Text Size

20200622 ஒருவரின் பெரும் செல்வத்தின் பலனால் மட்டுமே ஒரு பக்தரின் வீட்டில் பிறப்பு.

22 Jun 2020|Duration: 00:35:43|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகம்

இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் ஜூன் 22, 2020 அன்று புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து வாசிப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பாங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் ஓஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாமன் சதாரணம்
. தட் சட்!

அறிமுகம்: இன்றிரவு, சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பைத் தொடர்கிறோம். ஸ்ரீவாச தாகுரரின் இறந்த மகன், பகவான் கௌராங்க மஹாபிரபுவின் கருணையால் பேசுகிறார். அதைத் தொடங்குவதற்கு முன், ஜகந்நாதர், பலதேவர், சுபத்ரா, ராதா மாதவ அஷ்ட-சகி, ராதா மாதவ மாயாபூர்-சந்திரர், பஞ்ச- தத்வர், பிரஹ்லாத நரசிம்மதேவர் ஆகியோரிடம் தெய்வங்களை பிரார்த்தனை செய்யுமாறு அனைவரையும் ஊக்குவிக்க விரும்புகிறேன். அவர்கள் தயவுசெய்து, பக்தி சாரு சுவாமி தனது ஆரோக்கியத்தை மீண்டும் பெறவும், எங்களுடன் இன்னும் சில ஆண்டுகள் செலவிடவும் அனுமதிக்கவும். ஓம் தத் சத்.

நாளை எங்கள் மெய்நிகர் ரத-யாத்திரை நடைபெறும், அங்கு நாங்கள் ரத-யாத்திரையுடன் உலகம் முழுவதும் சென்று அனைத்து கண்டங்களையும் பார்வையிடுகிறோம் . எனவே, நீங்கள் இன்னும் பதிவு செய்யவில்லை என்றால், தயவுசெய்து விரைவாக பதிவு செய்யவும். வலைத்தளம் www.mercyonwheel.com. இன்றைய அத்தியாயம் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:

ஒருவரின் பெரும் செல்வத்தால் மட்டுமே ஒரு பக்தரின் வீட்டில் பிறப்பு.

ஸ்ரீல பக்திவினோதா தகுர
சோகசாதன, துக்கத்தை நீக்குதல்

பாந்திலோ மாயா, யே தினா ஹதே,
அவித்யா-மோஹா-டோரே
அநேக ஜென்ம, லாபினு ஆமி,
ஃபிரினு மாயா-கோர்

மொழிபெயர்ப்பு: இறந்த சிறுவன் தொடர்ந்தான், "இவ்வாறு நான் மாயையால் பிடிக்கப்பட்டு பிணைக்கப்பட்டுள்ளேன். அவளுடைய அறியாமை மற்றும் திகைப்பு என்ற கயிறுகளால் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டதால், அந்தக் காலத்திலிருந்து நான் பல பிறவிகளைக் கடந்து வந்துள்ளேன், மாயையின் மாயைகளின் கொடூரமான இருளில் இங்கும் அங்கும் அலைந்து திரிந்தேன்."

ஜெயபதாக சுவாமி: இங்கே இறந்த சிறுவன் தனது கட்டுண்ட வாழ்க்கையை விவரிக்கிறான், அவன் எப்படி பல பிறவிகளை எடுத்திருக்கிறான், எப்படி மாயையில் இருக்கிறான், ஒவ்வொரு பிறவியிலும் அவன் மாயை சக்தியால் கட்டுண்டிருக்கிறான்.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

தேவ தானவா, மானவ பசு,
படங்கா கிட ஹ'யே
ஸ்வர்கே நரகே, பூ-தலே ஃபிரி,
அனித்ய ஆசா ல'யே

மொழிபெயர்ப்பு: சில நேரங்களில் நான் ஒரு தேவதையாக, சில நேரங்களில் ஒரு அரக்கனாக, சில நேரங்களில் ஒரு மனிதனின் உடலைப் பெறுகிறேன், ஒரு மிருகம், ஒரு பறவை அல்லது ஒரு பூச்சியின் உடலைப் பெறுகிறேன். சில நேரங்களில் நான் சொர்க்கம் வரை அலைகிறேன், சில நேரங்களில் நரகத்திற்குச் செல்கிறேன், சில சமயங்களில் பூமியில் எண்ணற்ற பொருள் சார்ந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் அபிலாஷைகளால் முழு நேரமும் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறேன்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒருவரின் ஆசைகள் மற்றும் கர்மாவைப் பொறுத்து , ஒருவர் பிரபஞ்சம் அல்லது வெவ்வேறு பிரபஞ்சங்கள், பிரம்மாவின் வெவ்வேறு வாழ்க்கைகளைச் சுற்றித் திரிகிறார் . நாம் இந்த ஜடவுலகில் இவ்வளவு காலமாகத் தங்கி வருகிறோம், இங்கே சிறுவன் வெவ்வேறு உடல்கள் வழியாக ஆன்மாவின் பயணத்தை விவரிக்கிறான் . எனவே, நாம் அனைவரும் இந்த ஜடவுலகில் இவ்வளவு காலமாக, பழங்காலத்திலிருந்தே இருக்கிறோம், மேலும் நமது ஆசைகள், நமது கர்மாக்கள் போன்றவற்றைப் பொறுத்து வெவ்வேறு பிறவிகளை எடுக்கிறோம் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.064

யதா தினா பாக்யா சிலா ஸ்ரீவசேர காரே
ஆச்சிலானா, எபே கலிலாமா அன்யா புரே

ஜெயபதாக சுவாமி: எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருந்த வரை, நான் ஸ்ரீவாச தாகூர் பிரபுவின் வீட்டில் வசித்து வந்தேன். இப்போது நான் வேறொருவரின் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன். மேலும், தனது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், ஒரு பக்தர் குடும்பத்தில் பிறந்ததாகவும் , அதன் விளைவாக, கிருஷ்ணருடன் இவ்வளவு தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது என்றும் அவர் விவரிக்கிறார் . எனவே, பக்தர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தது , எல்லாப் பிறவிகளிலும் உயர்ந்ததாகக் கருதப்படுகிறது .

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

நா ஜானி கிபா, சுக்ருதி-பலே,
ஸ்ரீவாஸ-சுதா ஹைனு
நதியா-தாமே, காரண தவ,
தாரசா-பராசா ​​கைனு

மொழிபெயர்ப்பு: "இந்தப் ஜென்மத்தில் ஸ்ரீ ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் மகனாக நவத்வீபரின் புனித வாசஸ்தலத்தில் பிறந்ததற்கு நான் எவ்வளவு அற்புதமான புண்ணியத்தைப் பெற்றிருக்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியாது. ஆகவே, உமது தாமரை பாதங்களைக் கண்டு தொட முடிந்த பெரும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்ததில் நானே வியப்படைகிறேன், ஐயா ஆண்டவரே."

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் இறந்த மகனான கோபாலர், ஸ்ரீவாசரைப் போன்ற ஒரு சிறந்த வைஷ்ணவரின் குடும்பத்தில் பிறந்ததற்கு எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி, சைதன்ய மகாபிரபுவின் தாமரை பாதங்களைத் தொட்டார், நவத்வீபரின் புனித தாமத்தில் பிறந்தார் என்பதை தனது ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார் . எனவே, இவை அனைத்தும் சிறப்பு கருணைகள், கிருஹஸ்தர்கள், அவர்களுக்கு குழந்தைகள், குறைந்தபட்சம் ஒரு குழந்தையாவது இருக்க வேண்டும், குழந்தைகள் மீண்டும் கடவுளிடம் செல்ல கருணை காட்டுகிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.065

சபர்ஷதே தோமர காரனே நமஸ்கார
அபாரத ந லைஹா, விதாய ஆமார”

ஜெயபதாக சுவாமி: உங்கள் தாமரைப் பாதங்களிலும், உங்கள் கூட்டாளிகளின் தாமரைப் பாதங்களிலும் நான் என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன் , தயவுசெய்து எந்தக் குற்றத்தையும் கருதாதீர்கள். இப்போது நான் கிளம்புகிறேன், எனவே இறந்த உடல் பகவான் கௌரங்க மஹாபிரபுவிற்கும், அவரது அனைத்து கூட்டாளிகளுக்கும் வணக்கங்களைச் செலுத்துகிறது. ஆன்மா இறந்த உடலின் மூலம் பேசுகிறது, மேலும் எந்தக் குற்றமும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படக்கூடாது என்று கெஞ்சுகிறது, இப்போது அவர் வெளியேற வேண்டும்.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

சகலா பாரே, மரண-கலே,
அநேக துகா பாய்
தூயா பிரசாங்கே, பரம சுகே,
இ-பரா காலே யாய்

மொழிபெயர்ப்பு: வழக்கமாக, நான் இறக்க வேண்டியிருக்கும் போதெல்லாம், நான் இருக்கும் குறிப்பிட்ட உடலை விட்டு வெளியேறும்போது மிகுந்த வலியையும் துயரத்தையும் அனுபவிக்கிறேன். ஆனால் இந்த முறை, உங்கள் மகிமைகள் தொடர்பான இந்த அனைத்து தலைப்புகளையும் விவாதிப்பதன் மூலம் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை மட்டுமே அனுபவிக்கிறேன். இருப்பினும், எனது நேரம் முடிந்துவிட்டது, எனவே நான் உங்களிடம் விடைபெற வேண்டும்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பொதுவாக நாம் இருக்கும் உடலுடன் மிகவும் பற்றுக் கொள்கிறோம் , இறக்கும் போது , ​​நாம் வெளியேறும்போது , ​​மிகுந்த துக்கத்தையும் அதிருப்தியையும் உணர்கிறோம். ஆனால் இந்த ஆன்மா, இந்த நேரத்தில், பரம புருஷ பகவானை மகிமைப்படுத்தும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் தனக்கு இருப்பதால் , முழுமையாக கிருஷ்ண உணர்வில் இருப்பதால், தான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அனுபவித்து வருவதாக வெளிப்படுத்துகிறது. ஆனால் இந்த உடலில் அவரது நேரம் முடிந்துவிட்டதால் அவர் இப்போது வெளியேற வேண்டும். நமது குறிப்பிட்ட உடலில் நாம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறோம் என்பது நமக்குத் தெரியாது, அந்த நேரம் முடிந்ததும், நாம் வெளியேற வேண்டும். நிச்சயமாக, கிருஷ்ணர் உச்ச கட்டுப்பாட்டாளர், அவர் விஷயங்களை மாற்ற முடியும், ஆனால் அவர் விரும்பினால். ஆனால் விரைவில் அல்லது பின்னர் நாம் இந்த ஜட உடலை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

இச்சாய தோரா, ஜனம யாதி,
ஆபர ஹயா, ஹரி!
காரனே தவா, பிரேம-பகதி,
தாகே மினாதி கரி

மொழிபெயர்ப்பு: “நான் இன்னொரு பிறவி எடுக்க வேண்டும் என்பது உங்கள் விருப்பம் என்றால். ஓ கடவுளே, உங்கள் தெய்வீக தாமரை பாதங்களின் ஆழ்நிலை அன்பான சேவையில் எப்போதும் நிலைத்திருக்க என்னை அனுமதிக்குமாறு உங்கள் இறைவனிடம் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.”

ஜெயபதாக சுவாமி: சிக்ஷாஷ்டகத்தில் , பகவான் சைதன்யர் கற்பித்ததாவது, ஒரு பக்தன் வாழ்நாள் முழுவதும் பக்தித் தொண்டில் தொடர விரும்புகிறான். இந்த ஜடவுலகில் இன்னொரு பிறவி எடுக்க இறைவன் விரும்பினால், அவர்கள் பகவானின் தாமரைப் பாதங்களில் தங்கள் பக்தித் தொண்டையைத் தொடரலாம் , மேலும் அவர் விரும்பினால், ஆன்மீக உலகில் அவருக்கு சேவை செய்ய முடியும்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.066

ஏதா பலி' நிரபா ஹைலாசிசு-காயா
இ-மாதா கௌதுகா கரே ஸ்ரீ-கௌராங்க-ராய

ஜெயபதாக சுவாமி: பொதுவாக ஒரு இறந்த உடல் பேசாது, பகவான் சைதன்யர் ஆன்மாவை இறந்த உடலுக்குத் திரும்பக் கொண்டு வந்தார், இறந்த உடல் பேசிக் கொண்டிருந்தது! எனவே, இதன் மொழிபெயர்ப்பு என்னவென்றால், குழந்தை பேசிய பிறகு, அவர் அமைதியாகிவிட்டார். எனவே, இது பகவான் கௌராங்கரின் தெய்வீக பொழுது போக்கு. எனவே, ஒரு இறந்த உடல் மீண்டும் உயிர்பெற்று பேசத் தொடங்குவது ஒரு சாதாரண விஷயம் அல்ல . இதைச் செய்வதன் மூலம், அவர் அங்கு இருந்த அனைவருக்கும் அறிவைக் கொடுத்தார், மேலும் எல்லா நேரங்களிலும் அவர் அறிவைக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார். குழந்தை எவ்வாறு மீண்டும் உயிர்பெற்றது, முழுமையான தளத்திலிருந்து பேசியது, பின்னர் அமைதியாக மாறியது என்பதை இந்தப் புத்தகத்தில் பதிவு செய்கிறோம் . எனவே, நாம் எவ்வாறு பௌதிக உலகில் பல்வேறு பிறவிகளை எடுக்கிறோம் என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறோம் , மேலும் பகவான் மற்றும் அவரது பக்தர்களின் தொடர்பைப் பெறுவது மிகவும் பாக்கியமான வாய்ப்பு, மேலும் பகவான் சைதன்யர் பிரம்மாண்ட பிராமிதே கோனா பாக்யவான் ஜீவ/ குரு-கிருஷ்ண-பிரசாதே பாய பக்தி-லதா-பீஜத்தை [ Cc Madhya 19.151] கற்பித்தார் - ஒருவர் வெவ்வேறு பிரபஞ்சங்களில் சுற்றித் திரிகிறார், பின்னர் ஒருவர் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கும்போது, ​​பக்தி அல்லது பக்தி சேவையின் விதையைப் பெறுகிறார் .

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

யகானா சிஷு, நிரபா பேலா,
தேகியா பிரபுரா லீலா
ஸ்ரீவாஸ-கோஷி, தியாஜியசோகா,
ஆனந்த-மகனா பேலா

மொழிபெயர்ப்பு: இதைச் சொல்லிவிட்டு, சிறுவன் அமைதியாகிவிட்டான். ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் இந்த அற்புதமான பொழுதுபோக்கைக் கண்ட ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் முழு குடும்பத்தினரும் தங்கள் புலம்பல்களையெல்லாம் கைவிட்டு, மிகுந்த தெய்வீக மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: மக்களே, அவர்கள் புலம்புகிறார்கள், தங்கள் அன்புக்குரியவர் இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறார்கள். ஆனால் சைதன்ய மஹாபிரபுவின் இந்த உன்னதமான பொழுதுபோக்கிலிருந்து , குழந்தை இறக்கவில்லை என்பதை ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் குடும்பத்தினர் புரிந்துகொண்டனர் . அவரது ஆன்மா நித்தியமாக வாழ்கிறது, மேலும் ஸ்ரீவாசரின் குடும்பத்தில் பிறந்து, பக்தர்களின் சங்கத்தைப் பெற்று, பரம புருஷ பகவானான ஸ்ரீ கௌரங்க மஹாபிரபுவின் தாமரை பாதங்களைத் தொட்டு, அவர் மிகவும் பாக்கியவான்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.067

மிருதபுத்ர-முகே தத்த்வகதா-ஸ்ரவணே ஸ்ரீவாஸ-கோஷ்தீர சோகசாதன ஓ பிரபுர காரணே விஜ்ஞாப்தி—

மிருத-புத்ர-முகே ஷூனி' அபூர்வ கதானா
ஆனந்த-சாகரே பாசே சர்வ பக்த-கனா

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இறந்த மகனின் வாயிலிருந்து அசாதாரணமான வார்த்தைகளைக் கேட்டதும் , அங்கிருந்த அனைத்து பக்தர்களும் ஆன்மீக பேரின்பக் கடலில் மிதந்து கொண்டிருந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-காண்டா 25.068

புத்ர-சோக-துஷ்க கெல ஸ்ரீவாஸ-கோஷ்டிர
கிருஷ்ண-பிரேமானந்த-சுகே ஹைலா அஸ்திர

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் குடும்பத்தினர் தங்கள் மகனுக்காகத் துன்பங்களையும் புலம்பல்களையும் இழந்து , பகவான் கிருஷ்ணரின் மீதுள்ள அன்பின் உன்னதமான பரவசத்தின் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 25.69

கிருஷ்ண-ப்ரேமே ஸ்ரீநிவாஸ கோஷ்டிர ஸஹிதே பிரபுர காரண
தரி' லகிலா காண்டிதே

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் குடும்பத்தினர் கிருஷ்ணரின் தூய அன்பில் மூழ்கி, பகவான் கௌராங்க மஹாபிரபுவின் தாமரை பாதங்களைப் பிடித்து , பரவசத்தில் அழுதனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 25.70

“ஜன்ம ஜன்ம துமி பிதா, மாதா, புத்ரா, பிரபு
தோமார காரணா யேனா நா பாசரி கபு

ஜெயபதாக சுவாமி: "பிறப்புக்குப் பின் பிறப்பு, நீங்கள் எங்கள் தந்தை, தாய், மகன் மற்றும் குரு, நாங்கள் எப்போதும் உங்கள் தாமரை பாதங்களை மறக்கக்கூடாது." ஸ்ரீவாசரின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் , பரம புருஷருடனான ஒரே நித்திய உறவு என்பதை புரிந்து கொள்ள முடிந்தது , மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொரு பிறவியிலும் இறைவனின் நினைவைப் பேண விரும்பினர் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.071

யேகானே சேகானே பிரபு, கேனே ஜன்ம நஹே
தோமார காரனே யேன பிரேம-பக்தி ரஹே”

ஜெயபதாக சுவாமி: நாங்கள் எங்கு பிறந்தாலும், அது ஒரு பொருட்டல்ல, என் இறைவா, உங்கள் தாமரை பாதங்களுக்கு அன்பான பக்தி சேவை செய்யும் வரை . எனவே, ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் குடும்ப உறுப்பினர்கள், அவர்கள் எப்போதும் அவரது தூய்மையான, அன்பான பக்தி சேவையில் இருக்க வேண்டும் என்ற இறைவனின் ஆசீர்வாதத்தை விரும்பினர், மேலும் அவரது தூய அன்பான பக்தி சேவையை அவர்கள் பெறும் வரை , அவர்கள் எங்கு பிறந்தார்கள் என்பது முக்கியமல்ல .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.072

பக்தகனேர பிரேமக்ரந்தனா—
சாரி பாய் பிரபுரா காரனே காகு
கரே சதுர்திகே பக்த-காண காண்டே உச்சைஸ்வரே

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாச பண்டிதருக்கு மூன்று சகோதரர்கள், நான்கு சகோதரர்கள், அவர்கள் கௌராங்க பகவானின் தாமரைப் பாதங்களில் தங்கள் பணிவான வணக்கங்களைச் சமர்ப்பித்தனர், மேலும் அனைத்து பக்தர்களும் ஆழ்நிலை பரவசத்தில் மூழ்கி, அனைத்து திசைகளிலிருந்தும் சத்தமாகக் கூச்சலிட்டனர்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-காண்டா 25.73

கிருஷ்ண-ப்ரேமே சதுர்திகே உதில க்ரந்தனா
கிருஷ்ண-பிரேம-மாயா ஹைலா ஸ்ரீவாஸ-பவனா

ஜெயபதாக சுவாமி: எல்லா திசைகளிலும் மக்கள் பகவான் கிருஷ்ணரின் தூய அன்பில் அழுது கொண்டிருந்தார்கள். உண்மையில் ஸ்ரீவாசரின் வீடு பகவான் கிருஷ்ணரின் தூய, அன்பான பரவசத்தால் நிறைந்தது. எனவே, இந்த ஜடவுலகின் உண்மையான தன்மை என்ன என்பதையும், பகவான் தனது பக்தர்களின் பாதுகாவலராகவும் எஜமானராகவும் இருப்பதையும் உண்மையில் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், அனைவரும் கிருஷ்ணரின் அன்பில் மூழ்கிவிட்டார்கள் என்பதை நாம் காணலாம் . பகவான் எவ்வளவு கருணையுள்ளவர் என்பதையும், ஸ்ரீவாசரின் மகனின் மரணம் கூட அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த அனுபவத்தை அளித்தது என்பதையும் பாராட்டி அவர்கள் மிகுந்த பரவசத்தில் அழத் தொடங்கினர் .

சோகசாதனம், துக்கத்தைப் போக்குதல்

கௌர-சரிதா, அம்ருத-தாரா,
கரிதே கரிதே பானா
பக்திவினோதா, ஸ்ரீவாஸே மாகே,
யயா யேன மோர பிராணா

மொழிபெயர்ப்பு: இவ்வாறு, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தெய்வீக குணமும் செயல்பாடுகளும் தொடர்ந்து அமுத மழையைப் போன்றது. பக்திவினோதர் இதன் மூலம் தனது உயிர் சக்தியை இழந்து, இந்த அமுத அமுதத்தை அதிகமாக குடிக்க அனுமதிக்குமாறு ஸ்ரீவாச தாகுரரிடம் கெஞ்சுகிறார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரர், ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் வீட்டில் உள்ள இந்த அனைத்து லீலைகளையும் தியானித்து , கௌரங்கரின் லீலைகளின் அமிர்தத்தை வெளிப்படுத்தியதன் மூலம் , ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரரை ஆன்மீக பரவசத்தில் மூழ்கடித்தார். அவர் வெறுமனே ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் தாமரை பாதங்களில் கெஞ்சிக் கொண்டிருக்கிறார், இதனால் அவர் எப்போதும் இந்த அமிர்த லீலைகளை மேலும் மேலும் கேட்க முடியும்.

இவ்வாறு, ஒருவரின் பெரும் செல்வத்தால் மட்டுமே ஒரு பக்தரின் வீட்டில் பிறப்பு என்று அத்தியாயம் முடிகிறது.

ஹரிபோல்!

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண குருதேவா! எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள். ஸ்ரீவாச தாகுரரின் மகனின் ஆன்மா எங்கு சென்றது, அந்த மகன் நான் இப்போது வேறொரு தந்தை மற்றும் தாயிடம் செல்கிறேன் என்று கூறுகிறான். ஆனால் கௌரங்க மஹாபிரபுவின் கீர்த்தனையைக் கேட்டு அவர் இறந்ததால் , அவருக்கு மறுபிறவி கிடைக்குமா அல்லது கடவுளிடம் திரும்பிச் செல்வாரா?

—உங்கள் வேலைக்காரன்,
சியாமா கோபிகா தேவி தாசி.

ஜெயபதாக சுவாமி: யாராவது இந்தக் கேள்வியைக் கேட்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! மகன் மிகவும் பணிவாக இருந்தான். ஆனால் ஒவ்வொரு பிறப்புக்குப் பிறகும், அவன் வேறொரு உடலுக்கு அனுப்பப்படுவான் என்று அவன் சாதாரண வரிசையில் சொல்லிக்கொண்டிருந்தான் . ஆனால் அவன் தகுதி பெற்றிருக்கிறான், நீ விரும்பினால் நான் இன்னொரு பிறவி எடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னான். அவன் கிருஷ்ணரிடம், சைதன்ய மஹாபிரபுவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தான் . ஆனால் ஸ்ரீவாசா , பகவான் சைதன்யரின் கீர்த்தனையைக் கேட்டு தனது உடலை விட்டு வெளியேறியதால், நிச்சயமாக அவன் இன்னொரு பிறவி எடுக்க வேண்டியதில்லை என்று சொன்னான். விஷயம் என்னவென்றால், ஸ்ரீவாசாவின் மகனான அவர், இன்னொரு பிறவி எடுக்க வேண்டியிருந்தாலும், அது தன்னைத் தொந்தரவு செய்யாது, ஆனால் எப்போதும் பகவானின் பக்தித் தொண்டில் இருக்க விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார். எனவே, கிருஷ்ண பக்தியின் அமிர்தத்தை நீங்கள் ருசித்தவுடன் , நீங்கள் இறைவனிடமிருந்து எந்தப் பிரிவையும் விரும்பவில்லை. ஹரே கிருஷ்ணா.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண குரு மகாராஜா. தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். இந்த லீலைகளைப் பற்றிய அற்புதமான நுண்ணறிவுகளுக்கு நன்றி. ஸ்ரீவாச தாகுரரைப் போல பகவான் சைதன்யரிடம் ஒரு துளி அன்பையும் சரணடைதலையும் நாம் எவ்வாறு வளர்த்துக் கொள்ள முடியும்?

- ராசப்ரியா கோபிகா தேவி தாசி.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரா, அவர் ஸ்ரீவாசரின் தாமரைப் பாதங்களில் விழுந்து அந்த கருணைக்காக மன்றாட விரும்புவதாக ஜெபித்தார். எனவே, நாம் நமது முந்தைய ஆச்சாரியர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றலாம் , மேலும் தாமரைப் பாதங்களில் சரணடைய வேண்டும், இந்த சிறப்பு கருணைக்காக ஸ்ரீவாச தாகுரரின் கருணைக்காகவும், நமது முந்தைய ஆச்சாரியர்களுக்காகவும் ஜெபிக்க வேண்டும். ஸ்ரீல பிரபுபாதர் நமக்கு இந்த வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளார், பகவானின் பக்தி சேவையில் ஈடுபட. உண்மையில், இது ஒப்பிடமுடியாதது, மேலும் தங்கள் சேவையை கைவிடுபவர்கள் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள்.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: மதிப்பிற்குரிய ஆன்மீக குருவே! தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். எல்லாப் புகழும் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கே! இன்றைய வகுப்பில், ஸ்ரீவாச தாகுரரை பகவான் சைதன்யரின் பாதங்களைப் பிடித்துக் கொண்டு அழ வைத்த உணர்வு என்ன?

—உங்கள் வேலைக்காரன்,
திவ்ய கோவிந்த தாசர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவரது மகன் இறந்துவிட்டான். அவரது குடும்பத்தினர் தங்கள் மகனின் மரணத்திற்காக புலம்பிக்கொண்டிருந்தனர், பின்னர் ஸ்ரீவாசரின் மகன், ஸ்ரீவாசரின் மகனின் இறந்த உடல், பேசத் தொடங்கி மறுபிறவி பற்றிய விளக்கத்தை அளித்தது . எனவே இயற்கையாகவே, ஸ்ரீவாசர், நாங்கள் இறைவனுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம், கிருஷ்ணரின் மகிமைகளைப் புரிந்துகொள்வதில் மூழ்கியுள்ளோம், ஸ்ரீவாச தாகுரரின் உணர்வுகள் அதிகமாக இருக்கும் என்று கூறினார். அவரது அனைத்து உணர்வுகளையும் என்னால் சொல்ல முடியும் என்று நான் கூறவில்லை, ஆனால் அவர்கள் பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவிடம் மிகவும் அன்பான மனநிலையில் இருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அவரது கால்களைப் பிடித்து அழுதார்கள் என்பதை என்னால் பாராட்ட முடியும். அதாவது, இந்த பொழுது போக்கு ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரா, அவர் ஒரு முழு கவிதையை எழுதினார், மேலும் அவர் தனது உயிரைத் துறப்பதாகக் கூறினார், பகவான் கௌராங்கரின் லீலைகள் மிகவும் அற்புதமானவை. எனவே, அவர் ஸ்ரீவாசரின் காலடியில் விழுந்து கொண்டிருந்தார். ஸ்ரீவாசரும் அவரது குடும்பத்தினரும், பகவான் கௌராங்கரின் காலடியில் விழுந்தார்கள். நீங்கள் அதைப் பற்றி தியானியுங்கள், அவர்களுக்கு என்ன உணர்வு இருந்தது? பின்னர் நீங்கள் அவர்களைப் போலவே அழத் தொடங்குவீர்கள். ஹரிபோல்!

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions