Text Size

20231204 அத்தியாயம் 8 லோக-சிக்ஷ (பகுதி 3)

4 Dec 2023|Duration: 00:29:43|Tamil||Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம்

இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் டிசம்பர் 4, 2023 அன்று அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம் வகுப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று நாம் ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிருதத்தின் விளக்கத்தைத் தொடருவோம் . இன்றைய அத்தியாயம் 8 இன் தலைப்பு:

லோக-சிக்ஷ — மக்களுக்கு அறிவுரைகள்

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 88

கௌரபக்திர பலை ராதாதஸ்ய

கௌரருக்கு செய்யும் பக்தித் தொண்டின் பலன் ராதைக்கு செய்யும் தொண்டாகும்.

yathā yathā gaura-padāravinde
vindeta bhaktiṁ krita-puṇya-rāśiḥ
tathā tathotsarpati hṛdy akasmād
rādhā-padāmbhoja-sudhāmbu-rāśiḥ

அனுவாதா : புஞ்ச புஞ்ச சுக்வதிஸம்பன்னா புருஷ ஸ்ரீ-கௌரபதா-கமலே யாத்ரிஷி பக்திலாப கரேணா, அகஸ்மாத் தாங்ஹார ஹுரதயே ஸ்ரீ-ஸ்ரீதாபரா-ரா- பிரேமசுதா-சமுத்ராவ் தாத்ருஷபாவே உத்கதா ஹையா தாகே .

மொழிபெயர்ப்பு : மிகுந்த பக்தி கொண்ட ஒருவர், கௌரனின் தாமரைப் பாதங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் பக்தித் தொண்டு பெறுவது போல, அதே வழியில், ஸ்ரீ ராதையின் தாமரைப் பாதங்களிலிருந்து அமிர்தக் கடலின் ஒரு வடிவம், திடீரென்று அதே வழியில் இதயத்தில் எழுகிறது.

ஜெயபதாக சுவாமி : கௌராங்கரின் கருணையால் பக்தித் தொண்டு பெற்றால், அந்த பக்தித் தொண்டு ராதாராணியின் மனநிலையில் கிருஷ்ணரிடம் தூய பக்தியை உருவாக்குகிறது. பகவான் சைதன்யரிடம் ஒருவர் அடைக்கலம் புகுந்தால், அவர்கள் ஸ்ரீ ராதாவின் அடைக்கலத்தையும் பெறுகிறார்கள்.

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 89

கௌராசரணாஶ்ரயேர உத்கர்ஷதா

கௌரரின் தாமரைப் பாதங்களின் தங்குமிடத்தின் சிறப்பு

அபாரஸ்ய ப்ரேமோஜ்ஜ்வல-ரஸ-ரஹஸ்யாம்ருத-நிதேர்
நிதானம் ப்ரஹ்மேசார்சித இஹ ஹி சைதன்ய-சாரண்
அதஸ் தாஂ த்யாயந்தஂ ப்ரணய-
பாரதோ யந்து ஶாரம்த ஶாரதம் இஹ கில கயந்து கிருதினঃ

அனுவாதா : ஸ்ரீ சைதன்யாசரண சிவ-விரிஞ்சிராவ் ஆராத்யா, அபார-உன்னத-உஜ்வலரச-ரஹஸ்யாம்ருத-சாகரேரா ஆதாரா. அதேவ ஏய் கலி-காலே சாராக்ராஹி சுக்ரிதிமான் புருஷகண பிரணயபார சே சை சைதன்யாசாரண தியான கரிதே கரிதே தாங்ஹரை சரணாகதா ஹௌன் ஏவநீ தாஹாய் (சைதன்ய-காரண-மஹிமை) கீர்த்தனா கருணா .

மொழிபெயர்ப்பு : பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதங்கள் சிவனால் கூட வணங்கப்படுகின்றன, மேலும் பிரம்மாவும் கூட, தாம்பத்திய அன்பின் ரகசிய மென்மையான கரையற்ற அமிர்தக் கடலின் நீர்த்தேக்கமாகும். எனவே, இந்த கலி யுகத்தில், பக்திமான்கள், அதாவது, சாரத்தை ஏற்றுக்கொண்ட நபர்கள், அன்பால் நிரப்பப்பட்டு, தொடர்ந்து சைதன்யரின் பாதங்களைத் தியானித்து, அந்த பாதங்களில் தஞ்சம் புகுந்து , இந்த கலி யுகத்தில் அன்பால் மகிழ்ச்சியுடன் போதையில், அதே தாமரை பாதங்களின் மகிமைகளைப் பாடுகிறார்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி : பிருந்தாவனத்தைச் சுற்றி பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதச் சுவடுகளை வைக்கப் போகிறோம் என்பதை இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. பிருந்தாவன பரிக்ரமத்தில் பங்கேற்க விரும்புவோர் , முந்தைய ஆச்சாரியர்களை மகிழ்விக்கும் இந்த முயற்சியில் பங்கேற்கலாம் . பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதங்களில் நாம் தஞ்சம் அடைகிறோம், இதன் மூலம் ராதாராணியின் கருணையால் கிருஷ்ணரின் அன்பைப் பெறுகிறோம். இது மிகவும் ரகசியமான அன்பு , இது உண்மையில் முற்றிலும் ஆழ்நிலையானது. எனவே, அனைவராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது. பகவான் சைதன்யரிடம் தஞ்சம் அடைபவர்கள் இந்தக் கருணையைப் பெறுகிறார்கள் , அவர்களால் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது.

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 90

திரிதாண்டி-கோஸ்வாமிர கௌர-பக்தி-பிரச்சார-பிரணாலி; சர்வதர்ம பரித்யாக-பூர்வக கௌராசரணுரக்தி ஏகமாத்ர கர்தவ்யா

திரிதண்டி கோஸ்வாமி பிரபோதானந்த சரஸ்வதியின் பிரசங்க முறை; எல்லா மதங்களையும் கைவிட்டு, கௌரரின் பாதங்களில் பற்றுதல் கொள்வதே ஒரே கடமை.

தந்தே நிதாய த்ருணகன் படயோர் நிபத்ய
கிருத்வா ச காகு-சதம் ஏதத் அஹம் ப்ரவீமி
ஹே ஸாதவঃ ஸகலம் ஏவ விஹாய துராத்
கௌரங்கசந்திர-சாரங்கசந்திர

அனுவாதா : அவர் சாதுகனா, ஆமி (திரிதாண்டிபிக்ஷு) தாந்தே த்ருணா தாரண-பூர்வக ஆபனாதேரா பதயுகே நிபதிதா ஹையா சாதா ஷாதாகுடி-சாத காரீயாதா (பிக்ஷா சாஹிதேசி), ஆபனார சமஸ்தை (ஆபனாதேர மனகல்பிதா சகல சாதுத்வா வா தர்மகேயி) துரா ஹைதே பரித்யாக-பூர்வகா (துஷ்சங்கஜ்ஞானே சர்ஜ்ஞானம்-எராப்) காரனே அனுராகவிஷிஷ்டா ஹௌன் .

மொழிபெயர்ப்பு : ஓ! புனிதர்களே, நான் ( திரிதண்டி-பிக்ஷு ) என் பற்களில் ஒரு வைக்கோலைப் பிடித்துக்கொண்டு, உங்கள் இரண்டு கால்களில் விழுந்து, பணிவுடன் வேண்டிக்கொள்கிறேன், நான் (பிச்சை கேட்க) சொல்கிறேன், நீங்கள் அனைவரும் அதையெல்லாம் (உங்கள் கற்பனையான நற்பண்புகள் அல்லது மதம் அனைத்தையும்) தூரத்திலிருந்து நிராகரித்து (அவற்றை கெட்ட சகவாசமாகக் கருதுவதை விட்டுவிட்டு) ஸ்ரீ சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களில் அன்பாகப் பற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

பிரபுபாதரின் சொற்பொழிவிலிருந்து ஒரு பகுதி: "நான் என் வாயில் வைக்கோலை எடுத்துக்கொண்டேன்." தாந்தே நிதாய த்ரிணகம் படயோர் நிபத்ய . "நான் உங்கள் காலடியில் விழுகிறேன்." காகு-ஷதம் கிருத்வா சாஹம் . "நான் நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான வழிகளில் உங்களைப் புகழ்ந்து பேசுகிறேன்."

ஏன்? ஏன் இவ்வளவு பணிவாக இருக்கிறீர்கள்? என்ன நோக்கம்?

காகு-ஷதம் க்ருத்வா சாஹம் பிரவீமி : "நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து கேளுங்கள்."

"சரி. சொல்லு. அது என்ன?"

அவர் சாதவ : "ஓ, நீங்கள் மிகவும் கற்றறிந்த மனிதர், நீங்கள் மிகவும் நேர்மையான மனிதர்." அவர் சாதவ: சகலம் ஏவ விஹாய துராத் : "தற்போதைக்கு, நான் பேசும் வரை, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை ஒதுக்கி வைக்கவும். தயவுசெய்து ஒதுக்கி வைக்கவும் ." சகலம் ஏவ விஹாய துராத் சைதன்ய-சந்திர-சரணே குருதானுராகம் : "சைதன்ய மகாபிரபு உங்கள் முன் முன்வைத்த தலைப்புகளைப் பற்றி சிறிது நேரம் கேளுங்கள்."

நாங்கள் பகவான் சைதன்யரின் சேவகர். எனவே, சீடப் பரம்பரையில் நாங்கள் முன்வைக்க முயற்சிக்கிறோம். சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தலைப்பு யாரே தேகா தாரே கஹா கிருஷ்ண-உபதேசம்.

"நீங்கள் யாரைச் சந்தித்தாலும், தயவுசெய்து அவரை கிருஷ்ண உணர்வைப் பற்றி நம்ப வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்." எனவே கிருஷ்ண உணர்வைப் பிரபோதானந்த சரஸ்வதியைப் பிரசங்கிக்க, அவர் கூறுகிறார், "நான் என் வாயில் வைக்கோலை எடுத்துக்கொண்டேன், நான் உங்கள் காலில் விழுந்து பல வழிகளில் உங்களைப் புகழ்ந்து பேசுகிறேன். தயவுசெய்து, இப்போதைக்கு, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை மறந்துவிடுங்கள். தயவுசெய்து கிருஷ்ண உணர்வைப் பற்றிக் கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள்."

இதுவே பிரசங்க முறையாக இருக்க வேண்டும். ஏனென்றால் உங்களால் கட்டாயப்படுத்த முடியாது. உங்களால் கட்டாயப்படுத்த முடியாது. நாத்திகக் கட்சி, கடவுள் இல்லாத நாகரிகம் மிகவும் வலிமையானது. எனவே நீங்கள் பலவீனமானவர்கள் அல்ல. நீங்கள் பரமாத்மாவால் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள். ஆனால் எங்கள் நோக்கம் போராடுவது அல்ல, ஆனால் எங்கள் நோக்கம் சமாதானப்படுத்துவது. எனவே , கிருஷ்ண உணர்வில் உள்ள பக்தர்களால், உலகில் தத்துவத்தைப் பிரசங்கிப்பது, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டிய முறை இது .

மிக்க நன்றி.

ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா பற்றிய விரிவுரை 25.36-40
- ஜனவரி 23, 1967, சான் பிரான்சிஸ்கோ

எனவே பிரபோதானந்த சரஸ்வதி நமக்கு எவ்வாறு பிரசங்கம் செய்வது என்று கற்றுக்கொடுக்கிறார். இந்த யுகத்தில், சண்டையிடுவதன் மூலமும், வாதத்தின் மூலமும், பிரசங்கம் செய்வது மிகவும் கடினம். பணிவாகவும், சாந்தமாகவும் மாறுவது நல்லது. பிரபோதானந்த சரஸ்வதி நமக்குக் கற்பிப்பது போல: தந்தே நிதாய த்ரிணகம் . இந்தியாவில் பணிவாக மாறுவதற்கு ஒரு முறை உள்ளது.

உங்கள் உதடுகளுக்கு இடையில் ஒரு புல்லை எடுத்துக்கொண்டு யாரையாவது அணுகினால், நீங்கள் மிகுந்த பணிவுடன் அணுகுகிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். எனவே அவர் கூறினார், தந்தே நிதாய த்ரிணகம் ; த்ரிணகம் என்றால் புல் கத்தி, தந்தே என்றால் பற்கள். படயோர் நிபத்யா : "உங்கள் காலில் விழுந்து." காகு-சதம் க்ருத்வா : "உங்களை நூறு முறை புகழ்ந்து, 'என் அன்பான ஐயா, நீங்கள் மிகவும் பெரியவர். நீங்கள் மிகவும் பெரியவர். நீங்கள் மிகவும் கற்றறிந்தவர். நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர். நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்,' மற்றும் அனைத்தும்," அவர் இல்லாவிட்டாலும்.

எனவே, தந்தே நிதாய த்ரிணகம் படயோர் நிபத்ய காகு-ஷதம் க்ருத்வா ச . ஷதம். ஷதம் என்றால் "நூறு மடங்கு புகழ்ச்சி, நான் உங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல வந்திருக்கிறேன்."

"நீ ஏன் இவ்வளவு பணிவாக இருக்கிறாய்? என்ன பேச விரும்புகிறாய்?"

அவர் சாதவ :, "நீங்கள் மிகவும் மதநம்பிக்கை கொண்டவர். நீங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர், சாதவ:. மிகவும் நேர்மையான மனிதர், புனிதமான மனிதர். ஆம். ஆனால் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை மறந்துவிடுங்கள் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன். அதுதான் எனது வேண்டுகோள்." சகலம் ஏவ விஹாய துராத் சைதன்ய-சந்திர-சரணே குருதானுராகம் . "நீங்கள் பகவான் சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களில் உங்களை சமர்ப்பிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். அவரது கருணையால் நீங்கள் அதைக் காண்பீர்கள்,"...

ஸ்ரீமத் பாகவதம் பற்றிய சொற்பொழிவு 1.5.8-9
- மே 24, 1969, புதிய பிருந்தாவனம்

சைதன்ய மகாபிரபு நமக்கு உபதேசம் செய்துள்ளார், யாரே தேகா தாரே கஹா கிருஷ்ண-உபதேசம். இது உபதேசம். "நீங்கள் யாரைச் சந்தித்தாலும், கிருஷ்ணரின் உபதேசத்தைப் பற்றிப் பேசுங்கள்." எனவே நீங்கள் முன்னேறியவராக இருந்தால், பகவத் கீதையைப் படிப்பதன் மூலம் கிருஷ்ணரின் உபதேசம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் , நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு உபதேசம் செய்யலாம். நீங்கள் எதையும் படிக்கவில்லை என்றால், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று வைத்துக்கொள்வோம், பிறகு நீங்கள் உபதேசம் செய்யலாம். அது என்ன? "கிருஷ்ணரின் பக்தராகுங்கள், என் அன்பான ஐயா." அவ்வளவுதான். இதுவும் உபதேசம். "கிருஷ்ணரிடம் சரணடையுங்கள்." நீங்கள் வீடு வீடாகச் செல்லுங்கள். உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாவிட்டால், "என் அன்பான ஐயா, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். ஓ, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி மனிதர். ஹரே கிருஷ்ணாவை உச்சரியுங்கள்" என்று சொல்லுங்கள். சகலம் ஏவ விஹாய துராத் .

இந்தப் பிரசங்கத்தை பிரபோதானந்த சரஸ்வதி கற்பித்தார். தந்தே நிதாய த்ரிணகம் படயோர் நிபத்ய காகு-ஷதம் க்ருத்வா ச அஹம் பிரவீமி . இதுதான் பிரசங்க செயல்முறை. தந்தே நிதாய த்ரிணகம் . வேத நாகரிகத்தின்படி, ஒருவர் மிகவும் பணிவாகி மற்றொரு நபரை அணுக விரும்பினால், அவர் வாயில் ஒரு வைக்கோலை எடுக்க வேண்டும். த்ரிண. எனவே பிரசங்க செயல்முறை என்னவென்றால், வாயில் ஒரு வைக்கோலை எடுத்து, தந்தே நிதாய த்ரிணகம் படயோர் நிபத்யா என்று கூறி , உங்கள் காலில் விழுந்து, தந்தே நிதாய த்ரிணகம் படயோர், காகு-ஷதம் க்ருத்வா ச அஹம் பிரவீமி என்று கூறி , உங்களைப் புகழ்ந்து பேசுவது: "ஐயா, நீங்கள் மிகவும் பெரிய மனிதர், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி மனிதர்." இது முகஸ்துதி. அவர் நம்பர் ஒன் முட்டாள் என்றாலும், நாம் அப்படி முகஸ்துதி செய்ய வேண்டும்: "ஓ, உங்களைப் போல பெரிய மனிதர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர், நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்." எனவே இவை அனைத்தும். பிச்சைக்காரர்களைப் போல. சில நேரங்களில், "நீங்கள் ராஜாவாகிவிடுவீர்கள்." மேலும் ஒருவர், "ஓ, அவர் என்னை ஆசீர்வதிக்கிறார். சரி, நீங்கள் ஒரு பைசாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று நினைக்கிறார்.

எனவே இந்த முகஸ்துதியும் தேவை. எனவே காகு-ஷதம் கிருத்வா சாஹம் பிரவீமி . எனவே அந்த மனிதன் "நீ ஏன் இவ்வளவு பணிவாகவும் முகஸ்துதியாகவும் இருக்கிறாய்? உன் நோக்கம் என்ன? சொல்லு" என்று கேட்கலாம். எனவே அவன் இப்போது சொல்கிறான். அவன் சாதவஹ் , "ஓ, நீ பெரிய சாது." அவன் சாதவஹ், சகலம் ஏவ விஹாய துராத்: "நீ நிறைய நல்ல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டாய். எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அவற்றை வெளியேற்று, தயவுசெய்து." சகலம் ஏவ . "நீ என்ன முட்டாள்தனத்தைக் கற்றுக்கொண்டாயோ, நீ கற்றுக்கொண்ட அயோக்கியத்தனத்தை, தயவுசெய்து அவற்றை வெளியேற்று. இது என் வேண்டுகோள்." சகலம் ஏவ விஹாய துராத் சைதன்ய-சந்திர-சரனே குருதானுராகம் . "ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு சொல்வதைக் கேளுங்கள். இது என் வேண்டுகோள்." இது பிரசங்கம்.

இது பிரசங்கம். முகஸ்துதி செய்து, அவரது காலில் விழுந்து, அவரை ஒரு பெரிய சாது, சிறந்த புத்திசாலி, சிறந்த பணக்காரர் என்று புகழ்ந்து பேசுங்கள். அவர் கொஞ்சம் கூட கேட்காதபடி செய்யுங்கள். அவர், "உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்கும்போது, ​​"இப்போது, ​​எனக்கு இது வேண்டும், ஐயா. நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனத்தைக் கற்றுக்கொண்டாலும், தயவுசெய்து மறந்துவிடுங்கள். ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நம்பர் ஒன் முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும். உங்கள் மூளையில் நிறைய முட்டாள்தனமான விஷயங்கள் உள்ளன. எனவே நீங்கள் அவர்களை வெளியேற்றுங்கள், தயவுசெய்து." சகலம் ஏவ விஹாய துரத் . "அவற்றை உதை, தூக்கி எறியுங்கள், நீண்ட தூரம். அவர்களைப் பார்க்க வேண்டாம்." "பிறகு என்ன செய்வது?" சைதன்ய-சந்திர-சந்திர குருதானுராகம் : "தயவுசெய்து சைதன்ய-சந்திரர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்." சைதன்ய-தயா கரஹ விகார, விகார கரிலே சித்தே பாபே சமத்கார [ சிசி. ஆதி 8.15]: “ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் கருணையைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் மிகவும் உயர்ந்தவராக உணருவீர்கள்.” சைதன்ய-சந்திர-தயா கரஹா . “அதை கண்மூடித்தனமாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தால், சைதன்ய-சந்திரன் என்றால் என்ன என்று ஒரு தீர்ப்பை எடுங்கள்.” அவரிடம் சொல்லுங்கள். எனவே இது பிரசங்கம். இது பிரசங்கம்.

பகவத் கீதை சொற்பொழிவு 1.28-29
- ஜூலை 22, 1973, லண்டன்

விளக்கம் (ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் எழுதியது): தந்தே நிதாய த்ரிணகம் - பற்களுக்கு இடையில் மிகச் சிறிய புல்லைப் பிடிப்பதன் மூலம்; இதன் மூலம், கீர்த்தனையைப் போதிக்கும் (பிரபோதானந்த சரஸ்வதி) திரிதண்டி கோஸ்வாமியின் ' த்ரிணாத் அபி சு-நிசேன ' (புல்லை விடக் குறைவானது) குணம் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது, ஏனெனில் அவர் தனது பற்களில், மக்கள் தங்கள் காலடியில் மிதித்துச் செல்லும் புல்லில் மிகச் சிறிய புல்லைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார், அதாவது அதற்கு அவர் மிக உயர்ந்த மரியாதை காட்டுகிறார்.

பாதயோர் நிபத்யா - இரண்டு கால்களில் விழுதல்; இதன் மூலம் கௌர-கதாவின் போதகர் (பிரபோதானந்த சரஸ்வதி) திரிதண்டி கோஸ்வாமியின் 'அமானி' (தவறான பெருமையால் திணறாமல்) இயல்பு சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது. பிரம்ம-சன்னியாசிகள் தவறான அகங்காரத்தால் போதையில் இருப்பது போல, அவர் தன்னை நாராயணராகவோ அல்லது சடங்கு சடங்குகளில் ஈடுபடும் மந்தமான பொருள்முதல்வாத ஸ்மார்த்த-பிராமண பூசாரிகளின் தீர்ப்பைப் போலவோ கருதுவதில்லை , அவர் உயிர்வாழிகளின் ஆன்மீக இயல்பை இழக்கவில்லை , மேலும் அவர் பிராமணர் அல்லது சண்டாள, உயர்ந்தவர் அல்லது தாழ்ந்தவர் போன்ற மொத்த மற்றும் நுட்பமான உடல் பொருள்முதல்வாதக் கருத்தில் கட்டுப்படவில்லை. எனவே, அனைவரிடமும் ' அமானி'யாக (தவறான பெருமையால் திணறாமல்) இருந்து , அவர் உண்மையைப் பேசப் போகிறார்.

க்ருத்வா ச காகு-ஷதம் — நூற்றுக்கணக்கான பணிவான வேண்டுகோளுடன்; இதன் மூலம், கீர்த்தனை போதகர் (பிரபோதானந்த சரஸ்வதி) திரிதண்டி கோஸ்வாமியின் ' தரோர் இவ சஹிஷ்ணுனா ' (மரத்தை விட சகிப்புத்தன்மை) என்ற குணம் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது; வெளிப்புற சக்தியால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உண்மையைக் கேட்கவே மாட்டார்கள், ஆனால் திரிதண்டி கோஸ்வாமிகள் தங்கள் பணிவான வேண்டுகோளால் கிருஷ்ணரின் தலைப்புகளைக் கேட்க வைக்க ஆர்வமாக உள்ளனர்.

ஹே சாதவ: — ஓ புனித மனிதர்களே!; இதன் மூலம் கீர்த்தனத்தைப் போதிப்பவர் (பிரபோதானந்த சரஸ்வதி) திரிதண்டி கோஸ்வாமியின் ' மானாத ' (அனைவருக்கும் மரியாதை செலுத்தும்) தன்மை சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது; சகலம் ஏவ விஹாய துராத் — தொலைதூரத்திலிருந்து அனைத்தையும் கைவிடுதல்; நீங்கள் உண்மையிலேயே சாது (துறவி), ஆனால் நீங்கள் சாது என்று உங்களுக்குள் பெருமைப்படும் அல்லது உலக மக்களுக்கு சாது என்று அறிமுகப்படுத்தும் விஷயங்கள் எவையாக இருந்தாலும், கர்மா ( பயனுள்ள செயல்), ஞானம் (அனுபவ அறிவு), சாங்க்ய-யோக தத்துவம், ஃபால்கு-வைராக்யம் (தவறான துறவு), நான்கு குறிக்கோள்கள் (மதம், பொருளாதார வளர்ச்சி, புலன் திருப்தி மற்றும் விடுதலை), அதர்மம் மற்றும் மதத்திற்கு வழிவகுக்கும் தர்ம பயிற்சி , மதமற்ற தன்மை மற்றும் கிருஷ்ணரின் புலன்களை மகிழ்விப்பதற்கான அனைத்து வகையான உண்மை மற்றும் பொய்யான பாதகமான முயற்சிகள் அல்லது ஆசைகள் போன்றவற்றை விட்டுவிட்டு, கௌரங்கசந்திர-சரணே குருதானுராகம் - கௌரங்கரின் தாமரைப் பாதங்களில் அன்பாக இருங்கள் .

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் சைதன்யரின் கூட்டாளிகளில் ஒருவர் ஒரு காஜியை அணுகினார், மற்றொரு காஜி இருந்தார். அவர் நீங்கள் மிகவும் மத நம்பிக்கை கொண்டவர், மிகவும் பணக்காரர், உங்களுக்கு நிறைய செல்வாக்கு உள்ளது, அவரை நூறு முறை புகழ்ந்தார்! எனக்கு ஒரே ஒரு வேண்டுகோள், தயவுசெய்து இதையெல்லாம் மறந்துவிட்டு, ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரியுங்கள் , பின்னர் காஜி நான் நாளை ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரிக்கிறேன் என்றார். பக்தர் குதிக்கத் தொடங்கினார், நீங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டீர்கள், நீங்கள் ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரித்தீர்கள்!. இப்போது நிறுத்த வேண்டாம். எனவே இந்த முறையை பகவான் சைதன்யர் மற்றும் ஸ்ரீல பிரபுபாதர் மற்றும் ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரா ஆகியோரின் பல கூட்டாளிகள் பயன்படுத்தினர், அந்த நபரை அணுகுவது, அவரைப் புகழ்வது, பணிவாக இருப்பது, எப்படியாவது அவர்களை மந்திரம் செய்து பகவான் சைதன்யரின் தஞ்சம் அடையச் செய்வது என்று கூறினார். எனவே, இது பிரசங்கம் என்று ஸ்ரீல பிரபுபாதர் கூறினார். எனவே இந்த பிரசங்க முறை குறித்து ஸ்ரீல பிரபுபாதர் மற்றும் ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரா ஆகியோரின் பல கருத்துகளை இங்கே காணலாம். எனவே, நீங்கள் சிறிது நேரம் அதை முயற்சி செய்யலாம். ஹரே கிருஷ்ணா! கௌராங்கா!

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 91

பரம-நிகுடா ப்ரேமாம்ருதாஸ்வதரூபா கௌரக்ருபா வைகுந்தேயோ துர்லபா

அன்பின் அமிர்தத்தை அனுபவிக்கும் வடிவத்தில் கௌரரின் கருணை, வைகுண்டத்தில் கூட மிகவும் அரிதானது.

அஹோ ந துர்லபா முக்திர்
ந ச பக்தி: ஸு-துர்லபா
கௌரசந்த-ப்ரஸாதாஸ் து
வைகுந்தேபி ஸு-துர்லபஹ்

அஹோ- ஓ! அனுவாதா : சுஷ்க-ஞானசாத்ய ப்ரஹ்மஸாயுஜ்ய அதவ ஞானமிஷ்ரா வைதி-பக்திசாத்ய சாலோக்யாதி முக்திசதுஷ்டாய துர்லபா நஹே. வைத-பக்திஸாத்ய நாராயண-சேவா ஸுதுர்ல்லபாவோ நஹே. கிந்து கௌரக்ருபா (கௌரக்ருபா த்ரிவிதா – (1) அனர்த்த-நிவ்ருத்திருபா நிர்மலா, (2) பக்திசித்தாந்த-ரஸ ப்ராப்திரூப ரசாதா, (3) மாதுர்ய-மர்யமதாராதா) பரா வைகுந்தேயோ சுதுர்ல்லபா. கேன நா, வைகுந்தஸ்த நாராயண-பார்ஷதகணவோ கௌரகபா பிரார்த்தனா காரிய தாகேன .

ஞான-மிஷ்ரா-வைதி-பக்தி (அனுபவ அறிவுடன் கலந்த ஒழுங்குமுறை பக்தி சேவை ) மூலம் அடையப்படும், வறண்ட அனுபவ அறிவால் அல்லது சாலோக்யத்தால் தலைமை தாங்கப்படும் நான்கு வகையான விடுதலையால் பெறப்படும் பிரம்ம-சாயுஜ்யத்தின் (உச்ச பிரம்மத்தில் இணைதல்) விடுதலை மிகவும் அரிதானது அல்ல. வைதி-பக்தி (ஒழுங்குமுறை பக்தி சேவை) மூலம் பெறப்படும் வைகுண்டத்தில் நாராயணரின் சேவையும் மிகவும் அரிதானது அல்ல. ஆனால் வைகுண்டத்தில் கூட கௌரரின் கருணை மிகவும் அரிதானது, ஏனெனில் வைகுண்டத்தில் நாராயணரின் கூட்டாளிகள் கூட கௌரரின் கருணைக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.

கௌரனின் கருணை மூன்று வகைப்படும்—

(1) அனர்த்த-நிவ்ருத்திரூப நிர்மலா - தூய்மையானது (தொந்தரவுகள் இல்லாதது), தேவையற்ற அனைத்து விஷயங்களிலிருந்தும் இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் வடிவத்தில்,

(2) பக்திசித்தாந்தரஸ ப்ராப்திரூப ரஸதா - பக்தித் தொண்டின் அமிர்த முடிவுகளைப் பெறுவதன் வடிவத்தில், மென்மையானதை வழங்குதல், மற்றும்

(3) மாதூர்ய-மர்யாதா பிராப்திரூப சமதா - பரவச போதையுடன், அதாவது கிருஷ்ணரின் தாம்பத்திய அன்பின் எல்லை வரை பரவசத்தைப் பெறுதல் ( மாதுர்ய - கிருஷ்ணரின் தாம்பத்திய அன்பு, மரியாதா - வரம்பு, பிராப்தி - அடைதல், ரூப - வடிவம், ச - உடன், மத - பரவச போதை)

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் சைதன்யர் இந்த மிக ரகசியமான அன்பை அளிக்கிறார் - வைகுண்டத்திலும் கூட, இந்த அன்பு அரிதானது. பகவான் சைதன்யர், இந்த கருணையை எவ்வாறு வழங்குகிறார் என்பதை இங்கே நாம் காண்கிறோம். இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு , கௌராங்கரின் கருணையால்  கிருஷ்ணரின் தூய அன்பைப் பெற வேண்டும்!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions