Text Size

20200705 ஹரிதாஸ தாகுராவின் மறைவு

5 Jul 2020|Duration: 00:41:04|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Śrī Māyāpur, India

5 ஜூலை 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜாவின் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண் மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அறிமுகம்: தற்போது நாம் நமது அன்பான கடவுள் சகோதரரும் நண்பருமான பக்தி சாரு சுவாமியிடமிருந்து ஆழ்ந்த பிரிவினை மனநிலையில் இருப்பதால், "ஹரிதாச தாகுரரின் மறைவு" என்ற சைதன்ய சரிதாம்ருதத்திலிருந்து நாம் படித்து வருகிறோம், மேலும் இந்த பொழுது போக்கு சைதன்ய சரிதாம்ருதத்தில் மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது , இது ஸ்ரீல பிரபுபாதரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஸ்ரீல பிரபுபாதரால் சில நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. இறைவன் தனது அன்பான கூட்டாளியின் மறைவு போன்ற இந்த முக்கியமான பிரச்சினையை எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதற்கான சில வழிமுறைகளை இது நமக்கு வழங்கக்கூடும்.

பதினொன்றாம் அத்தியாயம் - ஹரிதாஸ தாகுராவின் மறைவு

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.1

அங்கே ஹரிதாச-தேஹக்ரஹணபூர்வகா நிருத்யகாரி கௌரேர பிரணாமம்:—

நமாமி ஹரிதாஸம் தம் சைதன்யம் தசம் ச தத்-பிரபும்
ஸம்ஸ்திதம் அபி யந்-மூர்த்தி ஸ்வாங்கே கிருத்வா நாநார்தா யঃ

ஹரிதாச தாகுரரின் உடலை மடியில் வைத்துக் கொண்டு நடனமாடிய ஹரிதாச தாகுரருக்கும் அவரது குருவான ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவிற்கும் எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் பக்த-வத்சலர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், பக்தர்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள். எனவே, ஹரிதாஸ தாகுர் உலகை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​பகவான் சைதன்யர் அவருடன் நடனமாடினார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.2

ஜெய ஜெய ஸ்ரீ-சைதன்ய ஜெய தயாமய
ஜெயத்வைத-ப்ரியா நித்யானந்த-ப்ரியா ஜெய

அத்வைத ஆச்சாரியருக்கும் நித்யானந்தருக்கும் மிகவும் பிரியமானவரும், மிகுந்த கருணையுள்ளவருமான பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவுக்கே எல்லாப் புகழும்!

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.3

ஜய ஸ்ரீநிவாஸேஸ்வர ஹரிதாச-நாத
ஜெய கடாதர-ப்ரியா ஸ்வரூப-ப்ராண-நாதா

ஸ்ரீனிவாச தாகுரரின் குருவுக்கு எல்லாப் புகழும்! ஹரிதாச தாகுரரின் குருவுக்கு எல்லாப் புகழும்! கடாதர பண்டிதரின் அன்பான குருவுக்கு எல்லாப் புகழும்! ஸ்வரூப தாமோதரரின் வாழ்க்கையின் குருவுக்கு எல்லாப் புகழும்!

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் எப்போதும் தனது பக்தர்களுடன் இருக்கிறார், அவரது பக்தர்கள் அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள், அவர் தனது பக்தர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.4

ஜெய காசி-ப்ரியா ஜகதானந்த-ப்ராணேஸ்வரா
ஜெய ரூப-சனாதன-ரகுநாதேஸ்வரா

காசி மிஸ்ரருக்கு மிகவும் பிரியமான பகவான் ஸ்ரீ சைதன்யருக்கு எல்லாப் புகழும்! ஜெகதானந்தரின் வாழ்க்கையின் இறைவனும், ரூப கோஸ்வாமி, சனாதன கோஸ்வாமி மற்றும் ரகுநாத தாச கோஸ்வாமியின் இறைவனும் அவரே.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.5

ஜெய கௌர-தேஹ கிருஷ்ண ஸ்வயம் பகவான்
கிருபா கரி' தேஹா' பிரபு, நிஜ-பதா-தானா

கிருஷ்ணரே, பரம புருஷ பகவானே, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் உன்னத வடிவத்திற்கே எல்லாப் புகழும்! என் அன்பான ஆண்டவரே, உமது காரணமற்ற கருணையால் உமது தாமரைப் பாதங்களில் எனக்கு அடைக்கலம் கொடுங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, மனித வாழ்க்கையின் உண்மையான நோக்கம் இதுதான், பகவான் கிருஷ்ணரின் தாமரைப் பாதங்களின் அடைக்கலத்தைப் பெறுவதுதான், மேலும் பகவான் சைதன்யர் இந்த அடைக்கலத்தை மிக எளிதாக வழங்குவார், மேலும் அவரது தெய்வீக அருளான அபய சரணாரவிந்த பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர் பகவான் சைதன்யரின் இந்தக் கருணையை உலகம் முழுவதும் பரப்பினார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.6

ஜெய நித்யானந்த-சந்திர ஜெய சைதன்யேர பிராண
தோமார சரணாரவிந்தே பக்தி தேஹா' தான

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் உயிரும் ஆன்மாவுமான பகவான் நித்யானந்தருக்கு எல்லாப் புகழும் உரித்தாகட்டும்! என் அன்பான ஆண்டவரே, உமது தாமரைப் பாதங்களில் பக்தித் தொண்டில் என்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்ள அருள்வீராக.

ஜெயபதாக சுவாமி: முன்னர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு நித்யானந்த பிரபுவுக்கு மிகவும் பிரியமானவர் என்று கூறப்பட்டது. மேலும் இங்கே பகவான் நித்யானந்த பிரபு ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் உயிரும் ஆன்மாவும் எப்படி இருக்கிறாரோ, கிருஷ்ணதாச கவிராஜர் பகவானின் தாமரைப் பாதங்களில் பக்தி சேவையின் கருணைக்காக மன்றாடுகிறார் என்று கூறுகிறது.

சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.7

ஜெய ஜெயத்வைத-சந்திர சைதன்யேர ஆர்யா

ஸ்வ-காரணே பக்தி தேஹா' ஜெயத்வைதாசார்யா

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவால் தனது வயது மற்றும் மரியாதை காரணமாக உயர்ந்தவராகக் கருதப்படும் அத்வைத ஆச்சாரியருக்கு எல்லாப் புகழும்! தயவுசெய்து உங்கள் தாமரைப் பாதங்களில் பக்தித் தொண்டில் என்னை ஈடுபடுத்துங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: அத்வைத ஆச்சாரியர் மாதவேந்திர பூரியின் சீடரும் ஆவார், எனவே அவர் பகவான் சைதன்யரின் ஆன்மீக மாமா ஆவார், அவர் மாதவேந்திர பூரியின் சீடரான ஸ்ரீ ஈஸ்வர பூரி மகாராஜரிடமிருந்து தீட்சை பெற்றார், எனவே, அவர் அத்வைத ஆச்சாரியருக்கு தனது மரியாதையை செலுத்தினார். ஆனால் அத்வைத ஆச்சாரியர், தான் பகவான் சைதன்யரின் விரிவாக்கம் என்பதை அறிந்திருந்தார். எனவே, பகவான் சைதன்யரால் தாழ்ந்தவராக நடத்தப்பட விரும்பினார், இது அவர்களின் உறவின் ஒரு தனித்துவமான அம்சமாகும்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.8

ஜெய கௌர-பக்த-கணா, — கௌர யங்ரா பிராண
சப பக்த மிலி' மோர் பக்தி தேஹா' தானா

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் அனைத்து பக்தர்களுக்கும் எல்லாப் புகழும் உண்டாகட்டும், ஏனென்றால் பகவானே அவர்களின் உயிரும் ஆன்மாவும்! நீங்கள் அனைவரும், தயவுசெய்து எனக்கு பக்தி சேவையை வழங்குங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாஸர் தலைவராக உள்ள அனைத்து பக்தர்களும், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவை தங்கள் உயிராகவும் ஆன்மாவாகவும் ஏற்றுக்கொண்டதால், கிருஷ்ணதாஸ கவிராஜர் அவர்களின் ஆசீர்வாதங்களைக் கேட்கிறார். அவர்கள் அவருக்கு பக்தி சேவை செய்யட்டும்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.9

ஜெய ரூபா, சனாதன, ஜீவா, ரகுநாத
ரகுநாத, கோபால, - சாயா மோர நாதா

ரூப கோஸ்வாமி, சனாதன கோஸ்வாமி, ஜீவ கோஸ்வாமி, ரகுநாத தாச கோஸ்வாமி, ரகுநாத பக்த கோஸ்வாமி மற்றும் கோபால கோஸ்வாமி கோபால கோஸ்வாமி ஆகியோருக்கே எல்லாப் புகழும். விருந்தாவனம்! அவர்கள் அனைவரும் என் எஜமானர்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: கிருஷ்ணதாச கவிராஜர், பகவானின் அனைத்து கூட்டாளிகளுக்கும் நாம் எவ்வாறு மரியாதையுடனும் பணிவுடனும் இருக்க வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறார், மேலும் விருந்தாவனத்தின் ஆறு கோஸ்வாமிகளும் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பக்தர்கள். எனவே, அவர் அவர்கள் அனைவரையும் தனது எஜமானராக ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.10

க்ரந்தகாரேர தைன்யோக்தி, ஆத்மசோதனார்த்த சைதன்யகுணலீலா வர்ண: —

இ-சப பிரசாதே லிகி சைதன்ய-லீலா-குண
யைச்சே தைச்சே லிகி, கரி ஆபன பாவனா

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளின் கருணையால் பகவானின் லீலைகள் மற்றும் குணங்களைப் பற்றிய இந்த விளக்கத்தை நான் எழுதுகிறேன். எனக்கு சரியாக எழுதத் தெரியவில்லை, ஆனால் இந்த விளக்கத்தை எழுதுவதன் மூலம் நான் என்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் மற்றும் அவரது நித்திய கூட்டாளிகளின் விளக்கங்களையும் பண்புகளையும் எழுதுவது ஒரு உன்னதமான சேவை. கிருஷ்ணதாச கவிராஜர் தனது இயலாமையை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர் இறைவனின் கருணையால் மட்டுமே செய்கிறார், இதனால் அவர் சுத்திகரிக்கப்படுகிறார். அவரது தெய்வீக அருளான ஏ.சி. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதாவின் கருணையால், இந்த லீலைகளையும், பகவான் மற்றும் அவரது பக்தர்களின் பண்புகளையும் எழுத முடியும் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம்.

சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.11

பக்தகணசஹ பிரபுரா நீலகாலே கீர்த்தனாவிலாஸ:—

ஈ-மாதா மஹாபிரபுரா நீலசலே வாஸ
சங்கே பக்த-காண லண கீர்த்தனா-விலாச

இவ்வாறு ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு தனது தனிப்பட்ட பக்தர்களுடன் ஜகந்நாத புரியில் வசித்து, ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரத்தின் கூட்டு ஜபத்தை அனுபவித்தார் .

ஜெயபதாகா ஸ்வாமி : சைதன்ய பகவான் ஹரே கிருஷ்ணா, ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா, ஹரே ஹரே/ ஹரே ராம, ஹரே ராம, ராம ராம, ஹரே ஹரே என்று தனக்கால் உச்சரித்துக் கொண்டிருந்தார். எனவே வங்காளத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் சன்னியாசியாக ஜகன்னாதபுரிக்குச் சென்றார் , பின்னர் அவர் ஆறு ஆண்டுகள் இந்தியாவைச் சுற்றி வந்தார், பின்னர் 18 ஆண்டுகள் ஜகந்நாதபுரியில் தங்கினார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.12

திவஸே நாமஸங்கீர்தனா அல்லது ஜகந்நாததர்சன, ராத்ரிதே ஸ்வரூப-ராமானந்த-ஸஹ ஸ்ரீராதாரா கிருஷ்ணப்ரேம ராசாஸ்வதனா:—

தினே நிருத்ய-கீர்த்தனா, ஈஸ்வர-தராசன
ராத்ரியே ராய-ஸ்வரூப-சனே ரஸ-ஆஸ்வதனா

பகல் நேரத்தில் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு நடனம், கீர்த்தனைகள் மற்றும் பகவான் ஜகந்நாதரின் கோவிலைக் காண்பதில் ஈடுபட்டார். இரவில், ராமானந்த ராயர் மற்றும் ஸ்வரூப தாமோதர கோஸ்வாமி போன்ற அவரது மிகவும் ரகசிய பக்தர்களின் துணையுடன், பகவான் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் தெய்வீக லீலைகளின் உன்னதமான மென்மையான அமிர்தத்தை அவர் ருசித்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபு தனது பகல் நேரத்தை ஜகந்நாதர், பலதேவர், சுபத்ரா ஆகியோரைப் பாடுவதிலும், நடனமாடுவதிலும், தரிசனம் செய்வதிலும் கழித்தார் , பின்னர் இரவில் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் லீலைகளின் சிறப்பு மென்மையை மிகவும் ரகசிய பக்தர்களுடன் அனுபவித்தார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.13

க்ருஷ்ணவிரஹே ப்ரபுதேஹே சாத்விகபாவோதய :—

ஈ-மாதா மஹாபிரபுரா சுகே கால யாய
கிருஷ்ணேர விரஹ-விகார ஆங்கே நானா ஹயா

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஜகந்நாத புரியில் உள்ள நீலசலத்தில் தனது நாட்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியாகக் கழித்தார். கிருஷ்ணரிடமிருந்து பிரிந்ததாக உணர்ந்த அவர், தனது உடல் முழுவதும் பல தெய்வீக அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்தினார்.

ஜெயபதாக ஸ்வாமி: உடல் அஷ்ட - சாத்விக பாவத்தை வெளிப்படுத்தியது, அழுகை, சிரிப்பு, குரல் அடைத்தல், முடிகள் நிமிர்ந்து நிற்பது போன்ற எட்டு ஆழ்நிலை அறிகுறிகள். எனவே, இந்த அறிகுறிகள் ராதாராணியின் மனநிலையில், பகவான் கிருஷ்ணரிடமிருந்து பிரிந்த உணர்வை அவரது உடல் முழுவதும் வெளிப்படுத்தும்.

சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.14

தினே தினே பாதே விகாரா, ராத்ரியே அதிசய
சிந்தா, உத்வேகா, பிரலபதி யதா சாஸ்திரே காயா

மொழிபெயர்ப்பு: நாளுக்கு நாள் அறிகுறிகள் அதிகரித்தன, இரவில் அவை இன்னும் அதிகரித்தன. ஆழ்நிலை பதட்டம், கிளர்ச்சி மற்றும் பைத்தியக்காரனைப் போல பேசுதல் போன்ற இந்த அறிகுறிகள் அனைத்தும் சாஸ்திரங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதைப் போலவே இருந்தன .

ஜெயபதாக சுவாமி: பிரேமை அல்லது தூய அன்பின் எட்டு வெவ்வேறு நிலைகள் உள்ளன , ராதாராணி எட்டு நிலையில் இருக்கிறார், இது மகா-பாவ என்று அழைக்கப்படுகிறது. பகவான் சைதன்யர் இந்த மகா-பாவத்தை அனுபவித்து வந்தார், இது ஆழ்நிலை பதட்டம், கிளர்ச்சி மற்றும் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல பேசுதல் போன்றவை. எனவே, இந்த வழியில், பகவான் சைதன்யர் கிருஷ்ணரின் தூய அன்பின் மிகுந்த பரவசத்தில் தனது இரவுகளைக் கழித்தார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.15

அப்ராக்ருத விப்ரலம்ப-லீலயா நித்யஸங்கித்வயா:—

ஸ்வரூப கோசானி, ஆரா ராமானந்த-ராய
ராத்ரி-தினே கரே தோஹே பிரபுர சஹாயா

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் லீலைகளில் முக்கிய உதவியாளர்களான ஸ்வரூப தாமோதர கோஸ்வாமி மற்றும் ராமானந்த ராயர் ஆகியோர் இரவும் பகலும் அவருடன் இருந்தனர்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.16

haridāsera vṛttānta-varṇana; ஹரிதாசகே கோவிந்தர பிரசாத திதே கமனா :-

ஏக-தினா கோவிந்த மஹா-பிரசாத லானா
ஹரிதாஸே திதே கெலா ஆனந்திதா ஹனா

ஒரு நாள் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தனிப்பட்ட ஊழியரான கோவிந்தன், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பகவான் ஜகந்நாதரின் உணவின் எச்சங்களை ஹரிதாஸ தாகுரருக்கு வழங்கச் சென்றார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாச தாகுரர் என்பதால், அவர் உண்மையில் ஹரிதாச தாகுர வடிவில் வந்த பிரம்மாதான். அவர் ஜகந்நாத புரி கோயிலின் நிறுவனர் என்றாலும், அவர் ஒரு இந்து அல்லாத குடும்பத்தில் ஹரிதாச தாகுரராகத் தோன்றியதால், அவர் கோயிலுக்குள் நுழையவில்லை. அந்த நேரத்தில், பகவான் சைதன்யர் யார், ஹரிதாச தாகுரர் யார் என்று மக்களுக்குத் தெரியாது. ஒவ்வொரு நாளும் பகவான் ஜெகந்நாதர் தனது பிரசாத எச்சங்களை ஹரிதாச தாகுரருக்கு அனுப்புவார், அது ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தனிப்பட்ட ஊழியரான கோவிந்தரால் கொண்டு வரப்படுகிறது.

சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.17

ஹரிதாச தாகுரேரா அப்ரகாத-கலேர அவஸ்தா :-

தேகே,—ஹரிதாச தாகுர காரியச்சே சயன
மண்ட மண்ட கரிதேச்சே ஸாங்க்யா-சங்கீர்த்தன

கோவிந்தன் ஹரிதாசரிடம் வந்தபோது, ​​ஹரிதாச தாகுரா தனது முதுகில் படுத்துக் கொண்டு மிகவும் மெதுவாக தனது சுற்றை உச்சரித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.18

கோவிந்தகர்த்ரகா ப்ரசாத-கிரஹணே அனுரோதா, ஹரிதாசேர லங்கனேச்சா :—

கோவிந்த கஹே,—'உத்தா ஆசி' கரஹா போஜன'
ஹரிதாச கஹே,—ஆஜி கரிமு லங்கனா

"தயவுசெய்து எழுந்து உங்கள் மகா பிரசாதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ," என்று கோவிந்தன் கூறினார்.
ஹரிதாஸ தாக்கூர், "இன்று நான் உண்ணாவிரதம் இருப்பேன்" என்று பதிலளித்தார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.19

ஹரிதாச கர்த்ருக நாமாஸ்ரிதா சாதகேர ப்ரஸாத-சம்மான-விஷயே ஆதர்ச வ்யவஹார-பிரதர்ஷனா

ஸாங்க்யா-கீர்த்தனா பூரே நஹி, கே-மேட் கைபா?
மஹா-பிரசாத் ஆனியாச்சா, கே-மேட் உபேக்ஷிபா?

"நான் இன்னும் என் வழக்கமான மந்திர உச்சாடனத்தை முடிக்கவில்லை. அப்படியானால், நான் எப்படி சாப்பிட முடியும்? ஆனால் நீங்கள் மகாபிரசாதத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள் , அதை நான் எப்படி புறக்கணிக்க முடியும்?"

ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகூர் மிகவும் கட்டுப்பாடானவர், அவர் தனது சுற்றை முடிக்கவில்லை என்றால் அவர் சாப்பிட மாட்டார். ஆனால் அதே நேரத்தில், பகவான் ஜெகந்நாத மஹா-பிரசாதத்தை உடனடியாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், அதை புறக்கணிக்கக்கூடாது. எனவே, அவர் தனது இரண்டு முரண்பாடுகளையும் சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.20

ஏதா பலி' மஹா-பிரசாத கரிலா வந்தனா
ஏக ரஞ்ச லனா தாரா கரிலா பக்ஷனா

இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவர் மகாபிரசாதத்தை வணங்கி , சிறிது எடுத்து சாப்பிட்டார்.

ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் பொருள் : மகா-பிரசாதம் கிருஷ்ணரிடமிருந்து வேறுபட்டதல்ல. எனவே, மகா-பிரசாதத்தை உண்பதற்குப் பதிலாக , ஒருவர் அதை மதிக்க வேண்டும். இங்கே கரிலா வந்தனம் என்று கூறப்படுகிறது , "அவர் பிரார்த்தனை செய்தார்." மகா-பிரசாதத்தை எடுத்துக் கொள்ளும்போது , ​​ஒருவர் உணவை சாதாரண தயாரிப்புகளாகக் கருதக்கூடாது. பிரசாதம் என்றால் உதவி. மகா-பிரசாதத்தை கிருஷ்ணரின் உதவியாகக் கருத வேண்டும் . ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரர் கூறியது போல், கிருஷ்ண படா தயாமய கரிபாரே ஜிஹ்வா ஜெய ஸ்வப்ரசாத-அன்ன திலா பாய். கிருஷ்ணர் மிகவும் கருணையுள்ளவர். இந்த ஜட உலகில் நாம் அனைவரும் பல்வேறு வகையான உணவுகளை ருசிப்பதில் மிகவும் பற்று கொண்டுள்ளோம். எனவே, கிருஷ்ணர் பல வகையான நல்ல உணவுகளை உண்டு, பக்தர்களுக்கு உணவைத் திருப்பித் தருகிறார், இதனால் பல்வேறு சுவைகளுக்கான தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படுவது மட்டுமல்லாமல், பிரசாதம் சாப்பிடுவதன் மூலம் ஒருவர் ஆன்மீக வாழ்க்கையில் முன்னேற்றம் அடைகிறார். எனவே, சாதாரண உணவை மகா-பிரசாதத்திற்கு சமமாக நாம் ஒருபோதும் கருதக்கூடாது .

ஜெயபதாக சுவாமி: அதனால்தான் நாம் சாதாரண உணவை உண்கிறோம், ஆனால் மகா-பிரசாதத்தை மதிக்கிறோம் . அதை உண்கிறோம் என்று சொல்லவில்லை, அதை மதிக்கிறோம் என்று சொல்கிறோம், அதை உண்பதன் மூலம் மரியாதை காட்டுகிறோம். எனவே, ஏதாவது சாப்பிடாமல் நம் உடல் வாழ்க்கையை பராமரிக்க முடியாது. ஆனால் கிருஷ்ணர் மிகவும் கருணையுள்ளவர், அவர் நமக்கு பிரசாதத்தை வழங்குகிறார். அதன் மூலம் நாம் நம் புலன்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியும், நாம் உயிர்வாழ முடியும். எனவே, பிரசாதம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வரம். உண்மையில், பிரசாதம் என்றால் கருணை அல்லது ஆசீர்வாதம். எனவே ஹரிதாஸ தாகுரா, பிரசாதம் வந்ததிலிருந்து, அவர் அதை மதிக்க வேண்டியிருந்தது. அதே நேரத்தில், அவர் தனது சுற்றுகளை முடிக்காததால், அவரால் முழுமையாக சாப்பிட முடியவில்லை. அவர் ஒரு சிறிய பகுதியை எடுத்து சாப்பிட்டார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.21

ஏகாதின பிரபுரா ஹரிதாச-சாமிபே ஆகமனா ஓ குசல ஜிஜ்ஞாசா :—

ஆரா தினா மஹாபிரபு தாந்திர தானி ஐலா
சுஸ்தா ஹாவோ, ஹரிதாசா - பலி தாரே புச்சிலா

மறுநாள், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஹரிதாசரின் இடத்திற்குச் சென்று, "ஹரிதாசா, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் தனது பக்தர்களை எவ்வாறு கவனித்துக்கொள்கிறார்.

சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.22

ஹரிதாசேர தைன்யோக்தி :—

நமஸ்கார கரி' தேஹோ கைலா நிவேதனா
சரீர சுஸ்த ஹயா மோரா, அசுஸ்த புத்தி-மனா

ஹரிதாசர் பகவானுக்கு வணக்கங்களைச் சமர்ப்பித்து, "என் உடல் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் என் மனமும் புத்தியும் நன்றாக இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருத அந்திய-லீலா 11.23

பிரபுப்ரஷ்னோத்தரே ஸாங்க்யாநாம-கீர்த்தனாபவஜனிதா ஸ்வியா துஷ்கஜ்ஞாபனா:—

பிரபு கஹே,—'கோன் வியாதி, கஹா தா' நிர்ணயா?'
தேஹோ கஹே,—'சாங்க்யா-கீர்த்தனா நா பூராய'

ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு மேலும் ஹரிதாசரிடம், "உங்கள் நோய் என்னவென்று உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?" என்று கேட்டார்.

ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் பொருள்: ஹரிதாச தாகுர், "எனது நோய் என்னவென்றால், எனது சுற்றுகளை என்னால் முடிக்க முடியாது" என்று பதிலளித்தார். ஒருவர் தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சுற்றுகளை முடிக்க முடியாவிட்டால், அவர் ஆன்மீக வாழ்க்கையின் நோயுற்ற நிலையில் இருப்பதாகக் கருதப்பட வேண்டும். ஸ்ரீல ஹரிதாச தாகுர் நாமச்சாரியார் என்று அழைக்கப்படுகிறார் . நிச்சயமாக, நாம் ஹரிதாச தாகுரைப் பின்பற்ற முடியாது, ஆனால் அனைவரும் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சுற்றுகளை ஜபிக்க வேண்டும். நமது கிருஷ்ண பக்தி இயக்கத்தில், மேற்கத்தியர்கள் சுமையாக உணரக்கூடாது என்பதற்காக, பதினாறு சுற்றுகளை குறைந்தபட்சமாக நிர்ணயித்துள்ளோம். இந்த பதினாறு சுற்றுகளை ஜபித்து, சத்தமாக ஜபிக்க வேண்டும், இதனால் ஒருவர் தன்னையும் மற்றவர்களையும் கேட்க முடியும்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகுரர் ஒரு நாளைக்கு 3,00,000 நாமங்களை ஜபிப்பார், 16 சுற்றுகள் வெறும் 25,000 தான். எனவே, ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது சீடர்களுக்கு அதை கணிசமாகக் குறைத்துள்ளார். ஆனால் நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான ஹரே கிருஷ்ண மந்திரங்களை ஜபிக்க வேண்டும் , மேலும் கிருஷ்ண பக்தி இயக்கத்தில் தீட்சை பெற, ஒருவர் குறைந்தபட்சம் 16 சுற்றுகள் அல்லது 25,000 நாமங்களை ஜபிக்க வேண்டும், இந்த வழியில், ஒருவர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவர் நோயுற்றவராகக் கருதப்படுகிறார்.

சைதன்ய-சரிதாம்ருதா அந்திய-லீலா 11.24

பிரபுகர்த்ரகா அப்ரக்ருத சித்ததேஹ ஹரிதாஸகே சாதனாபிநய ஹ்ராஸ கரிதே ஆதேஷ:—

பிரபு கஹே,—“விருத்த ஹ-இலா 'ஸாங்க்யா' அல்ப கர
சித்தா-தேஹா துமி, சாதனே ஆக்ரஹா கேனே கரா?

"இப்போது நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்," என்று பகவான் கூறினார், "நீங்கள் தினமும் ஜபம் செய்யும் சுற்றுகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கலாம். நீங்கள் ஏற்கனவே விடுதலை பெற்றவர், எனவே நீங்கள் ஒழுங்குமுறைக் கொள்கைகளை மிகவும் கண்டிப்பாகப் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை.

ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் பொருள்: ஒருவர் தன்னிச்சையான கடவுள் அன்பின் தளத்திற்கு வராவிட்டால், அவர் ஒழுங்குமுறைக் கொள்கைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். ஒழுங்குமுறைக் கொள்கைகளை எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதற்கு தாகூர் ஹரிதாசர் உயிருள்ள உதாரணமாக இருந்தார். அதேபோல், ரகுநாத தாசர் கோஸ்வாமியும் அத்தகைய உயிருள்ள உதாரணமாக இருந்தார். ஷட்-கோஸ்வாமி-அஷ்டகத்தில் , சாங்க்யா-பூர்வக-நாம-கண-நதிபிஹ் காலாவசானி-கிருதௌ என்று கூறப்பட்டுள்ளது . கோஸ்வாமிகள், குறிப்பாக ரகுநாத தாசர் கோஸ்வாமி, அனைத்து ஒழுங்குமுறைக் கொள்கைகளையும் கண்டிப்பாகப் பின்பற்றினர். முதல் ஒழுங்குமுறைக் கொள்கை என்னவென்றால், ஒருவர் ஹரே கிருஷ்ண மஹா மந்திரத்தை சத்தமாக உச்சரிக்க வேண்டும், அப்போதுதான் அவரே அதைக் கேட்க முடியும், மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சுற்றுகளை ஜபிப்பதாக ஒருவர் சபதம் செய்ய வேண்டும். ரகுநாத தாச கோஸ்வாமி ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சுற்றுகளை ஜபித்தது மட்டுமல்லாமல், பல முறை வணங்கி இறைவனுக்கு வணக்கங்களைச் செலுத்துவதாகவும் சபதம் எடுத்திருந்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஹரிதாஸ தாகுரர் ஏற்கனவே கிருஷ்ணர் மீது தன்னிச்சையான அன்பை அடைந்திருந்ததால், அவரது உடல் விடுதலை பெற்றதால், பகவான் சைதன்யர் அவருக்கு தினமும் ஜபம் செய்யும் சுற்றுகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்குமாறு அறிவுறுத்தினார். எனவே, அவர் இன்னும் ஒரு நாளைக்கு 300,000 நாமங்களை ஜபிக்க முயன்று கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவரது வயதான காலத்தில் அது சாத்தியமில்லை. ஆனால் அவர் தனது உடல் நோயுற்றது என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் நான் என் சுற்றுகளை முடிக்காததால் அவரது மனமும் அறிவும் நோயுற்றது.

சைதன்ய-சரிதாமிருத அந்திய-லீலா 11.25

ஸ்வயம் பிரபுர வாக்யா—
“நாமேர ஆசார்யா ஓ பிரசாரகரூபே ஹரிதாஸ அவதீர்ணா” :—

லோகா நிஸ்தாரிதே எய் தோமாரா 'அவதார'
நாமேரா மஹிமா லோகே கரிலா பிரசார

"இந்த அவதாரத்தில் உங்கள் பங்கு பொதுவாக மக்களை விடுவிப்பதாகும். இந்த உலகில் புனித நாமத்தின் மகிமைகளைப் போதுமான அளவு பிரசங்கித்துள்ளீர்கள்."

ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் பொருள் : ஹரிதாச தாகுரர், கடவுளின் புனித நாமமான ஹரி-நாமத்தை உச்சரிப்பதன் மகிமைகளைப் பிரசங்கித்ததால், அவர் நாமச்சாரியார் என்று அழைக்கப்படுகிறார். தோமார அவதாரம் ("உங்கள் அவதாரம்") என்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு, ஹரிதாச தாகுரர் பிரம்மா அவதாரம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். மேம்பட்ட பக்தர்கள் பரம புருஷ பகவானின் பணியில் உதவுகிறார்கள் என்றும், அத்தகைய பக்தர்கள் அல்லது தனிப்பட்ட கூட்டாளிகள் பரம புருஷரின் விருப்பப்படி அவதரிக்கிறார்கள் என்றும் ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் கூறுகிறார். பரம புருஷர் தனது சொந்த விருப்பத்தால் அவதரிக்கிறார், மேலும், அவரது விருப்பத்தால், திறமையான பக்தர்களும் அவரது பணியில் அவருக்கு உதவ அவதரிக்கிறார்கள். இவ்வாறு ஹரிதாஸ தாகூர் என்பவர் பிரம்மாவின் அவதாரம், மற்ற பக்தர்களும் அவ்வாறே பகவானின் பணியை நிறைவேற்ற உதவும் அவதாரங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர், கிருஷ்ண உணர்வை உலகின் பிற பகுதிகளுக்குப் பரப்புவதற்காக ஒரு சேனாபதி-பக்தரை அனுப்புவார் என்றும் , அவர் இந்தியாவில் தனிப்பட்ட முறையில் பிரசங்கம் செய்வார் என்றும் கணித்தார். எனவே, அவரது தெய்வீக அருளான அபய சரணரவிந்த பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர், தனது ஆன்மீக குருவான ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுர பிரபுபாதரின் உத்தரவின் பேரில், உலகம் முழுவதும் கிருஷ்ண உணர்வைப் பரப்பினார். அவருக்கு பல்வேறு பக்தர்கள் உதவி செய்தனர். இப்போது நாம் அந்த பக்தர்களில் ஒருவரான, ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு உலகம் முழுவதும் கிருஷ்ண உணர்வைப் பரப்ப உதவிய புனித பக்தி சாரு சுவாமியிடமிருந்து பிரிவை அனுபவிக்கிறோம், இப்போது ஸ்ரீல பிரபுபாதர் அவரை மீண்டும் அழைத்துச் சென்றதாகத் தெரிகிறது, வேறு ஏதாவது பிரசங்கத்தில் அவருக்கு உதவுவதற்காக அல்லது ஆன்மீக உலகிற்குத் திரும்பிச் செல்வதற்காக.

சரி, இன்றே நம் வகுப்பை முடித்துக் கொள்வோம். ஹரே கிருஷ்ணா!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (5th July 2020)
Verifyed by JPS Archives (7th July 2020)
Reviewed by

Lecture Suggetions