Text Size

20200624 இறைவனை நினைவு கூர்வது உண்மையான செல்வம், அவரை மறப்பது உண்மையான பேரழிவு.

24 Jun 2020|Duration: 00:26:03|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் ஜூன் 24, 2020 அன்று புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து வாசிப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பாங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் ஓஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாமன் சதாரணம்
. தட் சட்!

அறிமுகம்: நேற்று மெய்நிகர் ரத-யாத்திரை நடந்தது.  நீங்கள் அனைவரும் அதை ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,  பகவான் ஜகந்நாதர், பலதேவர் மற்றும் சுபத்ரா உலகம் முழுவதும்  தங்கள் கருணையை வழங்கியுள்ளனர்  . தயவுசெய்து உங்கள் உணர்தல்களை www.mercyonwheel.com இல்  அனுப்பவும்,  கிருஷ்ணர் விரும்பினால்,  அவர் தனது புனித பக்தி சாரு மகாராஜரின் ஆரோக்கியத்தை மீண்டும் தரக்கூடும்  என்று தங்கள் தெய்வங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறோம், மேலும் அனைவரையும் ஊக்குவிக்கிறோம். 

இன்று நாம் எப்படி படிக்கிறோம்,

இறைவனை நினைவு கூர்வது உண்மையான செல்வம்,
அவரை மறப்பது உண்மையான பேரழிவு.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.77

பிரபு-வாக்யே பக்தகனேர ஜெயத்வனி—
ஸ்ரீ-முகேர பரம காருண்ய-வாக்ய சூனி'
சதுர்திகே பக்த-கண கரே ஜெய-த்வனி

ஜெயபதாக சுவாமி: முழுமுதற் கடவுளின் தாமரை வாயிலிருந்து வந்த  கருணையும், கருணையும் நிறைந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட  பக்தர்கள், எல்லாத் திசைகளிலும், பகவான் ஹரியின் மகிமைகளைப் பாடத் தொடங்கினர்,  "ஜெய! ஜெய!  ஹரிபோல்!"  என்றும், பல்வேறு ஜெயா! என்றும் கோஷமிட்டனர்.

பக்திவினோத தாகுரா எழுதிய சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

ஸ்ரீவசேர பிரதி, சைதன்ய-ப்ரசாதா,
தேகியா சகலா ஜன
ஜெய ஸ்ரீ-சைதன்யா, ஜெய நித்யானந்தா,
பாலி' நாசே கானா கானா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஸ்ரீவாச பண்டிதருக்கு இவ்வளவு அனுகூலமான அருளைக் காண்பிப்பதைக் கண்டு, அங்கு கூடியிருந்த அனைத்து பக்தர்களும் பரவசத்துடன் நடனமாடத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும், "ஜெய ஸ்ரீ சைதன்ய! ஜெய நித்யானந்தா!" என்று எதிரொலிக்கும் குரல்களுடன் கூச்சலிட்டனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: நிதை-கௌரரின் பக்தர்கள் மிகவும் பதிலளிக்கக்கூடியவர்கள்,  மேலும் ஸ்ரீவாச பண்டிதருக்கு  இறைவன் எப்படி இவ்வளவு கருணை, இவ்வளவு கருணை காட்டுகிறார் என்பதைக் கண்டவுடன்  , அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து  , "ஹரிபோல்!" மற்றும் "ஜெய ஸ்ரீ சைதன்யா! ஜெய நித்யானந்தா!" என்று கோஷமிட்டனர், மேலும் அவர்கள்  பரவசத்தில் நடனமாடினர்.  உண்மையில், இந்த ஜடவுலகில்,  அத்தகைய கருணையின் வெளிப்பாட்டைக் காண முடியாது.  ஆனால் இங்கே பகவான் சைதன்யர், பரம புருஷ பகவான்,  அவர் வந்து  தனது பக்தர்களுக்கு,  குறிப்பாக ஸ்ரீவாச பிரபுவுக்கு,  தனது கருணையையும் கருணையையும் காட்டுகிறார், இன்று அவர் தனது கருணையைக் காட்டியுள்ளார்.  நீங்கள் பாருங்கள், பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபு, அவர் ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் கலவை.  எனவே சில நேரங்களில் அவர் ராதாராணியின் மனநிலையில் இருப்பார் மற்றும் கிருஷ்ணருக்காக அழுகிறார்.  சில நேரங்களில் அவர் கிருஷ்ணரின் மனநிலையில் இருப்பார், மேலும்  பக்தர்கள் அவரிடம் காட்டும் பக்திக்கும்,  அவர்கள் அவரிடம் காட்டும் அன்பிற்கும் அவர் மிகவும் நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார்.  எனவே, பகவான் சைதன்யரை புரிந்து கொள்ள, ஒருவர் இரட்டை பார்வையில் இருந்து விஷயங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.  சில நேரங்களில் அவர் ஒருவரில் இரண்டு ஆளுமைகளாக இருக்கிறார்,  எனவே அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் என்ன மனநிலையில் இருக்கிறார் என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும். 

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

ஸ்ரீவாஸ-மந்திரே, கி பவ உத்திலா,
தாஹா கி வர்ணனா ஹயா
பவ-யுத்த சனே, ஆனந்த-கிரந்தனா,
உத்தே கிருஷ்ண-பிரேம-மாயா

மொழிபெயர்ப்பு: அந்த நேரத்தில் ஸ்ரீவாசரின் வீட்டில் எழுந்த பரவச மனநிலையை விவரிக்க முடியாது, உண்மையில், அது கிருஷ்ணரின் மீதுள்ள பரவச அன்பினால் எழுந்த மகிழ்ச்சிக் கண்ணீரின் போர்க்களத்திற்குள் ஒரு பெரிய ஆழ்நிலை உணர்ச்சிப் போர் நடப்பது போல இருந்தது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் சைதன்யர், தானும் பகவான் நித்யானந்தரும்  ஸ்ரீவாசரின் மகன்கள் என்றும்,  ஸ்ரீவாசரின் இறந்த மகனை அவர் எவ்வாறு உயிர்ப்பித்தார் என்றும்,  இறந்த மகன்  முழுமையான தளத்திலிருந்து பேசினார் என்றும் கூறினார்.  இவை அனைத்தையும் மற்றும் இன்னும் பலவற்றையும் பக்தர்கள் கண்டனர்,  மேலும் அவர்கள் கிருஷ்ணரின் மீது பரவசமான அன்பால் நிரப்பப்பட்டனர்.  அவர்களின் ஆனந்தக் கண்ணீர்,  அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது,  அனைவரும் கிருஷ்ணரின் மீது அன்பால் நிறைந்திருந்தனர்.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

சாரி பாய் பாடி', பிரபுரா காரனே,
பிரேமே கடகட ஸ்வரே
காண்டியா காண்டியா, காகுதி கரியா,
காடி' ஜெய பிரேம-பரே

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் இறந்த சிறுவனின் நான்கு சகோதரர்களும் வந்து பகவான் சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களில் விழுந்து, பரவசமான அன்பினால் திணறிய பரிதாபகரமான குரல்களுடன் அழவும் புலம்பவும் தொடங்கினர்.  பின்னர் அவர்கள் தரையில் உருண்டு, தூய அன்பால் நிரம்பி வழிந்தனர், அதே நேரத்தில் பணிவுடன் இறைவனிடம் பின்வருமாறு மன்றாடினர்.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

ஓஹே ப்ராணேஸ்வரா, இ ஹேனா விபதா,
பிரதி-தினா யேனா ஹயா
யஹதே தோமாரா, காரண-யுகலே,
ஆசக்தி பாஹிதே ராயா

மொழிபெயர்ப்பு: அவர்கள், "ஓ எங்கள் வாழ்வின் ஆண்டவரே. இது போன்ற பேரிடர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் நடந்தால், அது உங்கள் தாமரை பாதங்களின் மீது எங்களுக்கு ஆழமான அன்பான பற்றுதலை அதிகரிக்கும்" என்றனர். 

ஜெயபதாக சுவாமி: பக்தர்கள்  கிருஷ்ணரின் கருணையாக நடக்கும் அனைத்தையும் பார்க்க வேண்டும்,  பகவான் சைதன்யரின் பரவசமான அன்பான சூழ்நிலையால்  நாம் அந்த உணர்வைப் பெறுகிறோம்  . வீட்டில் ஒரு பேரிடர் ஏற்பட்டாலும்,  எப்படியோ அதன் விளைவாக,  அவர்கள் கிருஷ்ணரை ஆழமாக நினைவில் வைத்திருந்தனர்,  அது கிருஷ்ணர் மீது மேலும் மேலும் அன்பாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது.  இந்த ஜடவுலகில் இருப்பதால், ஒருவர் பிறப்பு, இறப்பு, முதுமை மற்றும் நோய் போன்ற பல்வேறு மாற்றங்களுக்கு ஆளாக வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.  இவை வாழ்க்கையின் உண்மையான பிரச்சினைகள்,  ஆனால் கிருஷ்ணரை நினைவுகூருவதன் மூலம்,  ஒருவர் இந்தப் பிரச்சினைகளிலிருந்து விடுபடுகிறார், மேலும் ஒருவர் ஆன்மீக உலகிற்குச் செல்ல முடியும்,  மேலும் கிருஷ்ணரின் மகத்தான கருணையைப் பாராட்ட முடியும்.  நாம் கிருஷ்ணரிடமிருந்து நம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டாலும்,  ஜடவுலகில் நாம் கடவுள் உணர்வு கொண்டவர்கள் அல்ல.  ஆனால் நாம் உண்மையில் இறைவனை நினைவில் வைத்திருந்தால்,  அதுவே மிகப்பெரிய பொக்கிஷம்.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

விபதா-சம்பதே, சே தினா பாலா,
யே தினா தோமரே ஸ்மரி
தோமார ஸ்மரணா, ரஹிதா யே தினா,
சே தினா விபாதா ஹரி

மொழிபெயர்ப்பு: "இன்று எங்கள் சகோதரனை இழந்த பேரழிவு உண்மையில் எங்கள் மிகப்பெரிய அதிர்ஷ்டம், ஏனென்றால் இந்த நாளில் நாங்கள் உமது பிரபுத்துவத்தை நினைவில் கொள்கிறோம்.  வேறு ஏதாவது ஒரு நாளில், நாங்கள் உமது நினைவை இழந்துவிட்டால், அந்த நாள் உண்மையில் எங்களுக்கு உண்மையான பேரழிவாகும், ஐயோ ஆண்டவரே." 

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இந்த வசனம் பகவானை நினைவு கூர்வது எவ்வாறு மிகப்பெரிய  அதிர்ஷ்டம் என்றும்,  பகவானை மறப்பது எவ்வாறு  மிகப்பெரிய பேரழிவு என்றும் விளக்குகிறது.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

ஸ்ரீவாஸ-கோஷ்டிரா, காரனே படியா,
பக்திவினோதா பானே
தோமதேரா கோரா, கிருபா விதரியா,
தேகாவோ துர்கதா ஜேன்

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் முழு குடும்பத்தினரின் காலடியிலும் விழுந்து, பக்திவினோதர், அவர்களின் பகவான் கௌரசுந்தரர் எவ்வாறு துயரத்தில் இருக்கும் அனைத்து ஆன்மாக்களுக்கும் தனது காரணமற்ற கருணையை வழங்குகிறார் என்பதை இவ்வாறு விவரிக்கிறார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாச பண்டிதர் மட்டுமல்ல, அவரது குடும்பத்தினர் அனைவரும்  கிருஷ்ணர் மீது அன்புள்ள பக்தியால் நிறைந்துள்ளனர்.  எனவே ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரர், அவர்களின் தாமரை பாதங்களில் விழுந்து,  பகவான் கௌராங்கர் எவ்வாறு  வீழ்ந்த ஆன்மாக்களுக்கு தனது சிறப்பு கருணையை அளிக்கிறார் என்பதை  விவரிக்கிறார்  .

இறைவனை நினைவு கூர்வது உண்மையான செல்வம், அவரை மறப்பது உண்மையான பேரழிவு என்ற அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது.

இந்த ஜட உலகில்,  புலன் திருப்தியின்  அடிப்படையில் நமக்கு என்ன பெரிய அதிர்ஷ்டம், என்ன பேரிடர் என்று கணக்கிடுகிறோம்  , எது நம்மை புலன் ரீதியாக மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும்,  எது நம்மைத் துன்பப்படுத்தும்.  சில நேரங்களில் பக்தர்கள், இந்த தொற்றுநோய் காலத்தில்,  தங்கள் நெருங்கிய மற்றும் அன்பானவர்களை இழக்கிறார்கள்,  பின்னர் அவர்கள் மிகவும் துன்பப்படுகிறார்கள்.  ஆனால் உண்மையில், அவர்கள் கிருஷ்ணரை மறந்துவிட்டால் அவர்கள் துயரப்பட வேண்டும்,  மேலும் தங்கள் நெருங்கிய மற்றும் அன்பானவர்கள் தங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறும் நேரத்தில், கிருஷ்ணரை நினைவில் கொள்ள எப்படி உதவ முடியும் என்று அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.  நாம் நம் உடலை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருப்பதால்,  அதை கிருஷ்ண உணர்வில் விட்டுவிட வேண்டும்,  கிருஷ்ணரின் நினைவில் நாம் வெளியேற வேண்டும்.  சில பக்தர்கள் தங்கள் நெருங்கிய மற்றும் அன்பானவரை இழந்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்,  அவர்கள் தங்கள் தலையில் கங்கை நீரை வைத்தனர்,  எனவே, இந்த வழியில்,  அவர்கள் ஒரு சிறப்பு ஆசீர்வாதத்தை வழங்கினர். 

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ணா, அன்புள்ள குரு மகாராஜா, தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.  ஆன்மீக உலகில் ஆன்மா ஏன் ஒரு புதிய உடலை எடுக்க வேண்டும் என்பதை தயவுசெய்து விளக்க முடியுமா? ஆன்மா தானே சத்-சித்-ஆனந்தமயமா ?

—உங்கள் வேலைக்காரன்,
சுவ்ரா தேவ் பாபு.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஜடவுலகில் நமது ஆன்மீக உடல் செயலற்ற நிலையில் உள்ளது,  ஆன்மா என்பது ஒரு சிறிய சிட் துகள்,  முடியின் நுனியில் பத்தாயிரத்தில் ஒரு பங்கு.  ஆனால் ஆன்மீக உலகில்,  நமது ஆன்மா ஒரு ஆன்மீக உடலாக விரிவடைகிறது,  அது நம்மிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல,  அதுதான் சத்-சித்-ஆனந்தம்.  எனவே, நாம் உண்மையில் ஒரு புதிய உடலை எடுக்க வேண்டியதில்லை,  நாம் நமது அசல் வடிவத்தை மீண்டும் பெறுகிறோம்.  ஆனால் ஜடவுலகில்  இயல்பான சூழ்நிலை  என்னவென்றால், நாம் உடலை விட்டு வெளியேறும்போது,  ​​ஒரு புதிய உடலை எடுக்கிறோம்,  அதுதான் பொதுவான கொள்கை.  நாம் ஆன்மீக உலகிற்குத் திரும்பிச் செல்லும்போது,  ​​நமது அசல் உடலை, நமது அசல் வடிவத்தை,  அது சத்-சித்-ஆனந்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறோம்  . 

கேள்வி: அன்புள்ள குரு மகாராஜா அவர்களே, தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லாப் புகழும்! குரு மகாராஜா, நானும் என் கணவரும் பக்தர்களுடன் வாழவும், எங்கள் கிருஷ்ண உணர்வில் மகிழ்ச்சியாக முன்னேறவும் முடியாததற்கு  சுக்ருதியே காரணம் . அதை முடிவு செய்தது கிருஷ்ணரா? நாம் என்ன செய்ய முடியும்? உங்கள் கருணைக்கும் அக்கறைக்கும் நன்றி.  ஈஸ்வர பரமேஸ்வரர் மற்றும் மேதினி தேவி தாசி சார்பாக.

—மேதினி தேவி தாசி

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்களும் உங்கள் கணவரும் பக்தர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியாதது  ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை  . உங்களுக்கு COVID-19 தொற்று இருப்பதாலா,  அதனால் நீங்கள் சுய தனிமைப்படுத்தலில் இருக்கிறீர்கள்  ?

துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த தொற்றுநோய் உலகம் முழுவதும் பரவி வருகிறது,  ஒருவருக்கு தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டால், அவர் அதை மற்றவர்களுக்கு பரப்பக்கூடும்.  எனவே, அவர்கள் அத்தகையவர்களை  குணமடையும் வரை தனிமைப்படுத்தி, தனிமைப்படுத்தி வைத்திருக்கிறார்கள்.  பின்னர் அவர்களால் பக்தர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது.  எனவே, ஆரம்ப அறிகுறிகளைக் கொண்டிருந்த  சில பக்தர்களுக்கு உதவ  சில மாற்று சிகிச்சைகள் எங்களிடம் உள்ளன. ஆனால் நீங்கள் மிகவும் முன்னேறியிருந்தால்,  அதை குணப்படுத்துவது மிகவும் கடினம்.  இப்போது எந்த சிகிச்சையும் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களை முயற்சி செய்கிறார்கள். நீங்கள் குணமடைந்து பக்தர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.  நீங்கள் பக்தர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாததற்கு வேறு ஏதேனும் காரணம் இருந்தால்,  எனக்குத் தெரியாது,  நீங்கள் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதலாம்  ,  உங்கள் நிலைமையை நான் கருத்தில் கொள்வேன்.  இது ஒரு தத்துவார்த்த பிரச்சினை அல்ல, அது ஒரு தனிப்பட்ட பிரச்சினை. 

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ணா அன்புள்ள குரு மகாராஜா, தயவுசெய்து என்னுடைய தண்டவத் பிராணமாக்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்! ( ஜெயபதாக சுவாமி: ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது!) கையில் ஜப மணிகளை எடுத்துக்கொண்டு யாருக்கும் பிராணமாவை வழங்குவது நல்லதல்ல என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் . ஆனால் வைஷ்ணவர்கள் அங்கு வரும் நேரத்தில் நாமஜபம் செய்வது நல்லதல்ல, பிறகு நாம் என்ன செய்ய முடியும்? வைஷ்ணவர்களுக்கு பிராணமாவைச் செய்ய நாமஜபம் செய்வதை நிறுத்திவிட்டால் , 16 சுற்றுகளை முடிப்பது கடினமாக இருக்கும். மீண்டும், நான் வைஷ்ணவர்களுக்கு ஜபம் செய்ததற்காக மரியாதை காட்டவில்லை என்றால், அது வைஷ்ணவ-அபராதாவாக இருக்கும். 

—உங்கள் முக்கியமற்ற சீடர்,
மித்ர புண்டரீக தாசர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: கடைசியில் பாருங்கள், துளசி-பூஜைக்குப் பிறகு,  அனைத்து வைஷ்ணவர்களுக்கும்  எங்கள் பிராணாமத்தை சமர்ப்பிக்கிறோம் , வஞ்சா-கல்ப-தருப்யஷ் ச கிருபா-சிந்துப்ய ஏவ ச பதிதாநாம் பாவனேப்யோ வைஷ்ணவேப்யோ நமோ நம:.  ஒரு குரு அல்லது வேறு யாராவது சந்நியாசி வராவிட்டால் ,  நாம் மீண்டும் வணங்க வேண்டியதில்லை,  அந்த நேரத்தில் நீங்கள் அனைவருக்கும் வணங்குங்கள்.  மேலும் விஷயம் என்னவென்றால்,  உங்கள் மணிகளும் உங்கள் பையும் தரையில் தொடக்கூடாது,  அல்லது உங்கள் தலையில் மணிகளுடன் வணங்கினால்,  அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.  நான் புரிந்து கொண்டவரை, மணிகளையோ அல்லது தரையில் உள்ள பையையோ நாம் தொடக்கூடாது.  நம் கால்கள் ஆசனத்தில் செல்வதால் ,  மக்கள் தங்கள் பைகளை ஆசனத்தில் வைப்பதாக ஸ்ரீல பிரபுபாதர் விமர்சித்தார்  .  இது மிகவும் எளிமையான கொள்கை,  நாம் மணிகளை மிகவும் புனிதமானதாகக் கருதுவதால் , நம் கால்கள் இருக்கும் இடத்தில் மணிகளை வைப்பதில்லை  , துளசி. மிக்க நன்றி!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by Jps Archives

Lecture Suggetions