6 ஜூலை 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு
மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்
அறிமுகம்: எனவே, ஹரிதாச தாகுரரின் மறைவைப் பற்றி நாம் தொடர்ந்து பேசுகிறோம் . பக்தி சாரு சுவாமியின் மறைவால் நாம் மிகவும் வருத்தப்படுகிறோம். எனவே, ஹரிதாச தாகுரரின் மறைவிலிருந்து நாம் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று நினைத்தோம்.
பதினொன்றாம் அத்தியாயம் - ஹரிதாஸ தாகுராவின் மறைவு
சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.26
எபே அல்ப சாங்க்யா கரி' கர சம்கீர்த்தனா”
ஹரிதாச கஹே, — “ஷுனா மோரா சத்ய நிவேதனா
"எனவே, இப்போது, தயவுசெய்து ஹரே கிருஷ்ண மஹா-மந்திரத்தை நீங்கள் உச்சரிக்கும் நிலையான எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும் " என்று பகவான் முடித்தார்.
சைதன்ய-சரிதாமிருதா அந்திய-லீலா 11.27
ஹரிதாசேர பாஷாணத்ராவக தைன்யவாக்யா அல்லது பிரபுமஹிமா-கீர்த்தனா:—
ஹின-ஜாதி ஜன்ம மோரா நிந்த்ய-கலேவர
ஹின-கர்மே ரத முனி அதம பாமர
"நான் ஒரு தாழ்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்தேன், என் உடல் மிகவும் அருவருப்பானது. நான் எப்போதும் தாழ்ந்த வேலையில் ஈடுபடுகிறேன். எனவே, நான் ஆண்களில் மிகவும் தாழ்ந்தவன், மிகவும் கண்டிக்கப்படுபவன்."
ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகூர் தன்னை மிகவும் தாழ்ந்தவராகக் காட்டிக் கொண்டார், ஆனால் உண்மையில் அவர் பிரம்மாவின் அவதாரம். ஆனால் கிருஷ்ணரின் கன்றுகளையும், இடையர் சிறுவர்களையும் திருடிய குற்றத்திற்காக மன்னிப்பு பெறுவதற்காக இந்த தாழ்ந்த பிறவியை எடுக்கும்படி கேட்டார், ஆனால் அவர் மிகவும் பணிவுடன் தன்னைக் காட்டிக் கொண்டார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.28
அத்ருஷ்ய, அஸ்ப்ருஷ்ய மேலும் ஆங்கிகார கைலா
ரௌரவ ஹ-இதே காடி' அதிக வைகுந்தே சதாயிலா
"நான் கண்ணுக்குத் தெரியாதவன், தீண்டத்தகாதவன், ஆனால் நீர் என்னை உமது சேவகனாக ஏற்றுக்கொண்டீர். இதன் பொருள் நீர் என்னை நரக நிலையிலிருந்து விடுவித்து வைகுண்ட தளத்திற்கு உயர்த்தியுள்ளீர்."
ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யரால் அல்லது அவரது பிரதிநிதியால் ஒரு சேவகராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், அவர் இயற்கையாகவே அனைத்து நரக நிலைகளிலிருந்தும் விடுபட்டு, ஆன்மீக உலகத்திற்கு, வைகுண்ட தளத்திற்கு உயர்த்தப்படுகிறார்.
சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.29
ஸ்வதந்த்ர ஈஸ்வர துமி ஹாவோ இச்சமய
ஜகத் நாசாவோ, யாரே யைச்சே இச்சா ஹயா
"என் அன்பான பிரபுவே, நீங்கள் முழு சுதந்திரமான கடவுளே. நீங்கள் உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி செயல்படுகிறீர்கள். நீங்கள் முழு உலகத்தையும் உங்கள் விருப்பப்படி நடனமாடவும் செயல்படவும் செய்கிறீர்கள்."
சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.30
அநேக நாசைலா மோர் பிரசாத காரிய
விப்ரேரா ஷ்ரத்தா-பத்ர கைனு 'மலேச்சா' ஹனா
"என் அன்பான கடவுளே, உமது கருணையால் என்னைப் பல வழிகளில் நடனமாட வைத்தீர். உதாரணமாக, முதல் தர பிராமணர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய ஸ்ராத்த-பாத்திரம் எனக்கு வழங்கப்பட்டது . நான் இறைச்சி உண்பவர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்திருந்தாலும், நான் அதை சாப்பிட்டேன்."
பொருளுரை: ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரா, தனது அனுபாஷ்யத்தில் , ஸ்ராத்த-பாத்திரத்தைப் பற்றி விஷ்ணு-ஸ்மிருதியிலிருந்து மேற்கோள் காட்டுகிறார் .
ப்ராஹ்மணாபஸதா ஹை ஏதே கதிதாஹ் பக்தி-தூஷகாஹ்
ஏதாந் விவர்ஜயேத் யத்னாத் ஷ்ரத்த-கர்மாணி பண்டிதா
இந்த வசனத்தின்படி, ஒருவர் பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்து, பிராமண தராதரங்களின்படி நடந்து கொள்ளவில்லை என்றால், அவருக்கு முன்னோர்களுக்கு வழங்கப்படும் பிரசாதமான ஸ்ராத்த-பாத்திரத்தை வழங்கக்கூடாது . அத்வைத ஆச்சாரியர் ஸ்ராத்த-பாத்திரத்தை பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்த பிராமணருக்கு அல்ல , ஹரிதாச தாகுரருக்கு வழங்கினார் . ஹரிதாச தாகுரர் இறைச்சி உண்பவர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்திருந்தாலும், அவர் ஒரு மேம்பட்ட பக்தராக இருந்ததால், அவர் முதல் தர பிராமணரை விட அதிக மரியாதை காட்டப்பட்டார் .
ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாக்கூர் ஒரு பிராமணருக்கு 12 குணங்கள் இருப்பதை விளக்கினார், அங்கு இருந்த அனைத்து பிராமணர்களும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். ஆனால் பின்னர் அவர் ஒரு வைஷ்ணவருக்கு 13 குணங்கள், 12 பிராமணர்கள் மற்றும் இன்னும் ஒரு குணம், கிருஷ்ணருக்கான தூய பக்தி ஆகியவற்றை எவ்வாறு கொண்டுள்ளனர் என்பதை விளக்கினார் . எனவே, இந்த வழியில், வைஷ்ணவர் முதல் தர பிராமணரை விடவும் உயர்ந்தவர். எனவே, பிராமண குடும்பத்தில் பிறக்காமல் வைஷ்ணவ தர்மத்தை கடைப்பிடிப்பவர்களுக்கு அவர் உபநயனம் வழங்கினார் .
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.31
பிரபுசாமிபே நிஜாபிப்ராய-ஞானபனா:—
ஏகா வஞ்ச ஹயா மோரா பஹு தினா ஹைதே
லீலா சம்வரிபே துமி — லயா மோரா சிட்டே
"எனக்கு நீண்ட காலமாக ஒரு ஆசை உண்டு. என் ஆண்டவரே, இந்த ஜடவுலகில் உமது பொழுதுபோக்கை விரைவில் முடித்துவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.32
பிரபுரா அப்ரகாதேர பூர்வீ ஸ்வியா லீலா-சம்பரனேச்சா :—
சேய் லீலா பிரபு மோர் கபு நா தேகைபா
ஆபனார ஏகே மோரா ஷரீரா பாதீபா
"உங்கள் பொழுதுபோக்கின் இந்த இறுதி அத்தியாயத்தை நீங்கள் எனக்குக் காட்டக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன். அந்த நேரம் வருவதற்கு முன்பு, தயவுசெய்து என் உடலை உங்கள் முன்னிலையில் விழ விடுங்கள்."
ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகுரா, பகவான் உலகை விட்டுச் செல்லும்போது அவர் இருக்க விரும்பவில்லை. அவர் முன்னதாகவே வெளியேற விரும்புகிறார், பகவானின் புறப்பாட்டைக் காணவில்லை.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11. 33
காயமநோவாக்யே கௌர-கிருஷ்ணாஸேவாஸுகாபரா ஸ்வாபிலாஷஸஹ அப்ரகாதேச்ச ஜ்ஞாபனா:—
ஹ்ருதயே தரிமு தோமர கமலா காரண
நயனே தேகிமு தோமர சாண்ட வதனா
"உன் தாமரை போன்ற பாதங்களை என் இதயத்தில் பதித்து, உன் சந்திரன் போன்ற முகத்தைக் காண விரும்புகிறேன்."
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.34
ஜிஹ்வாய உச்சாரிமு தோமார 'கிருஷ்ண-சைதன்யா'-நாம
ஈ-மாதா மோரா இச்சா, — சாடிமு பரணா
"என் நாவினால் உமது புனித நாமமான 'ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா!' என்று உச்சரிப்பேன். அதுதான் என் விருப்பம். தயவுசெய்து என் உடலை இந்த வழியில் விட்டுவிடுங்கள்."
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஹரிதாஸ தாகுரரின் விருப்பம் இதுதான், பகவான் சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களைத் தனது மார்பிலும், இதயத்திலும் தாங்கி, பின்னர் 'கிருஷ்ண சைதன்ய' நாமத்தை உச்சரித்து தனது உடலை விட்டு வெளியேறுவது.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.35
மோரா ஈ இச்சா யாடி தோமர பிரசாதே ஹயா
எய் நிவேதன மோர கர, தயாமய
"ஓ மிகவும் கருணையுள்ள ஆண்டவரே, உமது கருணையால் அது சாத்தியமானால், தயவுசெய்து என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்."
ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகுரர் பகவான் சைதன்யரின் முழு உணர்வோடு தனது உடலை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறார். அவர் பகவானிடமிருந்து இந்த கருணையை வேண்டிக் கொண்டிருக்கிறார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.36
ஈ நீச தேஹா மோரா படூகா தவ ஏகே
ஈ வஞ்ச-சித்தி மோரா தோமதேய் லாகே”
"இந்த கீழ்த்தரமான உடலை உன் முன் விழ விடுங்கள். என்னுடைய எல்லா ஆசைகளையும் முழுமையாக்க உன்னால் முடியும்."
ஜெயபதாக சுவாமி: ஒருவர் முழு கிருஷ்ண உணர்வில் உடலை விட்டு வெளியேறினால், அவர் ஆன்மீக உலகிற்குச் செல்வது உறுதி.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11. 37
பிரபுகார்த்திக ஹரிதாசேர வஞ்ச-புராணம் :-
பிரபு கஹே, — “ஹரிதாசா, யே துமி மகிபே
கிருஷ்ணா கிருபமய தாஹா அவஸ்ய கரிபே
"என் அன்பான ஹரிதாசரே, கிருஷ்ணர் மிகவும் கருணையுள்ளவர், நீங்கள் விரும்புவதை அவர் நிறைவேற்ற வேண்டும்" என்று ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு கூறினார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகுரர் பகவான் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யருக்கு தூய பக்தித் தொண்டு செய்ததால், இயற்கையாகவே, பகவான் அவரது விருப்பங்களைப் பூர்த்தி செய்ய பிரதிபலன் அளிக்கிறார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.38
லீலா-பரிகரேர விச்சேத-ஸ்மரனே பிரபுரா அதி மர்மஸ்பர்ஷி ஓ கருணா வாக்யா:—
கிந்து ஆமார யே கிச்சு சுகா, சப தோமா லனா தோமார
யோக்யா நஹே, — யாபே ஆமாரே சாடியா”
"ஆனால் என்னுடைய மகிழ்ச்சி எதுவோ அது அனைத்தும் உங்கள் சங்கத்தினால் தான். நீங்கள் என்னை விட்டுவிட்டுப் போவது உங்களுக்குப் பொருந்தாது."
ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு வசனம் உள்ளது, அதில் மிகப்பெரிய துன்பம் எது? தூய வைஷ்ணவரிடமிருந்து பிரிவது மிகப்பெரிய துன்பம் என்று கூறப்படுகிறது. அந்த வசனம்
சைதன்ய-சரிதாமৃதா மத்யா 8.248
'duḥkha-madhyae Kona duḥkha haya குருதரா?'
'கிருஷ்ண-பக்த-விரஹ வினா துஷ்கா நஹி தேகி பரா'
ஜெயபதாகா ஸ்வாமி: துக்கா மாதே கோன் துக்கா ஹோய், குரு தாரா கிருஷ்ண பக்த விரஹினா …. மிகப்பெரிய துன்பம் எது?
மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு கேட்டார், "எல்லா வகையான துன்பங்களிலும், மிகவும் வேதனையானது எது?"
"கிருஷ்ண பக்தரிடமிருந்து பிரிந்ததைத் தவிர, தாங்க முடியாத துரதிர்ஷ்டம் வேறு எதுவும் எனக்குத் தெரியாது" என்று ஸ்ரீ ராமானந்த ராயர் பதிலளித்தார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, கிருஷ்ண உணர்வில் மகிழ்ச்சியின்மை இருப்பதாக ஒருவர் கேட்டார். சரி, ராமானந்த ராயரின் கூற்றுப்படி அது உண்மைதான். ஆனால் யாராவது ஒரு கண நேர பக்தரை ஒரு தூய பக்தருடன் வேறு எதற்கும் வர்த்தகம் செய்வார்களா? எனவே, பகவான் சைதன்யர், ஹரிதாச தாகூரிடமிருந்து பிரிவை உணருவார் என்று வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் நாம் ஸ்ரீல பிரபுபாதரிடமிருந்து பிரிவை உணர்கிறோம், அவருடைய அன்பான பக்தர்களிடமிருந்து, குறிப்பாக அவரது புனித பக்தி சாரு சுவாமியிடமிருந்து பிரிவை உணர்கிறோம்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.39
ஹரிதாசகர்த்தர்க பிரபுர நிஷ்கபாத கிருபா-யாஞ்ச:—
காரணே தாரி' கஹே ஹரிதாசா, — “நா கரிஹா 'மாயா'
அவஸ்ய மோ-அதமே, பிரபு, கர எய் 'தயா'
ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தாமரைப் பாதங்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, ஹரிதாஸ தாகுரர், "என் பிரபுவே, ஒரு மாயையை உருவாக்காதே! நான் மிகவும் வீழ்ந்திருந்தாலும், நீங்கள் நிச்சயமாக எனக்கு இந்தக் கருணையைக் காட்ட வேண்டும்!" என்றார்.
சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.40
புனர்தைன்யோக்தி :—
மோரா சிரோமனி கதா கதா மஹாசய
தோமர லீலார சஹாய கோட்டி-பக்த ஹயா
"என் பிரபுவே, என் தலையில் அமரத் தகுதியான பல மரியாதைக்குரிய நபர்கள், லட்சக்கணக்கான பக்தர்கள் உள்ளனர். அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் லீலைகளில் உதவியாக இருக்கிறார்கள்."
ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகூர், பகவான் சைதன்யருக்கு ஏராளமான பக்தர்கள் உள்ளனர், எனவே அவர் இல்லாததால், பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளில் அவர் ஒரு தடையாக இருக்க மாட்டார் என்று வெளிப்படுத்துகிறார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.41
ஆமா-ஹேனா யாடி ஏகா கிதா மாரி' கெலா
ஏகா பிபிலிகா மைலே ப்ருத்வீரா கஹாம் ஹானி ஹைலா?
"என் கடவுளே, என்னைப் போன்ற ஒரு அற்பமான பூச்சி இறந்தால், என்ன இழப்பு? ஒரு எறும்பு இறந்தால், பௌதிக உலகிற்கு இழப்பு எங்கே?"
ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகுரா தன்னை ஒரு முக்கியமற்ற பூச்சியாகக் காட்டிக் கொள்கிறார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.42
பக்தவத்ஸல பிரபுசாமிபே ஹரிதாஸேர அபானகே தத்தசாபாஸ- வர்ணனா ஓ ஸ்வாபிஷா-சித்திவிஷயே ஆஷபந்தா:—
'பகதா-வத்சலா' பிரபு, துமி, முயி 'பக்தபாசா'
அவஸ்ய புராபே, பிரபு, மோரா எய் ஆசா”
"என் ஆண்டவரே, நீர் எப்போதும் உம்முடைய பக்தர்களிடம் பாசமுள்ளவராக இருக்கிறீர். நான் ஒரு போலி பக்தன் மட்டுமே, ஆனாலும் நீர் என் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அதுதான் என்னுடைய எதிர்பார்ப்பு."
ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகூர் தனது விருப்பத்தை பகவான் சைதன்யரிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். அனைத்து பணிவுத்தன்மையுடனும் அவர் தன்னை ஒரு போலி பக்தராக, பக்தபாசராக ஒப்பிடுகிறார் . அவர் நாமச்சாரியாராகவும், பக்தர்களில் மிகச் சிறந்தவராகவும் இருந்தாலும், அவர் மிகவும் பணிவுடன் தன்னைக் காட்டுகிறார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.43
பிரபுர பிரஸ்தான ஓ பரதிவாஸ பிரபுரா ஆகமனா விஷயே ஆஸ்வாசனா:—
மத்யாஹ்ன கரிதே பிரபு காலிலா ஆபனே
ஈஸ்வர தேகியா கலி திபேன தாரஷனே
மதியக் கடமைகளைச் செய்ய வேண்டியிருந்ததால், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு வெளியேற எழுந்தார், ஆனால் மறுநாள், பகவான் ஜகந்நாதரைக் கண்ட பிறகு, அவர் ஹரிதாஸ தாகுரரைத் திரும்பிச் செல்வார் என்பது உறுதி செய்யப்பட்டது.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.44
தபே மஹாபிரபு தாங்ரே கரி' ஆலிங்கனா
மத்யாஹ்னா கரிதே சமுத்ரே கரிலா கமனா
அவரைத் தழுவிய பிறகு, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு தனது மதியக் கடமைகளைச் செய்யப் புறப்பட்டு, குளிக்க கடலுக்குச் சென்றார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: பாருங்கள், ஹரிதாச தாகுரர் தன்னை ஒரு தாழ்ந்த பிறவியாகக் கருதினார், எனவே அவர் ஜகந்நாத புரி கோவிலுக்குச் செல்லவில்லை. ஆனால் பகவான் சைதன்யர் ஜகந்நாதரிடமிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல, அவர் ஒரு நடமாடும் கடவுள். எனவே, அவர் ஹரிதாச தாகுரரைப் பார்க்க தினமும் வருவார், மேலும் ஹரிதாச தாகுரருக்கு ஜகந்நாத பிரசாதம் கிடைத்ததைக் காண்பார் . எனவே ஹரிதாச தாகுரர் எவ்வளவு சிறந்தவர், பகவான் சைதன்யர் தனது மதியக் கடமைகளைச் செய்து கடலில் குளிப்பதற்கு முன்பு அவரை எப்படித் தழுவினார் என்பதுதான்.
சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.45
பரதிவாஸ ப்ரதே பக்தகணசஹ ஜகந்நாததர்சனந்தே ஹரிதாசகே தர்சனார்த பிரபுரா ஆகமனா:—
ப்ரதஹ்-காலே ஈஸ்வர தேகி' சப பக்த லானா ஹரிதாஸே
தேகிதே ஐலா ஷிக்ர கரியா
மறுநாள் காலையில், ஜகந்நாதர் கோயிலுக்குச் சென்ற பிறகு, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு, தனது அனைத்து பக்தர்களுடன் சேர்ந்து, ஹரிதாஸ தாகுரரைப் பார்க்க அவசரமாகச் சென்றார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருதா அந்திய-லீலா 11.46
ஹரிதாசேர நிர்யாண வர்ணனா, ஹரிதாசேர பக்தா ஓ பகவானேர சரண வந்தனா:—
ஹரிதாசேரா ஆகே ஆசி' திலா தாரஷனா
ஹரிதாச வண்டிலா பிரபுரா ஆர வைஷ்ணவ-காரணா
ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு மற்றும் பக்தர்கள் ஹரிதாச டுகுராவின் முன் வந்தனர், அவர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு மற்றும் அனைத்து வைஷ்ணவர்களின் தாமரை பாதங்களுக்கு மரியாதை செலுத்தினார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஹரிதாஸ தாகுரர் எவ்வளவு பணிவானவர் என்பதைப் பார்க்கிறோம். அவர் பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தாமரைப் பாதங்களுக்கு மட்டுமல்ல, அங்குள்ள அனைத்து வைஷ்ணவர்களுக்கும் தனது மரியாதையைச் செலுத்துகிறார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருதா அந்திய-லீலா 11.47
பிரபுகார்த்தர்கா ஹரிதாசேரா குசல-ஜிஜ்ஞாசா; ஹரிதாசேர கோலகாகமனோத்யோக:—
பிரபு கஹே, — 'ஹரிதாஸ, கஹா சமாசார'
ஹரிதாஸ கஹே, - 'பிரபு, யே கிருபா தோமரா'
பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு, "என் அன்பான ஹரிதாசா, என்ன செய்தி?" என்று கேட்டார். ஹரிதாச தாகுர், "என் ஆண்டவரே, நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு கருணை காட்ட முடியும்" என்று பதிலளித்தார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.48
ஹரிதாச-குதிர-சம்முகே பக்தகணசஹ பிரபுரா மஹாகீர்தனாரம்ப:—
அங்கனே ஆரம்பிலா பிரபு மஹா-சம்கீர்த்தன
வக்ரேஸ்வர-பண்டித தாஹா கரேண நர்த்தனா
இதைக் கேட்டதும், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு உடனடியாக முற்றத்தில் பெரும் கூட்டமாகப் பாடத் தொடங்கினார். வக்ரேஸ்வர பண்டிதர் தலைமை நடனக் கலைஞர்.
ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகுரரின் வேண்டுகோளின் பேரில், இறைவனின் கருணையைப் பெற, இறைவன் முற்றத்தில் பெரும் சங்கீர்த்தனத்தை, அதாவது கூட்டு மந்திரத்தை ஆரம்பித்தார். வக்ரேஸ்வர பண்டிதரும் மற்ற வைஷ்ணவர்களும் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தனர்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.49
ஸ்வரூப-கோசாணி ஆதி யதா பிரபுரா கானா
ஹரிதாஸே பேடி' கரே நாம-ஸங்கீர்த்தன
ஸ்வரூப தாமோதர கோஸ்வாமி தலைமையில், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் பக்தர்கள் அனைவரும் ஹரிதாச தாகுராவைச் சூழ்ந்துகொண்டு, சபையோசனையைத் தொடங்கினர்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.50
சகலா பக்தேரா விஸ்மயா ஓ ஹரிதாசேர பத-வந்தனா :—
ராமானந்தா, சார்வபௌமா, சபரா அக்ரேதே
ஹரிதாஸேர குண பிரபு லகிலா கஹிதே
ராமானந்த ராயா மற்றும் சர்வபௌமா பட்டாச்சாரியார் போன்ற அனைத்து சிறந்த பக்தர்களின் முன்னிலையில், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு, ஹரிதாச டக்குராவின் புனித பண்புகளை விவரிக்கத் தொடங்கினார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் அனைத்து பக்தர்களுக்கும் முன்பாக ஹரிதாஸ தாகுரரின் அனைத்து புனித குணங்களையும் குறிப்பிட்டு அவரைப் புகழ்ந்து பேசத் தொடங்கினார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.51
ஹரிதாசேர குண கஹிதே பிரபு ஹ-இலா பஞ்ச-முக
கஹிதே கஹிதே பிரபுர பாதே மஹா-சுகா
ஹரிதாஸ தாகுரரின் உன்னதமான பண்புகளை அவர் விவரித்தபோது, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஐந்து வாய்களைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றியது. அவர் எவ்வளவு அதிகமாக விவரிக்கிறாரோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவரது மிகுந்த மகிழ்ச்சி அதிகரித்தது.
ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு தனது பக்தரை, தனது தூய பக்தரை மகிமைப்படுத்துவதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்ததை நாம் காண்கிறோம்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.52
சகலா பக்தேரா விஸ்மயா ஓ ஹரிதாசேர பத-வந்தனா :—
ஹரிதாசேர குணே சபர விஸ்மிதா ஹய மன
சர்வ-பக்த வந்தே ஹரிதாசேர காரணா
ஹரிதாச தாகுரரின் உன்னத குணங்களைக் கேட்டதும், அங்கு கூடியிருந்த பக்தர்கள் அனைவரும் ஆச்சரியத்தால் வியப்படைந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் ஹரிதாச தாகுரரின் தாமரைப் பாதங்களுக்கு மரியாதையுடன் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பித்தனர்.
ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவால், ஹரிதாச தாகுரரின் உன்னதமான பண்புகளைப் புகழ்ந்து, அங்கு கூடியிருந்த அனைத்து பக்தர்களும் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு, ஹரிதாச தாகுரரின் தாமரைப் பாதங்களில் மரியாதையுடன் வணக்கங்களைச் செலுத்தினர்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருதா அந்திய-லீலா 11.53
நிஜ-சம்முகே பிரபுகே தர்சன ஓ பிரபுர நாம-கீர்த்தனாமுகே தாகுரேர நிர்யாண வா உத்க்ராந்தி —
ஹரிதாச நிஜாகிரேதே பிரபுரே வாசைலா
நிஜ-நேத்ரா - துய் ப்ருங்கா - முக-பத்மே திலா
ஹரிதாஸ தாகுரர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவைத் தன் முன் உட்கார வைத்தார், பின்னர் அவர் தனது கண்களை இரண்டு வண்டுகளைப் போல, பகவானின் தாமரை முகத்தில் பதித்தார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.54
ஸ்வ-ஹ்ருதயே ஆனி' தரிலா பிரபுரா காரணா
சர்வ-பக்த-பதா-ரேணு மஸ்தக-பூஷணா
அவர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தாமரைப் பாதங்களைத் தனது இதயத்தில் தாங்கி, பின்னர் அங்கு கூடியிருந்த அனைத்து பக்தர்களின் பாதத் தூசியையும் எடுத்துத் தனது தலையில் இட்டுக் கொண்டார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.55
'ஸ்ரீ-கிருஷ்ண-சைதன்யா' சப்த பலேனா பாரா பரா
பிரபு-முக-மாதுரி பியே, நேத்ரே ஜல-தாரா
அவர் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யரின் புனித நாமத்தை மீண்டும் மீண்டும் ஜபிக்கத் தொடங்கினார். பகவானின் முகத்தின் இனிமையை அவர் பருகியபோது, அவரது கண்களில் இருந்து கண்ணீர் தொடர்ந்து வழிந்தது.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஹரிதாஸ தாகுரர் அனைத்து வைஷ்ணவர்களிடமிருந்தும் தூசியை எடுத்து, ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யரை உச்சரித்த பிறகு, பகவானின் தாமரை முகத்தில் தியானம் செய்து கொண்டிருந்ததை நாம் காண்கிறோம், அவரது கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தது.
சைதன்ய-சரிதாமிருதா அந்திய-லீலா 11.56
'ஸ்ரீ-கிருஷ்ண-சைதன்யா' சப்த கரிதே உச்சாராண நாமேர
ஸஹிதா பிராண கைல உத்க்ரமணா
ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யரின் புனித நாமத்தை ஜபித்துக் கொண்டே, அவர் தனது உயிர் காற்றைத் துறந்து உடலை விட்டு வெளியேறினார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: பீஷ்மதேவரைப் போலவே, அவர் தனது விருப்பப்படி தனது உடலைத் துறக்க முடியும். எனவே ஹரிதாஸ தாகுரர் பகவானின் புனித நாமத்தையும், பகவானின் தாமரை முகத்தையும் தியானித்து, தனது விமான வாழ்க்கையைத் துறந்து தனது உடலை விட்டு வெளியேறினார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.57
சகலேர த்வாபரயுகேரா பீஷ்மேர இச்சா-ம்ருத்யு-ஸ்மரண:—
மஹா-யோகேஸ்வர-ப்ராய தேகி' ஸ்வச்சந்தே மரண
'பிஷ்மேர நிர்யாண' சபர ஹ-இலா ஸ்மரணா
ஒரு சிறந்த யோகியைப் போலவே , ஹரிதாஸ தாக்கூர் தனது சொந்த விருப்பத்தால் அற்புதமாக இறந்ததைக் கண்ட அனைவரும் பீஷ்மரின் மறைவை நினைவு கூர்ந்தனர்.
சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.58
மஹாகீர்த்தனா-கோலாஹலா, பிரபுர பிரேமவிஹ்வலதா :-
'ஹரி' 'கிருஷ்ணா'-சப்தே சபே கரே கோலாஹல
பிரேமானந்தே மஹாபிரபு ஹ-இலா விஹ்வலா
அவர்கள் அனைவரும் "ஹரி" மற்றும் "கிருஷ்ணா" என்ற புனித நாமங்களை உச்சரித்தபோது ஒரு கொந்தளிப்பான சத்தம் எழுந்தது. ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு பரவசமான அன்பால் மூழ்கடிக்கப்பட்டார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: கிருஷ்ணரும் அவரது திருநாமமும் வேறுபட்டவை அல்ல என்பதால், ஹரிதாஸ தாகுரரின் இந்த அற்புதமான பொழுது போக்கு, அனைத்து பக்தர்களும் ஹரி மற்றும் கிருஷ்ணரின் திருநாமங்களை உச்சரித்து, முழுமையான கிருஷ்ண உணர்வில் புறப்பட்டு, பகவான் சைதன்யர் ஆழ்நிலை, பரவச அன்பில் மூழ்கினார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருதா அந்திய-லீலா 11.59
ஆங்கே ஹரிதாசேர அப்ராக்ருத தேஹ லாட்யா பிரபுர நிருத்யா:—
ஹரிதாசேர தனு பிரபு கோலே லைலா உத்தானா
அங்கனே நாசேன பிரபு பிரேமவிஷ்டா ஹனா
பகவான் ஹரிதாஸ தாகுரரின் உடலைத் தூக்கித் தம் மடியில் வைத்தார். பின்னர் மிகுந்த பரவச அன்பில் முற்றத்தில் நடனமாடத் தொடங்கினார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.60
சகலேர பிரேமவேஷே கீர்த்தனா ஓ நர்த்தனா :-
பிரபுர ஆவேஷே அவச சர்வ-பக்த-கண
பிரேமவேஷே சபே நாசே, கரேண கீர்த்தனா
ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் பரவச அன்பினால், அனைத்து பக்தர்களும் உதவியற்றவர்களாக இருந்தனர், மேலும் பரவச அன்பில் அவர்கள் கூட்டமாக நடனமாடவும் பாடவும் தொடங்கினர்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.61
ஈ-மதே நிருத்ய பிரபு கைலா கதா-க்ஷாண
ஸ்வரூப-கோசானி பிரபுரே கரைலா சாவதானா
ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு சிறிது நேரம் நடனமாடினார், பின்னர் ஸ்வரூப தாமோதர கோஸ்வாமி, தாக்கூர் ஹரிதாசரின் உடலுக்குச் செய்ய வேண்டிய பிற சடங்குகளைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவித்தார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, உடலை சமாதியில் வைக்க வேண்டியிருப்பதால் , பல்வேறு சடங்குகள் உள்ளன. எனவே ஸ்வரூப தாமோதரர் அவற்றை பகவான் சைதன்யருக்கு நினைவூட்டினார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருதா அந்திய-லீலா 11.62
பக்தகணசஹ ப்ரபுர கீர்த்தனாமுகே தாகுர ஹரிதாசகே சமுத்ரே ஆனயனா
ஹரிதாச-தாகுரே தபே விமானே
சாதானா சமுத்ரே லானா கெலா தபே கீர்த்தனா கரியா
பின்னர் ஹரிதாச தாகுராவின் உடல் ஒரு விமானக் கப்பலைப் போன்ற ஒரு விமானத்தில் ஏற்றப்பட்டு, சபை முழக்கங்களுடன் கடலுக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பக்தர்கள் ஹரிதாச தாகுரரின் உடலை எடுத்துக்கொண்டு ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரித்து கடலுக்குச் சென்றனர்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.63
ஆகே மஹாபிரபு காலேன நிருத்ய கரிதே கரிதே
பச்சே நரித்ய கரே வக்ரேஸ்வர பக்த-கண-சாதே
ஊர்வலத்தின் முன் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு நடனமாடினார், வக்ரேஸ்வர பண்டிதர், மற்ற பக்தர்களுடன் சேர்ந்து, அவருக்குப் பின்னால் கோஷமிட்டு நடனமாடினார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இந்த நடைமுறையை அனைத்து வைஷ்ணவர்களுடனும் நாம் கடைப்பிடிக்க விரும்புகிறோம். ஆனால் அது எவ்வளவு சாத்தியம் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இங்கே பகவான் சைதன்யர் நிரூபித்த ஒரு சிறந்த செயல்முறை நமக்குக் கிடைக்கிறது.
சைதன்ய-சரிதாம்ருதா அந்திய-லீலா 11.64
ஹரிதாசகே சமுத்ரே ஸ்நாபனா, ததவதி தத்ஸ்பர்ஷே சமுத்ரேர 'மஹாதீர்த'த்வா:—
ஹரிதாஸே சமுத்ரா-ஜலே ஸ்னான கரைலா
பிரபு கஹே,—“சமுத்ரா எய் 'மஹா-தீர்த்த' ஹா-இலா ”
ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஹரிதாஸ தாகுரரின் உடலைக் கடலில் நீராடி, பின்னர், "இன்று முதல், இந்தக் கடல் ஒரு சிறந்த யாத்திரைத் தலமாக மாறிவிட்டது" என்று அறிவித்தார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: உண்மையில், பகவான் சைதன்யர் கடலில் நீராடியதிலிருந்து, அது ஏற்கனவே ஒரு புனிதத் தலமாகும். ஆனால் ஹரிதாஸ தாகூர் உடலை கடலில் நீராடிய பிறகு, பகவான் சைதன்யர் கடலை ஒரு சிறந்த புனிதத் தலமாக அறிவித்தார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருதா அந்திய-லீலா 11.65
பக்தகணகர்த்தர்க அப்ராக்ருத-வபு ஹரிதாசேர படோதக-பானா:—
ஹரிதாசேர படோதக பையே பக்த-கானா
ஹரிதாசேரா அங்கே திலா பிரசாத-சந்தனா
ஹரிதாச தாகுரரின் தாமரைப் பாதங்களைத் தொட்ட தண்ணீரை அனைவரும் குடித்தனர், பின்னர் ஜகந்நாதரின் சந்தனக் கூழின் எச்சத்தை ஹரிதாச தாகுரரின் உடலில் பூசினர்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.66
கீர்த்தனாமுகே சமாதி-பிரதான ரிதி:—
தோரா, கடார, ப்ரசாதா, வஸ்த்ர அங்கே திலா
வாலுகார கர்தா கரி' தாஹே சோயாயிலா
மணலில் ஒரு குழி தோண்டப்பட்ட பிறகு, ஹரிதாச தாகூரரின் உடல் அதில் வைக்கப்பட்டது. ஜகந்நாதரின் பட்டு கயிறுகள், சந்தனக் கூழ், உணவு மற்றும் துணி போன்ற எச்சங்கள் அவரது உடலில் வைக்கப்பட்டன.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஜகந்நாத விக்ரஹத்தின் சிறப்பு ஆன்மீக எச்சங்கள், ஹரிதாச தாகூரரின் உடலில் வைக்கப்பட்டன. எனவே, பக்தர்கள் சமாதியில் வைக்கப்படும் ஒரு பக்தரின் உடலில் தெய்வ எச்சங்களைப் போட வேண்டும் .
சைதன்ய-சரிதாம்ருதா அந்திய-லீலா 11.67
பக்தகணேர கீர்த்தனா அல்லது நர்த்தனா :-
சாரி-திகே பக்த-கண கரேண கீர்த்தனா
வக்ரேஸ்வர-பண்டிதா கரேண ஆனந்தே நர்தன
மொழிபெயர்ப்பு: உடல் முழுவதும், பக்தர்கள் கூட்டு மந்திரங்களை பாடினர், வக்ரேஸ்வர பண்டிதர் மகிழ்ச்சியில் நடனமாடினார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: வக்ரேஸ்வர பண்டிதர் பகவான் சைதன்யரின் கீர்த்தன விருந்தில் சிறந்த நடனக் கலைஞர். அவர் 72 மணி நேரம் இடைவிடாமல் நடனமாட முடியும். அவர் ஹரிதாஸ தாகுரரின் உடலைச் சுற்றி நடனமாடினார் என்பது, இந்த விழா எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதைக் காட்டுகிறது.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.68
பிரபுரா ஸ்ரீஹஸ்தே தாகுரகே சமாதிஸ்தாகரணா:—
'ஹரி-போலா' 'ஹரி-போலா' பலே கௌரராய
அபானி ஸ்ரீ-ஹஸ்தே வாலு திலா தன்ர கயா
தனது உன்னதமான கரங்களால், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு, ஹரிதாஸ தாகுரரின் உடலை மணலால் மூடி, "ஹரிபோல்! ஹரிபோல்!" ஹரிபோல்! ஹரிபோல்! ஹரிபோல்! ஹரிபோல்!" என்று கோஷமிட்டார்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.69
சமாதிபீட நிர்மாணம் :-
தாரே வாலு தியா உபரே பிண்டா பந்தாயில
காவடிகே பிண்டேர மஹா ஆவரண கைலா
பக்தர்கள் ஹரிதாச தாகூராவின் உடலை மணலால் மூடி, பின்னர் அந்த இடத்தில் ஒரு மேடையைக் கட்டினார்கள். மேடை முழுவதும் வேலி அமைக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது.
ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த வழியில், நாய்களும் மற்ற விலங்குகளும் உடலைத் துரத்திச் செல்லாமல் இருக்க, அவர்கள் உடலின் மேல் ஒரு கல் மேடையை அமைத்து, அதைச் சுற்றி ஒரு வேலி அமைத்தனர். தற்போது ஹரிதாச தாகூரரின் சமாதியில் ஒரு கோயில் உள்ளது, மேலும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பக்தர்கள் அந்தக் கோயிலுக்குச் சென்று தரிசனம் செய்கிறார்கள்.
சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.70
பக்தகணசஹ கீர்த்தனா-நர்தனாந்தே சமுத்ராஸ்னாந்தே சமாதிபீட-ப்ரதக்ஷிணபூர்வக மந்திர் ஆகமனா:—
தாஹா பேடி' பிரபு கைலா கீர்த்தனா, நர்தன
ஹரி-த்வனி-கோலாஹலே பரிலா புவனா
ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு மேடை முழுவதும் நடனமாடி பாடினார், ஹரியின் புனித நாமம் கொந்தளிப்பாக முழங்க, முழு பிரபஞ்சமும் அதிர்வுகளால் நிறைந்தது.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவானும் அவரது பக்தர்களும் ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரித்தபோது, அது கொந்தளிப்பாக பிரபஞ்சம் முழுவதும் பரவியது. எனவே, பரம புருஷ பகவான் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யர், தனது திவ்யமான மந்திரத்தால், முழு பிரபஞ்சத்தையும் தூய்மைப்படுத்தினார்.
ஏதாவது கேள்விகள்?
கேள்வி: ஸ்ரீல பக்தி சாரு சுவாமி இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டதை நாம் காண்கிறோம், பக்தி சாரு சுவாமி மகாராஜரின் தெய்வ சகோதரர்கள் அவரை மிகவும் பாராட்டுகிறார்கள், அவர்கள் மிகவும் பிரிந்திருப்பதை உணர்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அவர் மீது தங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் என்பதையும் நாம் காண்கிறோம். நம் சொந்த தெய்வ சகோதரர்கள் மீது நாம் எவ்வாறு அத்தகைய பற்றுதலையும் பாசத்தையும் வளர்த்துக் கொள்ள முடியும்? - கோபதி கிருஷ்ண தாசர்
ஜெயபதாக சுவாமி: பக்தர்களிடம் பாராட்டப்பட வேண்டிய ஒரு குணம் இருக்க வேண்டும். பக்தி சாரு சுவாமிக்கு அத்தகைய குணங்கள் இருந்தன. அது தற்செயலானது அல்ல. அவர் பலரின் இதயங்களைத் தொட்டார், இது வெவ்வேறு பக்தர்களின் உணர்தல்களால் காட்டப்படுகிறது. நாம் அவரை அறிந்திருக்க மாட்டோம், சசிநந்தன மகாராஜா பக்தி சாரு சுவாமி ஜெர்மனிக்கு எவ்வாறு விஜயம் செய்வார், அவரது பொது நிகழ்ச்சிகள் மக்கள் மீது எவ்வாறு இவ்வளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின என்பதைக் குறிப்பிட்டார். இவை அனைத்தும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை மற்றும் உண்மையான சந்தர்ப்பங்கள். வெவ்வேறு பேச்சாளர்களிடமிருந்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம், அவர்களின் உணர்தல்கள், பக்தி சாரு சுவாமியுடன் அவர்கள் கொண்டிருந்த பரிமாற்றங்கள், ஒவ்வொன்றும் தனித்துவமானது மற்றும் சிறப்பு வாய்ந்தவை. எனவே, அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் உணர்தலைப் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். நம் கடவுள் சகோதரர்களை நாம் எவ்வாறு பாராட்ட முடியும் என்பது உங்கள் கேள்வி. முதலில், அவருக்கு அத்தகைய குணங்கள் இருக்க வேண்டும், பின்னர் இயற்கையாகவே அவர்கள் பாராட்டப்படுவார்கள். ஆனால் அதைத் தவிர, பக்தர்கள், அவர்கள் மிகவும் முன்னேறியவர்கள் என்பதைக் காணலாம், பக்தி சாரு சுவாமியின் அனைத்து நல்ல குணங்களையும் அவர்கள் காண்பார்கள். எனவே, மற்றவர்களிடம் உள்ள நல்ல குணங்களைக் காண வேண்டும், இயற்கையாகவே, மற்றவர்களைப் பாராட்டுவோம்.
கேள்வி: அன்புள்ள குரு மகாராஜா அவர்களே! எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும், குரு மகாராஜா, வைஷ்ணவர்களின் முழு மகிமையும் அவர்கள் தங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறிய பின்னரே ஏன் செய்யப்படுகிறது, அதற்கு முன்பு அல்ல? எனவே, நாம் அனைவரும் அவர்களை அதிகமாகப் பாராட்டலாம் - அன்பை மதிக்கவும், அவர்கள் நம்முடன் இருக்கும்போது அவர்களுக்கு சேவை செய்யத் தேடவும்?
உங்கள் முக்கியமில்லாத மகள்
ஓஜஸ்வினி ராதிகா தேவி தாசி.
ஜெயபதாக சுவாமி: மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, பக்தர்களைப் பற்றி நாம் தொடர்ந்து சில மகிமைப்படுத்த வேண்டும்; அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும்போதே, நல்ல விஷயம், நான் அதைக் கொண்டு வருவேன், மேலும் வியாச-பூஜை கொண்டாட்டத்தில், அந்த நேரத்தில் நாம் பக்தர்களின் அவதார நாளாகக் கருதப்படுவதைப் போற்றலாம், ஆனால் அதை இன்னும் மேம்படுத்தலாம்.
கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண குரு மஹாராஜா! தண்டாவத் பிரணாமம்! ஹரிதாச தாகுரா மீண்டும் பிரம்மலோகத்திற்கு சென்றாரா அல்லது கோலோகத்திற்கு சென்றாரா?
உங்கள் வேலைக்காரன்,
ஸ்ரீபதி அச்யுத தாசா, பெரம்பூர், சென்னை.
ஜெயபதாக சுவாமி: அவரது பிரம்ம வாழ்க்கை இன்னும் முடிவடையாததால், அவர் பிரம்மலோகத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றிருக்கலாம். ஆனால் இதில் அவருக்கு நமது பிரம்ம சம்பிரதாயத்தின் மூல குருவான சைதன்ய மஹாபிரபுவுடன் தொடர்பு கொள்ளும் சிறந்த வாய்ப்பு கிடைத்தது . இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் முடிவுக்குப் பிறகு அவர் நிச்சயமாக கோலோகத்திற்குத் திரும்பிச் செல்வார் என்பதை நாம் காணலாம்.
சமர்ப்பணம்: அன்புள்ள குரு மகாராஜா! தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும். எங்கள் அன்பான ஆன்மீக சகோதரி லோகபாலிகா தேவி தாசியின் மகன், இன்று மாஸ்கோவில் உள்ள மருத்துவமனையில் ஆபத்தான நிலையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவர் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு என்ற வசனத்தில் இருக்கிறார். அவரது பெயர் நிதாய். தயவுசெய்து அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். இத்துடன் நிதாயின் புகைப்படத்தை இணைத்துள்ளேன்.
உங்கள் வேலைக்காரன்,
நாராயணி ராதா தேவி தாசி.
ஜெயபதாக சுவாமி: அவருக்கு என்ன நிலைமை அல்லது என்ன நோய்? எனவே, நிதாயி உடல் ரீதியாகவும், மன ரீதியாகவும், ஆன்மீக ரீதியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வலிமையாகவும் இருக்கவும், இந்த வாழ்நாளில் அவர் கிருஷ்ண உணர்வுடனும், ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கவும் நாம் அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்யலாம். அவருக்காக நாம் அனைவரும் ஹரே கிருஷ்ண ஜபம் செய்வோம். ஹரே கிருஷ்ண, ஹரே கிருஷ்ண, கிருஷ்ண கிருஷ்ண, ஹரே ஹரே/ ஹரே ராம, ஹரே ராம, ராம ராம, ஹரே ஹரே.
Lecture Suggetions
-
20211014 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - சம்பிரதாயசம்மேளன முகவரி
-
20211108 இஸ்கான் காங்டாக் மற்றும் அம்பாலா பக்தர்களுக்கு ஸ்ரீல பிரபுபாதா திரோபாவா முகவரி
-
20211015 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - விழா துவக்கவுரை
-
20211001 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20211003 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.11.28
-
20210625 ஸ்ரீ அத்வைத ஆச்சார்யர் சச்சிமாதாவை அழைத்துவர பல்லக்கினை அனுப்புதல்
-
20211108 ஸ்ரீல பிரபுபாதாவின் திரோபாவா விரிவுரை இஸ்கான் மாயாபூர்
-
20210905 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20210925 ஸ்ரீமத்- பாகவதம் 1.11.21
-
20210828 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.10.33-35
-
20210523 அமோகனை தன் கருணையினால் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு காப்பாற்றுதல்
-
20211009 ஸ்ரீமத்பாகவதம் 1.11.34
-
20210711 “திருநாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்” — பத்ர பூர்ணிமா நிகழ்ச்சி சொற்பொழிவு
-
20210918 வாமன தூவாதசி அன்று ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20211016 உலகளாவிய தாமோதர விழா துவக்கவுரை
-
20210914 51வது சன்னியாச ஆண்டுவிழா உரை
-
20211120 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.35 - 36
-
20210710 சாந்திபூரில் ஸ்ரீ சைதன்யர் மற்றும் அவரது சகாக்களின் லீலைகளை கேட்பதால் கிடைக்கும் பலன்கள்
-
20210904 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20210925 கேள்வி மற்றும் பதில் அமர்வு
-
20211017 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.2
-
20210624 ஹர்மொனிக்ஸ் லைப்-ஸ்டைல் நல்லாசிவுரை
-
20200903 ஜூம் கேள்வி பதில்கள்
-
20211016 பங்களாதேஷ் பக்தர்களுக்கான செய்தி
-
20210830 ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20210930 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20211002 பக்தி விருட்ச சம்மேளன உரையாற்றுதல்
-
20210918 கோலோக பாத்ரா பிரச்சாரத்திற்கு செல்க
-
20211113 ஸ்ரீமத்-பாகவதம் 1.12.29
-
20211017 இஸ்கான் சென்னையின் படன உற்சவத்தில் உரையாற்றுகிறார்.