Text Size

202007 15 விஸ்வம்பரர் ஆதியாசக்தி வேடத்தில் நடிக்கிறார்.

15 Jul 2020|Duration: 00:39:44|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

15 ஜூலை 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: இன்று க்ருஹஸ்தர்கள் அவரது பக்தி சாரு சுவாமிக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறார்கள். அக்னிதேவ தாசர் பக்தி சாரு சுவாமியை எப்படி சந்தித்தார் என்பதைப் பற்றிப் பேசினார். கோலத்வீப தாசர் பக்தி சாரு சுவாமியை எப்படி ஆயுர்வேத சிகிச்சையுடன் நடத்தினார், அவரது தாமரை பாதங்களைத் தொட்டுப் பேசினார். அவரது மனைவி பக்தி சாரு சுவாமிக்கு பிரசாதம் தயாரித்த விதம் , அது அவரது தாயின் சமையலை நினைவூட்டுவதாக பக்தி சாரு சுவாமி கூறினார். எனவே வெவ்வேறு பக்தர்கள் நல்ல உணர்தல்களைக் கொண்டிருந்தனர், அதில் பெரும்பாலானவை பெங்காலி மொழியில் இருந்தன. பக்தி சாரு சுவாமி சேனல் அல்லது மாயாபூர்.டிவியில் யூடியூப்பில் நீங்கள் அதைக் காணலாம். ஹரே கிருஷ்ணா! இன்று நாம் நாடகத்தைத் தொடர்கிறோம்,

ஆதியாசக்தி வேடத்தில் விஸ்வம்பரர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.120

பிரபுரா ஆத்யாசக்தி-வேஷே பிரவேஷா ஓ சகலேர ஜெயத்வனி—

ஹெனை சமயே சர்வ-பிரபு விஸ்வம்பர
பிரவேச கரிலா ஆத்யா-சக்தி-வேஷ-தாரா

ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த நேரத்தில், அனைத்திற்கும் இறைவனான விஸ்வம்பரர், மேடையில் நுழைந்தார், மேலும் அவர் உயர்ந்த பொருள் தெய்வமான ஆத்யசக்தியாக உடையணிந்திருந்தார்.

முராரி குப்தா கடகா 2.16.6

கோபி-வேஷ-தாரகோ பலதேவ
: ப்ராவிஷாத் ரஸ-விஷேஷ-வினோதி
பிராண-நாத-கர-பல்லவ-பிரதிருதோ
நயன-வாரி-பரிபூர்ண-சுதேஹா

ஜெயபதாக சுவாமி: ரசத்தில் சிறப்பு மகிழ்ச்சி அடையும் நித்யானந்த பலதேவர், பின்னர் ஒரு வயதான கோபிகையாக உடையணிந்து மேடைக்குள் நுழைந்தார் . அவர் தனது வாழ்க்கையின் இறைவனின் இதழ் போன்ற விரல்களை கையில் வைத்திருந்தார், அவரது அழகான உடல் முழுவதும் கண்ணீரால் நிரம்பி வழிந்தது.

ஜெயபதாக சுவாமி: இன்று நித்யானந்த பிரபு ஒரு வயதான கோபியைப் போல உடையணிந்து , பரவசத்தில் அழுகிறார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.113

சகலா வைஷ்ணவகனே, அதி ஆனந்திதா மானே,
பிரேமேரா சாகரே திலா தூபா.
சகலா வைஷ்ணவ மிலி', ஆபனே ஸ்ரீகௌர-ஹரி,
பிரகாஷயே சம்சரேர சுகா

மொழிபெயர்ப்பு: அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் தங்கள் இதயங்களை பேரின்பத்தால் நிரப்பினர். அவர்கள் பரவசமான ஆன்மீக அன்பின் கடலில் மூழ்கினர். வைஷ்ணவர்களால் சூழப்பட்ட, பகவான் கௌர-ஹரி பிறப்பு மற்றும் இறப்பு உலகில் ஆன்மீக பேரின்பத்தை வைத்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: மிகவும் ஆனந்தமான பரவச மனதுடன் கூடியிருக்கும் அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் பரவசமான அன்பின் கடலில் மூழ்கினர். அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் ஒன்று கூடினர், ஸ்ரீ கௌர-ஹரி பிறப்பு மற்றும் இறப்பு நிறைந்த இந்த ஜட உலகில் தனிப்பட்ட முறையில் ஆழ்நிலை பேரின்பத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

முராரி குப்தா கடகா 2.16.7

வாசுதேவ-கிருத-வேஷ-விஷேஷ:
ப்ராவிஷாத் ச பகவான் அம்ருதாஷ்சு
: தப்த-காஞ்சன-வபு: கனகாத்ரி-
ஶ்ரீங்காம-ராஜா இவ ஜாஷ்

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் பகவான் சைதன்ய வாசுதேவருக்குள் நுழைந்தார். உருகிய தங்கம் போன்ற உடல் நிறத்துடனும், அமிர்தம் பிரகாசிக்கும் சந்திரனைப் போன்ற பிரகாசத்துடனும், மலைகளின் ராஜாவான மேரு எப்படியோ நடந்து செல்வது போல் தோன்றியது. கோபி-ராசரின் பரவசத்தை கற்பிக்கும் தனது சிறப்புப் பணிக்கு அவர் பொருத்தமான உடையணிந்திருந்தார் .

ஜெயபதாக சுவாமி: கிருஷ்ணரின் தூய அன்பைக் கற்பிப்பதே பகவான் சைதன்யரின் சிறப்புப் பணியாகும், ஏனெனில் அன்பின் மிக உயர்ந்த வடிவம் கோபியர்களின் அன்பாகும் . எனவே, அவர் பகவான் கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்யும் கோபியர்களின் மென்மையான மகிழ்ச்சியைப் போதித்தார் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.114

ஏகானே கஹிபா ஷுனா, ஸாவதானே சபஜானா,
கோபிகா ஆவேச-வசா பிரபு
ஹ்ருதயே கஞ்சில தாரே, ஷாங்கா-கங்காண கரே,
துட்டி ஆம்புதி ராஸே

ஜெயபதாக சுவாமி: இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அனைவரும் கவனமாகக் கேளுங்கள். பகவான் விஸ்வம்பரர் ஒரு கோபியின் வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார் . அவரது இதயத்தில், அவர் அந்தப் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் சங்கு வளையல்கள் மற்றும் பல்வேறு வளையல்களை அணிந்திருந்தார், அவரது கண்கள் ஆன்மீக பரவசத்தால் நிறைந்திருந்தன.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.115

பத்ர சே வசன பரே, நூபுர காரனே தாரே,
முதே பை க்ஷிண மஜ்ஹகானி
ரூபே திரிஜகதா மோஹே, உபமா திவார காம்ஹே,
கோபிவேஷே தாகுரா ஆபானி

மொழிபெயர்ப்பு: அவரது ஆடைகள் பட்டு நிறத்தில் இருந்தன. அவரது கால்கள் கணுக்கால்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. அவரது இடுப்பு ஒரு கைமுட்டியைப் போல மெல்லியதாக இருந்தது. அவரது அழகு மூன்று உலகங்களையும் மயக்கியது. அவரது வடிவத்தை விவரிக்க நான் என்ன உருவகத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்? இந்த வழியில் பகவான் கௌரர் ஒரு கோபியின் வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார் .

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்க அவர் நடித்த வடிவங்களை வெளிப்படுத்தினார் என்பதை நாம் காணலாம். எந்த நடிகரும் அவர்களின் உடலை மாற்ற முடியாது, ஆனால் பகவான் சைதன்யர் அந்த குறிப்பிட்ட வடிவத்தை ஏற்றுக்கொள்வார். ஒரு கோபியராக , அவர் மிகவும் மெல்லிய இடுப்போடு தோன்றினார், ஆனால் அது அவரது சாதாரண தோற்றம் அல்ல! எனவே, அவர் உண்மையில் ஒரு கோபியின் வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார் , சில சமயங்களில் அவரது நாடகத்தில், அவர் ருக்மிணியின் வடிவத்தையும், சில சமயங்களில் ராதாவின் வடிவத்தையும், இந்த முறை ஒரு கோபியையும் வெளிப்படுத்தினார் .

முராரி குப்தா கடகா 2.16.8

கோபிகேவ வர-கஞ்சூலி-வக்ஷா
ஷாங்க-கங்கண-தரோ'ருண-வஸ்த்ர
நூபுரேண நுத-பாத-சுபத்மஸ்
ஸுக்ஷ்ம-மத்ய-நபுதா

மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு கோபியைப் போல , அவர் மார்பில் அழகான ரவிக்கை அணிந்திருந்தார், சிறிய சங்குகளால் ஆன வளையல்கள் அணிந்திருந்தார், மேலும் அவரது மிக மெல்லிய இடுப்பைச் சுற்றி ஒரு காவி உடை அணிந்திருந்தார். அவர் இனிமையான தாமரை பாதங்களுடன் நடனமாடினார், கணுக்கால் மணிகள் ஒலித்து கொண்டாடினார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.116

அலௌகிகா அங்கதேஜே, வாயு பஹே மலையஜே,
தஷ்ஹி நாபா மாலாதிரா மாலா
சுமேருஷிகரே யேனா, சுரதுனி-ஜலா ஹேனா,
கௌரா-அங்கே பஹே துய் தாரா

மொழிபெயர்ப்பு: அவரது அங்கங்களின் மகிமை இந்த உலகத்தின் எதற்கும் அப்பாற்பட்டது. அவற்றிலிருந்து வரும் தென்றல் மலாய மலைகளிலிருந்து வரும் மணம் கொண்ட தென்றலைப் போல இருந்தது. அவர் புதிய மல்லிகைப் பூக்களின் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டார். அவர் சுமேரு மலையின் சிகரத்தைப் போல இருந்தார். இரண்டு வெள்ளம் பெருக்கெடுக்கும் வான கங்கா நதிகள் கௌரரின் அங்கங்களின் மீது பாய்ந்தது போல் இருந்தது.

ஜெயபதாக சுவாமி: அவரது அங்கங்களின் உன்னதமான மகிமை, அவரது உடலின் மேல் வீசிய தென்றல், மலய சந்தனத்தின் நறுமணம் வந்தது, அவர் ஒரு மாலதி மாலையை அணிந்திருந்தார், அவர் ஒரு உருவகப்படுத்தப்பட்ட சுமேரு மலையைப் போல இருந்தார், இரண்டு கங்கைகள் பகவான் கௌரரின் உடலில் பாய்ந்தன.

முராரி குப்தா கடகா 2.16.9

ஜோதிஷாதிமிலிதே புவஸ் தலே
தேஹஜேன நৃ-ஹரேঃ கிருதே
ததா திவ்ய-கந்த-பவனঃ ச கம்பயன்
மாலதி மலையஜோ வவௌ முஹுঃ

மொழிபெயர்ப்பு: பூமி நிஹரியின் உடலின் பிரகாசத்தில் மூழ்கியது, மேலும் மலாய மலையிலிருந்து தெய்வீக நறுமணம் மிக்க காற்று மீண்டும் மீண்டும் வீசியது, இதனால் மாலதி மலர்கள் நடுங்கின.

முராரி குப்தா கடாகா 2.16.10

கேதா-சோக-கலயாவிதிதோ'பி
பூர்ண-மண்டல இவ பிரசகாஷே
சந்திரமா திவி சுரேஷ-மஹேச-
லோக-பால-ச-கணாவ்ருத-மார்கே

மொழிபெயர்ப்பு: இந்திரன், சிவன் மற்றும் பல்வேறு கிரக தெய்வங்களுக்கு சொர்க்கத்தின் பாதைகளை ஒளிரச் செய்ய முழு நிலவு பிரகாசிப்பது போல, கௌரனின் சந்திரன் பிரகாசித்து, மனச்சோர்வு அல்லது துக்கத்தின் எந்த தடயத்தையும் அகற்றியது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கௌராங்க பகவானின் வடிவத்தைக் கண்டதன் மூலம், அவரது வடிவத்தின் பிரகாசம், அனைவருக்கும் ஆன்மீக பேரின்பத்தைக் கொடுத்தது, மேலும் அனைத்து வகையான மனச்சோர்வு அல்லது துக்கத்தையும் நீக்கியது. எனவே, இந்த நாடகத்தைக் கண்டதன் மூலம், பார்வையாளர்கள் ஆன்மீக பேரின்பத்தில் மூழ்கினர். இந்த நாடகத்தை யார் பார்க்க விரும்புவார்கள்?

முராரி குப்தா கடாகா 2.16.11

கீர்த்தனாம் ச பகவான் அதிதேஜ
நர்தனம் ச முதிதஹ் பிரசகார
பாவம் ஆசு விததே கமலாயாஹ்
காந்தி-பாவ-பிருத் வபுஷோஸ்யாஹ்

மொழிபெயர்ப்பு: இறைவன் மிகுந்த சக்தியுடன் ஆனந்தமாகப் பாடவும் ஆடவும் தொடங்கினார். பின்னர், பரவசத்தாலும், அழகாலும் நிறைந்த அவர், அதிர்ஷ்ட தேவதையின் பாத்திரத்தை வகித்தார்.

முராரி குப்தா கடாகா 2.16.12-13

தத்ர தேவ-கৃஹ-மத்ய-கதயாঃ
கிருஷ்ணா-திவ்ய-வபுஷঃ ப்ரதிமாயঃ
ஸந்நிகர்ஷம் உபஶ்ருத்ய விநிதோ
நவ்ய-வஸ்த்ர-தாசயா குஸுமாநி

விக்ரஹாத் அபனயன் புனர் ஏவ தத்ர
தானி நிதாதே சுமனாம்ஸி
பிரேம-பக்தி-ரஸ-பூரித-கோடி-
மாத்ரு-ஸ்நேஹ-பரிபூரிதோ'பவத்

மொழிபெயர்ப்பு: கோயிலின் நடுவில் இருந்த கிருஷ்ணரின் தெய்வ வடிவத்தை தேவி பணிவுடன் அணுகினாள். அவள் தனது புதிய சேலையின் ஓரத்துடன் சில மல்லிகைப் பூக்களை எடுத்து, அவற்றை மீண்டும் அவருக்குக் காணிக்கையாகக் கொடுத்தபோது, ​​அவளுடைய இதயம் பத்து மில்லியன் தாய்மார்களின் பாசத்தைப் போல பிரேம-பக்தி-ரசத்தால் நிரம்பி வழிந்தது .

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர், அதிர்ஷ்ட தேவதையின் வடிவத்தில், பகவானின் தாமரை பாதங்களுக்கு மல்லிகைப் பூக்களை அர்ப்பணித்தார், இதனால், அவள் அன்பு மற்றும் பாசத்தால் நிறைந்தாள். எனவே, இந்த தெய்வீக நாடகத்தின் போது பகவான் சைதன்யரின் விளக்கக்காட்சி இதுதான்.

முராரி குப்தா கடாகா 2.16.14

tāṁ striyaṁ Pramuditāḥ Parinemuḥ
saṁstavena Srutibhiḥ pratuṣṭuvuḥ
ājñyaā sakala-deva-mayasya
tasya hṛṣṭa-manaso dvija-mukhyā

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர், அனைத்து கடவுள்களின் கூட்டுத்தொகையான பகவானின் கட்டளைப்படி, புகழ்பெற்ற பிராமணர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் அந்தப் பெண்மணிக்கு தங்கள் மரியாதையைச் செலுத்தினர். அவர்கள் மகிழ்ச்சியான இதயங்களுடன் அவளைப் புகழ்ந்து, வேதங்களிலிருந்து ஒரு பாடலைப் பாடினர்.

முராரி குப்தா கடாகா 2.16.15

தத்-க்ஷணாத் புனர் அபூத் பகவத்யா:
ஸர்வ-சக்தி-மயதா து வஹத்யாஹ
பாவம் ஏவ ஸுஜனா முதம் ஆபுஸ்
துஷ்டுவுஷ் ஸுர கிருஷ்டை ஸ்தவம்

மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு கணம் கழித்து, பகவான் துர்கா தேவியின் சர்வ வல்லமையுள்ள மனநிலையில் நுழைந்தார். மக்கள் உற்சாகமடைந்து, துறவிகளால் இயற்றப்பட்ட சிறந்த பாடல்களைப் பாடி துதித்தனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கிருஷ்ணருக்கு அனைத்து சக்திகளும் ஒன்றுதான். அரசாங்கத்தைப் போலவே, காவல் துறை, சமூக நலத் துறை, அனைத்தும் சமம். அதேபோல், துர்கா தேவி இந்த ஜடவுலகில் கண்காணிப்பாளராகவும், உச்ச சக்தியாகவும் இருக்கிறார். எனவே, இறைவன் துர்கா தேவி வடிவத்தை எடுத்தார், எனவே அனைத்து பக்தர்களும் உற்சாகமடைந்து, இறைவனின் பல்வேறு மாற்றங்களையும், பிராமணர்களையும் கண்டு , துர்கா தேவிக்கு பொருத்தமான பாடல்களைப் பாடினர்.

முராரி குப்தா கடாகா 2.16.16

ஆசனே ஸமுபவிஷ்ய ஸுக்3ப்தே
தேவதா-பிரதிக்ருதி புனர் ஆஹ
ப்ரவிஷந் நாதன-விக்ஷண-காமா
'த்ரகதாஸ்மி பவதா குதுகேன

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் ஒரு சிறந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்து , தெய்வத்தின் வடிவத்தில் இருந்த முழுமுதற் கடவுள் மீண்டும், "உங்கள் நல்லோர்களால் நிகழ்த்தப்படும் நடனத்தைக் காண நான் இங்கு வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான், துர்காதேவியின் வடிவத்தை எடுத்து, ஒரு நடனத்தைக் காண விரும்பினார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.121

ஆகே நித்யானந்தா பூடி-படாயிரா வேஷே
பங்க பாங்கா கரி ஹாண்டே, பிரேமராசே பாசே

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்தர் ஒரு வயதான பெண்மணியைப் போல உடையணிந்து வந்தார். அவள் குனிந்து, அப்படியே, நடந்து, தடுமாறி நடந்தாள். அவள் அன்பான பரவசத்தால் நிறைந்தாள். அவள் மேடையில், பகவானின் முன் வந்தாள்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரரின் பொருள்: பங்க என்ற சொல்லுக்கு "குனிந்த", "வளைந்த" அல்லது "குனிந்த" என்று பொருள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.122

மண்டலி ஹையா சப வைஷ்ணவ ரஹிலா
ஜெய ஜெய மஹாத்வனி கரிதே லகிலா

ஜெயபதாக சுவாமி: அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் ஒரு குழுவாக சேர்ந்து, "எல்லா மகிமைகளும்! எல்லா மகிமைகளும்! ஜெய! ஜெய!" என்று சத்தமாக கோஷமிட்டனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.123

பிரபுகே நா சினியா சகலேர பிரபா-விஷயே விபின்ன தாரணா—

கேஹ நாரே சினிதே தாகுர விஸ்வம்பர
ஹேன அலக்ஷிதா வேஷ அதி மனோஹரா

ஜெயபதாக சுவாமி: யாராலும் பகவான் விஸ்வம்பரரை அடையாளம் காண முடியவில்லை. அவர் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான உடையில் மாறுவேடமிட்டிருந்தார், யாராலும் அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.124

நித்யானந்த-மஹாபிரபு—பிரபுரா பாதாயி
தாந்திர பாச்சே பிரபு, ஆரா கிச்சு சிஹ்னா நாய்

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்த மஹாபிரபு, பகவான் கௌராங்கரின் வயதான பெண் துணையாகச் செயல்பட்டார், அதைத் தொடர்ந்து பகவான் கௌராங்கர் வந்தார். ஆனால் அவர்கள் யார் என்பதை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.125

அதாேவ சபே சினிலேனா 'பிரபு ஈ'
வேஷே கேஹா லகிதே நா பாரே `பிரபு சே'

ஜெயபதாக சுவாமி: இவ்வாறு அனைவரும் புரிந்துகொண்டனர், இவர்தான் பகவான், ஆனால் அவரது உடையைப் பார்த்தால், இவர்தான் பகவான் என்பதை யாராலும் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.126

சிந்து ஹைதே பிரத்யக்ஷா கி ஹைலா கமலா?
raghusiṁha-gṛhiniki ki jānakiāilā?

ஜெயபதாக சுவாமி: அதிர்ஷ்ட தேவதையான கமலா நேரடியாக கடலிலிருந்து வந்தாரா? அல்லது ரகு வம்சத்தின் சிங்கமான ராமரின் மனைவியான ஜானகி வந்தாரா?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.127

கிபா மஹாலக்ஷ்மி, கிபா ஐலா பார்வதி?
கிபா விருந்தாவனேரா சம்பத்தி மூர்த்திமதி?

ஜெயபதாக சுவாமி: இவர் மகாலட்சுமியா, செல்வத்தின் உச்ச தெய்வமா? அல்லது பார்வதி தேவி வந்தாரா? அல்லது விருந்தாவனத்தின் பொக்கிஷம், விருந்தாவனத்தின் அழகு நேரில் வந்ததா?

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுராவின் பொருள் : " பருந்தாவனத்தின் பொக்கிஷம்" விருந்தாவனேர சம்பத்தி என்ற சொற்றொடர் , மன்னன் வருஷபாநவியைக் குறிக்கிறது."

ஜெயபதாக சுவாமி: அதாவது ராதாராணி. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கௌராங்கர் ஒரு சக்தியாக உடையணிந்திருந்தார், பார்வையாளர்களால் முதலில் அவர் அதிர்ஷ்ட தெய்வமா, அல்லது தாய் பார்வதியா, அல்லது ராதாராணியா என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. ஆனால் அவர் ஒரு தெய்வம் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர், துரதிர்ஷ்டவசமாக, எந்த தெய்வம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.128

கிபா பாகீரதி, கிபா ரூபவதி தயா?
கிபா சேய் மஹேசா-மோகினி மஹாமாயா?

ஜெயபதாக சுவாமி: இது உருவகப்படுத்தப்பட்ட கங்கையா? அல்லது, அவள் உருவகப்படுத்தப்பட்ட கருணையா? அல்லது, அவள் மகாமாயா , பகவான் மகேஷ, பகவான் சிவனின் மந்திரவாதியா?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.129

எயி மதே எந்யோன்யே சர்வ-ஜனே-ஜனே
நா சினியா பிரபுரே அபனே மோஹ மானே

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வழியில், அனைத்து பார்வையாளர்களும், பார்வையாளர்களில் உள்ள அனைத்து மக்களும் வெவ்வேறு கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் அவர்களால் குழப்பமடைந்து, இறைவனை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.130

ஆஜன்ம தாரியா பிரபு தேகயே யஹாரா
ததாபி லகிதே நாரே திலார்த்தேக தாரா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்கரை அவர் பிறந்ததிலிருந்து அறிந்தவர்கள், அந்த மேடையில் பகவானை பார்த்தபோது, ​​அவர் யார் என்பதை அவர்களால் அடையாளம் காணவே முடியவில்லை. அவர்களால் அவரை அடையாளம் காணவே முடியவில்லை. அவரது தாயாரால் கூட அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை. எனவே, இது பகவான் சைதன்யரின் அற்புதமான நாடகம். பகவான் நித்யானந்தர் ஒரு வயதான கோபியின் வேடத்தை ஏற்றபோது , ​​அவர் அப்படியே இருந்தார். அவர் குனிந்து, தடுமாறிக் கொண்டிருந்தார், ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு கைத்தடி இருந்திருக்கலாம், பகவான் சைதன்யர் ஒரு தெய்வமாக பின்னால் நடந்து கொண்டிருந்தார், அது பகவானாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள், ஆனால் அவர்களால் உண்மையில் அடையாளம் காண முடியவில்லை.

சரி, நாளை நாடகத்தைத் தொடர்வோம். நமக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு கேள்விகளுக்கு மட்டுமே நேரம் இருக்கிறது.

கேள்வி: அன்புள்ள குரு மகாராஜா, தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும் உரக்கச் சொல்லுங்கள். பக்தர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் 5.30, 12.30 மற்றும் மாலை 7.15 மணிக்கு மூன்று முறை தங்கள் பால்கனிகளில் சென்று 20 நிமிடங்கள் சத்தமாக கீர்த்தனை பாட வேண்டும் என்று நீங்கள் அறிவுறுத்தினீர்கள் . இந்த நேரத்தில் இதைச் செய்வது ஏன் முக்கியம், காரணம் என்ன? இந்த காரணங்கள் மாஸ்கோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் பொருத்தமானதா, அல்லது ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் நேரத்தைக் கணக்கிட வேண்டுமா? எங்கள் அனைவரின் மீதும் உங்கள் கருணை மற்றும் அக்கறைக்கு நன்றி.

சுவர்ணகோபி தேவி தாசி,
மாஸ்கோ, ரஷ்யா.

ஜெயபதாக சுவாமி: மாயாப்பூரில் பக்தர்கள் ஊரடங்கு உத்தரவில் இருந்ததாலும், அதிகாலை 4.30 மணி முதல் கிட்டத்தட்ட 5.30 மணி வரை மங்கள ஆரத்தி மற்றும் அறிவிப்புகள் நடந்து கொண்டிருந்ததாலும், மக்கள் மங்கள ஆரத்தியைப் பார்த்து அறிவிப்புகளைக் கேட்க விரும்புவார்கள் என்று நினைத்ததால் , காலை 5.30 மணிக்கு ஜபிக்கச் சொன்னேன். அதேபோல், மதியம் 12 முதல் 12.30 மணி வரை அவர்கள் ஆரத்தி செய்கிறார்கள், எனவே நாங்கள் மதியம் 12.30 மணிக்கு கீர்த்தனை செய்வோம் என்று சொன்னோம் . அதேபோல், எனது வகுப்பும் ஆரத்தியும் நடந்து வருவதால், இரவு 7.15 மணி வரை, அந்த நேரத்தை கீர்த்தனை நேரமாகக் கொடுத்தோம் . மாயாப்பூரில், பக்தர்கள், கீர்த்தனைக்கு அடிமையாகிவிட்டனர் . எனவே, பக்தர்கள் சமூக இடைவெளியைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பியதால், அவர்கள் தங்கள் ஜன்னல்கள் அல்லது பால்கனிகளில் இருந்து ஜபிக்கலாம் என்று சொன்னோம். ஸ்ரீல பிரபுபாதர் த்ரி சந்த்யாக்களில் நாமஜபம் செய்ய வேண்டும் என்று கூறியதால் , அந்த நேரங்களை நான் பரிந்துரைத்தேன். இப்போது உங்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை என்றால், நீங்கள் மாஸ்கோவில் நாமஜபம் செய்யலாம். அக்கம்பக்கத்தினர் ஆட்சேபிப்பார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மாயாப்பூரில், அவர்கள் ஆட்சேபிக்கவில்லை. நீங்கள் இங்கே கீர்த்தனை ஜபம் செய்யலாம், நீங்கள் திலகம் அணியலாம் , எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. ஆனால் சீனாவிலோ, ரஷ்யாவிலோ அல்லது பிற இடங்களிலோ, நீங்கள் அதே வழியில் ஜபம் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. உங்களால் முடிந்தால், மக்கள் புனித நாமத்தைக் கேட்கும் பாக்கியத்தைப் பெறுவார்கள்! எனவே, நீங்கள் நேரம், இடம் மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப பார்க்க வேண்டும்.

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண குருதேவா! உங்கள் தாமரைப் பாதங்களுக்கு எனது மரியாதைக்குரிய பணிவான வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள். அன்புள்ள குருதேவா, இந்த சதுர்மாஸ்ய நேரத்தில் நாம் என்ன தவம் செய்ய வேண்டும் . தயவுசெய்து விளக்குங்கள்.

உங்கள் தகுதியற்ற வேலைக்காரன்,
பூர்ண பகவான் சியாம தாசா, விஜயவாடா.

ஜெயபதாக சுவாமி: நன்றி பூர்ண பகவான் ஷ்யாம தாசர், விஜயவாடா, ஆந்திரப் பிரதேசம், இந்தியா! சதுர்மாசயத்தின் நான்கு மாதங்களில் , நாங்கள் நான்கு விரதங்களைக் கடைப்பிடிக்கிறோம். முதல் மாதம், கீரை அல்லது இலை காய்கறிகள் இல்லை, சமைத்த இலை காய்கறிகள் இல்லை, இரண்டாவது மாதம், தயிர் இல்லை, மூன்றாவது மாதம், பால் இல்லை, நான்காவது மாதம், உளுத்தம் பருப்பு இல்லை. ஆனால் நான்காவது மாதம் பக்தர் அல்லாதவர்கள் சைவ உணவு உண்பவர்களாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் பக்தர்களுக்கு நாம் ஏற்கனவே சைவ உணவு உண்பதால், அதிக புரதம் கொண்ட உளுத்தம் பருப்பை எடுத்துக்கொள்வதில்லை . மேலும் கடைசி ஐந்து நாட்களில், ஏகாதசி முதல் பூர்ணிமா வரை, பீஷ்ம-பஞ்சகத்தை கடைபிடிக்கிறோம், மேலும் மூன்று நிலை விரதங்கள் உள்ளன. பீஷ்ம-பஞ்சகத்திற்கு முன் அதை அறிவிப்போம். இங்கே பீஷ்ம-பஞ்சகத்தைச் செய்யும் பல பக்தர்கள் இருக்கிறார்கள், அதன் ஒரு பகுதியாக, கங்கையின் மகனான பீஷ்மதேவருக்காக கங்கைக்கு சிறப்பு பிரார்த்தனை செய்வதும் உள்ளது. ஆனால் பெரும்பாலான பக்தர்கள் பழங்களையும் வேர்களையும் செய்கிறார்கள், சில பக்தர்கள் ஹவிஷ்யானை செய்கிறார்கள் . மற்ற பக்தர்கள் பஞ்ச-கவ்யாவைச் செய்கிறார்கள் . அது மிகவும் கடினம். நான் சொன்னது போல், பெரும்பாலான மக்கள் பழங்களையும் வேர்களையும் செய்கிறார்கள். அது அதிக சர்க்கரை என்பதால், இரத்த சர்க்கரை உள்ளவர்கள் ஹவிஷ்யானை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் .

நன்றி!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (15th July 2020)
Verifyed by JPS Archives (20th July 2020)
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions