தேவ கரே

ஜெயபதாக சுவாமி: அனைத்து வைஷ்ணவ பார்வையாளர்களின் நடுவில், நடனத்தின் மகா மன்னரான கௌராங்கர் நடனமாடினார்! ஆன்மீக மென்மையான தன்மையில் மூழ்கி, லட்சுமியின் வடிவத்தையும் மனநிலையையும் ஏற்றுக்கொண்டார். அந்த மனநிலையில், அந்த பரவசத்தில் மூழ்கி, அவர் தெய்வ அறைக்குள் நுழைந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பு: ரசங்களின் அமிர்தத்தை ருசித்தபடி , நடனக் கலைஞர்களின் ராஜாவான கௌரர், வைஷ்ணவர்களின் நடுவில் நடனமாடினார். பின்னர் கௌரர் லட்சுமி தேவியை நினைத்தார். பரவசத்தால் நிறைந்த அவர், கோயிலின் தெய்வ அறைக்குள் நுழைந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.118

கரே சாம்பயிலா ஆர்த்யே, திவ்ய சதுர்பூஜ-மூர்த்தியே,
தேகி' டான்டாயிலா தாரா காச்சே
ஆதா-நயனே சாயா, ஆதா-பதா காலி யாயா,
வசனே தஹாகிலா ஆங்கி பாச்சே

ஜெயபதாக சுவாமி: தெய்வ அறைக்குள், கௌராங்க பகவான், லட்சுமி வடிவில், வைகுண்ட லோகத்தில் நான்கு கரங்களுடன் லட்சுமி தேவியின் வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார். இதைக் கண்ட பக்தர்கள் அனைவரும் எழுந்து நின்றனர். பாதி திறந்த கண்களுடன், அரை அடிகளில் நடந்து சென்றபோது, ​​ஒரு திரை அவரது கண்களை மூடியது.

எனவே, இந்தக் காட்சியின் முடிவில், கௌராங்க பகவான் நான்கு கரங்களைக் கொண்ட செல்வக் கடவுளான லட்சுமி வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார். இவை அற்புதமான வெளிப்பாடுகள் போன்றவை. பொதுவாக, ஒரு நடிகர் இரண்டு கூடுதல் கரங்களை வெளிப்படுத்த முடியாது. ஆனால் பகவான் விஸ்வம்பரரே, இதை அவர் இயல்பாகவே செய்தார். இப்போது இது ஒரு அற்புதமான நாடகம், அங்கு இருந்த அனைத்து பக்தர்களும் கிருஷ்ணரின் அன்பின் பரவசத்தில் மூழ்கினர்.

இவ்வாறு, இந்த அத்தியாயம் முடிகிறது, பகவான் விஸ்வம்பரர் ஆதியாசக்தி வேடத்தை ஏற்கிறார்.

இன்றிரவு என்ன நிகழ்ச்சி? பெங்களூரு? அவர்கள் முழுமையான ஊரடங்கில் உள்ளனர். இன்றிரவு மற்றும் சனிக்கிழமை இரவு இரண்டு ஜூம் அமர்வுகள்.

கேள்வி: அன்புள்ள குரு மகாராஜா அவர்களே! எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும். குரு மகாராஜா அவர்களுக்கு நன்றி, ஒவ்வொரு நாளும் புதிய வெளிப்பாடுகளைத் திறக்கும் இந்த பொழுது போக்குகளை நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கேட்கும்போது, ​​நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறோம், குறிப்பாக இன்று, கௌராங்கா தாய் தெய்வத்தின் வடிவத்தை வெளிப்படுத்துவதைக் காணும்போது, ​​நாங்களும் மாயாவைப் பற்றி பயப்படாதவர்களாகிவிட்டோம். மாயாவைப் பற்றிய பயத்தை இழப்பது ஆபத்தானதல்லவா ? பயமின்றி இருப்பது ஒரு பணிவான மனப்பான்மை இல்லையா? இது கௌராங்கா மகாபிரபுவைப் பிரியப்படுத்துமா?

உங்கள் வேலைக்காரன்,
சாந்த கோபி தேவி தாசி.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யரை நாம் காணும்போது, ​​அவரது வெளிப்பாட்டை, அவரது ஆன்மீக சக்தியாக அவரது வடிவத்தைக் கேட்கும்போது, ​​உத்வேகம் பெறுவது இயல்பானது. ஒருவேளை அந்த பொழுதுபோக்கைக் கேட்கும்போது, ​​ஒருவர் அச்சமற்றவராக உணரலாம். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த பொழுதுபோக்கைக் கேட்ட பிறகு, நாம் மாயாவில் விழுந்துவிடக்கூடாது என்பதில் நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் . எனவே, நீங்கள் எப்போதும் பகவான் சைதன்யரின் பொழுதுபோக்கில் மூழ்கியிருக்க முடிந்தால், நீங்கள் அச்சமற்றவராக இருக்க முடியும். பிரச்சனை என்னவென்றால், பகவான் சைதன்யரின் பொழுதுபோக்கில் நாம் மூழ்கியிருக்கவில்லை, பின்னர் மாயா தாக்கக்கூடும்.

கேள்வி: தண்டவத் பிராணாம குருதேவா! கிருஷ்ணரை காளியரின் தலைப்பாகையில் நடனமாடும் ஒரு நிபுணத்துவ நடனக் கலைஞராக நாம் அறிவோம். மேலும், பகவான் சைதன்யர் பிந்து-மாதவர் கோவிலில் அல்லது பகவான் ஜெகன்நாதர் தேரின் முன் நடனமாடும் நிபுணர். பகவான் கிருஷ்ணருக்கும் பகவான் சைதன்யருக்கும் நடனமாடுவதில் வித்தியாசம் உள்ளதா?

உங்கள் வேலைக்காரன்,
ரங்க கிருஷ்ண தாசர், சென்னை.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் கிருஷ்ணர் மற்றும் ராதையின் ஒருங்கிணைந்த வடிவம். எனவே, அவர் கிருஷ்ணரைப் போலவே இனிமையாக நடனமாட முடியும், ராதையைப் போலவே இனிமையாகவும் நடனமாட முடியும், எனவே அவருக்கு இந்த தனித்துவமான திறன் உள்ளது.

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ணா, அன்புள்ள குருதேவா! உங்கள் தாமரைப் பாதங்களில் எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள். ஆன்மீக பரிமாணத்தில் அன்னை லட்சுமிக்கும் பார்வதி தேவிக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பு என்ன?

உங்கள் வேலைக்காரன்,
ரதிபிரதா ராதிகா தேவி தாசி, நொய்டா.

ஜெயபதாக சுவாமி: கிருஷ்ணரிடம் எல்லாம் சமம் என்று ஸ்ரீல பிரபுபாதர் விளக்கினார். அரசாங்கத்தைப் போலவே, குற்றவாளிகளுக்கு காவல் துறையும் சமூக நலத்துறையும் இருப்பது போல, காவல் துறையும் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. ஆனால் அவர்கள் சமூக நலத்துறையைப் பொருட்படுத்துவதில்லை. ஆனால் அரசாங்கத்தைப் பொறுத்தவரை, இரண்டு துறைகளும் துறைகள். எனவே லட்சுமி ஆன்மீக சக்தி, பார்வதி ஜட சக்தி. எனவே கிருஷ்ணருக்கு, அது ஒன்றே, அவை அனைத்தும் வெவ்வேறு துறைகள். ஆனால் அவர் பார்வதியுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளவில்லை, அவர் அதை தனது பகவான் சிவ வடிவில் செய்கிறார். ஆனால் அவர் லட்சுமியுடன், நாராயண வடிவில் தொடர்பு கொள்கிறார்.

கடைசி கேள்வி.

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண மஹாராஜா! உங்கள் தாமரைப் பாதங்களுக்கு எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள். நமது மரணத்திற்குப் பிறகு நாம் தனியாக இருக்க வேண்டும், நம்முடன் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்பதா? இந்த உடலிலும், பிற்காலத்திலும் நாம் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நமது குருவும் பொறுப்பேற்கிறாரா, அவரும் நம்மை விட்டுச் செல்கிறாரா? தயவுசெய்து இந்த சந்தேகத்தைத் தீர்த்து வையுங்கள்.

உங்கள் முக்கியமற்ற வேலைக்காரன்,
லீனா டெக்சந்தானி.

ஜெயபதாக சுவாமி: குரு நமக்குப் பொறுப்பு, நம் உடலுக்கு அல்ல. நாம், ஆன்மா, உடலை விட்டு வெளியேறிய பிறகும், நாம் இன்னும் குருவுடன் தொடர்புடையவர்கள் . மேலும் அவர் ஆன்மீக உலகத்தை அடைய நமக்கு உதவுகிறார். ஆன்மீக உலகில் நமது வழிகாட்டியை அவர் நமக்கு அறிமுகப்படுத்தலாம். நாம் கிருஷ்ணரின் நண்பராக இருந்தால், கிருஷ்ணரின் நண்பர்களில் ஒருவர் வழிகாட்டுவார் என்று சொல்லுங்கள். நாம் கிருஷ்ணரின் பெற்றோராக இருந்தால், கிருஷ்ணரின் பெற்றோரில் ஒருவர் நம்மை வழிநடத்துவார், நாம் கிருஷ்ணரின் காதலராகவோ அல்லது மனைவியாகவோ இருந்தால், கோபியர்களில் ஒருவர் அல்லது ராணிகள் நம்மை வழிநடத்துவார்கள். நமக்குத் தேவைப்படும்போது குரு எப்போதும் உதவுவார்.

நன்றி, லீனா தேக்சந்தானி.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (16th July 2020)
Verifyed by JPS Archives (20th July 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions