Text Size

20200623 பகவான் ஸ்ரீவாச தகுராவைப் போற்றுகிறார்

23 Jun 2020|Duration: 00:45:13|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகம்

இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் ஜூன் 23, 2020 அன்று புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து வாசிப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பாங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் ஓஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாமன் சதாரணம்
. தட் சட்!

அறிமுகம்: இன்று பகவான் ஜெகநாதர், பலதேவர், சுபத்ரா ரத-யாத்திரை ஆகியோரின் புனிதமான நாள், இன்று நாம் உலகளாவிய ஜகநாத ரத-யாத்திரை மெய்நிகர் விழாவைத் தொடங்கினோம். ஏராளமான பக்தர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள், அவர்கள் மிகுந்த ஆழ்நிலை பேரின்பத்தை உணர்ந்தார்கள். இந்த வகுப்பிற்குப் பிறகு நான் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் சில ரத-யாத்திரைகளில் சேருவேன்.

எனவே இன்று திரோபாவ-திதி , ஸ்வரூப தாமோதரர் மற்றும் சிவானந்த சேனாவின் மறைவு விழா. ஸ்வரூப தாமோதரர் கிருஷ்ண-லீலாவில் லலிதா ஆவார், அவர் பகவான் சைதன்யருக்கு உதவ வந்தார், மேலும் சிவானந்தர் வங்காளத்திலிருந்து ஜகந்நாத பூரிக்கு பக்தர்களை அழைத்துச் சென்று, பகவான் சைதன்யரை ஒவ்வொரு ஆண்டும் பார்க்கச் சென்றார். எனவே, அவர்கள் மிகச் சிறந்த பக்தர்கள், அவர்கள் பகவானின் லீலைகளில் உதவுவதற்காக மட்டுமே இறங்கினர், மேலும் பகவானின் லீலைகள் முடிந்ததும் திரும்பிச் சென்றனர். கிருஷ்ணர் விரும்பினால், அவர் நம்மிடம் ஆரோக்கியமாகவும் வலிமையாகவும் திரும்பி வர, அவருடைய தொடர்பை நாம் இழக்கிறோம் , எனவே அனைவரும் புனித பக்தி சாரு சுவாமிக்காக பிரார்த்தனை செய்யுமாறு நாங்கள் ஊக்குவிக்க விரும்புகிறோம் . இந்த அத்தியாயம் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:

பகவான் ஸ்ரீவாஸ தாகுரைப் போற்றுகிறார்

சைதன்ய பாகவத மத்திய- காண்டா 25.74

prabhu-kartṛka shrivasa-mahimā kirtan—
Prabhu Bale,—“Suna śuna shrivasa paṇḍita!
tumi ta' sakala jāna saṁsārera rita

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்கர் கூறினார், "கேளுங்கள், கேளுங்கள் ஸ்ரீவாச பண்டிதரே, ஜட இருப்பின் இயல்பின் அனைத்து விவரங்களையும் நீங்கள் அறிவீர்கள் ."

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

ஶ்ரீவாஸே கஹேன ப்ரபு துஹு மோர தாஸ
தூயா ப்ரீதே பந்தா ஆமி ஜகதே ப்ரகாசா

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஸ்ரீவாசரிடம் மிகவும் அன்பான மற்றும் இனிமையான வார்த்தைகளால் பேசத் தொடங்கினார், அவர் கூறினார், "என் அன்பான ஸ்ரீவாசரே, நீங்கள் உண்மையில் எனது மிகவும் வயதான வேலைக்காரன். உண்மையில், நீங்கள் என் மீது கொண்ட கலப்படமற்ற அன்பினால் மட்டுமே நான் இந்த உலகில் வாழ்கிறேன்."

ஜெயபதாக சுவாமி: கீதையில் கிருஷ்ணர் கூறுகிறார், அவர் இந்த ஜட உலகிற்கு, பரித்ராணாய சாதூனாம் வினாஷாய ச துஷ்க்ருதம் , தனது பக்தர்களைக் காப்பாற்றவும் , துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களை அழிக்கவும் வருகிறார். ஆனால் உண்மையில், அவர் வருவதற்கான உண்மையான காரணம், அவர் தனது தூய கலப்படமற்ற பக்தர்களால் மட்டுமே வருகிறார். துஷ்பிரயோகங்களை அழிக்க அவருக்கு வெவ்வேறு சக்திகள் இருக்க முடியும். அவர் கீழே வரும்போது, ​​அவர் சில துஷ்பிரயோகக்காரர்களை அழிக்கலாம், அது அவரது வருகைக்கான உண்மையான காரணம் அல்ல. உண்மையான காரணம் என்னவென்றால், கலப்படமற்ற பக்தர்கள் இருக்கிறார்கள். ஸ்ரீவாசர் ஒரு கலப்படமற்ற பக்தராக இருப்பதால், அவர் இருக்கிறார், எனவே அவர் தங்கியிருப்பதாகக் கூறுகிறார். எனவே, ஸ்ரீவாசர் தனது பழைய சேவகர் என்றும், அதாவது ஸ்ரீவாசர் இறைவனின் வெவ்வேறு அவதாரங்களில் இருக்கிறார் என்றும் அவர் கூறினார் . எனவே, இந்த பொழுது போக்கில் மட்டுமல்ல, முந்தைய பொழுது போக்குகளிலும், ஸ்ரீவாசம் ஏதாவது ஒரு வடிவத்தில் உள்ளது.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 25.75

இ சபா சஞ்சர-துகா தோமரா கி தயா
யே தோமரே தேகே சேஹா கபு நஹி பாயா

ஜெயபதாக சுவாமி: "பௌதிக உலகின் துன்பங்கள் உங்களைப் பாதிக்காது. உண்மையில், உங்களைப் பார்ப்பதால் மட்டுமே, ஒருவர் அத்தகைய துன்பங்களால் பாதிக்கப்படுவதில்லை."

பக்திவினோத தாகுரா எழுதிய சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

பக்த-கண சேனாபதி ஸ்ரீவாஸ பண்டித
ஜகதே குஷுகா ஆஜி தோமர சரிதா

மொழிபெயர்ப்பு: "ஸ்ரீவாச பண்டிதரே, நீங்கள் உண்மையில் என் பக்தர்கள் அனைவருக்கும் தளபதி. இன்று உங்கள் புகழ்பெற்ற குணம் மூன்று உலகங்களிலும் போற்றப்படும்."

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கிருஷ்ணரின் பக்தர்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள், மேலும் ஸ்ரீவாசர் அனைத்து பக்தர்களிலும் சிறந்தவர். பகவான் சைதன்யர், அவர் தனது அனைத்து பக்தர்களின் தளபதி என்று அறிவித்துள்ளார் . எனவே, அந்த வகையில், ஸ்ரீவாசரின் மகிமைகள் மூன்று உலகங்களிலும் மகிமைப்படுத்தப்படும்.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

பிரபஞ்ச-கார-ரக்ஷிணி மாயார பந்தனா
தோமர நஹிகா கபு, தேகுகா ஜகஜ்-ஜன

மொழிபெயர்ப்பு: "சிறை போன்ற இந்த ஜடவுலகின் உரிமையாளரான மாயாதேவியின் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட அடிமைத்தனத்திற்கு நீங்கள் ஒருபோதும் ஆளாக மாட்டீர்கள். உண்மையில், இந்த உண்மை உலக மக்கள் அனைவராலும் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது."

ஜெயபதாக சுவாமி: பொதுவாக, மாயாதேவி ஜடவுலகில் உள்ள அனைவரையும் பல்வேறு ஜடப் பற்றுகளால் பிடித்துக் கொள்கிறாள், இது ஒருவரை ஜடவுலகுடன் பிணைக்கிறது. ஆனால் ஸ்ரீவாச பண்டிதர் மிகவும் தூய பக்தராக இருந்ததால், அவர் ஜடப் பற்றுகளால் பாதிக்கப்படவில்லை. எனவே, சிறைச்சாலை போன்ற ஜடவுலகால் ஸ்ரீவாசரைக் கட்டி வைக்க முடியவில்லை.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

தான, ஜனா, தேஹா, கேஹா ஆமாரே அர்பியா
ஆமார சேவாயா சுகே ஆச்சா சுகி ஹனா

மொழிபெயர்ப்பு: "உங்கள் செல்வம், பின்தொடர்பவர்கள், உடல் மற்றும் வீட்டுப் பொருட்கள் அனைத்தையும் எனக்கு அர்ப்பணித்துள்ளீர்கள், இதனால் எனது நித்திய சேவையில் மிகவும் அழகாக நிலைபெற்றிருப்பதன் மூலம் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகிவிட்டீர்கள்."

ஜெயபதாக சுவாமி: மகிழ்ச்சியாக இருப்பதன் உண்மையான ரகசியம், பகவான் கிருஷ்ணரின் நித்திய சேவையில் நிலைபெற்றிருப்பதுதான். இந்த ஜட உலகம் இயற்கையாகவே ஒருவரைத் துன்பப்படுத்துகிறது. ஏனென்றால் இது பிறப்பு, இறப்பு, முதுமை, நோய் ஆகியவற்றின் உலகம். ஆனால் ஸ்ரீவாஸர் தெய்வீகமாக இருந்ததால், எப்போதும் பகவானின் சேவையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். எனவே, நாம் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்பினால், ஸ்ரீவாஸரின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றலாம் . ஹரே கிருஷ்ணா!

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

மம லீலா-புஷ்டி லகி' தோமார சம்சார
ஷிகுக் கிருஹஸ்த-ஜன தோமார ஆச்சாரா

மொழிபெயர்ப்பு: "இந்த உலகில் உங்கள் இருப்பு முழுவதும் எனது நித்திய பொழுது போக்குகளை வளர்ப்பதற்காக மட்டுமே. எனவே, ஒரு ஆழ்நிலை குடும்ப மனிதராக உங்கள் இலட்சிய நடத்தை அனைத்து பொருள்முதல்வாத வீட்டுக்காரர்களுக்கும் அறிவுறுத்துவதற்கு முன்மாதிரியாக உள்ளது."

ஜெயபதாக சுவாமி: பல சமயங்களில், வீட்டுக்காரர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள், கிருஷ்ணரின் சேவையில் தங்கள் பௌதிக நடவடிக்கைகளை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்த முடியும்? இங்கே பகவான் சைதன்யர் , ஒருவர் ஸ்ரீவாச தாகுரரின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று சான்றளிக்கிறார் . அவருக்கு மனைவி இருந்தார், அவருக்கு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவருக்குப் பின்தொடர்பவர்கள் இருந்தனர், ஒரு வீட்டுக்காரருக்கு இருக்கும் அனைத்தும் அவருக்கு இருந்தன, ஆனால் அவர் எல்லாவற்றையும் பகவானின் சேவையில் அர்ப்பணித்தார், அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா, 17.229

ம்ருதபுத்ரேர முகே தத்த்வகதாஹ்
ம்ருத-புத்ர-முகே கைல ஞானேர கதானா ஆபனே
துயி பாய் ஹைலா ஸ்ரீவாஸ-நந்தனா

ஸ்ரீல பிரபுபாதர்: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு இறந்த மகனை ஞானத்தைப் பற்றிப் பேச வைத்தார், பின்னர் இரண்டு சகோதரர்களும் தனிப்பட்ட முறையில் ஸ்ரீவாச தாகுரரின் மகன்களாக மாறினர்.

பொருளுரை: இந்த சம்பவத்தை ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரர் தனது அமிர்த-பிரவாஹ-பாஷ்யத்தில் பின்வருமாறு விவரிக்கிறார் . ஒரு இரவு ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஸ்ரீவாச தாகுரரின் வீட்டில் தனது பக்தர்களுடன் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​ஸ்ரீவாச தாகுரரின் மகன்களில் ஒருவரான, ஏதோ ஒரு நோயால் பாதிக்கப்பட்டு இறந்தார். இருப்பினும், ஸ்ரீவாச தாகுரர் மிகவும் பொறுமையாக இருந்தார், யாரும் அழுது துக்கத்தை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் தனது வீட்டில் நடக்கும் கீர்த்தனை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. இவ்வாறு கீர்த்தனை புலம்பல் சத்தமின்றி தொடர்ந்தது. ஆனால் கீர்த்தனை முடிந்ததும், சம்பவத்தைப் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய சைதன்ய மஹாபிரபு, "இந்த வீட்டில் ஏதோ ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்" என்று அறிவித்தார். ஸ்ரீவாஸ தாகுரரின் மகனின் மரணம் குறித்து அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, ​​அவர் தனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தி, "இந்தச் செய்தி எனக்கு முன்பே ஏன் தெரிவிக்கப்படவில்லை?" என்று கேட்டார். அவர் மகன் இறந்து கிடந்த இடத்திற்குச் சென்று, "என் அன்பான மகனே, நீ ஏன் ஸ்ரீவாஸ தாகுரரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாய்?" என்று கேட்டார். இறந்த மகன் உடனடியாக பதிலளித்தார், "நான் இங்கே வாழ விதிக்கப்பட்ட வரை இந்த வீட்டில் வசித்து வந்தேன். இப்போது காலம் முடிந்துவிட்டதால், நான் உங்கள் வழிகாட்டுதலின்படி வேறு இடத்திற்குச் செல்கிறேன். நான் உங்கள் நித்திய வேலைக்காரன், சார்ந்து வாழும் ஒரு ஜீவன். உங்கள் விருப்பத்தின்படி மட்டுமே நான் செயல்பட வேண்டும். உங்கள் விருப்பத்திற்கு அப்பால், என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. எனக்கு அத்தகைய சக்தி இல்லை." இறந்த மகனின் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட ஸ்ரீவாஸ தாகுரரின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும் ஆழ்நிலை அறிவைப் பெற்றனர். இதனால் புலம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. இந்த ஆழ்நிலை அறிவு பகவத் கீதையில் (2.13) விவரிக்கப்பட்டுள்ளது : ததா தேஹாந்தர-ப்ராப்திர் தீரஸ் தத்ர ந முஹ்யதி . ஒருவர் இறக்கும் போது, ​​அவர் மற்றொரு உடலை ஏற்றுக்கொள்கிறார்; எனவே நிதானமானவர்கள் புலம்புவதில்லை. இறந்த சிறுவனுக்கும் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவுக்கும் இடையிலான உரையாடலுக்குப் பிறகு, இறுதிச் சடங்குகள் செய்யப்பட்டன, மேலும் பகவான் சைதன்யர் ஸ்ரீவாச தாகுரரிடம், "நீங்கள் ஒரு மகனை இழந்துவிட்டீர்கள், ஆனால் நித்யானந்த பிரபுவும் நானும் உங்கள் நித்திய மகன்கள். உங்கள் துணையை நாங்கள் ஒருபோதும் கைவிட முடியாது" என்று உறுதியளித்தார். இது கிருஷ்ணருடனான ஆழ்நிலை உறவின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு. கிருஷ்ணருடன் அவரது ஊழியர்கள், நண்பர்கள், தந்தைகள், மகன்கள் அல்லது திருமண காதலர்கள் என நாம் நித்திய ஆழ்நிலை உறவுகளைக் கொண்டுள்ளோம். இந்த ஜடவுலகில் அதே உறவுகள் விபரீதமாக பிரதிபலிக்கப்படும்போது, ​​நாம் மற்றவர்களின் மகன்கள், தந்தைகள், நண்பர்கள், காதலர்கள், எஜமானர்கள் அல்லது வேலைக்காரர்கள் என உறவுகளைக் கொண்டுள்ளோம், ஆனால் இந்த உறவுகள் அனைத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் முடிவுக்கு வரும். இருப்பினும், ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் அருளால், கிருஷ்ணருடனான நமது உறவை நாம் புதுப்பித்துக் கொண்டால், நமது நித்திய உறவு ஒருபோதும் நம்மைப் புலம்பச் செய்யும் வகையில் முறிந்து போகாது.

ஜெயபதாக சுவாமி: கிருஷ்ண பக்தி இயக்கத்தின் உண்மையான நோக்கம் , கிருஷ்ணருடனான நமது நித்திய உறவை எழுப்புவதே என்பதை ஸ்ரீல பிரபுபாதர் இங்கே வெளிப்படுத்துகிறார் . அந்த உறவு ஒருபோதும் முடிவதில்லை , புலம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. ஆனால் பௌதிக உலகில், ஒவ்வொரு உறவுக்கும் ஒரு தொடக்கமும் முடிவும் உண்டு. எனவே இயற்கையாகவே, ஒன்று, அவர்களுக்கு வெற்றிகரமான இனிமையான உறவு இருந்தால், அது உடைந்தால் அவர்கள் புலம்புகிறார்கள். ஆனால் பல சந்தர்ப்பங்களில், உறவுகள் எப்போதும் இனிமையானவை அல்ல. எனவே, இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் புலம்புகிறார்கள், எல்லா சூழ்நிலைகளிலும், நல்லது அல்லது கெட்டது புலம்பல் இருக்கிறது . ஆனால் கிருஷ்ணருடனான நமது உறவில், ஒருபோதும் முடிவு இல்லை. புலம்பலுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. ஹரே கிருஷ்ணா.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.76

ஆமி, நித்யானந்தா-துய் நந்தனா தோமார
சிட்டே துமி வியாதா கிச்சு நா பாவிஹா ஆரா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் கௌராங்கர், "நானும் பகவான் நித்யானந்தரும் உங்கள் மகன்கள். உங்கள் இதயத்தில் எந்த துக்கத்தையும் நீங்கள் உணர வேண்டியதில்லை " என்றார்.

ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாக்கூர் கூறுகிறார்:

பொருளுரை (ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் எழுதியது): ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் ஸ்ரீவாச பண்டிதரிடம், "பரம புருஷரின் பக்தர்களுக்கு ஜட உலகத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை" என்று கூறினார். அறியாமையில் உள்ள மக்களின் பார்வையில், ஸ்ரீவாச பண்டிதர் ஒரு இல்லறவாதி மற்றும் ஒரு ஜடவாதி, ஆனால் பகவானின் பக்தர்கள் ஸ்ரீவாச பண்டிதர் ஒரு அசுபமான குணம் கொண்டவர் என்று ஒருபோதும் தவறாகக் கருதுவதில்லை. பரம புருஷரின் பக்தர்களைப் பார்க்கப் பழகியவர்களுக்கு ஜட இருப்புக்கு எந்தப் பந்தமும் இல்லை. அத்தகைய மிக அடிப்படையான உறவு இல்லாததை நிரப்ப, ஒருவர் பரம புருஷரை ஒருவரின் கணவராகவோ, மனைவியாகவோ அல்லது மகனாகவோ ஏற்றுக்கொண்டால், ஒருவர் அந்த நித்திய ஆளுமையுடன் நேரடி தொடர்பை அடைகிறார். அனைத்துப் பொருட்களுடனும் பகவானின் உறவைக் காண்பதன் மூலம் ஒரு உயிரினம் நிபந்தனைக்குட்பட்ட நிலையிலிருந்து விடுபடுகிறது.

ஜெயபதாக சுவாமி: வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒருவர் இறைவனை தனது எஜமானராகவோ, நண்பராகவோ, மகனாகவோ, காதலராகவோ வைத்திருந்தால் , அந்த உறவு முழுமையானதாகவும், நித்தியமாகவும், முடிவில்லாததாகவும் இருக்கும் . எனவே, ஒருவர் வீட்டுக்காரராக இருந்தாலும் சரி, வைராகியிருந்தாலும் சரி , அவர்கள் கிருஷ்ணருடனான தங்கள் உறவை நித்தியமாகக் கண்டால், அவர்கள் எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் தெய்வீகமாக இருக்க முடியும். கணவனும் மனைவியும் கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்ய ஒன்றாக ஒத்துழைக்கும்போது, ​​இதுவே சிறந்த குடும்ப வாழ்க்கை.

ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரரின் வசனங்கள்:
சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

தவ பிரேமே பத்தா ஆச்சி ஆமி, நித்யானந்தா
ஆமா துஹே ஸுத ஜானி' புஞ்சஹா ஆனந்தா

மொழிபெயர்ப்பு: "எங்கள் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் தூய அன்பிற்காக ஸ்ரீ நித்யானந்த பிரபுவும் நானும் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளோம். உண்மையில், எங்களை உங்கள் சொந்த மகன்களாகக் கருதுவதன் மூலம் நீங்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்."

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாசர் தனது சொந்த மகனின் இழப்பை விட, பகவான் சைதன்யரின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவதால் , பகவான் சைதன்யரும் பகவான் நித்யானந்தரும், ஸ்ரீவாசரைத் தங்கள் தந்தையாக ஏற்றுக்கொண்டு, ஸ்ரீவாசரின் மகன்களானார்கள்.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

தவ பிரேமே பத்தா ஆச்சி ஆமி, நித்யானந்தா
ஆமா துஹே ஸுத ஜானி' புஞ்சஹா ஆனந்தா

மொழிபெயர்ப்பு: "எங்கள் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் தூய அன்பிற்காக ஸ்ரீ நித்யானந்த பிரபுவும் நானும் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளோம். உண்மையில், எங்களை உங்கள் சொந்த மகன்களாகக் கருதுவதன் மூலம் நீங்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்."

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

நித்ய-தத்வ சுதா யார அனித்ய தனயே
ஆசக்தி நா கரே சேய் ஸ்ரஜனே பிரலயே

மொழிபெயர்ப்பு: "நாங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் நித்திய மகன்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் தற்காலிக மகன்களுடன் சிறிதும் பற்றுதல் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம், அவர்கள் அனைவரும் படைப்பு மற்றும் அழிவின் பொருள் நிலைமைகளுக்கு உட்பட்டவர்கள்."

ஜெயபதாக சுவாமி: தற்காலிக மகன்கள் எப்போதாவது படைக்கப்பட்டு இறந்துவிடுவார்கள். ஆனால் ஸ்ரீவாசருடனும், சைதன்யரான நித்யானந்தருடனும் உள்ள உறவு நித்தியமானது, எனவே, அவர்கள், "நாங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் நித்திய மகன்கள்" என்று கூறுகிறார்கள்.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

பக்திதே தோமர ரிணியாமி சிர-தினா
தவ சாது-பாவே துமி க்ஷம மோர ருணா

மொழிபெயர்ப்பு: "உங்கள் தூய பக்தியின் காரணமாக நான் உங்களுக்கு என்றென்றும் கடன்பட்டிருக்கிறேன். மேலும் உங்கள் புனித குணத்தின் காரணமாக நீங்கள் எனது கடன்பட்ட நிலைக்கும் தகுதியானவர்."

ஜெயபதாக சுவாமி: கிருஷ்ணர் கீதையில் தனது பக்தர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிப்பதாக உறுதியளித்துள்ளார் , எனவே ஸ்ரீவாசர் பகவான் சைதன்யர் மீது தூய அன்பு கொண்டிருந்ததால், பகவான் சைதன்யர் இயல்பாகவே அவருக்குக் கடன்பட்டவராக உணர்ந்தார். நாம் ஜட உலகில் ஒருவருக்கு சேவை செய்யலாம், ஆனால் அவர்கள் நாம் செய்வதைப் பாராட்டாமல் இருக்கலாம். ஆனால் பகவான் சைதன்யர், கிருஷ்ணர், மிகவும் அற்புதமானவர், நீங்கள் அவர்களுக்குச் செய்யும் எந்த சேவையையும் அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள்!

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

ஸ்ரீவசேர பாய பக்திவினோதா குஜன காகுதி
காரிய மாகே கௌரங்கா சாரணா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் இந்த அன்பான வார்த்தைகளைக் கேட்ட இந்த அயோக்கிய பக்திவினோதர், இப்போது ஸ்ரீவாச தாகுரரின் பாதங்களில் கெஞ்சி, பகவான் கௌராங்கரின் தாமரைப் பாதங்களைப் பெறுமாறு பணிவுடன் வேண்டுகிறார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் அன்பான வார்த்தைகளைக் கேட்ட ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரர் , பகவான் சைதன்யருக்கு சேவை செய்வது மட்டுமே செய்ய வேண்டிய ஒரே விஷயம் என்பதைப் புரிந்துகொண்டார் , ஆனால் அவர் தன்னைத் தகுதியற்றவராக உணர்ந்தார். எனவே, அவர் ஸ்ரீவாச தாகுரரின் தாமரைப் பாதங்களில் விழுந்து, பகவான் ஸ்ரீ கௌரங்கரின் தாமரைப் பாதங்களைப் பெறும்படி அவரிடம் கெஞ்ச விரும்பினார். பகவான் சைதன்ய தாகுரருக்குக் கடன்பட்டிருப்பதாகக் கூறியதால், ஸ்ரீவாச தாகுரர் தன்னலமற்ற முறையில் அவருக்கு சேவை செய்ததைப் போல, இப்போது ஸ்ரீவாச தாகுரர் பகவான் சைதன்யருக்குத் துரோகம் செய்ய முடியும். நாம் ஸ்ரீவாச பண்டிதரிடம் மன்றாடினால், அவர் பகவான் சைதன்யரின் நித்திய தாமரைப் பாதங்களின் கருணையை நமக்கு வழங்க முடியும். ஜெய ஸ்ரீவாச தாகுர கி ஜெயா! பகவான் கிருஷ்ணரிடம் முழுமையாக சரணடைவதன் மூலம் , அவர் உங்கள் இயற்கையான பாதுகாவலராக மாறுகிறார், மேலும் நீங்கள் அவருடன் நித்தியமாக இணைக்கப்பட்டிருப்பீர்கள். இந்த ரகசியத்தைப் புரிந்துகொண்டால், பகவானின் நித்திய தங்குமிடத்தை யார் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்? எந்த அறிவும் உள்ள எவரும் , கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்வது நமக்கு நன்மை பயக்கும் என்பதை புரிந்துகொள்வார்கள் . உண்மையில், கிருஷ்ணருடனான எந்தவொரு தொடர்பும் உண்மையில் மங்களகரமானது, கிருஷ்ணரைப் பற்றி பொறாமைப்படுபவர்களும் கூட, எப்போதும் கிருஷ்ணரைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தால், கம்சன், கிருஷ்ணர் என்னைக் கொல்வார் என்று நினைத்தார், ஆனால் அவர் கிருஷ்ணரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார். கிருஷ்ணரைப் பற்றி சிந்திப்பதன் மூலம் அந்த நபரும் கூட, விடுதலை பெற்றார். அன்பான பக்தியில் கிருஷ்ணரை நினைக்கும் எவரையும் பற்றி என்ன சொல்வது. கிருஷ்ணரைப் பற்றி கவனம் செலுத்தாமல் இருப்பது, கிருஷ்ணரைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருப்பது, கிருஷ்ணரிடம் சரணடையாமல் இருப்பது என்பது ஒரு முட்டாள்தனமான வழி.

இவ்வாறு, அத்தியாயம் முடிகிறது: பகவான் ஸ்ரீவாச தாகுரரைப் புகழ்கிறார்.

உண்மையில், இந்தப் பொழுது போக்கு, கிருஷ்ணரிடம் சரணடைவதன் மூலம், ஸ்ரீவாச தாகுரர் எவ்வளவு சிறந்தவர் என்பதைக் காட்டுகிறது, ஒருவர் எவ்வாறு இறைவனின் கருணையைப் பெறுகிறார், இறைவன் தனது பக்தர்களுக்கு எவ்வாறு கடன்பட்டிருக்கிறார்!

ஏதாவது கேள்விகள்?

கேள்வி: இன்று பகவான் சைதன்யர் ஸ்ரீவாச தாகுரரை தனது பக்தர்களின் சேனாபதி என்று கூறுவதைக் கேள்விப்பட்டோம் . மேலும் ஸ்ரீல பிரபுபாதர் சேனாபதி-பக்தர் என்றும் கேள்விப்பட்டோம் . எனவே, ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் நரோத்தம தாச தாகுர, ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுர, ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுர, மற்றும் நமது ஸ்ரீல பிரபுபாதர் போன்ற இயக்கத்தைப் பரப்ப ஒரு சேனாபதி-பக்தர் தோன்றுவாரா ? தயவுசெய்து என் அறியாமையை மன்னியுங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: சைதன்ய -மங்கலத்தில் , சைதன்ய மஹாபிரபு இந்திய துணைக்கண்டம் முழுவதும் பிரசங்கிப்பார் என்று கணித்தார் . 500 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தனது சேனாபதி-பக்தரை அனுப்புவார் . 'சேனாபதி' என்பது ஒரு ஜெனரல் அல்லது தளபதி என்று பொருள் . எனவே, இராணுவத்தில், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஜெனரல்கள் இருப்பதை நாம் அறிவோம். சரியா? இப்போது, ​​இந்திய மற்றும் சீனப் படைகளின் மேஜர் ஜெனரல்கள், லடாக்கில் உள்ள உண்மையான கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டில், ஒருவித உடன்பாட்டை எட்டுவதற்காக விவாதித்து வருகின்றனர். இந்திய இராணுவத்தில் பல ஜெனரல்கள் இருப்பதை நாம் அறிவோம். சீனப் படையின் மேஜர் ஜெனரலுடன் விவாதிக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட மேஜர் ஜெனரல். இந்திய இராணுவத்தில் அவர் மட்டும் ஜெனரல் அல்ல. எனவே, எப்படியோ பகவான் சைதன்யர் ஒரு சேனாபதி-பக்தர் வந்து சங்கீர்த்தன இயக்கத்தை உலகம் முழுவதும் பரப்புவார் என்று கணித்தார் . எனவே ஸ்ரீல பிரபுபாதர் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கும், உலகம் முழுவதும் வந்ததாலும், சங்கீர்த்தன இயக்கத்தை உலகம் முழுவதும் பரப்பியதாலும் , அவர் பகவான் சைதன்யரின் அந்த கணிப்பை நிறைவேற்றியதாகத் தெரிகிறது, அவர் சேனாபதி-பக்தர் என்று நாம் கருதுகிறோம் . பகவான் சைதன்யருக்கு எத்தனை சேனாபதி-பக்தர்கள் உள்ளனர் என்பது நமக்குத் தெரியாது , ஸ்ரீவாசர் நிச்சயமாக ஒருவர், ஸ்ரீல பிரபுபாதரும் ஒருவர், ஏனெனில் அவர் இந்த கணிப்பை மிகச் சிறப்பாக நிறைவேற்றினார், எனவே அவரும் ஒருவர் என்று நாம் கருதுகிறோம்.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: கிருஷ்ணர் தான் பரம ஞானி, எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை, எனக்கு ஏதாவது பிரச்சனை இருந்தாலோ அல்லது ஏதாவது தேவைப்பட்டாலோ, அதற்காக நான் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டுமா? அல்லது இறைவன் அதை அறிந்திருக்கிறார் என்றும், தேவையானதை வழங்குவார் என்றும் நம்ப வேண்டுமா?

- கீதா பகத்.

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்க சொல்றீங்க, எனக்கு இன்னும் ஏதாவது பிரச்சனை இருக்கா அல்லது ஏதாவது தேவைப்படுதான்னு எனக்குத் தெரியல? நான் அதற்காக இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யலாமா? எனக்கு அந்தக் கேள்வி புரியல. நீங்க முதல்ல, எனக்கு எதுவும் தேவையான்னு எனக்குத் தெரியல, நான் கிருஷ்ணரிடம் பிரார்த்தனை செய்யணுமா? உங்களுக்குத் தெரியலன்னா, எப்படி பிரார்த்தனை செய்வீங்க? லட்சுமி சொன்னாங்க, நீங்க தெரிஞ்சிருந்தாலும், கிருஷ்ணர் பரமாத்மாவா இருந்தா, அவருக்கு எல்லாம் தெரியும், நமக்கு என்ன வேணும், என்ன வேணும்னு எல்லாம் தெரியும். அதனால, நாம அவரை தொந்தரவு செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்ல, அவருக்கு இது தேவைன்னு சொல்லி, அது தேவைன்னு சொல்றீங்க. அவரால நமக்கு என்ன வேணும்னு இயல்பாகவே நிறைவேற்ற முடியும், ஆனா உங்களுக்கு என்ன வேணும்னு உங்களுக்கு தெரியலன்னா, எப்படி வேணும்னு கேட்க முடியும்? ஆனா நீங்க தெரிஞ்சு இருந்தாலோ, உங்களுக்குத் தெரியும்னு நினைச்சிருந்தாலோ, கிருஷ்ணருக்கு உங்களை விட உங்களுக்கு என்ன வேணும்னு தெரியும். ஒரு உதாரணம் இருக்கு, எனக்கு பத்தாயிரம் ரூபாய் வேணும்னு சொல்லலாம். அவருக்கு அது கிடைக்கும், 'அது போதாது'. பிறகு, “எனக்கு ஒரு லட்சம் ரூபாய் வேண்டும்” என்று கூறுகிறான். நிச்சயமாக. ஆனால் அவனால் ஒரு கார் வாங்க முடியாது. “எனக்கு ஒரு கோடி ரூபாய் வேண்டும்”. எனவே, அவன் மீண்டும் மீண்டும் கிருஷ்ணரிடம் செல்கிறான். இந்த நபருக்கு 3 கோடி ரூபாய் தேவை என்பதை அவன் காண்கிறான், நான் இப்போது அவருக்கு 3 கோடி ரூபாய் கொடுத்தால், அவன் திசைதிருப்பப்படுவான். எனவே முதலில், “நான் அவரைச் சுத்திகரித்து, அவரைக் கட்டியெழுப்புவேன். பின்னர் மூன்று கோடியை அவருக்குக் கொடுப்பேன்!” எனவே கிருஷ்ணருக்கும் மற்ற தேவர்களுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் இதுதான் . தேவர்கள் நாம் என்ன கேட்டாலும் கொடுக்கலாம். ஆனால் அது போதாது. பிறகு நாம் மீண்டும் மீண்டும் தொந்தரவு செய்யச் செல்கிறோம். ஆனால் கிருஷ்ணருக்கு நமக்கு என்ன தேவை என்பது தெரியும், நாம் எதையும் கேட்க வேண்டியதில்லை. நாம் அவரைப் பிரியப்படுத்த முயற்சி செய்கிறோம், அவர் நமக்குத் தேவையானதைத் தருவார், பொருள் எதையும் விரும்பாமல் இருப்பது நல்லது. கடைசி கேள்வி.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண குரு மகாராஜா, தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். (ஜெயபதாக சுவாமி: ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது) இந்த லீலைகளில், பகவான் சைதன்யரின் இந்த சிறந்த பக்தர்கள் எவ்வாறு பகவானின் கருணையைப் பெற்றனர் என்பதை நாம் தெளிவாகக் காணலாம். ஆனால் ஒரு சாதகராக நம் வாழ்க்கையில் , எல்லா நாட்களும் நன்றாகச் செல்வதில்லை. ஆனால் நாம் என்னவாக இருந்தாலும் அது முற்றிலும் பகவானின் கருணை என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள முடியும். ஆனால் சில நேரங்களில் நாம் பகவானின் கருணையைப் பெறுவதற்கு தகுதியானவர்கள் என்று உணர்கிறோம். எனவே இந்த மன ஊகத்தை எவ்வாறு வெல்ல முடியும்?

-  ராசப்ரியா கோபிகா தேவி தாசி

ஜெயபதாக சுவாமி: நாம் இறைவனின் கருணைக்கு தகுதியானவர்கள் என்று நாம் நினைக்கவில்லை, அதனால்தான் அது காரணமற்ற கருணை. நம்மை நாமே காரணமாகக் கருதுவதில்லை. மாறாக, நமக்கு அத்தகைய குணங்கள் எதுவும் இல்லை, மேலும் இறைவன், அவர் நமக்கு கருணை காட்டினால், அதுவே அவரது ஆசீர்வாதம். கும்பமேளாவில் ஒரு சீடர் ஸ்ரீல பிரபுபாதரிடம், இந்த ஆன்மீகப் பயிற்சிகள் அனைத்தையும் செய்திருந்தால் , ஒருவர் பக்தி சேவையைப் பெறுவார் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று கேட்டார். ஆனால் என் வாழ்க்கையில் நான் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​அத்தகைய தகுதிகள் எதுவும் எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்கு எப்படி பக்தி சேவை கிடைத்தது? ஸ்ரீல பிரபுபாதர், "நான் உங்களுக்கு உங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொடுத்தேன்" என்றார்.

ஹரிபோல்! ஹரிபோல்! ஹரிபோல்!

கிருஷ்ணர் விரும்பினால், பக்தி சாரு சுவாமியின் ஆரோக்கியத்தை மீண்டும் பெற பிரார்த்தனை செய்ய மறக்காதீர்கள் . மேலும் நீங்கள் அனைவரும் டிஜிட்டல், உலகளாவிய, ரத-யாத்திரையை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். ஹரே கிருஷ்ணா.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions