ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம்
இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் டிசம்பர் 15, 2023 அன்று அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம் வகுப்பு பின்வருமாறு.
மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.
ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!
ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று நாம் ஸ்ரீல பிரபோதானந்த சரஸ்வதிபாதர் எழுதிய ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிருதத்தின் விளக்கத்தைத் தொடர்வோம். 10 ஆம் அத்தியாயத்தைத் தொடர்வோம். அத்தியாயம் என்ற தலைப்பில்:
அவதார-மஹிமா
ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 111
கௌராவதாரே சாதனமாத்ர-ரஹிதா நிஷித்தாச்சாரரத வ்யக்திகணேர ஓ பிரேமானந்த-ப்ராப்தி
கௌரா-அவதாரத்தின் போது, சாதனத்தின் எந்த தடயமும் இல்லாதவர்களும், தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களும் கூட, அன்பின் மகிழ்ச்சியை அடைகிறார்கள்.
ந யோகோ ந தியானம் ந ச ஜப-தபஸ்-த்யாக-நியாமா
ந வேத நாச்சாரா க்வா நு பட நிஷிதாதி-உபரதி
அகஸ்மாச் சைதன்யே 'வதராதி தயா-சார-ஹ்ருதயே
பரமதா மௌலிஹான் luṇṭhati janaล
அனுவாதா : பரமதயாலு ஸ்ரீ-சைதன்யதேவ இஹ-ஜகதே அகஸ்மாத் அவதீர்ண ஹைலே யாஹார யோகா, தியானம், ஜப, தப, தியாக, நியமம், வேதாத்யயன, சதாசார ஏய் சகல கிச்சுய் ! எமன கி, யங்ஹார பாபாடி கர்மே நிவ்ருத்தியோ நை, ஸீரூப வ்யக்தியோ பரம ஹர்ஷே புருஷார்த்த ஷிரோமனி பரமப்ரேம லுந்தன கரிதேசேன !
மொழிபெயர்ப்பு : மிகவும் கருணைமிக்க பகவான் சைதன்யர் திடீரென இவ்வுலகில் அவதரிக்கும் போது, யோகம், தியானம், ஜபம், தவம், துறவு, ஒழுங்குமுறைக் கொள்கைகள், வேத சாஸ்திரங்களைப் படிப்பது மற்றும் நல்ல நடத்தை எதுவும் இல்லாதவர்கள் கூட, தங்கள் பாவச் செயல்களை நிறுத்தாதவர்கள் கூட, அத்தகைய நபர்கள் கூட வாழ்க்கையின் உயர்ந்த பரிபூரணத்தை, கடவுள் மீதான அன்பைக் கொள்ளையடிக்கிறார்கள்.
ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, பகவான் சைதன்யர் ஒரு சிறப்பு அவதாரம், லோசன தாச தாகுர சபா அவதார-சார ஷிரோமணி, கேவல ஆனந்த-கண்ட பாடலைப் போலவே , ஆன்மீக உலகத்திலிருந்து வந்த அனைத்து அவதாரங்களிலும், கடவுளின் அவதாரங்களிலும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள், பகவான் சைதன்யர் கிரீட ரத்தினம், அவர் சிறந்தவர். அவரது செயல்முறை வெறுமனே பேரின்பமானது என்பதால், நீங்கள் அவரை பெரிய கீர்த்தன விருந்துகளில் காண்கிறீர்கள், பலர் பாடுகிறார்கள் மற்றும் நடனமாடுகிறார்கள். பாடுவது அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது, பகவான் சைதன்யரின் கருணையால் அவர்களுக்கு முந்தைய புகழ் இல்லாவிட்டாலும், மக்கள் கிருஷ்ணர் மீது தங்கள் இயல்பான ஈர்ப்பை எழுப்புகிறார்கள், அவர்கள் கிருஷ்ணரின் அன்பின் கடலில் உள்ளனர்.
தென்னிந்தியாவில் பகவான் சைதன்யர் சாலையில் நடந்து செல்லும்போது, அவர் யாரையாவது பார்க்கும்போது, அவர் மேலே வந்து அவர்களைத் தழுவுவார். ஹரி குருவே, அந்த நபர் மாறி, சில ஏகாதசிகளை என்னால் எப்படிக் கவனிக்க முடியாது, அவர்களின் பாவங்கள் எவ்வாறு அழிக்கப்படுகின்றன என்பதை வெளிப்படுத்துவார். பரம புருஷ பகவான் சைதன்யர், அவர் உங்களைத் தழுவினால், எல்லா பாவங்களும் நீங்காது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். பகவான் சைதன்யர் பரவசத்தில் பாடுவதையும் நடனமாடுவதையும் பார்ப்பதன் மூலம், அவர் மக்களைத் தூய்மைப்படுத்தி , அவர்களின் அனைத்து கெட்ட பழக்கங்களையும் கைவிட்டு , அன்பின் பரிபூரணத்தை அடைந்து , கடவுளின் அன்பை ருசிக்க வைப்பார் , ஸ்ரீல பிரபுபாதரிடம் ஒருவர் கேட்டது எப்படி இருந்தது, நமக்கு பக்தி சேவை இருந்தால், ஞானம், யோகா போன்ற முந்தைய அனைத்தையும் கடந்து வந்தோம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், நான் என் வாழ்க்கையைப் பார்த்தால், நான் இவற்றில் எதையும் செய்யவில்லை, என் வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்கிறேன், நான் எதையும் செய்யவில்லை, எனவே ஒரு பக்தனாக இங்கே இருக்க எனக்கு எப்படி இந்த கருணை கிடைத்தது, ஸ்ரீல பிரபுபாதர், "நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை ஈட்டித் தந்துள்ளேன்!" என்றார் ஸ்ரீல பிரபுபாத கி ஜெயா! சைதன்ய மஹாபிரபு கி ஜெயா! எனவே ஸ்ரீல பிரபுபாதர் சைதன்ய மஹாபிரபுவின் கருணையால் அதிகாரம் பெற்றார்.
ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 112
கர்மஜட-ஸ்மார்த்த ஓ யோகிதிகேர கதினா சித்தகேயோ திரவகாரி கௌராவதாரேர மஹிமா
கௌர-அவதாரத்தின் மகிமை - சடங்குகள் மற்றும் யோகிகளில் ஈடுபடுபவர்களின் கடின இதயங்களைக் கூட உருக்குவது.
mahā-karma-sroto-nipatitam Api Sthairyam ayate
mahā-pāṣāṇebyyo'py ati-kaṭhinam eti drava-daśām
naṭaty urdhvanṁ niḥsādhanam api mahāṁ bāṁvia-
manas ஸ்ரீ-சைதன்யே'வதராதி மனஸ் சித்ர-விபவே
அனுவாதா : ஆசார்ய விபவசாலி ஸ்ரீ-சைதன்யதேவ பூமண்டலே அவதீரண ஹைலே, கர்மிகுலேர மன மஹாகர்ம-பிரவாஹே நிபதித தகிலியோ , ப்ரரேமலாபஸ்தாபஹைதேப்காரியா மஹாபாஷானா ஹைதேயோ அதிசய கதினா மனவோ பக்தி-ரஸே த்ரவதா ப்ராப்தா ஹைதேச்சே. மஹாயோகாதி-சாதனே சித்தவ்ருத்தி-விசிஷ்டா வ்யக்திகணேராவ் மன யோகாதி (அக்ஷஜா)-சாதனா ஹைதே விரத ஹையா உர்த்வே நரித்ய கரிதேச்சே அர்த்தஜாத் அதோக்தி பிரேமாஸ்வதனா கரிதேச்சே .
மொழிபெயர்ப்பு : அற்புதமான திறன்களைக் கொண்ட பகவான் சைதன்யர் திடீரென இந்த உலகில் இறங்கும்போது, பெரிய கர்மாவின் நீரோட்டங்களில் விழுந்தாலும், பலன்நோக்குபவர்களின் மனம் நிலையாகிறது , பெரிய கல்லை விட கடினமான மனங்கள் கூட பக்தித் தொண்டின் மென்மையான தன்மையால் உருகிவிடுகின்றன. யோகப் பயிற்சியில் (பொருள் புலன்களால் உணரப்படும் அறிவு) மனம் கொண்டவர்கள் கூட, இந்தப் பயிற்சிகளை நிறுத்திவிட்டு, உயரம் தாவி நடனமாடுகிறார்கள், அதாவது, பொருள் புலன்களால் உணரப்படும் அறிவுக்கு அப்பாற்பட்ட ஆன்மீக இன்பத்தின் உலகில் அன்பின் மென்மையான தன்மையை அவர்கள் அனுபவிக்கிறார்கள்.
ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, இங்கே ஆசிரியர் பகவான் கௌரரின் மகிமைகளைச் சொல்கிறார், கடின இதயம் கொண்டவர்கள் பக்தித் தொண்டிற்குத் தயாராக இல்லாதது போல, பகவான் சைதன்யருடன் தொடர்பு கொள்வதன் மூலம் அவர்களின் இதயங்கள் உருகி மகிழ்ச்சியில் துள்ளிக் குதிக்கத் தொடங்குகின்றன. சங்கீர்த்தனத்தில் நாம் பார்ப்பது போல , சிலர் கீர்த்தனத்தைக் கேட்டவுடன் உடனடியாக நடனமாடத் தொடங்குகிறார்கள் , எனவே இது பகவான் சைதன்யரின் கருணையின் விளைவு. சில நேரங்களில் தெரு சங்கீர்த்தனத்தில், மக்கள் கேட்கும்போது, அவர்கள் சிரிக்கவும் கைதட்டவும் தொடங்குகிறார்கள், யாரோ ஒருவர் நடனமாடுவார்கள் , இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் பகவான் சைதன்யருக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை , இவை அனைத்தும் கடவுளின் அன்பின் அறிகுறிகள், ஆன்மீக இன்பம் பொருள் புலன்களுக்கு அப்பாற்பட்டது. 70களில் ஏதோ ஒரு நோயால் எனக்கு அதிக காய்ச்சல் ஏற்பட்டது , என் உடல் முழுவதும் வலித்தது. ஆனால் நான் என் அறையில் இருந்ததால், ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் இசை நாடாக்களை வாசித்தேன், பிருந்தாவனத்தில் பக்தி அமிர்தம் குறித்த அவரது சொற்பொழிவைக் கேட்டேன். என் உடல் மிகுந்த வலியில் இருந்தபோதிலும், ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் சொற்பொழிவுகளைக் கேட்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், நான் இந்த உடல் அல்ல என்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது , என் உடல் எரிகிறது , ஆனால் ஸ்ரீல பிரபுபாதரை கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். மகிழ்ச்சி நமது புலன்களிலிருந்து வருகிறது என்று நாம் நினைக்கிறோம், ஆனால் உண்மையான மகிழ்ச்சி என்பது பௌதிக புலன்களால் உணரப்படுவதற்கு அப்பாற்பட்டது , அது பகவான் சைதன்யரால் வழங்கப்படுகிறது. யார் தகுதியானவர் அல்லது தகுதியற்றவர் என்பதை அவர் பார்ப்பதில்லை.
உங்க எல்லாருக்கும் என் வகுப்பு சீக்கிரமா ஆரம்பிச்சுடுச்சா வசதியா? எனக்கு இப்போ ஒரு மீட்டிங் இருக்கு.
Lecture Suggetions
-
20211003 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.11.28
-
20210930 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20211014 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - சம்பிரதாயசம்மேளன முகவரி
-
20210523 அமோகனை தன் கருணையினால் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு காப்பாற்றுதல்
-
20210711 “திருநாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்” — பத்ர பூர்ணிமா நிகழ்ச்சி சொற்பொழிவு
-
20210828 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.10.33-35
-
20210905 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20211016 உலகளாவிய தாமோதர விழா துவக்கவுரை
-
20210918 வாமன தூவாதசி அன்று ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20211002 பக்தி விருட்ச சம்மேளன உரையாற்றுதல்
-
20210625 ஸ்ரீ அத்வைத ஆச்சார்யர் சச்சிமாதாவை அழைத்துவர பல்லக்கினை அனுப்புதல்
-
20211108 ஸ்ரீல பிரபுபாதாவின் திரோபாவா விரிவுரை இஸ்கான் மாயாபூர்
-
20211009 ஸ்ரீமத்பாகவதம் 1.11.34
-
20210624 ஹர்மொனிக்ஸ் லைப்-ஸ்டைல் நல்லாசிவுரை
-
20210918 கோலோக பாத்ரா பிரச்சாரத்திற்கு செல்க
-
20211016 பங்களாதேஷ் பக்தர்களுக்கான செய்தி
-
20210925 கேள்வி மற்றும் பதில் அமர்வு
-
20211113 ஸ்ரீமத்-பாகவதம் 1.12.29
-
20211017 இஸ்கான் சென்னையின் படன உற்சவத்தில் உரையாற்றுகிறார்.
-
20210710 சாந்திபூரில் ஸ்ரீ சைதன்யர் மற்றும் அவரது சகாக்களின் லீலைகளை கேட்பதால் கிடைக்கும் பலன்கள்
-
20211015 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - விழா துவக்கவுரை
-
20211001 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20210830 ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20211120 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.35 - 36
-
20211017 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.2
-
20211108 இஸ்கான் காங்டாக் மற்றும் அம்பாலா பக்தர்களுக்கு ஸ்ரீல பிரபுபாதா திரோபாவா முகவரி
-
20210914 51வது சன்னியாச ஆண்டுவிழா உரை
-
20210904 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20200903 ஜூம் கேள்வி பதில்கள்
-
20210925 ஸ்ரீமத்- பாகவதம் 1.11.21