Text Size

20200626 இறைவன் நாராயணிக்கு தனது உணவின் எச்சங்களைக் கொடுத்து மதிக்கிறார்.

26 Jun 2020|Duration: 00:27:51|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஜூன் 26, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில், புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து வாசிப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி
வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே
ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாவண்
மாதாவண்
. oṁ tat சட்

அத்தியாயம்: இறைவன் நாராயணியை மதிக்கிறார், அவளுக்குத் தனது உணவின் எச்சங்களைக் கொடுப்பதன் மூலம்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருத ஆதி-லீலா 17.230

ஸ்ரீவஸப்ரதுஸ்புத்ரி நாராயணிகே ஸ்விய உச்சிஷ்ட-பிரதான —
தபே த’ கரிலா சப பக்தே வர தான
உச்சிஷ்டா தியாகா நாராயனிலா சாயிலா

மொழிபெயர்ப்பு: அதன் பிறகு பகவான் தனது பக்தர்கள் அனைவருக்கும் தனது அருளை வழங்கினார். தனது உணவின் எஞ்சிய பகுதியை நாராயணிக்கு அளித்து, அவளுக்கு சிறப்பு மரியாதை காட்டினார்.

பொருளுரை : நாராயணி ஸ்ரீவாச தாகுரரின் மருமகள், பின்னர் அவர் ஸ்ரீல பிருந்தாவன தாச தாகுரரின் தாயானார். இது தொடர்பாக சஹாஜியர்கள் ஒரு தீய கதையை மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள், பகவான் சைதன்யரின் உணவின் எச்சங்களை சாப்பிட்ட பிறகு நாராயணி கர்ப்பமாகி பிருந்தாவன தாச தாகுரரைப் பெற்றெடுத்தார். அயோக்கிய சஹாஜியர்கள் இதுபோன்ற பொய்யான அறிக்கைகளை உருவாக்கலாம், ஆனால் யாரும் அவற்றை நம்பக்கூடாது, ஏனெனில் அவை வைஷ்ணவர்களுக்கு எதிரான பகைமையால் தூண்டப்படுகின்றன.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 10.290

க்ரந்தகாரேர ஜனனி நாராயணீர ஸ்ரீசைதன்யரா போஜனவசேஷ ப்ராப்தி—
போஜனேர அவசேஷ யதேகா ஆச்சில
நாராயணி புண்ணியவதி தாலாஹா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்க மஹாபிரபு தனது உணவை உட்கொண்ட பிறகு, மீதமுள்ள எச்சங்களை நாராயணிக்கு வழங்கினார். பக்தியுள்ள, அதிர்ஷ்டசாலியான நாராயணி, இந்த எச்சங்களைப் பெற்றார். எனவே, பகவான் சைதன்யர், கிருஷ்ணரின் மனநிலையில், அனைத்து பக்தர்களுக்கும் ஆசீர்வாதங்களை வழங்கிக் கொண்டிருந்தார். ஆனால் அவர் தனது பிரசாதத்தின் எச்சத்தை பக்தியுள்ள நாராயணிக்கு வழங்கினார், எனவே இது அவளுக்குக் கிடைத்த ஒரு சிறப்பு கருணை.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 10.291

ஸ்ரீவசேர ப்ராத்ரி-சுதபாலிகா அஜ்ஞான தாஹரே
போஜன-ஷேச பிரபு கரே தானா

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் சகோதரனின் மகள், அப்பாவிப் பெண், பகவான் கௌராங்கர் அவளுக்கு தனது பிரசாதத்தின் எச்சத்தை வழங்கினார் . பகவானின் பிரசாதத்தின் எச்சங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த கருணை என்பதை நாம் அறிவோம், எப்படியோ, அவர் இளம் பெண்ணான நாராயணிக்கு, தனது சிறப்பு கருணையை வழங்கினார் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 10.292

பரம ஆனந்தே காயா பிரபுர ப்ரஸாதா
ஸகல வைஷ்ணவ தாந்ரே கரே ஆசீர்வாதா

ஜெயபதாக சுவாமி: மிகுந்த அன்பான பரவசத்தில், அவள் கௌராங்க பகவானின் எச்சங்களைச் சாப்பிட்டாள், அங்கிருந்த அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் அவளை ஆசீர்வதித்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 10.293

தன்ய தன்யா ஈ சே செவில நாராயண
பாலிகா-ஸ்வபாவே தன்ய இஹார ஜீவனா

ஜெயபதாக சுவாமி: அவள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, ஏனென்றால் அவள் நாராயணருக்கு சேவை செய்தாள், அவள் ஒரு இளம் பெண்ணாக இருந்தாலும், அவளுடைய வாழ்க்கை மகிமை வாய்ந்தது, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 10.294

மஹாபிரபுரா நாராயணிகே கிருஷ்ணப்ரேமானந்தே க்ரந்தன கரிதே ஆஜ்ஞா ஏவாம் பாலிகாரா தத்ரூப கரணா—
கைலே பிரபுரா ஆஜ்ஞா பரணீரனா ஹயா,—“
நாராயனணன் கண்ட தேகி சூனி”

ஜெயபதாக ஸ்வாமி: அவள் பகவானின் பிரசாத எச்சத்தை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ​​கௌராங்க பகவான் அவளுக்கு பின்வரும் கட்டளையை வழங்கினார் , "நாராயணி, கிருஷ்ணரின் தெய்வீக அன்பான பரவசத்தில், அழுங்கள், நான் பார்க்கட்டும், நான் கேட்கட்டும்!"

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 10.295

ஹேன பிரபு சைதன்யேரா ஆஜ்ஞர பிரபாவா
'கிருஷ்ணா' பாலி' காண்டே அதி பாலிகா-ஸ்வபாவா

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யரின் கட்டளை மிகவும் வலிமையானது, அந்த அப்பாவி இளம் பெண் கிருஷ்ணரின் நாமங்களைச் சொல்லி அழத் தொடங்கினாள் . பகவான் சைதன்யர் நாராயணிக்கு கிருஷ்ணரின் நாமத்தை உச்சரிக்கவும், கிருஷ்ண உணர்வின் அன்பான பரவசத்தை வெளிப்படுத்தவும் கட்டளையிட்டார் , அதனால் அவள் கிருஷ்ணரின் நாமத்தை உச்சரித்து அழத் தொடங்கினாள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 10.296

நாராயணீர 'சைதன்யாவசேஷபாத்ரி' ஆக்யா—
அத்யாபிஹ வைஷ்ணவ-மண்டலே எயி த்வனி
“கௌராங்கேர அவசேஷ-பாத்ர நாரய”

ஜெயபதாக சுவாமி: இன்றும் கூட, வைஷ்ணவ சமூகம் இதை அறிந்திருக்கிறது, குறிப்பாக இதை அறிவிக்கிறது, நாராயணி கௌரங்கரின் பிரசாத எச்சங்களைப் பெறுபவர் .

(ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரா எழுதியது ): தனது தாயாரைப் பற்றிய தலைப்புகளை விவரிக்கும் போது, ​​தனது தாயார் எவ்வாறு இறைவனின் எச்சங்களைப் பெற்றார் என்பது பற்றிய கடந்த கால சம்பவத்தை ஆசிரியர் விவரிக்கிறார்.

முராரி குப்த கட்கம் 2.2.19: துறவி நாராயணி ஸ்ரீவாசரின் சகோதரரின் திருமணமாகாத மகள், அவளுடைய தோல் இனிமையான பளபளப்பைக் கொண்டிருந்தது. ஸ்ரீ ஹரியின் பிரசாதத்தைப் பெற்ற பிறகு அவள் சத்தமாக அழுதாள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: நாராயணி ஒரு இளம், அப்பாவிப் பெண்ணாக இருந்தபோதிலும், அவளுக்கு ஏற்கனவே கடவுளின் மீது அன்பின் பரவசமான, அன்பான அறிகுறிகள் இருந்தன. பகவான் கௌராங்கரின் மகா-பிரசாத எச்சங்களைப் பெற்ற பிறகு, அவள் மிகவும் சத்தமாக அழுதாள். எனவே, இது அவள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பக்தை என்பதைக் காட்டுகிறது, மேலும் ஒருவர் எவ்வளவு வயதானவராக இருந்தாலும், கிருஷ்ணரை நேசிப்பவராக இருப்பது எந்த வயதிலும் சாத்தியமாகும்.

ஸ்ரீல பக்திவினோதா தகுராவின்
ஸ்ரீ ஸ்ரீமத் கௌராங்க-லீலா-ஸ்மரண-மங்கல-ஸ்தோத்திரம் 32

gaṅgā-dāso muraripu-bhiṣak shridharah shukla-vastraḥ surve yasya praṇati-nirataḥ prema-purṇā Babhuvuḥ yasyocchishānaśatikash ஸ்ரீல-நாராயணி ச தங் கௌராங்கம் பரம-புருஷம் திவ்ய-மூர்த்தி ஸ்மராமி

மொழிபெயர்ப்பு: கங்கதாசர், மருத்துவர் முராரி குப்தர், கோலவேச ஸ்ரீதரர், சுக்லாம்பர பிரம்மச்சாரி ஆகியோர் அவர் மீது அன்பும் பக்தியும் நிறைந்திருந்தனர். ஸ்ரீல நாராயணி-தேவி அவரது உணவின் எச்சங்களை உண்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். நான் கௌராங்கரை தியானிக்கிறேன், அவர் அற்புதமான மற்றும் தெய்வீகமான வடிவம் கொண்ட உயர்ந்த நபர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர் பல்வேறு பக்தர்களுக்கு தனது சிறப்பு கருணையை வழங்கினார், அவை இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, மேலும், நாராயணி தேவி தனது உணவின் எச்சத்தைப் பெற்றார். எனவே, இந்த வழியில், அவள் கிருஷ்ணர் மீது தன்னிச்சையான அன்பின் அறிகுறிகளையும் வெளிப்படுத்தினாள். பரம புருஷ பகவான் கௌராங்கர், அவர் இந்த பல்வேறு அறிகுறிகளை, வெவ்வேறு பக்தர்களிடம் வெளிப்படுத்தினார், எனவே இந்த லீலைகள் அனைத்தும் ஆழ்நிலை மற்றும் மகிமை வாய்ந்தவை.

இவ்வாறு அத்தியாயம் முடிகிறது, இறைவன் நாராயணிக்கு தனது உணவின் எச்சங்களைக் கொடுத்து மதிக்கிறார்.

எனவே, கௌராங்கரின் பிரசாத எச்சங்களைப் பெறுவது எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும் என்பதை பக்தர்கள் பாராட்டலாம் . கௌராங்கரின் பிரசாதத்தை யார் பெற விரும்புவார்கள் ? நாராயணி, அவளுக்கு இந்த ஆசீர்வாதம் கிடைத்தது. உண்மையில், ஸ்ரீவாசரின் குடும்பம் பல வழிகளில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது! நாராயணி ஸ்ரீவாச பிரபுவின் மருமகள், ஸ்ரீவாசரின் மகன் பகவான் சைதன்யரால் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார், மேலும் பகவான் சைதன்யரும் பகவான் நித்யானந்தரும் ஸ்ரீவாசரை தங்கள் தந்தையாக ஏற்றுக்கொண்டனர். ஸ்ரீவாசரின் மருமகள் நாராயணி எப்படி, அவளுக்கு எப்படி சிறப்பு ஆசீர்வாதம் கிடைத்தது, மேலும் அவர் ஸ்ரீல பிருந்தாவன தாச தாகுரரின் தாய் என்பதையும் இங்கே கேள்விப்படுகிறோம். இந்த வழியில், ஸ்ரீல பிருந்தாவன தாச தாகுர் பகவான் சைதன்யரின் வரலாற்றை எழுதினார். அவர் சைதன்ய-லீலாவின் வியாசதேவர் என்று அழைக்கப்படுகிறார் . எனவே, அவர் தனது தாயார் நாராயணியிடமிருந்து பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளைப் பற்றி கேட்கும் சிறப்பு ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றார்.

ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

கேள்வி : சில சமயங்களில் நாராயணி பகவான் சைதன்யரின் எச்சங்களை எடுத்துக் கொண்டபோது, ​​பகவான் கிருஷ்ணருக்காக பரவச அறிகுறிகளை உணர்ந்ததாகக் கேள்விப்படுகிறோம். ஆனால் சில சமயங்களில் கோவிலில் இருந்து பஞ்ச-தத்வத்தின் மகா-பிரசாதத்தைப் பெறுவதைக் காண்கிறோம், பஞ்ச-தத்வத்தின் பிரசாதத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறோம் , ஆனால் நாம் அத்தகைய பரவச அறிகுறிகளை உணரவில்லை, அது ஏன் அப்படி?

-கோபதி கிருஷ்ண தாசர்

ஜெயபதாக சுவாமி: நாராயணி ஒரு சிறந்த பக்தர். நீங்கள் பரவசத்தை உணரவில்லை என்றால், அது உங்கள் துரதிர்ஷ்டம். பகவான் சைதன்யரின் கருணையைப் பெறுவது எஞ்சியவர்களின் தவறு அல்ல, உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லாததுதான். தெய்வங்களின் பிரசாத எச்சங்களை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளும்போது கூட , நீங்கள் ஏன் பரவசத்தை உணரவில்லை என்று நீங்கள் புலம்ப வேண்டும் .

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி : ஹரே கிருஷ்ண குரு மகாராஜா! எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும்! எங்கள் கோயில் நான்காவது மாடியில் ஒரு குடியிருப்பு கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ளது. ஆரத்தியில் நடனமாடாமல், அண்டை வீட்டாரின் தொந்தரவுக்காக வெறுமனே நின்று அல்லது உட்கார்ந்தால் அது குற்றமா?


—உங்கள் ஆன்மீக மகள்,
யோகேஸ்வரி ஜாஹ்னவா தேவி தாசி, கஜகஸ்தான்.

ஜெயபதாக சுவாமி: நாம் காலம், இடம் மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாற வேண்டும், ஒருவேளை சில இடங்களில், சில சூழ்நிலைகளில், நாம் அவசியம் ஜபித்து ஆட முடியாது. எனவே, அத்தகைய சூழ்நிலைகளில், நாம் ஜபித்து மனதளவில் நடனமாடுகிறோம்.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ணா அன்பான குரு மகாராஜா! ( ஜெயபதாகா சுவாமி: ஹரே கிருஷ்ணா!) எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ( ஜெயபதாகா சுவாமி: ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.) சில நாடுகளில் வழக்கமான சீடர்களின் சந்திப்பு உள்ளது, சிலவற்றில் இன்னும் இல்லை. உங்கள் சீடர்கள் ஒன்றுகூடி உங்களை மகிமைப்படுத்துவது, உங்கள் புத்தகங்களைப் படிப்பது போன்றவை உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை விளக்குங்கள். கூட்டங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க முடியுமா அல்லது அவ்வப்போது நேருக்கு நேர் சந்திப்புகளும் முக்கியமா? உங்கள் சீடர்கள் ஒன்றுபட்டு தங்களுக்குள் ஒரு குடும்ப சூழ்நிலையை உருவாக்குவது எவ்வளவு முக்கியம்?

—உங்கள் வேலைக்காரன்,
மேரி, மியூனிக், ஜெர்மே.

ஜெயபதாக சுவாமி: நன்றி மேரி. “வை கெட்ஸ்!” [ஜெர்மன் மொழியில் “எப்படி இருக்கீங்க?”] மாயாப்பூரில் வாராந்திர JSSS கூட்டத்தை நடத்துகிறார்கள், பல நகரங்களில் ஒவ்வொரு வாரமும், சில இடங்களில் இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு முறையும், சில இடங்களில், ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறையும் நடத்துகிறார்கள். எனவே, நீங்கள் ஆன்லைனில் சந்திக்க முடியுமா என்பதில் எனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை. மாதத்திற்கு ஒரு முறையாவது சந்திப்பது நல்லது. ஆனால் அடிக்கடி சந்திப்பவர்களுடனும் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம். மற்ற விஷயம் என்னவென்றால், சீடர்கள் சில சமயங்களில் குருவுடன் தொடர்பில் இல்லை என்று கூறுகிறார்கள் . எனவே, மற்ற சீடர்களிடமிருந்தும், மற்ற பக்தர்களிடமிருந்தும் கேட்டால் , அது அவர்களை மேலும் இணைப்பதாக உணர வைக்கிறது. சீடர்கள் எப்போதாவது சந்திப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: தயவுசெய்து எனது பணிவான வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அன்புள்ள குரு மகாராஜா, கிருஷ்ணரின் அன்பைப் பெறும் நற்பேறை அதிகரிக்க, பகவான் கௌராங்கரின் எச்சங்களை ருசிப்பதன் மூலம் நமது அதிகாரத்தை எவ்வாறு அதிகரிப்பது ?

—அசல ஹரி தாசா

ஜெயபதாக சுவாமி: நாம் கிருஷ்ண உணர்வை எவ்வளவு அதிகமாகப் பயிற்சி செய்கிறோமோ, அவ்வளவுக்கு முன்னேற்றம் அதிகரிக்கிறது. எனவே,  கிருஷ்ணரின், கௌராங்கரின் பிரசாதத்தை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம், கிருஷ்ணரின் மீதான நமது அன்பு அதிகரிக்கும். அனார்த்தங்களை அகற்றி , நிலையான அல்லது நிஷ்டாவாக மாறுவது போல, கிருஷ்ணரின் மீது அன்பு நிறைந்த பரவசம் ஏற்படும் வரை படிப்படியாக முன்னேறுகிறோம், பின்னர் பிரசாதத்தை எடுத்துக்கொள்வது  கிருஷ்ணரின் மீதான அன்பிற்கு ஒரு உந்துதலாக இருக்கும்.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: அன்புள்ள குரு மகாராஜா! உங்கள் தாமரைப் பாதங்களுக்கு எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள். குரு , வைஷ்ணவர்கள் மற்றும் அவர்களின் இறைமைகளான நிதாய்-கௌரங்கர் மீதான எனது தூய பக்தி உணர்வை நான் எவ்வாறு திரும்பப் பெறுவது ?

- உங்கள் ஆன்மீக மகள்,
மினக்ஷி ராதிகா தேவி தாசி

ஜெயபதாக சுவாமி: இது ஒரு தனிப்பட்ட கேள்வி போல் தெரிகிறது, பொதுவாக தனிப்பட்ட கேள்விகளுக்கு, ஒருவர் எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதலாம். ஆனால் பொதுவாக, ஒருவர் குரு , வைஷ்ணவர்கள் மற்றும் கடவுள்களான நிதை-கௌரங்கர் ஆகியோரிடம் தங்கள் பக்தி உணர்வை இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்தால் , ஒருவேளை குற்றங்கள் காரணமாக இருக்கலாம். எனவே எப்படியாவது ஒருவர் அத்தகைய அபராதங்களுக்கு மன்னிப்பு பெற வேண்டும் . ஆனால், நிச்சயமாகத் தெரிந்து கொள்ள, நீங்கள் எனக்கு எழுத வேண்டும்.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கடைசி கேள்வி

கேள்வி: என்னுடைய மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். குரு மகாராஜா, ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் மகன், பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளில் பங்கேற்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. இந்த வாய்ப்புக்காக அவர் எப்படி மீண்டும் கடவுளிடம் செல்லத் தேர்வு செய்தார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை? நன்றி.

- உங்கள் முக்கியத்துவமற்ற வேலைக்காரன்,
லலிதாங்கி ராதா தேவி தாசி.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாசரின் மகன் தனது சக்தி சிறியது என்று விளக்கினார் . பகவான் சைதன்யரின் சக்தி மிகப்பெரியது. எனவே, அவர் வெளியேறத் தேர்வு செய்யவில்லை. ஆனால் அவரது நேரம் முடிந்துவிட்டது, அவர் செல்ல வேண்டியிருந்தது, இதை கிருஷ்ணர் முடிவு செய்தார். எனவே, அன்று நான் விளக்கிக் கொண்டிருந்தேன், கிருஷ்ணர் முடிவு செய்யும் போது, ​​நாம் செல்ல வேண்டும். அதனால்தான் கிருஷ்ணர் விரும்பினால், தயவுசெய்து பக்தி சாரு சுவாமியை தங்க அனுமதிக்குமாறு நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம். எனவே ஸ்ரீவாசரின் மகன் பகவான் சைதன்யரின் பொழுதுபோக்கை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை. அவர் தங்குவதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் அவரது நேரம் முடிந்துவிட்டது, அவர் மீண்டும் கடவுளிடம் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by The Lord Respects Nārāyaṇī by Giving Her Remnants of His Food
Reviewed by The Lord Respects Nārāyaṇī by Giving Her Remnants of His Food

Lecture Suggetions