Text Size

20200709 நாரத வேடத்தில் ஸ்ரீவாசரின் பிரவேசம்

9 Jul 2020|Duration: 00:51:35|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Śrī Māyāpur, India

9 ஜூலை 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: இன்று நாம் சந்திரசேகரரின் வீட்டில் சைதன்ய நாடகத்தைத் தொடர்கிறோம். இது முக்கியமாக சைதன்ய-சந்திரோதய-நாடகத்தால் விளக்கப்படுகிறது , சில சமயங்களில் அது சைதன்ய-பாகவதம் . எனவே, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான பொழுது போக்கு, அங்கு பகவான் சைதன்யர் லட்சுமியின் பாகத்தை நேரடியாக நிகழ்த்துகிறார்.

மாயாப்பூரில், அவரது புனித பக்தி சாரு சுவாமியின் புனித வாபுவின் வருகைக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் , சமாதி வைக்க . ஆனால் அரசாங்கம் மிகத் தெளிவாக எங்களிடம் எந்த பெரிய கூட்டத்தையும் அல்லது எந்த பெரிய விழாவையும் நடத்த முடியாது என்று கூறியுள்ளது. மேலும் ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே, 4-6 பேர் சமாதி விழாவில் ஈடுபட அனுமதிக்கப்படுவார்கள். சமாதி விழாவில் ஈடுபடுபவர்கள் , விழாவிற்குப் பிறகு 28 நாட்கள் தனிமைப்படுத்தலுக்குச் செல்ல வேண்டும். எனவே, அனைத்து பக்தர்களும் தயவுசெய்து ஒத்துழைப்பார்கள் என்று நம்புகிறோம், நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவிப்போம்.

சைதன்ய-சந்தோதய-நாடகா 3.101

மைத்ரீ: சப்பாம் துஹா காரண-பசாதாதோ ஜ்ஜெப்பா | [சர்வம் தவ காரணா-பிரசாதாத் ஏவா |]

மொழிபெயர்ப்பு: மைத்ரி: இவை அனைத்தும் உங்கள் பாதங்களின் கருணையால் தான்.

சைதன்ய-சந்தோதய-நாடகா 3.102

nāradaḥ (nipuṇaṁ nibalya): ஸ்னாடகா ! சத்யம் ஏவ வ்ரஜ-ராஜ-குமாரஸ்யைவ வம்ஷி நினாதோ'யம் | யதா-

மொழிபெயர்ப்பு: நாரத: (கவனமாகப் பார்க்கும்போது) ஸ்நாதகா, அது உண்மைதான். இது வ்ராஜனின் இளவரசரின் புல்லாங்குழல் இசை, ஏனெனில்:

சைதன்ய-சந்தோதய-நாடகா 3.103

விததிர் அபி கிரிணாம் முன்ச திவ்ராஸ்ரு-தாராம்
புலகயதி தருணாம் விருதாம் சைஷா வர்கஹ் |
விததாதி சரிதோ'பி ஸ்ரோதஸஸ் தம் உச்சைர்
ஹரி ஹரி ஹரி வஶீ-நாதா எவோஜ்ஜிஹிதே ||

மொழிபெயர்ப்பு: மலைகளின் சிகரங்கள் (காதலின்) கண்ணீர் வடிக்கின்றன, மரங்களும் கொடிகளும் கூட்டமாக பரவசத்தில் நிமிர்ந்து நிற்கின்றன, ஆறுகளின் வேகமான நீரோட்டங்கள் திகைத்துப் போய் நிறுத்தப்படுகின்றன. ஆ! ஆ! பகவான் ஹரியின் புல்லாங்குழல் இசை வெளிப்படுகிறது.

ஜெயபதாக சுவாமி: இவை பகவான் கிருஷ்ணரின் புல்லாங்குழல் வாசிப்பின் தெய்வீக அறிகுறிகள். மலைகள் கண்ணீர் வடிக்கின்றன, மரங்களும் கொடிகளும் பரவசத்தில் நிமிர்ந்து நிற்கின்றன, ஆறுகள் தங்கள் நீரோட்டத்தை நிறுத்துகின்றன, திகைத்துப் போகின்றன, இது போல, இமயமலையில் தியானம் செய்யும் யோகிகள் கூட , பகவான் ஹரியின் புல்லாங்குழல் வாசிப்பைக் கேட்கும்போது, ​​பாறைகளில் தலையை மோதத் தொடங்குகிறார்கள், பகவான் கிருஷ்ணரின் புல்லாங்குழல் வாசிப்பைக் கேட்டு அவர்கள் முற்றிலும் பரவசத்தில் மூழ்கிவிடுகிறார்கள். எனவே, நாரதர் புல்லாங்குழல் வாசிப்பைக் கேட்கும்போது, ​​அவரும் பரவசத்தில் நடனமாடுகிறார்.

(இதி ஏதத் ஏவ பத்யங் பூர்வவத் உபவிணயன் நৃத்யதி |)

மொழிபெயர்ப்பு: (இந்த வசனத்தை ஓதும்போது, ​​அவர் முன்பு போலவே வீணை வாசிப்பது போல் நடனமாடுகிறார் )

சைதன்ய-சந்தோதய-நாடகா 3.104

ஸ்நாதக: யாதார்த்தம் எவைதன் நாதனம் | யதா-

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்நாதகா: நீங்கள் நடனமாடுவது சரிதான், ஏனென்றால்...

சைதன்ய-சந்தோதய-நாடகா 3.105

ஸ்ருதிபிர் அபி விம்ருக்யஂ பிரம்ம-சம்பத்தி-பாஜம்
அபி புரு-ரஸனீயஂ மூர்த ஆநந்த-சாரஂ
யத் அஹஹா பவிதாத்ய ஶ்ரீல-ஷாம்பு-ஸ்வயம்பூ-பிரம்ம-ஸம்பத்தி
-பாஜம் பாத-பத்மம் த்ருஷோர் நล

மொழிபெயர்ப்பு: ...உருவகப்படுத்தப்பட்ட சுருக்கப்பட்ட பேரின்பமான தாமரைப் பாதங்கள், வேதங்களால் குறிப்பாகத் தேடப்படுகின்றன , ஆன்மீகச் செல்வங்களால் செல்வந்தர்களால் பெரிதும் மகிழ்ந்தவை, பிரம்மா மற்றும் சிவனின் தலைமையிலான மகா தேவர்களால் வழிபடப்படுகின்றன, இப்போது நம் கண்களுக்கு முன்பாக வரும்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, நாரத முனிவரின் பிரம்மசாரி உதவியாளர், அவர் மாதவ பகவானின் தாமரைப் பாதங்களின் மகிமைகளை விவரிக்கிறார்.

சைதன்ய-சந்தோதய-நாடகா 3.106

தத் தேவர்ஷே! க்ஷணம் அபவர்ய ஸ்தாது யுஜ்யதே, கிம் அசௌ ஸஹ ஸஹாசரைர் ஏவோபஸர்பதி | kiṁ vā saubhāgya-rasa-gabhirābhira-bhirubhir இதி ஸஹஸோபஸர்பணம் அசாம்ப்ரதம் |

மொழிபெயர்ப்பு: தேவரிஷி, ஒரு கணம் ஒளிந்து கொள்வோம். கிருஷ்ணர் இங்கு வருவது தனது நண்பர்களுடன்தானா அல்லது இனிமையான, அதிர்ஷ்டசாலி, கூச்ச சுபாவமுள்ள, பெண்ணுடன்தானா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. எனவே, அவர்களை அணுகுவது பொருத்தமற்றது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இது கிருஷ்ணர் உள்ளே நுழைவதற்கும், தேவரிஷி நாரதரும் அவரது உதவியாளரும் மேடையை விட்டு வெளியேறுவதற்கும் களத்தை அமைக்கிறது.

சைதன்ய-சந்தோதய-நாடகா 3.107

நாரத: சத்யம் ஆத்தா | தத் ஏவம் ஏவ கூர்ம: |

மொழிபெயர்ப்பு: நாரதர்: நீங்கள் உண்மையைப் பேசுகிறீர்கள். அதைச் செய்வோம்.

(இதி ததா ஸ்திதௌ)

(அவர்கள் அங்கேயே தங்குகிறார்கள்).

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 18.61

ஸ்ரீவசேர நாரத-நிஷ்டாய சகலேர ஹாஸ்ய ஓ ஜெயத்வனி—

ஸ்ரீவசேர நாரத-நிஷ்டா-வாக்ய சூனி'
ஹாசிய வைஷ்ணவ-சப கரே ஜெய-த்வனி

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் பார்வையாளர்களாக இருந்தனர். ஸ்ரீவாச பிரபு நாரத முனிவருக்கு ஏற்ற வார்த்தைகளைப் பேசுவதைக் கேட்டு, அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டே ஹரிபோல்! ஹரிபோல்! ஜெய! ஜெய! என்று கோஷமிட்டனர்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா, 11.6

க்ரஹைகாம் நேபத்ய-ஸ்தலம் அத விதாயாவிஷாத் அசௌ
ப்ரபுர் வேஷம் கர்து நாதன-குடுகி பிரேம-லலிதா
ஜநேனாத்மியேன ஸ்வபதா-பரம-பிரேம-வஹதா
சமாரேஜே அதிஷய-கிருபா-புர-சுபகঃ

மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு இடத்தை உடை மாற்றும் அறையாக மாற்றி, பிரேமையால் கவர்ந்த , நடனத்தில் விருப்பமுள்ள, மிகுந்த கருணை கொண்ட இறைவன் , தனது தாமரைப் பாதங்களுக்குப் பெரும் பிரேமை வைத்திருந்த ஒரு நெருங்கிய நண்பருடன் அந்த அறைக்குள் நுழைந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் நாடகத்தில் ஆடவும் நடிக்கவும் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்கிறார். எனவே, அவர்கள் ஆடை அணிவதற்காக ஒரு பச்சை அறையை உருவாக்கினர், பகவான் ஒரு நெருங்கிய நண்பருடன் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள அந்த அறைக்குள் சென்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.95

கதா-பரசங்கே கதா, கோபிகார குணகதா,
கஹிதே சே கடகட பாஸ
அருணா வாயான பேலா, துனாயனே ஜாரே நீரா,
ராசாவேஷே ரஸேர பிரகாசா

மொழிபெயர்ப்பு: விவாதத்தின் போது, ​​உணர்ச்சியால் திணறிய குரலில், பகவான் கௌரர் கோபியர்களைப் புகழ்ந்தார் , அவரது சிவந்த கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தது. அவர் ஆழ்நிலை ரஸங்களின் பரவசத்தை வெளிப்படுத்தினார் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.96

கமலா யாஹார பாத, சேவா கரே உன்மதா,
ஹேனா பிரபு கோபிகார தாரே
பரசங்கே ஹயா போரா, ஹேனா பக்தி கைலா தாரா,
கதா மாத்ரா சே ஆவேச தாரே

ஜெயபதாக சுவாமி: தாமரைப் பாதங்களை உடைய முழுமுதற் கடவுள், அதற்கு சேவை செய்யும் போது, ​​ஒருவர் பரவசத்தில் பைத்தியம் பிடித்திருப்பார், அந்த முழுமுதற் கடவுள் கோபியர்களைப் பற்றிப் பேசுவதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார் . "அவர்கள் எவ்வளவு பக்தி சேவை செய்தார்கள்! அவர்களின் மகிமைகளைக் கேட்டாலே, ஒருவர் பக்தியால் நிறைந்திருப்பார்."

மொழிபெயர்ப்பு: கோபியர்களின் எஜமானரும், லட்சுமி தேவி சேவை செய்ய மிகுந்த ஆர்வமுள்ளவருமான பரம புருஷ பகவான் , பக்தி உணர்வுகளால் நிரப்பப்பட்டார். பக்தித் தொண்டையை விவரிப்பதன் மூலம், பகவான் கௌரர் பரவசத்தில் ஆழ்ந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, சைதன்ய-மங்கலத்தின் இந்தப் பாடல்கள் கவிதை நடையில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.97

தபே விஸ்வம்பர ஹரி, கோபிகார வேஷ தாரி,
ஸ்ரீசந்திரசேகராசார்ய-கரே
நாசயே ஆனந்த போலா, ஸ்ரீவாஸ ஹேனா வேலா,
நாரத-ஆவேச பேல தாரே

ஜெயபதாக சுவாமி: முழுமுதற் கடவுளான விஸ்வம்பர ஹரி, ஒரு கோபியின் ஆடையை ஏற்று , சந்திரசேகர ஆச்சாரியரின் வீட்டில் மிகுந்த ஆழ்நிலை பரவசத்துடன் நடனமாடி நடித்தார். நாரத முனிவராக ஸ்ரீவாசர் அங்கு இருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு கோபியின் அம்சங்களை வெளிப்படுத்தி , இப்போது பேரானந்தத்தால் மூழ்கிய, முழுமுதற் கடவுளான விஸ்வம்பரர், ஸ்ரீ சந்திரசேகரரின் வீட்டில் நடனமாடினார். பின்னர் ஸ்ரீவாசர் நாரத முனிவரின் அம்சங்களை வெளிப்படுத்தினார்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா, 11.7

க்ரிஹித்வாஸௌ வேஷம் புரதா ரிஷி-வர்யஸ்ய பரமாம்
நிஷாதௌ ஶ்ரீவாஸ: பிரபு-சாரண-பத்ம-ப்ரியதம
: ஜடாபிதாபிதா sphaṭika-maṇi-mālāṁ kalayatā
kareṇorvī-deva-pravar iva tatrāviśad atha

மொழிபெயர்ப்பு: இரவின் தொடக்கத்தில், பகவானின் தாமரைப் பாதங்களுக்கு மிகவும் பிரியமான ஸ்ரீவாசர், நாரதரின் வேடத்தை ஏற்று, சிறந்த பிராமணராக , ஜபத்திற்காக படிக மணிகளைப் பிடித்து , மெட்டியான, பழுப்பு நிற முடியை அணிந்திருந்தார்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா, 11.8

அதாஸ்யைகோ தாஸோ த்ருத-காரக-தர்பாசன-வரோ
த்யுவாபி-மৃச்-சுக்லோ வபூஷி புவி சுக்லாம்பர இதி
ச-தைவேனாவிஷ்டாஸ் தம் த்ரிஷாநம்ய சாவரம்
கடதர்மம்-நாமனாம் பிரபு-தயிதம் ஊசே சுமதுரம்

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் சுக்லாம்பரர் என்ற தூய வேலைக்காரன் ஒருவன், கையில் குஷ இருக்கையும் தண்ணீர் குடமும் பிடித்துக்கொண்டு, கங்கா சேற்றைப் பூசிக்கொண்டு, திடீரென்று உள்ளே நுழைந்து நாரதருக்கு மரியாதை செலுத்தினான். பின்னர் கடாதர் என்ற அன்பான பக்தரிடம் இனிமையாகப் பேசினான்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா, 11.9

ஏ த்வாம் தேவர்ஷி காரணம் அவனம்யா வாதா இடம் கலௌ
பூயாம் ஸ்ரீமத்-பிரபு-சாரணா-சேவாஸு நிரதா
இதிடாம் ஸ்ருத்வாஸௌ முனிர் அவதாத் ஏதாத்
சுர-ஸ்ரோத: ஸ்வத்யாம் ஸ்நாபனம் ஆதி மகம் குரு சதா

மொழிபெயர்ப்பு: “நாரதரின் பாதங்களுக்கு மரியாதை செலுத்தி, 'நான் எப்போதும் கலியுகத்தில் மகாபிரபுவின் பாதங்களுக்கு சேவை செய்வதில் ஈடுபட்டுள்ளேன்' என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். இதைக் கேட்ட நாரதர், “ஓ அழகானவரே! மகா மாதத்தில் கங்கைக்குச் சென்று அங்கு தொடர்ந்து நீராடுங்கள்” என்றார்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா, 11.10

ததா தத்-புண்யேன பிரபு-காரண-பாதோஜ-மிலனஂ
பவிஷ்யதி ஏவ தே தத் அனு பவதிபிஂ கிருதம் இடம் இடானிஷ் தேன த்வஂ த்வஂ ப.
முனி-வர-வரே- வரே
யாதঃ கிம் உ ந விதிதঃ தத் ஸுவদநே

மொழிபெயர்ப்பு: “இதைச் செய்தால், அந்தப் புண்ணியத்தால் , நீங்கள் பகவானின் தாமரைப் பாதங்களை அடைவீர்கள். நாரதரின் ஆசிகளால் நீங்கள் இப்போது பகவானின் பாதங்களுக்குப் பிரியமானவராகிவிட்டீர்கள். அழகானவரே, உங்களுக்கு என்ன தெரியாது?”

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா, 11.11

ததோ'ஸௌ தேவர்ஷிঃ ஸ்வயம் அவதாத் உச்சைঃ
ஸுலலிதாঃ மஹத்த்வம் தத்-பக்தேர் அவிதித-குருத்வாம் புலகிதா
ঃ வদாமঃ கிம்நாம்நாঃ பரம-மஹிமாக்யாநா
த்விஜாபாஸோ தாசி-பதிர் அபி ச முக்தோ'கா-நிவஹத்

மொழிபெயர்ப்பு: தலைமுடி நுனியில் நிற்க, நாரதர் பக்தியின் ஆழமான, வசீகரமான மகிமைகளை விளக்கினார் . "அந்தப் பெயரின் மகத்தான சக்தியை நான் எவ்வாறு விவரிக்க முடியும்? அது ஒரு விபச்சாரியின் கணவனாகிய பாவமுள்ள பிராமணனை பெரும் பாவங்களிலிருந்து விடுவித்தது."

ஜெயபதாக சுவாமி: இது அஜாமிளனைப் பற்றியது, அவர் தனது மனைவியை விட்டு வெளியேறி ஒரு விபச்சாரியின் கணவராக மாறினார். நாராயணரின் நாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம், அவர் தனது பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டார்.

சைதன்ய சரிதா மஹா காவ்யா, 11.12

இதிவோக்தே தஸ்மின் பரம-முதிதா: ஸர்வ-மனுஜா
ஹரேர் நாம்நாம் உச்சை: கிம் அபி விதது: கீர்த்தனாம் அத
சஹர்ஷம் ஶ்ரீவஸஷ் புலகிதா-தனுஸ் தத்ர
கூடு பிரதமம் இவ நந்தி விரசயன்

மொழிபெயர்ப்பு: இதைச் சொன்னதும், எல்லா மனிதர்களுக்கும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்த அவர், இறைவனின் நாமத்தை சத்தமாகப் பாடத் தொடங்கினார். ஸ்ரீவாஸர் மகிழ்ச்சியில், தனது தலைமுடியை நீட்டி, ஆவலுடன் நடனமாடத் தொடங்கினார், இதன் மூலம் நாடகத்தின் முதல் முன்னுரையை உருவாக்கினார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, வெவ்வேறு நடிகர்கள், அவர்கள் கதாபாத்திரங்களை மட்டும் நடிக்கவில்லை, அவர்கள் உண்மையில் அந்த கதாபாத்திரத்தின் பரவசத்தை உணர்கிறார்கள் என்பதை நாம் காணலாம். எனவே, இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நாடகம், நடிகர்கள் மட்டும் ஒரு கதாபாத்திரத்தை நடிக்கவில்லை, மக்கள் தான் அவர்கள் நடிக்கும் பாத்திரத்தை உண்மையில் அனுபவிக்கிறார்கள்.

முராரி குப்தா கடகா, 15.9

தத்ர நாரத இவாபாபௌ மஹான்
ஸ்ரீபதேঃ ப்ரதம-ஜோ த்விஜோத்தமঃ
தாண்டவத் புவி நிபத்ய
ஸுரார்ஷிঃ ப்ராணமன் முனிர் அஜாத்மஜோஜிதம்

மொழிபெயர்ப்பு: முதலில் , ஸ்ரீபதி பண்டிதரின் மூத்த சகோதரரான ஸ்ரீவாச பண்டிதர் , தேவர்களில் முனிவராகவும், பிறக்காத பிரம்மாவின் மகனாகவும், மகா நாரதராக மேடையில் பிரகாசமாகத் தோன்றினார். தரையில் ஒரு தடியைப் போல விழுந்து, பகவான் விஷ்ணுவிடம் சரணடைந்து வணக்கங்களைச் செலுத்தினார்.

முராரி குப்தா கடகா, 15.10

மாம் பிரதிஹி சனகைர் இடம் உக்த்வா
ஸ்ரீ-கதாதர-மஹிசுரம் ஆஹா
கோபிகே'வதா ஸுரார்ஷி-பதே த்வம்
ஸம்ப்ரணாம்ய நாத-காந்தர-சித்தா

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் அவர் பிராமணர்களில் சிறந்தவரான கடாதரரிடம் மெதுவாகக் கூறினார், "ஓ கோபிகா, என்னுடைய இந்தக் கதையில் நம்பிக்கை வையுங்கள்! பண்டைய காலத்தில், தேவர்களில் முனிவரான இந்த நாரதரின் பாதங்களில் நீங்கள் உங்கள் உடலை வணங்கி, உங்கள் இதயத்தைத் தாழ்த்தினீர்கள்." மேலும் கூறினார்:

முராரி குப்தா கடகா, 15.11

tāta-mātṛ-caraṇaṁ parihṛtya krishṣṇa
-pāda-kamalasya susevām
Kartum īśa iha tat-karuṇābdheḥ
Pāda-padma-Karutesā May

மொழிபெயர்ப்பு: “ஐயா, என் தந்தை மற்றும் தாயின் பாத சேவையை விட்டுவிட்டு, ஸ்ரீ சியாமசுந்தர கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதங்களுக்கு களங்கமற்ற சேவையைச் செய்ய எனக்கு அருள் புரியுங்கள். அந்தக் கருணைக் கடலின் தாமரை பாதங்களிலிருந்து பாயும் கருணை என் மீது இறங்கட்டும்.”

முராரி குப்தா கடகா, 15.12

ஏவம் ஆப்த-வசசா ச முனிஸ்
தாஂ ஸம்ப்ரஹ்ருஷ்ட-வதன: புனர்
ஆஹா அப்ஸரே ஸுர-நாடி-பயசி த்வஂ
மக-மாச-சதகை சதா குரு

மொழிபெயர்ப்பு: நீங்கள் அவரிடம் நம்பிக்கையூட்டும் வார்த்தைகளைச் சொன்ன பிறகு, நாரதர் மகிழ்ச்சியான முகபாவத்துடன் பதிலளித்தார், "ஓ அப்சரா, முனிவர்களின் நதியின் நீரில் நூறு மடங்கு மகா மாதங்களை நிலையான கவனத்துடன் நீராடுங்கள்."

முராரி குப்தா கடகா, 15.13

ஸ்நானம் ஏக-மானஸா ததா பவேத்
கிருஷ்ண-பாதா-கமலாஸ்ய சுசேவா
தத் கிருதஂ முனி-வகோ ஹி பவத்யா
தேன கோகுல இஹாபவஜ் ஜனிঃ

மொழிபெயர்ப்பு: அப்போது கிருஷ்ணரின் தாமரைப் பாதங்களுக்குத் தூய சேவை செய்ய முடியும்." உங்கள் அருள் முனிவரின் அறிவுரைகளை கண்டிப்பாகப் பின்பற்றியதால், நீங்கள் தற்போது இந்த உலகத்திற்குள் கோகுல தேசத்தில் பிறந்துள்ளீர்கள்.

முராரி குப்தா கடகா, 15.14

uttamām atitarāṁ hari-bhaktiṁ
prema-nirbhara-rasormibhir ārdrā
durlabāṁ tri-jagato munir āpa
yāṁ pragāyati mudā shukadevaḥ

மொழிபெயர்ப்பு: மூன்று உலகங்களிலும் அரிதாகவே அடையக்கூடிய ஹரி பக்தியின் உன்னதத்தை நீங்கள் அடைந்துள்ளீர்கள் . தன்னிச்சையான பிரேம-ரசக் கடலின் எண்ணற்ற அலைகளில் நீங்கள் குளித்துள்ளீர்கள் . இது போன்ற பக்தியை சுகதேவர் மகிழ்ச்சியுடன் புகழ்கிறார்.

முராரி குப்தா கடகா, 15.15

tathā ca (பாகவத-புராணம் 10.47.63)

வந்தே நந்த-வ்ரஜா-ஸ்த்ரீணாம்
பாத-ரேணும் அபிக்ஷணசாஹ்
யாசாம் ஹரி-கதோத்கீதாம்
புனாதி புவன-த்ரயம்
[ ஸ்ரீமத் பாகவதம் 63:47.

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சுகதேவ கோஸ்வாமி கூறினார், "நந்த மகாராஜரின் இடையர் கிராமத்தைச் சேர்ந்த பெண்களின் கால்களிலிருந்து வந்த தூசிக்கு நான் மீண்டும் மீண்டும் என் மரியாதையைச் செலுத்துகிறேன். இந்த கோபியர்கள் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் மகிமைகளை சத்தமாகப் பாடும்போது, ​​அதிர்வு மூன்று உலகங்களையும் தூய்மைப்படுத்துகிறது."

முராரி குப்தா கடகா, 15.16

kiṁ vadāmi hari-bhakti-mahattvaṁ
sarva-pāpa-gaṇavān dvija-sūnuḥ
duḥkha-pālibhir ajāmila-nāmā
putra-mātram anucintya jagāma

மொழிபெயர்ப்பு: ஹரி-பக்தியின் மகிமைகளை நான் எவ்வாறு போதுமான அளவு புகழ்வது ? ஒரு காலத்தில் அஜாமிளன் என்ற பிராமணரின் மகன் இருந்தான் , அவனுடைய குணத்தில் எல்லா வகையான தீமைகளும் ஏராளமாக இருந்தன, இதனால் அவன் எதிர்கால வாழ்க்கையில் பெரும் துன்பத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். இருப்பினும், 'நாராயண' என்ற பெயரை உச்சரிப்பதன் மூலம், அவன் தன் மகனைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தாலும், அந்த நரக விதியிலிருந்து விடுபட்டான்.

முராரி குப்தா கடகா, 15.17

நாம-மாத்ர-விபாவேன பவப்தேஂ
பரம் ஏவ பர-துஸ்தரஸ்ய ச
கச்சது ச-கண ஏவ கிருபாப்தேர்
தாம கிம் புனர் அஜஸ்ய சுசேவா

மொழிபெயர்ப்பு: “பகவானின் புனித நாமத்தின் சக்தியால், அஜாமிளனும் அவருடன் தொடர்புடைய அனைவரும் பிறப்பு மற்றும் இறப்பு என்ற கடக்க முடியாத பெருங்கடலைக் கடந்து, கருணைக் கடலான பகவான் நாராயணனின் இருப்பிடத்தை அடைய முடியும். மேலும், பிறக்காத இறைவனுக்கு சாதகமான சேவையைச் செய்பவருக்கு விடுதலை எவ்வளவு உறுதி செய்யப்படுகிறது?”

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, விஷயம் என்னவென்றால், அஜாமிளரும் கூட தனது மகனின் பெயரைச் சூட்டினார், மேலும் அவரது மகன் கடவுளின் பெயரால் அழைக்கப்பட்டார், எனவே அவர் நாராயணரை அழைத்தார். அந்த தற்செயலான பகவானின் நாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம், அவர் தனது அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டார், மேலும் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். இப்போது பக்தியுடன் பகவானின் நாமத்தை ஒருவர் ஜபித்தால் என்ன சொல்வது? பகவானின் புனித நாமம் எவ்வளவு மகத்தானது.

முராரி குப்தா கடகா, 15.18

ஏவம் உக்தவதி பூ-ஸுர-வர்யே
ப்ரேம-சாகர-ரசோர்மிபிர் ஆர்த்ரா
சம்பபூவூர் அதி தே ரஸ-பூர்ணாஸ்
துர்ணம் ஏவ முதிதா த்விஜ-வர்யாঃ

மொழிபெயர்ப்பு: இவ்வாறு ஸ்ரீவாசர் கூறினார், அந்த இருபிறவி எடுத்த சிறந்த மனிதர்களின் இதயங்கள் அன்பின் கடல் அலைகளின் மென்மையான அலைகளில் நனைந்து, பெரிதும் உற்சாகமடைந்தன, மேலும் அவர்களின் இதயங்கள் ரஸத்தால் நிரம்பி வழிந்தன .

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாசர் நாரத முனிவராக நடித்ததன் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, இருபிறவிப் பார்வையாளர்களும் மிகவும் தகுதி பெற்றவர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் இறைவனின் மீதும் அவரது புனித நாமத்தின் மீதும் தூய அன்பின் பரவசமான மெல்லிசைகளால் மூழ்கி, உற்சாகமடைந்தனர்.

முராரி குப்தா கடகா, 15.19

yad aṅghri-nakha-candrikā-kiraṇa-mātram etat vṛtaṁ
surendra-muni-puṅgavaiḥ sahacarir hi brahmādibhiḥ
kṛtaṁ sakala-nirmalaṁ gopa-
nāmādīīm அப்சரஹ-கதாதிகாம் மனுஜ-பாவம் ஏவ ஸ்பூதம்

மொழிபெயர்ப்பு: சந்திரனைப் போன்ற கால் விரல் நகங்களைக் கொண்ட ஒற்றைக் கதிர், பிரம்மா தலைமையிலான முதன்மையான முனிவர்களாலும், தேவர்கள் மற்றும் தேவர்களாலும் தேடப்படுகிறது. மனிதப் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்கள் வ்ரஜ- கோபர்கள் மற்றும் கோபியர்களின் அமிர்த நாமங்களை உச்சரித்துக்கொண்டு முற்றிலும் களங்கமற்ற லீலைகளைச் செய்தனர் . இங்கு ஸ்ரீ கடாதரரின் முந்தைய அப்சர வாழ்க்கை போன்ற வரலாறுகள் வெளிப்படுத்தப்பட்டன.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, நாடகத்தில் நடிக்கும் பல்வேறு பக்தர்களின் சில ரகசியங்கள் வெளிப்பட்டன, அவர்கள் முந்தைய பிறவியில் என்னவாக இருந்தனர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.98

பிரபுரே பிரணாம கரே, வினயா-வசனா போலே,
'தாச' கரி' ஜானிஹா ஆமாரே.
எமன கஹியா வாணி, தபே சேய் மஹாமுனி,
கடாதரா-பண்டிதேரே போலே

ஜெயபதாக சுவாமி: முழுமுதற் கடவுளுக்கு வணக்கங்களைச் செலுத்துதல், மிகுந்த பணிவுடன் பேசுதல், தன்னை ஒரு சேவகனாகக் காட்டிக் கொள்ளுதல், இவ்வாறு அவர் தனது உரையை வழங்கினார், இவ்வாறு மகா மகாமுனி நாரதர் கடாதர பண்டிதரை மகிமைப்படுத்தினார்.

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் கௌரரின் பாதங்களில் விழுந்து வணங்கிய ஸ்ரீவாசர் பணிவுடன் கூறினார்: "தயவுசெய்து என்னை உங்கள் வேலைக்காரனாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்." இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்ன பிறகு, மகா முனிவர் நாரதர் கடாதர பண்டிதரிடம் கூறினார்:

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.99

சுனஹா கோபிகா துமி, யே கிச்சு கஹியே ஆமி,
தோர பூர்வகதா கிச்சு ஜான அபூர்வ
கஹியே ஆமி, ஜகதே துர்லப தூமி,
தோர கதா சூன சாவதானா

மொழிபெயர்ப்பு: நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் ஒரு கோபி . தயவுசெய்து நீங்கள் முன்பு யாராக இருந்தீர்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். நான் பெரிய அற்புதங்களை விவரிக்கிறேன். நீங்கள் இந்த உலகில் மிகவும் உயர்ந்தவர், அரிய மனிதர். உங்களைப் பற்றிய எனது விளக்கத்தை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.100

ஷுன தோ-சபார கதா, ஆமி கஹி குணகதா,
கோகுலே ஜன்மிலா ஜனே ஜனே
சாதீ' நிஜ பதிவ்ரதா, சே கைலா அவிரதா,
அபிமத பாண விருந்தாவனே

மொழிபெயர்ப்பு: அனைவரும் தயவுசெய்து எனது விளக்கத்தைக் கேளுங்கள். வாழ்க்கைக்கு வாழ்க்கை நீங்கள் கோகுலத்தில் பிறந்தீர்கள். உங்கள் கணவருக்கு உண்மையாக இருப்பதற்கான உங்கள் சபதத்தை நிராகரித்து, நீங்கள் எப்போதும் பகவான் கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்கிறீர்கள். இந்த வழியில் நீங்கள் பிருந்தாவனத்தில் தங்குகிறீர்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ராதாராணியின் மகிமைகள் இங்கே வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. உங்களைப் பற்றிய விளக்கங்களைக் கேளுங்கள். கோகுலத்தில் பிறவி எடுக்க உங்கள் குணங்களை நான் மகிமைப்படுத்துவேன். உங்கள் கணவரிடம் விசுவாசமாக இருப்பதற்கான உங்கள் சபதங்களை நீங்கள் கைவிட்டீர்கள், மேலும் நீங்கள் தொடர்ந்து பகவான் கிருஷ்ணரின் சேவையில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள், இந்த உணர்வில், நீங்கள் பிருந்தாவனத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.101

பிரதான பிரக்ருதி தூமி, கிருஷ்ண-சக்தி ராதா துமி,
கி ஜானி தா கஹிபரே ஆமி.
ரமணீர சிரோமணி, கிருஷ்ண-பிரேம-சோஹாகினி,
தோர தத்வா கி பலிதே ஜானி

மொழிபெயர்ப்பு: நீங்கள் பகவான் கிருஷ்ணரின் மிக முக்கியமான சக்தி. நீங்கள் கிருஷ்ணரின் சக்தி ராதா. நான் உன்னை விவரிக்க முடியும் என்று எனக்கு என்ன தெரியும்? அழகான கோபியர்களின் முகடு ரத்தினம் நீங்கள் . நீங்கள் பகவான் கிருஷ்ணரை ஆழமாக நேசிக்கிறீர்கள். உங்களைப் பற்றிய உண்மையை நான் எப்படி விவரிக்க முடியும்?

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்கள் இறைவனின் அடிப்படை சக்தி. நீங்கள் கிருஷ்ணரின் சக்தி, ராதாராணி, எனக்குத் தெரிந்ததை நான் சொல்கிறேன், "நீங்கள் பெண்களின் மணிமகுடம், நீங்கள் கிருஷ்ணரின் தூய அன்பின் முழுமை, உங்கள் உண்மையான நிலை பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததை நான் சொல்கிறேன்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.102

ஐச்சான கரிலே பக்தி, கேஹோ நஹே சமாயுக்தி,
பரம நிகுட தினா லோகே
பிரம்மா, மகேஸ்வரா, தேவா, லக்ஷிமி அனந்த கிபா,
தாகே திக் பரசாதா தோகே

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் கிருஷ்ணரிடம் நீங்கள் உணரும் மிகுந்த பக்தியை யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை. அந்த பக்தியே மூன்று உலகங்களிலும் மிகப்பெரிய ரகசியம். பிரம்மா, சிவன், லட்சுமி, அனந்தா...

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் கருணையை விரும்புகிறார்கள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.103

ப்ரஹ்லாத-நாரதாதிகா, சனாதன ஆதி சுகா,
ந ஜனயே தோரா பக்தி-லேசா.
ட்ரைலோக்ய-லக்ஷிமி-பதி, சாஹே தோரா பிரிதி,
ஸ்வ-அங்கே தாரயே வர-வேஷ

ஜெயபதாக சுவாமி: பிரஹ்லாதன், நாரதர், சனாதனன் தலைமையிலான அனைத்து குமாரர்கள், சுகதேவ கோஸ்வாமி ஆகியோர், மூன்று உலகங்களுக்கும் அதிபதியான லட்சுமியின் கணவரிடம் நீர் கொண்டுள்ள கிருஷ்ணர் மீதான உமது தூய பக்தியின் ஒரு பகுதியைக் கூடப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. அவர்கள் அனைவரும் உமது கருணையைக் கேட்டு, உமது ஆசீர்வாதங்களை விரும்புகிறார்கள். எனவே இப்போது லட்சுமியின் கணவர், பரம புருஷ பகவான், உமது அன்பைப் புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறார், எனவே அவர் உமது நிறத்தை தனது சொந்த உடலில் எடுத்துக்கொண்டார்.

மொழிபெயர்ப்பு: பிரஹ்லாதர், நாரதர், சனத்-குமாரர், மற்றும் அனைத்து முனிவர்கள் மற்றும் தேவர்கள் ஆகியோருக்கு நீங்கள் பகவான் கிருஷ்ணரிடம் கொண்டுள்ள பக்தியின் ஒரு சிறு துளியைக் கூடப் புரியவில்லை. உலகில் உள்ள அனைத்து மகிமைக்கும், ஐஸ்வர்யத்திற்கும் எஜமானரான பரம புருஷ பகவான், நீங்கள் உணரும் அன்பை உணர விரும்புகிறார். எனவே, அவர் இப்போது உங்கள் அழகிய நிறத்தை தனது சொந்த கால்களில் வைத்துள்ளார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.104

லக்ஷிமி யாஹார தாசி, தோர பிரேம ப்ரதி-ஆஷி,
ஹ்ருதயே' தாராயே அனுராக
சகலா-புவனபதி, புலைலா சே பிரிதி,
தானி தானி தோம்ஹாரி சோஹாகா

மொழிபெயர்ப்பு: லட்சுமி தேவியை பணிப்பெண்ணாகக் கொண்ட பரம புருஷ பகவான், நீங்கள் உணரும் ஆன்மீக அன்பை உணர ஏங்குகிறார். அவர் இப்போது அந்த அன்பை தனது இதயத்தில் வைத்திருக்கிறார். அனைத்து உலகங்களின் எஜமானர் இப்போது அந்த அன்பின் உணர்வுகளால், நீங்கள் உணரும் மகிமையான அன்பால் வெல்லப்படுகிறார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: இது பகவான் சைதன்யர் தோன்றியதன் ரகசிய நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, ராதா அவர் மீது கொண்டிருக்கும் அன்பைப் புரிந்துகொள்வதற்காக.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.105

தோரா சே ஜானில தத்வா, பிரபு-மர்ம-மஹத்த்வா,
பிரிதி பந்திலி
பாலமேட் உத்தவ-அக்ரூர-ஆதி சபே தோர பாதசேவி,
அனுக்ரஹா நா சாதிஹா சைட்

மொழிபெயர்ப்பு: பகவான் கிருஷ்ணரின் இதயத்தின் மகிமைகளை நீங்கள் அறிவீர்கள். உங்கள் அன்பினால் அவரைப் பிணைக்கிறீர்கள். உத்தவர், அக்ரூரர் மற்றும் பிற சிறந்த பக்தர்கள் உங்கள் பாதங்களுக்கு சேவை செய்கிறார்கள். உங்கள் இதயத்தில் எங்களுக்கு கருணை காட்டுவதை நிறுத்தாதீர்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: நாரத முனி நாடகத்தில் ராதாராணியிடம் இப்படி பிரார்த்தனை செய்கிறார். ஆனால் உண்மையில், ஸ்ரீவாசர் நாரதர், கடாதர் ராதாராணியின் அவதாரம். அவர்கள் நாடகத்தில் நாரதர் மற்றும் ராதாவாக நடிக்கிறார்கள். மிகவும் அற்புதம்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.106

ஏதேகா கஹிலா வாணி, ஸ்ரீநிவாஸ த்விஜமாணி,
ஷுனி ஆனந்திதா சவஜன
சகலா வைஷ்ணவ மிலி', சபே கரே கோலாகுலி,
தேகி' விஸ்வம்பரேர காரணா

ஜெயபதாக சுவாமி: அனைத்து பிராமணர்களுக்கும் மணிமகுடமான ஸ்ரீவாச தாகூர், நாரத முனிவராக நடித்து, இந்த உன்னதமான செய்தியைப் பேசினார், பார்வையாளர்களாக இருந்த அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் அவருடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு உன்னதமான பேரின்பத்தை உணர்ந்தனர். அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் பிரமித்துப் போய், விஸ்வம்பரரின் தாமரைப் பாதங்களைக் கண்டதும் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடிக்கத் தொடங்கினர்.

மொழிபெயர்ப்பு: இவ்வாறு பிராமணர்களின் ரத்தினமான ஸ்ரீவாசர் பேசினார் . அவரது வார்த்தைகளைக் கேட்டு பக்தர்கள் பேரானந்தம் அடைந்தனர். வைஷ்ணவர்கள் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்தனர். அவர்கள் பகவான் விஸ்வம்பரரின் பாதங்களைப் பார்த்தனர்.

சைதன்ய-சந்திரோதய-நாடகா 3.80

(ததா: ப்ரவிஷதி ஸ்நாடகேநானுகம்யமானோ நாரத |)

(அவரது வேலைக்காரனைத் தொடர்ந்து நாரதர் உள்ளே நுழைகிறார்).

நாரத: ஏ கந்தர்வ-ராஜா! கிம் அதঃ பரঃ விலம்பஸே?

மொழிபெயர்ப்பு: நாரதர்: நடிகர்களின் ராஜாவே, ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?

(இதி தம் அனுசந்ததாதி)

(அவர் இயக்குநரைத் தேடுகிறார்).

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.107

நாசயே ஆனந்தே போரா, பிரேமே கரகர தாரா,
ஹெனகலே ஐலா ஹரிதாச
டாண்ட ஏகா கரி' கரே, சம்முகே தாம்தாயா போலே,
குண-கயா பரம உல்லாசா

ஜெயபதாக சுவாமி: தெய்வீக பேரின்பத்தால் நிரப்பப்பட்டு, அவர்கள் நடனமாடி, நடித்து, தூய அன்பின் அலைகளை உணர்ந்தனர், அந்த நேரத்தில் ஹரிதாஸ தாகுரா இயக்குனராக உடையணிந்து வந்தார். எனவே, அவர் நின்றுகொண்டு, மிகுந்த பரவசத்துடன் மகிமைகளைப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பு: பேரானந்தத்தாலும் அன்பாலும் மயங்கி, அவர்கள் நடனமாடினர். அந்த நேரத்தில் ஹரிதாசர் வந்தார். அவர் கையில் ஒரு தடியை வைத்திருந்தார். அவர் மரியாதையுடன் இறைவனின் முன் நின்றார். பின்னர் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் இறைவனின் மகிமைகளைப் பாடினார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 9.108

ஹரிணகுண-சங்கீர்த்தன, கர பை அனுக்ஷானா,
இஹ பலி அஷ்ட-அத்த ஹசே
ஹரிகுணகனே போரா துனயனே பஹே
தாரா-ஆனந்தே சனந்தே

மொழிபெயர்ப்பு: ஓ என் சகோதரர்களே, ஒவ்வொரு நொடியும் பகவான் ஹரியின் மகிமைகளைப் பாடுங்கள் ( ஹரி-குண-சங்கீர்த்தனம் )." என்று அவர் கூறினார். பின்னர் அவர் சத்தமாக, சத்தமாக சிரித்தார். பகவான் ஹரியின் மகிமைகளைப் பாடும்போது, ​​அவரது இரண்டு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் ஆறுகள் பெருக்கெடுத்து ஓடின. அவர் மகிழ்ச்சியுடன் நான்கு திசைகளையும் பார்த்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: இயக்குநராக ஹரிதாச தாக்கூர் முக்கிய நடிகர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். அவர் பரவசத்தில் மிகவும் தீவிரமாக சிரித்ததாகவும், ஹரிநாம-சங்கீர்த்தனத்தை மகிமைப்படுத்தியதாகவும் கூறப்படுகிறது .

எனவே, இந்த நடிகர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் உண்மையில் முழு உற்சாகத்துடனும், ஈடுபாட்டுடனும் பாகங்களை நடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் நாடகங்களை நிகழ்த்தும்போது, ​​கடவுள் மீதான அன்பின் உண்மையான பரவசத்தை அனுபவித்ததை நாம் காணலாம். அவர்கள் நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தது மிகவும் அற்புதமான நாடகம். இது நாடகத்தின் ஆரம்பம் மட்டுமே, நாம் படித்தால், இது இரவு முழுவதும் நீடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன், எனவே நான் இங்கே முடிக்க வேண்டும். பகவான் சைதன்யரின் நாடகத்தை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். இது சைதன்ய -சந்திரோதய-நாடகத்தில் , முராரி குப்த கடகத்தில் , சைதன்ய-பாகவதத்தில் , மற்றும் சைதன்ய-மங்கலத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதைக் காண்கிறோம் . எனவே இது இறைவனின் மிக முக்கியமான லீலை அல்லது பொழுது போக்கு, இந்த நாடகத்தின் மூலம், ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் மகிமைகள், புனித நாமத்தின் மகிமைகள், பக்தி சேவையின் மகிமைகள் எவ்வாறு மகிமைப்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை நாம் காணலாம். ஹரே கிருஷ்ணா. ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண குரு மஹாராஜா! எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும். நான் கிருஷ்ணரின் புனித நாமங்களை நேராக முதுகில் அமர்ந்து உச்சரிக்க முயற்சிக்கிறேன். ஆனால் நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தாலும் என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, நான் எழுந்திருக்க வேண்டும். உடலின் வலியைத் தாங்கும் அளவுக்கு எனக்குப் பொறுமை இல்லை. என்ன செய்வது?

உங்கள் ஆன்மீக மகள்,
யோகேஸ்வரி ஜாஹ்னவா தேவி தாசி.

ஜெயபதாக சுவாமி: புனித நாமங்களை உச்சரிப்பதில், கடுமையான விதிகள் எதுவும் இல்லை. வெளிப்படையாக, ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி கோஸ்வாமி பிரபுபாதர், அவர் தனிப்பட்ட முறையில் நடந்து ஜபிக்க விரும்பினார். எனவே, ஒருவர் உட்கார்ந்து ஜபிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நேராக உட்காருவது உங்களுக்கு வலியை ஏற்படுத்தினால், நீங்கள் எழுந்து நிற்கலாம். ஆனால் ஜபித்து ஜபிப்பதும் கேட்பதும் முக்கியம் . நீங்கள் உட்கார்ந்திருப்பது அல்லது நின்று கொண்டிருப்பது அவ்வளவு அவசியமில்லை, அது உங்களுக்கு மந்திரத்தில் கவனம் செலுத்த உதவுகிறது. உட்கார்ந்திருப்பது உங்கள் உடலில் வலியை ஏற்படுத்தினால், நீங்கள் அதிக நேரம் உட்கார வேண்டியதில்லை. நீங்கள் எழுந்து நின்று நடனமாடலாம், சுவாமி அடியை செய்யலாம்!

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ணா, அன்புள்ள குரு மகாராஜா! தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். எல்லா புகழும் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கே. மிகக் குறைந்த அறிவைக் கொண்டு சைதன்ய-லீலாவின் உண்மையான அமிர்தத்தை நாம் எவ்வாறு புரிந்து கொள்ள முடியும்? தயவுசெய்து அறிவொளி பெறுங்கள்.

உங்கள் ஆர்வமுள்ள சீடர்,
கேயா ராணி.

ஜெயபதாக சுவாமி: சைதன்ய-லீலையைப் புரிந்துகொள்வது அறிவைப் பற்றிய கேள்வி அல்ல , அது பக்தி மற்றும் நம்பிக்கை பற்றிய கேள்வி. நீங்கள் அதை எந்த அளவிற்கு உணர முடியுமோ, அதைக் கேளுங்கள், பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும்போது, ​​ஒவ்வொரு முறை கேட்கும்போதும், நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் உணர்தலைப் பெறுவீர்கள். எனவே, நீங்கள் இந்த வகுப்புகளில் கலந்துகொள்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இப்போது, ​​இது பகவான் சைதன்யரின் தத்துவம் மற்றும் அம்சங்களைப் பற்றி மேலும் படிக்க உங்களுக்கு உந்துதலை அளித்தால், அது நல்லது, இயற்கையாகவே, அதிகமாகப் புரிந்துகொள்ள முடிந்த பார்வையாளர்களை நீங்கள் காணலாம், அவர்கள் அதிக பாராட்டுக்களைப் பெறலாம். ஆனால் அது எப்போதும் பேரின்பக் கடலில் ஆழமாக இருக்கும், ஆன்மீக பேரின்பத்தின் ஆழமான நீரில் நீந்துவது எப்படி என்பதைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது, ​​நீங்கள் மேலும் மேலும் அனுபவிப்பீர்கள். ஆனால் நீங்கள் இப்போதும் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். சரி!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (9th July 2020)
Verifyed by JPS Archives (12th July 2020)
Reviewed by

Lecture Suggetions