20211014 நவாப் ஹுசைன் ஷாவை அதிருப்திப்படுத்த சனாதன கோஸ்வாமி முயற்சிக்கிறார்

பின்வருவது ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பு, ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் அக்டோபர் 14, 2021 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் இயற்றப்பட்டது.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று நாம் சைதன்ய லீலை புத்தகத்தின் தொகுப்பைத் தொடர்வோம், இன்றைய அத்தியாயம்:

நவாப் ஹுசைன் ஷா சந்தான கோஸ்வாமி

பிரிவின் கீழ்: பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமிக்கு அறிவுறுத்துகிறார்

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.18

ஏகாதின ஹதாத் வாதசாஹேர ஆகமனா:—

ஆரா தினா கௌடேஸ்வரா, சங்கே ஏக-ஜன
ஆசம்பிதே கோசாணி-சபதே கைலா ஆகமனா

மொழிபெயர்ப்பு: சனாதன கோஸ்வாமி கற்றறிந்தசபையில் ஸ்ரீமத்-பாகவதம் படித்துக் கொண்டிருந்தபோது , ​​ஒரு நாள் வங்காள நவாப்பும் மற்றொரு நபரும் திடீரென்று தோன்றினர்.

பொருளுரை: வங்காள நவாபின் (ஹுசைன் ஷா) முழுப் பெயர் ஆலாவுதீன் சாயதா ஹுசேனா சாஹா செரிபா மக்கா, அவர் 1420 முதல் 1443 வரை, சகப்த சகாப்தம் (கி.பி. 1498 முதல் 1521 வரை) இருபத்தி மூன்று ஆண்டுகள் வங்காளத்தை ஆட்சி செய்தார் . 1424 ஆம் ஆண்டு (கி.பி. 1502) சனாதன கோஸ்வாமி ஸ்ரீமத்-பாகவதத்தை அறிஞர்களிடம் படித்துக் கொண்டிருந்தார் .

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, சனாதன கோஸ்வாமி ஹுசைன் ஷாவை அவர் மீது கோபப்படுத்த விரும்புகிறார்.20 அல்லது 30 அறிஞர்களுடன் ஸ்ரீமத்-பாகவதம் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​திடீரென்று ஹுசைன் ஷாஅவருக்கு என்ன நோய் என்று பார்க்க வந்தார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.19

சகலேர சசம்பிரமே வாதஷாஹகே அபயர்தனா:—

பாட்சாஹ தேகியா சபே சம்பிரமே உத்திலா
சம்ப்ரமே ஆசன தியா ராஜரே வசைலா

மொழிபெயர்ப்பு: அனைத்து பிராமணர்களும் சனாதன கோஸ்வாமியும் நவாப் தோன்றியதைக் கண்டவுடன்,அவர்கள்அனைவரும் எழுந்து நின்று, அவரை மரியாதையுடன் கௌரவிக்க அவருக்கு ஒரு உட்கார இடம் கொடுத்தார்கள்.

பொருளுரை: நவாப் ஹுசைன் ஷா ஒரு மிலேச்ச-யவனராக இருந்தபோதிலும் , அவர் நாட்டின் ஆளுநராகவே இருந்தார், மேலும் கற்றறிந்த அறிஞர்களும் சனாதன கோஸ்வாமியும் ஒரு ராஜா அல்லது ஆளுநருக்குக் கொடுக்க வேண்டிய அனைத்து மரியாதையையும் அவருக்கு வழங்கினர். ஒருவர் உயர்ந்த நிர்வாகப் பதவியை வகிக்கும்போது, ​​அவர் இறைவனின் அருளைப் பெற்றதாகக் கருத வேண்டும்.

பகவத் கீதையில் ( 10.41) பகவான் கிருஷ்ணர் கூறுகிறார்:

"அனைத்து வளமான, அழகான மற்றும் புகழ்பெற்ற படைப்புகளும் எனது மகிமையின் ஒரு தீப்பொறியிலிருந்து மட்டுமே உருவாகின்றன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."

நாம் எதையாவது உயர்ந்ததாகக் காணும்போதெல்லாம், அதை பரம புருஷ பகவானின் சக்தியின் ஒரு பகுதியாகக் கருத வேண்டும். ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதன் ( விபூதிமத் சத்வம் ) என்பது இறைவனின் அருளைப் பெற்றவன் அல்லது அவரிடமிருந்து சில சக்தியைப் பெற்றவன்.

பகவத் கீதையில் (7.10) கிருஷ்ணர் கூறுகிறார்,

கிருஷ்ணரின் சக்தியின் ஒரு பகுதியை நவாப் ஹுசைன் ஷா பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியதால், கற்றறிந்த பிராமண அறிஞர்கள் அவருக்கு மரியாதை காட்டினர் .

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, அவர்கள் ஸ்ரீமத்-பாகவதம் படித்துக்கொண்டிருந்தாலும், நவாப் ஒரு யவனராக இருந்தாலும், அவரது உயர்ந்த பதவியின் காரணமாகஅவர்கள் எழுந்து நின்று அவருக்கு ஒரு இருக்கையை வழங்கினர்அது கிருஷ்ணரின் அருளால் என்று அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.20

வாதசாஹேர உக்தி, சநாதனேர அபிஸந்தி-ஜிஜ்ஞாஸ:—

ராஜா கஹே,—தோமர ஸ்தானே வைத்ய பாத்தாயிலுங்
வைத்ய கஹே,—வியாதி நஹி, சுஸ்தா யே தேகிலுன்

மொழிபெயர்ப்பு: நவாப் கூறினார், “நான் என் மருத்துவரை உங்களிடம் அனுப்பினேன், அவர் உங்களுக்கு எந்த நோயும் இல்லை என்று கூறியுள்ளார். அவர் பார்க்க முடிந்த வரை, நீங்கள் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, நவாப் தனது தனிப்பட்ட மருத்துவரை அனுப்பியிருந்தார் , ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட மருத்துவரால் சனாதன கோஸ்வாமியில் எந்தத் தவறும் காண முடியவில்லை.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.21

ஆமாரா யே கிச்சு கார்யா, சபா தோமா லனா கார்யா
சாடி' ரஹிலா துமி கரேதே வஸியா

மொழிபெயர்ப்பு: “எனது பல செயல்பாடுகளைச் செய்வதற்கு நான் உங்களைச் சார்ந்து இருக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் அரசாங்கக் கடமைகளை விட்டுவிட்டு இங்கே வீட்டில் உட்கார வைத்துள்ளீர்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, நவாப் அவர்களே, அவர் தனது பிரதம மந்திரி சனாதனன் மூலம் பல காரியங்களைச் செய்து வருகிறார் , அவர் தனது வீட்டில் இல்லாமல் இருக்கிறார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.22

மோரா யதா கார்ய-காமா, சப கைலா நாசா
கி தோமார ஹ்ருதயே ஆச்சே, கஹா மோரா பாசா

மொழிபெயர்ப்பு: "நீ என்னுடைய எல்லா நடவடிக்கைகளையும் கெடுத்துவிட்டாய். உன் நோக்கம் என்ன? தயவுசெய்து எனக்கு வெளிப்படையாகச் சொல்லு."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, நவாப் சனாதன கோஸ்வாமியிடம் தன்னைப் பற்றி விளக்கக் கேட்கிறார்.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 19.23

சநாதனேர ராஜகார்யே அனிச்சா-ஜ்ஞாபன:—

சனாதன கஹே,—நஹே ஆமா ஹைதே காமா
ஆரா ஏக-ஜன தியா கர சமாதானா

மொழிபெயர்ப்பு: சனாதன கோஸ்வாமி பதிலளித்தார், "இனி நீங்கள் என்னிடமிருந்து எந்த சேவையையும் எதிர்பார்க்க முடியாது. நிர்வாகத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேறு யாரையாவது ஏற்பாடு செய்யுங்கள்."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, சனாதன கோஸ்வாமி விடுதலை பெற விருப்பம் தெரிவித்தார், இனி அரசாங்கத்திற்கு சேவை செய்ய விரும்பவில்லை.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.24

வாதசாஹேர குரோதோக்தி:—

தபே க்ருத்தா ஹனா ராஜா கஹே ஆர-பார
தோமாரா 'படா பாய்' கரே தஸ்யு-வ்யவஹாரா

ஜெயபதாக சுவாமி: சனாதன கோஸ்வாமி மீது கோபமடைந்த நவாப், "உங்கள் மூத்த சகோதரர் ஒரு கொள்ளையடிப்பவர் போல் நடந்து கொள்கிறார்.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 19.25

ஜீவ-பாஹு மாரி' கைலா சக்லா சப நாசா
ஏதா துமி கைலா மோர சர்வ கார்ய நாசா

ஜெயபதாக சுவாமி: "பல உயிரினங்களைக் கொன்றதன் மூலம், உங்கள் மூத்த சகோதரர் வங்காளத்தை அழித்துவிட்டார். இப்போது நீங்கள் என் திட்டங்களை எல்லாம் அழித்து வருகிறீர்கள்."

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.26

சநாதனேர காரியச்யுதிரூப சாஸ்தி-பிரார்த்தனா:—

சனாதன கஹே,—துமி ஸ்வதந்த்ர கௌடேஸ்வர
யே யீ தோஷ கரே, தேஹா' தாரா பலா

மொழிபெயர்ப்பு: சனாதன கோஸ்வாமி கூறினார், "நீங்கள் வங்காளத்தின் உச்ச ஆட்சியாளர், முற்றிலும் சுதந்திரமானவர்.  யாராவது தவறு செய்யும்போதெல்லாம், நீங்கள் அவருக்கு அதற்கேற்ப தண்டனை வழங்குகிறீர்கள்."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, நவாப் வங்காளத்தின் சுயாதீன ஆட்சியாளர் என்றும், அவர் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும் என்றும் சனாதன கோஸ்வாமி வெளிப்படுத்துகிறார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.27

வாதசாஹேர ஆஜ்ஞயா சநாதனேர வந்தன:—

ஏதா சுனி' கௌடேஸ்வர உத்தி' கரே கெலா
பாலைபா பலி' சனாதனேரே பந்திலா

மொழிபெயர்ப்பு:   இதைக் கேட்டதும், வங்காள நவாப் எழுந்து நின்று தனது வீட்டிற்குத் திரும்பினார். சனாதன கோஸ்வாமி வெளியேற முடியாதபடி அவரைக் கைது செய்ய உத்தரவிட்டார்.

ஜெயபதாக சுவாமி:  எனவே, நவாப் அரசாங்க விவகாரங்களை நிர்வகிப்பதில் தனக்கு உதவ சனாதனரை நம்பியிருந்தார், மேலும் அவர் தாக்கி தான் விரும்பியதைச் செய்வார். ஆனால் சனாதன இனி அத்தகைய வேலையைச் செய்வதற்கு சாதகமாக இல்லை, ஆனால் நவாப், அவர் அதைச் செய்ய விரும்பினார், மேலும் அவர் அதை அவர் மீது நம்பினார், அவர் ஒப்புக்கொண்டால் அதைச் செய்வார். ஆனால் அவர் ஓடிவிடுவார் என்ற பயத்தில், அவரைக் கைது செய்தார்.

பொருளுரை: வங்காள நவாப்புக்கும் சனாதன கோஸ்வாமிக்கும் இடையேயான உறவு மிகவும் நெருக்கமானது என்று கூறப்படுகிறது. நவாப் சனாதன கோஸ்வாமியை தனது தம்பியாகக் கருதினார், சனாதன கோஸ்வாமி ராஜினாமா செய்ய மிகவும் தீவிரமான எண்ணத்தைக் காட்டியபோது, ​​நவாப் குடும்ப பாசத்தை உணர்ந்து, அடிப்படையில், "நான் உங்கள் மூத்த சகோதரர், ஆனால் நான் மாநில நிர்வாகத்தைக் கவனிப்பதில்லை. எனது ஒரே தொழில் என் வீரர்களைக் கொண்டு மற்ற மாநிலங்களைத் தாக்குவதும், ஒரு கொள்ளையனாக எல்லா இடங்களிலும் போரிடுவதும் ஆகும். நான் ஒரு இறைச்சி உண்பவன் [ யவனன் ] என்பதால், நான் அனைத்து வகையான உயிரினங்களையும் வேட்டையாடப் பழகிவிட்டேன். இந்த வழியில் நான் வங்காளத்தில் உள்ள அனைத்து வகையான உயிரினங்களையும் அழித்து வருகிறேன். இந்த அழிவுகரமான தொழிலில் ஈடுபடும் போது, ​​நீங்கள் மாநில நிர்வாகத்தை கவனித்துக் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். உங்கள் மூத்த சகோதரனாகிய நான், அத்தகைய அழிவுகரமான தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ளதால், நீங்கள் என் தம்பியாக இருப்பதால், மாநில நிர்வாகத்தைக் கவனிக்க வேண்டும். நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், விஷயங்கள் எப்படி தொடரும்?" இந்தப் பேச்சு குடும்ப உறவை அடிப்படையாகக் கொண்டது, சனாதன கோஸ்வாமியும் நெருக்கமான மற்றும் நகைச்சுவையான முறையில் பதிலளித்தார். அடிப்படையில், அவர் நவாப்பிடம், "என் அன்பு சகோதரரே, நீங்கள் வங்காளத்தின் சுதந்திர ஆட்சியாளர். நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் நீங்கள் செயல்படலாம், யாராவது தவறு செய்தால், அதற்கேற்ப அவரைத் தண்டிக்க முடியும்" என்று கூறினார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நவாப் ஒரு கொள்ளையடிப்பவர் போல நடந்து கொள்ளப் பழகியதால், அவர் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று சனாதன கோஸ்வாமி கூறினார். சனாதன தனது கடமையைச் செய்வதில் அதிக ஆர்வம் காட்டாததால் , நவாப் அவரை தனது சேவையிலிருந்து நீக்க வேண்டும். சனாதன கோஸ்வாமியின் கூற்றின் நோக்கத்தை நவாப் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது. எனவே அவர் கோபமான மனநிலையில் வெளியேறி சனாதன கோஸ்வாமியைக் கைது செய்ய உத்தரவிட்டார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.28

வாதஷாஹேர உஷியாய அபியான; சனாதனகே சங்கே ஆஹ்வானா:—

ஹேனா-காலே கெலா ராஜா உதியா மரிதே
சனாதனே கஹே,-துமி காலா மோரா சாதே

மொழிபெயர்ப்பு:  இந்த நேரத்தில் நவாப் ஒரிசா மாகாணத்தைத் தாக்கப் போகிறார்,அவர் சனாதன கோஸ்வாமியிடம், "என்னுடன் வாருங்கள்" என்று கூறினார்.

பொருளுரை: ஹுசைன் ஷா 1424 ஆம் ஆண்டு சகப்த சகாப்தத்தில் (கி.பி. 1502) அண்டை மாகாணமான ஒரிசாவைத் தாக்கினார் . அந்த நேரத்தில், அவர் அங்கிருந்த நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசர்களை வென்றார்.

ஜெயபதாக சுவாமி:  அந்த நாட்களில் மன்னர்களும் வீரர்களும் மற்ற மன்னர்களையும் வீரர்களையும் எதிர்த்துப் போரிடுவார்கள் , யார் வெற்றி பெற்றாலும் அவர் புதிய ஆட்சியாளராக மாறுவார், அதனால் அவர் தெற்கே உள்ள மக்களைத் தாக்கினார். அந்த நேரத்தில் ஒரிசா ரூப-நாராயண நதி வரை இருந்தது. எனவே, அவர் வடக்கு ஒரிசா நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசர்களை வென்றதாகத் தெரிகிறது.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.29

விஷ்ணுவிரோதகார்யே சநாதநேர அசஹயோக:—

தேஷோ கஹே,—யபே துமி தேவதாய துஷ்கா திதே மோரா
சக்தி நஹி, தோமர சங்கே யாதே

மொழிபெயர்ப்பு: சனாதன கோஸ்வாமி பதிலளித்தார், "நீங்கள் பரம புருஷ பகவானுக்கு வலி கொடுக்க ஒரிசாவுக்குப் போகிறீர்கள்.இந்தக் காரணத்தினால் நான் உங்களுடன் செல்ல சக்தியற்றவன்."

ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரிசா மற்றும் சனாதனத்தில் உள்ள தெய்வங்களை வெல்ல முயன்ற நவாப் அவருக்கு உதவத் தயாராக இல்லை.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 19.30

வாதசஹேரா யாத்ரா, பிரபுராவ் புரி ஹைதே விருந்தாவன-யாத்ரா:—

தபே தாங்ரே பந்தி' ராகி' கரிலா கவன ஈதா
நீலசல ஹைதே பிரபு காலிலா விருந்தாவன

மொழிபெயர்ப்பு: நவாப் மீண்டும் சனாதன கோஸ்வாமியைக் கைது செய்து சிறையில் அடைத்தார். இந்த நேரத்தில், ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு ஜகந்நாத புரியிலிருந்து பிருந்தாவனத்திற்குப் புறப்பட்டார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: நவாப், ஒரிசாவின் வடக்கு மாகாணங்கள் மீதான தனது இராணுவப் பயிற்சித் தாக்குதலுக்காகப் புறப்பட்டுச் சென்று சனாதன கோஸ்வாமியைக் கைது செய்தார். சனாதன கோஸ்வாமியை கைதியாக வைத்திருந்த இடம் இன்னும் அங்கே உள்ளது, சிறைச்சாலையைப் பார்க்க முடியும், அது மிகப் பெரியது. சனாதன கோஸ்வாமி ஒரு விஐபி கைதி என்பதால். 

இது பிரயாகையில் சனாதன கோஸ்வாமி பகவான் சைதன்யரை எவ்வாறு சந்தித்தார் என்பதையும், சனாதன கோஸ்வாமி எவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டு ராமகேலியில் வைக்கப்பட்டார் என்பதையும் பின்னணியில் காட்டுகிறது.

" நவாப் ஹுசைன் ஷா சனாதன கோஸ்வாமியைக் கைது செய்தார்" 
என்ற தலைப்பிலான அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது. பிரிவின் கீழ்: பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமிக்கு அறிவுறுத்துகிறார்.