Text Size

20200617 ஸ்ரீவாசர் மஹாபிரபுவின் கீர்த்தனையை சீர்குலைத்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தில் அழுவதைத் தடை செய்கிறார்.

17 Jun 2020|Duration: 00:26:06|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகம்

இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் ஜூன் 17, 2020 அன்று புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து வாசிப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பாங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் ஓஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாமன் சதாரணம்
. தட் சட்!

அறிமுகம்: இன்று யோகினி ஏகாதசி , இன்று எங்களுக்கு MEB கூட்டம் (மாயாப்பூர் நிர்வாகக் குழு) இருந்தது, எனவே அது மாலை 5.30 மணி முதல் 7.30 மணி வரை நடந்தது, அதனால்தான் இன்று நாங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டோம். எனவே, நாளை முதல் வழக்கமான நேரத்தில் வகுப்பு நடைபெறும். நேற்று இரவு நாங்கள் 'மெர்சி ஆன் வீல்'-ஐத் தொடங்கி வைத்தோம், வலைத்தளத்தில் உள்நுழைவதில் சில சிரமங்கள் இருந்தன, ஆனால் இப்போது அது சரி செய்யப்பட்டுள்ளது. அது www.mercyonwheel.com , எனவே நீங்கள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு உள்நுழைந்து உங்கள் பங்கேற்பைப் பதிவு செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். எனவே இன்று நாம் படிக்கிறோம்,

மகாபிரபுவின் கீர்த்தனையை சீர்குலைத்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தில் ஸ்ரீவாசர் அழுவதைத் தடுக்கிறார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.029

தோமரா தோ சப ஜானா' கிருஷ்ணேர மஹிமா
சம்வர ரோதன சபே, சித்தே தேஹா' க்ஷமா

ஜெயபதாக சுவாமி: உங்கள் அனைவருக்கும் பகவான் கிருஷ்ணரின் மகிமைகள் தெரியும். உங்கள் அழுகையைக் கட்டுப்படுத்தி , உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

ஸ்ரீல பக்திவினோதா தகுராவின் பாடல்.

துக்கத்தைப் போக்குதல் – 4

ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 27

பக்திவினோத தாகுராவால்

சாபு மெலி' பாலக-பாகா விகாரி'
சோடபி மோஹா சோக சித்த-விகாரி

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீவாசர் தொடர்ந்தார், "நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து அந்தச் சிறுவனின் உண்மையான தலைவிதியைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும், மேலும் உங்கள் கலங்கிய இதயங்களில் இருக்கக்கூடிய எந்த குழப்பத்தையும் துக்கத்தையும் உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்."

ஜெயபதாக சுவாமி: எல்லையற்ற பிரபஞ்சங்களின் அதிபதியான பகவான் சைதன்யரின் கீர்த்தனையின் போது ஸ்ரீவாசரின் மகன் காணாமல் போனதால் , அந்தச் சிறுவனின் இலக்கு மங்களகரமானது, மேலும் அவர்கள் அவன் சென்றதற்காகப் புலம்பக்கூடாது .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.030

அந்த-காலே சக்ருத் சுனிலே யந்திர நாம
அதி மஹா-பாதகி ஓ யாய கிருஷ்ண-தாமா

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒருவர் தனது உடலை விட்டு வெளியேறும் நேரத்தில் கிருஷ்ணரின் பெயரைக் கேட்டால், அவர் ஒரு பெரிய பாவியாக இருந்தாலும், அவர் கிருஷ்ணரின் வசிப்பிடத்திற்குச் செல்கிறார். எனவே, கிருஷ்ணரின் பெயரைக் கேட்டால், அவர் தனது உடலை விட்டு வெளியேறும் நேரத்தில், வேதங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி , கிருஷ்ணரிடம் செல்கிறார் , மேலும் பகவான் சைதன்யர் ஸ்ரீவாசரின் முற்றத்தில் ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரித்ததால் , இயற்கையாகவே அவரது மகன் கிருஷ்ணரின் பெயரைக் கேட்பார் , எனவே அவர் நிச்சயமாக கிருஷ்ணரின் வசிப்பிடத்தை அடைவார். அப்படியானால் , சிறுவன் கிருஷ்ணரின் வசிப்பிடத்தை அடைகிறான் என்றால் அவர்கள் ஏன் புலம்ப வேண்டும் ?

ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா

கௌடா-புவன-பதி நந்த-குமார
சசி-நந்தனா பேல நதியா-அவதார

மொழிபெயர்ப்பு: பதினான்கு உலகங்களுக்கும் முழுமுதற் கடவுள் நந்த மகாராஜரின் இளம் மகன், இப்போது அவர் நாடியாவில் நேரடியாக அவதரித்து அன்னை சாசியின் மகனாகிவிட்டார்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.031

ஹேன பிரபு ஆபனே சக்ஷாதே கரே நৃத்யா
குண கயா யதா தாந்திர ப்ரஹ்மாதிகா ভৃத்யா

ஜெயபதாக சுவாமி: இங்கே பரம புருஷர் நேரடியாக இருக்கிறார், இங்கே நடனமாடுகிறார், பிரம்மா போன்ற பெரிய தேவர்கள் மற்றும் அவரது சேவகர்களாகக் கருதும் மற்றவர்கள் கூட, அவரது தெய்வீக குணங்களைப் போற்றுகிறார்கள் .

ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா

சோஹி கோகுல-சாண்ட அங்கனே மோரா
நாசாய் பக்த-சஹா ஆனந்த-விபோரா

மொழிபெயர்ப்பு: அதே கோகுல சண்டே இப்போது என் முற்றத்தில் அவரது மிகவும் ரகசிய பக்தர்களுடன் நடனமாடுகிறது, அனைவரும் பரவசப் பேரானந்தத்தில் மூழ்கியுள்ளனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாசர் தனது மனைவியிடமும் மற்ற பெண்களிடமும், அவர்களின் மகனின் மறைவு மிகவும் மங்களகரமானது என்றும், அதில் புலம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்றும் உபதேசம் செய்கிறார்.

ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா

சுனதா நாம-கானா பாலகா மோரா
சோடலா தேஹா ஹரி-ப்ரீதி-விபோரா

மொழிபெயர்ப்பு: என் பையன் முற்றத்தில் உள்ள கீர்த்தனையிலிருந்து வரும் இறைவனின் புனித நாமங்களின் பாடலைக் கேட்டுக்கொண்டே தன் உடலைக் கைவிட்டான் . ஆகையால், அவன் நிச்சயமாக இறைவன் மீதுள்ள அன்பினால் மூழ்கி இறந்துவிட்டான்.

ஜெயபதாக சுவாமி: அப்படியானால், ஒரு பாவி கூட பகவானின் நாமத்தைக் கேட்பதன் மூலம் விடுவிக்கப்படுகிறான், பாவமற்ற அவனது மகனைப் பற்றி என்ன சொல்வது?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.032

இ சமயே யாஹார ஹைலா பரலோக
இஹதே கி யுயாய கரிதே ஆரா சோகா?

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த மங்களகரமான தருணத்தில், என் மகன் தன் உடலை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டான், அந்த நேரத்தில் தன் உடலை விட்டுப் பிரிந்த ஒருவனுக்காகப் புலம்புவதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா ?

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-காண்ட 25.033

கோனா காலே இ சிசுர பாக்யா பாய் யாபே
'க்ருதார்த்த' காரிய ஆபனாரே மணி தாபே

ஜெயபதாக சுவாமி: நான் இந்தக் குழந்தையைப் போல அதிர்ஷ்டசாலியாக மாறினால், என் வாழ்க்கையை மிகவும் வெற்றிகரமாகக் கருதுவேன் , மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன். கிருஷ்ணரையும் அவரது புனித நாமத்தையும் நாம் நினைவுகூரக்கூடிய ஒரு நேரத்தில் நம் உடலை விட்டு வெளியேற நாம் அனைவரும் விரும்ப வேண்டும் . எனவே, விரைவில் அல்லது பின்னர், நாம் இந்த உடலை விட்டு வெளியேற வேண்டும், மேலும் கிருஷ்ண உணர்வில் நம் உடலை விட்டு வெளியேற முடிந்தால், நாம் பகவானின் தாமரைப் பாதங்களை அடைவோம். எனவே, ஸ்ரீவாஸர் தனது மகன் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று கூறுகிறார், அதற்காக புலம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா

ஐச்சான பாக யபா பாய் ஹமாரதா
பஹூம் ஹௌ பவ-சாகர-பரா

மொழிபெயர்ப்பு: இது போன்ற ஒரு மங்களகரமான மரணத்தைப் பெறும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு இருந்தால், நான் நிச்சயமாக ஜட இருப்பு என்ற பெருங்கடலை எளிதாகக் கடக்க முடியும்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாசர் தனது மகன் மிகவும் நல்ல நேரத்தில் புறப்பட்டுவிட்டான் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். தனது புறப்பாடு மிகவும் நல்லதாக இருக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார், அத்தகைய புறப்பாட்டின் மூலம் ஒருவர் ஜட இருப்பு என்ற பெருங்கடலை - பிறப்பு மற்றும் இறப்பு என்ற பெருங்கடலை - எளிதாகக் கடக்க முடியும் .

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-காண்ட 25.034

யாதி வா ஸம்ஸார-தர்மே நாரா' சம்வரிதே
விலாம்பே கண்டிஹா, யாரா யீ லயா சித்தே

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்தக் குடும்ப உணர்ச்சிகளை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் பின்னர், உங்கள் திருப்திக்காக அழுங்கள்.

பொருளுரை (ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் எழுதியது): உலகக் கண்ணோட்டங்களின்படி, பொருள்முதல்வாதிகள் தங்கள் மகனின் மரணச் செய்தியைக் கேட்கும்போது துயரமடைந்து அழுகிறார்கள். இத்தகைய சாதாரண நடத்தை, நடனமாடும் போதும், பாடும் போதும் பகவானின் பரவச உணர்வுகளுக்குத் தடைகளை உருவாக்கும் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஸ்ரீவாசர் அத்தகைய சாதாரண நடத்தையை சிறிது காலம் ஒத்திவைக்க அறிவுறுத்தினார்.

ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா

துஹு சாபு விசாரி ஏஹி
விசார காங்ஹே கராபி சோக சித்த-விகாரா

மொழிபெயர்ப்பு: நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து இந்த ஒரு தீர்ப்பைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள் - உங்கள் புலம்பலும், கலங்கிய இதயமும் நிலைமையை எப்படி சரிசெய்ய உதவும்?

ஜெயபதாக சுவாமி: விஷயம் என்னவென்றால், தனது மகன் ஏற்கனவே தனது உடலை விட்டு வெளியேறிவிட்டால், புலம்புவது அல்லது அழுவது அவரை மீண்டும் கொண்டு வரப்போவதில்லை. எனவே, உண்மையில் நிலைமைக்கு எது உதவ முடியும்? மேலும், பகவான் சைதன்யரின் கீர்த்தன பரவசத்தைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடும் என்று ஸ்ரீவாஸர் கவலைப்பட்டார் . எனவே, பகவான் சைதன்யரை அவர் மிகவும் கவலைப்பட்டதால், அவர் இந்த வழியில் தனது ஆலோசனையை வழங்கினார்.

ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா

ஸ்திர நஹி ஹௌபி யாதி உபதேஷே
வஞ்சித ஹாயோபி ரஸே அவசேஷே

மொழிபெயர்ப்பு: நீங்கள் அனைவரும் இந்த அறிவுறுத்தல்களால் சமாதானமடையவில்லை என்றால், நீண்ட காலத்திற்கு நீங்கள் உன்னதமான பரவசமான மென்மையான சுவைகளை ருசிப்பதில் இருந்து உங்களை ஏமாற்றிக் கொள்வீர்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.35

அன்யா யேனா கேஹா இ ஆக்யானா நாசுனாயே
பாச்சே தாகுரேரா நৃத்ய-சுக-பங்கா ஹே

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த சம்பவத்தைப் பற்றி வேறு யாரும் கேட்க வேண்டாம், பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவின் நடனத்தைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள், ஜபத்தில் அவரது ஆழ்நிலை பரவசத்தை உடைக்காதீர்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.036

கலரவ சுனி' யதி பிரபு பாஹ்ய பாய தபே
ஆஜி கங்கா பிரவேஷிமு சர்வதாயா

ஜெயபதாக சுவாமி: உன்னுடைய ஆரவாரத்தைக் கேட்டு, முழுமுதற் கடவுள் தனது வெளிப்புற உணர்வை மீண்டும் பெற்றால், இன்று நான் நிச்சயமாக கங்கைக்குள் முழுமையாக நுழைவேன். இன்று நான் கங்கையில் மூழ்கிவிடுவேன்.

ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா

பஷிபும் ஹாம சுர-தடினி-மாஹே
பக்திவினோதா பிரமாதா தேகே தாஹே

மொழிபெயர்ப்பு: நீ உன்னையே ஏமாற்றிக் கொள்வது மட்டுமல்லாமல், கங்கையின் நீரில் மூழ்கி என்னை இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறத் தூண்டுவாய்." இவ்வாறு, பக்திவினோதர் இந்த முழு பேரழிவையும் தொடர்ந்து பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: உண்மையில், ஸ்ரீவாசர் உங்கள் மகனை இழந்ததற்காகப் புலம்புவதாகச் சொல்வது போல், நீங்கள் புலம்பக்கூடாது. ஆனால் உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு இறைவனின் பரவசத்தைத் தொந்தரவு செய்ய முடியாவிட்டால், உங்கள் கணவருக்காகவும் புலம்பலாம், நான் என் உயிரை கங்கையில் விடுவேன். ஸ்ரீவாசர் தனது மனைவியிடமும் மற்ற பெண்களிடமும் மிகவும் கடுமையாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

இவ்வாறு, அத்தியாயம் முடிகிறது, ஸ்ரீவாசர் அழுவதைத் தடைசெய்கிறார், மகாபிரபுவின் கீர்த்தனையை சீர்குலைத்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தில்.

எனவே, ஸ்ரீவாச தாகுரர் எவ்வாறு முற்றிலும் தெய்வீகமான பார்வையைக் கொண்டிருந்தார் என்பதை நீங்கள் காணலாம், மேலும் அவரது ஒரே கவலை பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவின் கீர்த்தனையைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்பதுதான் , பகவான் சைதன்யர் தாமே தனது பக்தர்களின் இந்த செயல்பாட்டைக் கோருவதில்லை. ஸ்ரீவாசர் இயல்பை விட சற்று அதிகமாகச் செயல்படுகிறார், பகவான் சைதன்யரை மகிழ்விப்பதில் அவர் எவ்வளவு பற்றுடன் இருக்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ண குரு மகாராஜா! [வங்காள கேள்வி] தண்டவத் பிரணாமா. ஸ்ரீவாச தாகுரரின் கருணையை நாம் எவ்வாறு பெற முடியும், அவரிடம் நாம் எவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வது? ஸ்ரீவாச தாகுரரின் கருணையைப் பெற எங்களுக்கு அருள் புரியுங்கள்.

—உங்கள் ஆன்மீக மகன்,
அருணகாந்தி கௌரங்க தாசா

ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்கள் ஸ்ரீவாச பிரபுவின் தாமரைப் பாதங்களில் பிரார்த்தனை செய்யலாம், அவர் மிகவும் கருணையுள்ளவர்.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: அன்புள்ள குரு மகாராஜா, எங்கள் ஆன்மீகத் தந்தையே! தயவுசெய்து எனது பணிவான வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். இங்கே ஸ்ரீவாசர் தனது மகனின் மரணத்திற்குப் புலம்பவில்லை, மாறாக புலம்ப வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார். அதேசமயம், அத்வைத ஆச்சாரியார் தனது மகன் கோபாலன் நடனமாடும்போது மயங்கி விழுந்தபோது புலம்பினார். இந்த வெளிப்படையான முரண்பாட்டை நாம் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது?

—உங்கள் ஆன்மீக மகன்,
ஜெய ராதா கிருஷ்ண தாசர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: இவை பகவானின் லீலைகள், அத்வைத பிரபு பகவான் என்பதால், அவரது லீலைகள் தெய்வீகமானவை. ருக்மிணி தனது மகன் பிரத்யும்னனின் இழப்பைப் பற்றி புலம்பினார். பகவான் சைதன்யர், "நீ என்னை இழக்கவில்லை, ஏன் புலம்புகிறாய்? நான் நடிக்கிறேன்!" என்றார். எனவே, சில நேரங்களில் ஒருவர் ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திரத்தை வகிப்பதையும், லீலைகள் நாடகங்களைப் போல இருப்பதையும் நாம் காண்கிறோம் , ஆனால் ஸ்ரீவாசர் தானே நடிக்கிறார், மேலும் அவர் கிருஷ்ணரின் பரவசத்தைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறார், ஆனால் கிருஷ்ணர் தானே, அவர் எப்படி வேண்டுமானாலும் செயல்படலாம்.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: ஹரே கிருஷ்ணா, ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கும், உங்கள் பக்தி சேவைக்கும் எல்லாப் புகழும். மதிப்பிற்குரிய குரு மகாராஜா அவர்களே! தயவுசெய்து எனது பணிவான வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். இந்த ஜூன் 21 ஆம் தேதி ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரரின் அவதார நாளான சூரிய கிரகணம் மற்றும் அரை நாள் விரதம். அந்த விரதத்தை நாம் எவ்வாறு கடைப்பிடிக்க முடியும்? தயவுசெய்து எங்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள்.

- உங்கள் பணிவான வேலைக்காரன்,
அபிராம நிமை தாசா.

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரர் மறைந்த நாள் என்று நினைக்கிறேன். எப்படியிருந்தாலும், சூரிய கிரகணத்தின் போது நாம் சாப்பிடக்கூடாது. எனவே சூரிய கிரகணம் தோராயமாக 10.30 அல்லது 11 முதல் 2 வரை இருக்கும் என்று தெரிகிறது. நாங்கள் வழக்கமாக மதியம் வரை உண்ணாவிரதம் இருக்கிறோம், எனவே இப்போது நாங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் உண்ணாவிரதம் இருக்கிறோம்.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

கேள்வி: குரு மகாராஜாவுக்கு என் வணக்கங்கள்! ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும்! உங்கள் வகுப்புகளை தினமும் கேட்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது சீடர்களிடம், தான் இந்த கிரகத்தில் இல்லாதபோது, ​​அவர்களுடன் சைத்ய-குருவாக இருப்பார் என்றும், கனவுகள் மற்றும் அவர்களின் இதயத்தின் மூலம் அவர்களுடன் இருப்பார் என்றும் கூறினார் . இந்த உறவைப் பற்றி எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா? இந்த உறவு மற்ற எல்லா குருக்களுடனும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்? குரு மகாராஜா, தயவுசெய்து எங்களுக்கும் என் கணவர் அவதூத தாசருக்கும் ஆசீர்வாதம் கொடுங்கள்.

—காவேரி தேவி தாசி .

ஜெயபதாக சுவாமி : காவேரி தேவி தாசி பெருவில் வசிப்பவர், ஆனால் தற்போது புளோரிடாவின் அலச்சுவாவில் வசிக்கிறார். குரு இருக்கும்போது, ​​நாம் அவருக்கும், அவரது வபு மற்றும் வாணிக்கும் சேவை செய்கிறோம். அவர் இல்லாதபோது, ​​நாம் அவரது வாணிக்கு சேவை செய்கிறோம், அவர் கனவுகளிலோ அல்லது வேறு வழியிலோ கருணை காட்டலாம். குரு நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார் என்றும், அவர் நமக்கு பல்வேறு வழிகளில் உதவுகிறார் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம் .

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions