Text Size

20240224 ஸ்ரீ சைதன்ய சிக்ஷாம்ருதா 1.1. ஆரம்பம்

24 Feb 2024|Duration: 00:32:16|Tamil||Śrī Māyāpur, India

மூகம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தின-தாரணம்
பரமானந்த-மாதவம் சதாந்தவம்
ஸ்ரீ ஓஹரி.

இன்று நாம் ஸ்ரீல சச்சிதானந்த பக்திவினோத தாகூர் இயற்றிய ஸ்ரீ சைதன்ய-சிக்ஷாம்ருத நூலிலிருந்து தொடர்ந்து படிப்போம் . இது 'ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபுவின் போதனைகளின் அமுதம்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது .

ஸ்ரீ சைதன்ய-ஷிக்ஷாம்ருதா

ஸ்ரீ சைதன்யரின் போதனைகளின் அமுதம்:

ஸ்ரீ ஸ்ரீ ராதா-கிருஷ்ணருக்கு மரியாதைக்குரிய வணக்கங்கள்.

தலைப்பு: வெவ்வேறு மதங்களுக்கிடையிலான ஐந்து வகையான வேறுபாடுகள்

மனிதர்களிடையே உடல் மற்றும் மனதில் உள்ள வேறுபாடுகள்

வெவ்வேறு நாடுகளில் உள்ள வெவ்வேறு தீவுகளுக்கு ஏற்ப மனிதர்கள் வெவ்வேறு இயல்புகளை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர். மனிதனின் முதன்மை (முக்கிய) இயல்பு எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியாகவே உள்ளது. இரண்டாம் நிலை இயல்பு வேறுபட்டது. மனிதனின் முக்கிய இயல்பு ஒன்றாக இருந்தாலும், உலகில் இரண்டு மனிதர்களின் இரண்டாம் நிலை இயல்புகள் அனைத்தும் முற்றிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

குறிப்பு:

ஸ்ரீமத் பாகவதம் 11.14.8

evaṁ prakṛti-vaicitryād
bidyante Matayo nṛṇām
paramparyeṇa keṣāñcit
pāṣaṇḍa-matayo 'pare

இவ்வாறு, மனிதர்களிடையே காணப்படும் பல்வேறுபட்ட விருப்பங்கள் மற்றும் இயல்புகளின் காரணமாக, பலவிதமான இறையியல் சார்ந்த வாழ்க்கைத் தத்துவங்கள் உள்ளன; அவை மரபு, வழக்கம் மற்றும் சீட பரம்பரை ஆகியவற்றின் மூலம் தலைமுறை தலைமுறையாகக் கையளிக்கப்படுகின்றன.

ஒரே வயிற்றில் பிறந்தாலும், இரண்டு சகோதரர்கள் தோற்றத்திலும் குணத்திலும் வேறுபட்டிருந்தாலும், அவர்கள் எல்லா அம்சங்களிலும் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதில்லை. அப்படியென்றால், வெவ்வேறு நாடுகளில் பிறந்த மனிதர்கள் அனைவரும் குணத்தில் எப்படி சமமாக இருக்க முடியும்? வெவ்வேறு நாடுகளில் நீர், காற்று, மலை, காடுகள், உணவுப் பொருட்கள் மற்றும் ஆடைகள் போன்ற வெவ்வேறு வளங்கள் உள்ளன. இந்த வளங்களால், இந்த வெவ்வேறு நாடுகளில் பிறந்த மனிதர்களின் வடிவம், நிறம், பழக்கவழக்கங்கள், உடை மற்றும் உணவு ஆகியவை இயல்பாகவே வேறுபடுகின்றன. மனப்பான்மைகள் கூட நாட்டிற்கு நாடு வேறுபடுகின்றன. இந்த நாடுகளில் கடவுளைப் பற்றிய கருத்து, முதன்மை அம்சத்தில் ஒன்றாக இருந்தாலும், இரண்டாம் நிலை அம்சத்தில் வேறுபட்டிருக்கும். இதன் காரணமாக, மனிதன் நாகரிகமற்ற நிலையிலிருந்து முன்னேறி, படிப்படியாக நாகரிக நிலை, அறிவியல் நிலை, ஒழுக்க நிலை மற்றும் பக்தி நிலையை அடையும்போது, ​​மொழி வேறுபாடுகள், உடை வேறுபாடுகள், உணவு வேறுபாடுகள் மற்றும் மனப்பான்மை வேறுபாடுகள் காரணமாக இறைவனை வழிபடும் முறையும் படிப்படியாக வேறுபடுகிறது. நாம் பாரபட்சமின்றிப் பார்த்தால், இத்தகைய இரண்டாம் நிலை வேறுபாடுகளில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை. முதன்மை பஜனையில் ஒற்றுமை இருக்கும் வரை, அதன் விளைவில் எந்தத் தவறும் இல்லை. எனவே, ஸ்ரீமன் மகாபிரபுவின் குறிப்பிட்ட கட்டளையானது, விசுத்த-சத்துவத்தில் (தெய்வீகமான தூய நன்மையில்) இருக்கும் பகவானின் வடிவத்தை வழிபடுவதே தவிர, வேறு தகுதிகளுடன் கூடிய மற்றவர்களின் வழிபாட்டு முறையை விமர்சிக்காமல் இருப்பதாகும்.*

குறிப்பு:

anya-deva, anya-śāstra nindā nā kariba
( Cc. Madhya 22.119)

பக்தன் தேவர்களை வழிபடவும் கூடாது, அவர்களை அவமதிக்கவும் கூடாது. அதுபோலவே, பக்தன் மற்ற சாஸ்திரங்களைப் படிக்கவோ விமர்சிக்கவோ கூடாது. śraddhāṁ bhāgavate śāstre 'nindām anyatra cāpi hi (ŚB 11.3.26) பரமபுருஷனாகிய பகவானின் மகிமைகளை விவரிக்கும் சாஸ்திரங்களைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், வாழ்வில் எல்லா வெற்றிகளையும் அடைவேன் என்று ஒருவன் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டிருக்க வேண்டும். அதே சமயம், மற்ற சாஸ்திரங்களை நிந்திப்பதையும் தவிர்க்க வேண்டும்.

* * *

ஜெயபதாகா சுவாமி: ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகூர் அவர்கள் மக்களிடையே உள்ள இயல்பான வேறுபாடுகளை விவரித்துக் கொண்டிருந்தார். இரட்டையர்கள் ஏறக்குறைய ஒரே நேரத்தில் ஒரே கருப்பையிலிருந்து பிறக்கிறார்கள் என்பதை அவர் உதாரணமாகக் கூறினார். ஆனால், அவர்களுக்குள் ஒரு சிறிய வேறுபாடு இருக்கும். இங்கு ஜனநிவாச பிரபுவும் பங்கஜாங்கிரி பிரபுவும் இருந்ததைப் போல, அவர்களை அறிந்த அனைவருக்கும் அவர்கள் வேறுபட்டவர்களாகத் தெரிகிறார்கள். இரட்டையர்களே சிறிதளவு வேறுபடும்போது, ​​வெவ்வேறு நேரங்களில், வெவ்வேறு நாடுகளில், உலகின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் பிறக்கும் மக்களைப் பற்றிச் சொல்லவே வேண்டாம். இயல்பாகவே வேறுபாடு இருக்கும். இந்த நேரத்தில் அனுத்தம பிரபு, நாம் "வேற்றுமையில் ஒற்றுமை" வாரத்தைக் கொண்டாட வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கும்போது, ​​இந்த ஸ்லோகம் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது சுவாரஸ்யமானது. ஏனெனில், ஸ்ரீல பிரபுபாதர், உலகெங்கிலுமிருந்து மக்கள் வந்து கௌராங்கப் பெருமானின் அவதாரத்தைக் கொண்டாட வேண்டும் என்றும், வேற்றுமையில் ஒற்றுமையைப் பற்றி விவாதித்து கொண்டாட வேண்டும் என்றும் கூறியிருந்தார். ஆகவே, சைதன்ய சரிதாம்ருதத்தில் நாம் நமது பரம்பரையில் சாஸ்திரங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று விளக்கப்பட்டுள்ளது . நாம் தேவர்களை வழிபடக்கூடாது, ஆனால் என்னை அவமதிக்கவும் கூடாது. உண்மையில், தேவர்களும் பக்தர்கள்தான். அவர்கள் சகம பக்தர்களாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் பகவானின் கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறார்கள். நாம் அவர்களை அவமதிக்கக் கூடாது. எந்தவொரு கிருஷ்ண உணர்வுள்ள பக்தரும் கணேசர் கோவிலுக்குச் சென்று கணேசரை விமர்சிக்க மாட்டார். கணேசரைப் பற்றிச் சொல்வதற்கு ஏராளமான நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன. உண்மையில், அவர் தனது தந்தத்தால் மகாபாரதத்தை எழுதினார் . அவர் ஒரு நித்தியமான ஆளுமை. ஆனால் கணேசர் கோவிலுக்குச் சென்று கணேசரை விமர்சித்தால், நாம் அந்த நாட்டில் சிறிது காலத்திற்குத் தடை செய்யப்படுவோம்.

சில சமயங்களில் பக்தர்களுக்கு இந்த மேற்கோள்கள் தெரிவதில்லை. பரமபுருஷ பகவானைப் போற்றும் சாஸ்திரங்களில் ஒருவர் உறுதியான நம்பிக்கை வைத்திருக்க வேண்டும். அதே நேரத்தில், மற்ற சாஸ்திரங்களை நிந்திப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும். எனவே, பிரசங்கிகளுக்கு இவை மிகவும் முக்கியமான விஷயங்கள். மற்ற சாஸ்திரங்களை நிந்திக்க நமக்கு அனுமதி இல்லை. நான் சமீபத்தில் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது, ​​சில கிறிஸ்தவ செவிலியர்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தார்கள். நீங்கள் பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரை வணங்குகிறீர்கள் என்று நான் குறிப்பிட்டேன். ஆனால் கிறிஸ்தவத்தில், நானும் கிறிஸ்தவத்தில்தான் பிறந்தேன், எங்களுக்கு இயேசுவைப் பற்றி நிறைய தெரியும், ஆனால் கடவுள் அல்லது பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரிந்ததில்லை. அவரது தெய்வீக அருளாளர் ஏ.சி. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதர், கடவுள் யார், அவரை எப்படி நேசிப்பது என்று விளக்கினார். எனவே, கிறிஸ்தவத்தில் கடவுள் ஒருவர் இருக்கிறார் என்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் தங்களுக்குத் தெரியாது என்பதை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இங்கே நாம் நவதீப தாமத்தில் இருக்கிறோம், பக்தி யோகத்தின் ஒன்பது செயல்முறைகளை நாம் அறிவோம் , மேலும் பரமபுருஷ பகவானுடனான நமது உறவைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறோம். ஆகவே, இயேசுவின் முதல் கட்டளை பத்து. அதில் முதலாவது, கடவுளை நேசிப்பது. ஆனால், அதை எப்படிச் செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. ராதாராணி, பக்தி யோகத்தின் ஒன்பது வழிமுறைகளை நமக்குத் தந்தார். மேலும், நவதீப தாமமாகிய ஒன்பது தீவுகளும் பக்தி யோகத்தின் ஒன்பது வழிமுறைகளுடன் தொடர்புடையவை . நான் கிறிஸ்தவ தேவாலயங்களில் சில வகுப்புகளை நடத்தினேன், அவை மிகவும் வெற்றிகரமாக அமைந்தன. நான் எந்த வகையிலும் வேதங்களை நிந்திக்கவில்லை; மாறாக, கிருஷ்ண உணர்வு எவ்வாறு பகவான் இயேசுவின் கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறது என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டினேன். ஆகவே, ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகூரின் குறிப்புகள் நடைமுறைப் பிரசங்கத்தில் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கின்றன என்பதை நான் காட்டுகிறேன்.

வெவ்வேறு மதங்களுக்கிடையிலான ஐந்து வகையான வேறுபாடுகள் —

மேற்கூறிய காரணங்களால், வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்களால் பரப்பப்படும் வெவ்வேறு மதங்களில் பின்வரும் வகையான வேறுபாடுகள் காணப்படுகின்றன, அவையாவன: ― 1. வெவ்வேறு ஆசிரியர்கள் அல்லது தீர்க்கதரிசிகள் ( ஆச்சார்யர்கள் ). 2. வழிபடுபவரின் வெவ்வேறு மனநிலை மற்றும் உணர்வு. 3. வெவ்வேறு வழிபாட்டு முறைகள். 4. வழிபாட்டுப் பொருளைப் பொறுத்து வெவ்வேறு மனநிலை மற்றும் செயல். 5. மொழிக்கு ஏற்ப வெவ்வேறு பெயர்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்.

* * *

ஜெயபதாகா சுவாமி: ஆக, இங்கே இவை இயற்கையான வேறுபாடுகள். அதற்கேற்ப, வெவ்வேறு இடங்கள் மற்றும் வெவ்வேறு ஆச்சார்யர்களுக்கு வெவ்வேறு கருத்துக்கள் உள்ளன. சைதன்ய சரிதாம்ருதத்தில் , சைதன்ய பகவான் குர்ஆனை மனப்பாடம் செய்திருந்தார் என்பதை நாம் காண்கிறோம். அல்லாஹ் உண்மையில் ஒரு நபர் என்று அவர் குர்ஆனிலிருந்து மேற்கோள் காட்டியபோது அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். மேலும், அவர் இந்த முஸ்லிம்கள் அனைவரையும் வைஷ்ணவர்களாக மாற்றினார் என்றும் அதில் கூறப்பட்டுள்ளது! ஆனால் அவர் இதை அவர்களின் சாஸ்திரங்களைப் பயன்படுத்தி செய்தார். அவர் இயல்பாகவே அறிந்திருந்தார், ஏனென்றால் அவர் அல்லாஹ்! அவர் கிருஷ்ணர்! எனவே அவர் அனைத்தையும் அறிந்தவர். எப்படியோ, இஸ்லாத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள் அல்லாஹ் ஒரு நபர் இல்லாதவர் என்று நினைக்கிறார்கள். எப்படியிருந்தாலும், இது கிருஷ்ணருக்கு மிகவும் அவமானகரமானது.

இப்படியாக அவர் ஒவ்வொரு விடயத்தையும், ஆசிரியர்கள், தீர்க்கதரிசிகள், ஆச்சார்யர்கள் ஆகியோரின் வேறுபாடுகளையும் விளக்குவார் , இதற்கு நேரம் எடுக்கும். ஏதேனும் கேள்விகள் இருக்கின்றனவா? நான் இங்கே மாயாபூர் கிராமத்தில் இருந்தேன். அங்கே முஸ்லிம்கள் இருக்கிறார்கள். ஒரு மத போதகர் வந்தார், அவர் கரும்பலகையில் ஏதோ செய்தார், அது என்னவென்று எனக்குச் சரியாகத் தெரியவில்லை, அவர் கரும்பலகையில் சில நட்சத்திரங்கள், அல்லாஹ், ஏதோ ஒன்றை வரைந்தார். பிறகு அவர் கரும்பலகையைத் திருப்பி, அதில் இருந்த வேறுபாடுகளின் மீது ஒரு கோடு வரைந்து, சில கோடுகளை இணைத்து, "பாருங்கள், அல்லாஹு அக்பர்!" என்றார். ஆக, எல்லாமே ஒரு தந்திரம் போல இருந்தது. அங்கே அதிக தத்துவம் இல்லை, சிறுவர் புத்தகத்தில் வரும் ஓவியம் போலத்தான் இருந்தது; இப்படித்தான் அவர்கள் பிரசங்கம் செய்தார்கள். அங்கே ஏதோ செங்குப்தர் இருக்கிறார், எனக்குத் தெரியாது, அல்லது இஸ்லாமிற்கு மதம் மாறிய ஏதோ ஒரு சாதி இந்து இருக்கிறார். அதைப் பற்றி அவர்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள்.

ஸ்ரீ சைதன்யரின் மேற்கோள்களில், அவர் அவர்களிடம் அரபியில் பேசினார். ஆனால் சைதன்ய சரிதாம்ருதத்தில் அது வங்காள மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ரஷ்யாவில் பக்தராக மாறிய ஒரு முனைவர் பட்டம் பெற்ற முஸ்லிமிடம், ஸ்ரீ சைதன்யர் கூறுவதைக் கூறும் குர்ஆனின் வசனங்கள் யாவை என்று கேட்டேன். அவர் ஆய்வு செய்த பிறகு, அல்லாஹ் ஒரு ஒளி என்று கூறும் ஒரு வசனம் இருப்பதாகக் கூறினார். ஆனால் அவர் ஒரு நபர் என்று கூறும் நூற்றுக்கணக்கான வசனங்கள் உள்ளன. அவர் கருணையுள்ளவர், பல்வேறு குணங்களைக் கொண்டவர் என்று அவை கூறுகின்றன. இந்த ஒளி, ஓ, இது மிகவும் கருணையானது, மிகவும் இரக்கமானது, பேரின்பம் நிறைந்தது என்று நீங்கள் கூறுவதில்லை. குர்ஆனில் பெரும்பாலான இடங்களில் அல்லாஹ்வை ஒரு தனிப்பட்ட முறையில் விவரிக்கிறார்கள் என்று அவர் கூறினார். ஸ்ரீ சைதன்யரின் இந்த மேற்கோள்களுடன் நான் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டிருந்தேன், அது இப்போது எங்கே இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by
Verifyed by
Reviewed by

Lecture Suggetions