20210904 மதுரா மண்டலாவின் குளியல் தலங்கள், கிணறுகள் மற்றும் பிற புனித தலங்கள், பகுதி 1

பின்வருவது செப்டம்பர் 4, 2021 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் எழுதப்பட்ட ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! சைதன்ய லீலை புத்தகத்தின் தொகுப்பை நாங்கள் தொடர்ந்து செய்து வருகிறோம், அதன் தலைப்பு:

மதுரா மண்டலத்தின் நீராடும் இடங்கள், கிணறுகள் மற்றும் பிற புனித தலங்கள் பகுதி 1
பிரிவின் கீழ்: பகவான் பிருந்தாவனத்திற்கு பயணம் செய்கிறார்

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.85

எய் மனே கதலாபே பிரபாதா ஹைலா
யே விதி ஆச்சிலா பிரபு பிரதக்ரியா கைலா

ஜெயபதாக சுவாமி: இவ்வாறாக, பகவான் சைதன்யரும் கிருஷ்ண தாசரும், சனோதியா பிராமணர் (பிருந்தாவனத்தின் பன்னிரண்டு காடுகளைப் பற்றி)விவாதித்துக் கொண்டிருந்தபோதுஒரு சந்நியாசிக்காக வேத விதிமுறைகளின்படிதனது காலைக் கடமைகளைச் செய்தார் .

எனவே, இதிலிருந்து நாம் பார்க்க முடியும், பகவான் சைதன்யர் இரவில் தூங்கவே இல்லை, அவர் பிருந்தாவனத்தின் பன்னிரண்டு காடுகளைப் பற்றி விவாதிப்பதில் மும்முரமாக இருந்தார், காலை வந்ததும் அவர் தனது காலைக் கடமைகளைச் செய்யச் சென்றார். அவர் மனிதனாகச் செயல்பட்டதால், குளித்தல் போன்ற காலைக் கடமைகள் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.86

உட்கண்டா-ஹ்ருதயே தில கிருஷ்ணதாஸே தாகா
தேஹகே ஜினிநா சே அதிக அனுராகா

ஜெயபதாக சுவாமி: பதட்டமான இதயத்துடன், பகவான் சைதன்யர் மிகுந்த பாசத்துடன் கிருஷ்ண தாசத்தை அழைத்தார், இது உடல் ரீதியான சிந்தனைக்கு அப்பாற்பட்டது.

கிருஷ்ண தாசர் மிகவும் உண்மையான பக்தராகவும் , ஸ்ரீ மாதவேந்திர பூரியின் சீடராகவும் , அவருக்கு விருந்தாவன வனத்தைக் காட்டப் போகிறவராகவும் இருந்ததால், பகவான் சைதன்யர் அவர்களுடன் மிகுந்த பற்று கொண்டிருந்தார் .

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.87

தேகிதே காலிலா பிரபு மதுரா-மண்டல
ஆபனே ஈஸ்வர கிருஷ்ணதாஸே கரே சலா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் மதுரா மண்டலரைப் பார்க்கச் சென்றார். அவரே முழுமுதற் கடவுள் என்பதால், அவர் கிருஷ்ண தாசரை ஏமாற்றினார்.

பகவான் சைதன்யர் உண்மையில் கிருஷ்ணரே. அவர் புனித தாமத்திற்கு ஒரு யாத்ரீகரைப் போல நடந்து கொண்டு , தன்னை அழைத்துச் செல்லும்படி கிருஷ்ண தாசரைக் கேட்டார். இவ்வாறு கிருஷ்ண தாசரை பக்தித் தொண்டில் ஈடுபடுத்தினார்.

முராரி குப்த கடகா, 4.4.1:  கிருஷ்ண தாசர் தொடர்ந்தார், "ஓ கருணைக் கடலே, மதுரா மண்டலாவின் உன்னதமான விளக்கத்தைக் கேளுங்கள். முதலில் மதுபுரியின் மிக அழகான தலைநகரைப் பாருங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: மதுராவின் பெயர்களில் மதுபுரியும் ஒன்று.

முராரி குப்தா கடகா, 4.4.2:  "நகரத்தை மூன்று பக்கங்களிலும் சுற்றி ஒரு சிறந்த மற்றும் கடக்க முடியாத சுவர் உள்ளது, மேலும் அதன் கிழக்குப் பக்கத்தில், சூரியனின் மகள் (யமுனா) தெற்கு நோக்கி பாய்கிறது."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, நகரம் மிகவும் பழமையானது என்பதால், யமுனை நதியின் பக்கத்தைத் தவிர, மற்ற எல்லாப் பக்கங்களிலும் தாக்குதல் நடத்துபவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கும் சுவர்கள் உள்ளன , மக்கள் படகு மூலம் கடக்க வேண்டியிருக்கும்.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.88

கிருஷ்ணதாச கஹே—பிரபு இதே கர மன
புரிர தினடிகே தேக கதீர பட்டனா

ஜெயபதாக சுவாமி: கிருஷ்ண தாசர், "பகவான் சைதன்யர், தயவுசெய்து இங்கே உங்கள் கவனத்தை செலுத்துங்கள். மதுராபுரியை மூன்று திசைகளில் சூழ்ந்துள்ள இந்தக் கோட்டையைப் பாருங்கள்."

முராரி குப்தா கடகா, 4.4.3:  “வடக்கு மற்றும் தெற்கு பக்கங்களில் ரத்தினக் கற்களால் ஆன சிறிய நுழைவு கதவுகளுடன் கூடிய இரண்டு பெரிய வாயில்கள் உள்ளன. தென்மேற்கில் ராஜாவின் தோட்டம் உள்ளது, அதன் அலங்காரங்கள் பல ரத்தினங்களால் பதிக்கப்பட்டுள்ளன.”

ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, கிருஷ்ண தாசர் சுவரின் சிறப்புகளை விவரிக்கிறார். சரி, பாதசாரிகளுக்கு கதவுகள் சிறியவை , பெரிய வாகனங்கள் வந்தால் பெரிய கதவு திறக்கப்படும்.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.89

புருவே யமுனா நதி பஹே தக்ஷிணமுகே
உத்தர-தக்ஷிண-துவார கதீர துடிகே

ஜெயபதாக சுவாமி: யமுனா கிழக்கிலிருந்து தெற்கே பாய்கிறது. கோட்டையின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பக்கங்களில் இரண்டு வாயில்களைப் பாருங்கள்.

முராரி குப்தா கடகா, 4.4.4:  "நகரத்தின் கிழக்கு மற்றும் வடக்கில் ரத்தினக் கற்கள் பதிக்கப்பட்ட வாயில்களுடன் கூடிய நுழைவாயில்கள் உள்ளன. அவை நெருப்பு யாகங்களைச் செய்வதற்கான நகைகளால் ஆன இடங்களால் நிரம்பியுள்ளன . தோட்டத்தின் வடக்குப் பக்கத்தில் ராஜாவின் சிம்மாசனத்திற்கான ஒரு மேடை உள்ளது."

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மதுரா நகரம் ஒரு கோட்டை போல கட்டப்பட்டது, ஏனென்றால் முகலாயர்கள் தாக்க வந்தால் அது பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது. ஐயாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கிருஷ்ணரின் லீலைகள் நடந்தபோது , ​​கிருஷ்ணர் வந்து மன்னர் கம்சனை விடுவித்தபோது, ​​நகரத்திற்கு மன்னர்கள் இருந்தனர் , மன்னர் கம்சரே பொறுப்பில் இருந்தார் .

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.90

கஶ்சேர ஆவாச தேக புரிர நைர்ருதே
புருவே உத்தரே துயி துயர தாஹதே

ஜெயபதாக சுவாமி: “மதுரா நகரத்தின் தென்மேற்கு மூலையில் அமைந்துள்ள மன்னர் கம்சரின் அரண்மனையைப் பாருங்கள். கம்சரின் அரண்மனையின் கிழக்கு மற்றும் வடக்குப் பக்கங்களில் இரண்டு கதவுகள் உள்ளன.

வாஸ்துவின் கூற்றுப்படி, தென்மேற்கு மூலையே கட்டுப்படுத்தும் இடம். எனவே கம்சா தனது அரண்மனையை தென்மேற்கு மூலையில் வைத்தார்.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.91

வசிபர சௌதாரா தேக பாதீர
உத்தர புரிரா வாயுகோனே தேகா ஹேர காரகரா

ஜெயபதாக சுவாமி: வீட்டின் வடக்கே அமர்ந்திருக்கும் இடத்தைப் பாருங்கள். அரண்மனையின் வடமேற்கு மூலையில் சிறைச்சாலை இருப்பதைப் பாருங்கள்.

எனவே, கிருஷ்ண தாசர் கிருஷ்ணரின் அனைத்து லீலை இடங்களையும் காட்டுகிறார்.

முராரி குப்தா கடகா, 4.4.5:  "நகரத்தின் வடமேற்கில் சிறைச்சாலை உள்ளது, அதன் தெற்கே குழந்தை கிருஷ்ணர் சிறுநீர் கழித்த இடத்தை உங்கள் திருப்திக்காகக் கவனியுங்கள்."

ஜெயபதாக சுவாமி: கிருஷ்ணர் இருந்த இடங்களெல்லாம் புனித இடங்களாகக் கருதப்படுகின்றன , எனவே அந்த இடங்கள் மறக்க முடியாதவை.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.92

முத்ரஸ்தான ஹேனா தேக இஹார தக்ஷிணே
விவரி' கஹிப கிச்சு—சுனா சாவதானே

ஜெயபதாக சுவாமி: தெற்குப் பகுதியில் சிறுநீர் கழிக்கும் இடத்தைப் பாருங்கள். "இதைப் பற்றி நான் ஒன்று சொல்கிறேன். கவனமாகக் கேளுங்கள்."

முராரி குப்த கடகன், 4.4.6-8:  “அந்த சம்பவத்தைப் பற்றி நான் ஒரு விளக்கத்தை அளிக்கிறேன். ஓ பகவான் சைதன்ய மகாபிரபு, தயவுசெய்து அதை கவனமாகக் கேளுங்கள். கம்சருக்கு பயந்து, பெருந்தன்மையும் உன்னதமும் கொண்ட வாசுதேவர் புதிதாகப் பிறந்த கிருஷ்ணரைத் தனது கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு நந்தாவின் கோழைகள் வாழும் பகுதியை நோக்கி நடந்தார். வாசுதேவர் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைத் தனது மார்பில் தாங்கியபோது, ​​குழந்தை சிறுநீர் கழிப்பதை உணர்ந்தார். மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் அவர் விரைவாக இந்தப் பாறையில் ஏறி ஒரு கணம் அவரைக் கீழே வைத்தார். ஓ பிரபு, இது பாறையின் உச்சியில் பிரகாசிக்கும் கிருஷ்ணரின் சிறுநீரின் அடையாளம்.”

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் கிருஷ்ணரின் சிறுநீர் கழித்தல் பாறையில் நிரந்தரமான அடையாளத்தை வைத்திருந்தது. எனவே, பரம புருஷரின் சிறுநீர் கழித்தல் கூட தூய்மையானது மற்றும் முழுமையானது.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.93

கஷபயே வாசுதேவ லானா யாய புத்ர
ஆசம்பிதே கிருஷ்ணா தாரா கோலே கைல முத்ரா

ஜெயபதாக சுவாமி: கம்ச மன்னருக்கு பயந்து, வாசுதேவர் தனது மகன் கிருஷ்ணரை அழைத்துச் சென்றார். திடீரென்று, வாசுதேவர் தனது மகனைத் தூக்கிச் செல்லும்போது, ​​கிருஷ்ணர் தனது மடியில் சிறுநீர் கழித்தார்.

ஒரு சாதாரண குழந்தை எந்த நேரத்திலும் சிறுநீர் கழிக்கவோ அல்லது மலம் கழிக்கவோ செய்யும் ஒரு சாதாரண குழந்தையின் பாத்திரத்தை கிருஷ்ணர் நடித்துக் கொண்டிருந்தார் . எனவே, இந்த வழியில் அவர் அந்த பாகத்தை மிகச்சரியாக நடித்தார்.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.94

எய்கானே வாசுதேவ பாசில சத்வர
பிரஸ்ரவ கரிலா கிருஷ்ணா—திராவில பாதரா

ஜெயபதாக சுவாமி: இதோ வாசுதேவர் விரைவாக அமர்ந்தார். உருகிய இந்தக் கல்லில் கிருஷ்ணர் சிறுநீர் கழித்தார்.

எனவே பல்வேறு வேதங்கள் இதே போன்ற சம்பவங்களை விவரித்துள்ளன , மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட பாறை பகவான் கிருஷ்ணரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. கிருஷ்ணர் பாறையில் சிறுநீர் கழித்தது போல. பகவான் சைதன்யர் இந்த லீலைகள் அனைத்தையும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.95

முத்ரசிஹ்ன ரஹிலா இ பாஷாண உபரே
முத்ரஸ்தான' தேனி லோக போலயே இஹாரே

ஜெயபதாக சுவாமி: சிறுநீர் கழிக்கும் அறிகுறி இந்தக் கல்லில் தங்கிவிட்டது. அதனால், மக்கள் இந்த இடத்தை 'முத்ர-ஸ்தானம்' என்று அழைக்கிறார்கள்.

எனவே, கிருஷ்ணர் பாறையில் சிறுநீர் கழித்து ஒரு நிரந்தர அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றதால் அந்த இடம் பிரபலமானது .

முராரி குப்தா கடகா, 4.4.9:  "இதனால் எல்லா மக்களும் இந்த இடத்தை முத்ர-ஸ்தானம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும் இடம் என்று அழைக்கிறார்கள். இந்த இடத்திற்கு தெற்கே உத்தவரின் வீட்டைப் பாருங்கள்."

ஜெயபதாகா ஸ்வாமி: எனவே, உத்தவர் கிருஷ்ணரின் சாக்ய-ரசத்தில் சிறந்த பக்தராக இருந்தார் .

முராரி குப்த கடகன், 4.4.10:  இதைக் கேட்ட பகவான் இடிமுழக்கம் போன்ற முழக்கத்தை எழுப்பினார். மிகவும் புத்திசாலியும் ஆன்மீகத்தில் முன்னேறியவருமான பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவைப் பார்த்து, பதட்டமடைந்து, கூப்பிய கைகளால் அவரிடம் பின்வருமாறு கூறினார்:

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இது உத்தவரின் வீடு என்று பகவான் சைதன்யர் கேள்விப்பட்டபோது, ​​அவர் பரவசத்தில் கர்ஜித்தார்.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.96

இஹார உத்தரே தேகா உத்தவேரா கரா
இ போலா சுனிதே பிரபுரா கலே துயி தாரா

ஜெயபதாக சுவாமி: "வடக்கே உள்ள உத்தவரின் வீட்டைப் பாருங்கள்." இதைக் கேட்டதும், பகவான் சைதன்யரின் இரண்டு கண்களும் கண்ணீர்த் தாரைகளால் உருகின.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் கிருஷ்ண சைதன்ய மஹாபிரபு தனது பக்தரான உத்தவர் மீது மிகுந்த அன்பு கொண்டிருந்தார், அவரது பெயரைக் கேட்டதும், அவரது வீட்டைப் பார்த்ததும் அவர் பிரிந்து அழத் தொடங்கினார்.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.97

கண்டகிதா பேல அங்கா ஆபத-மஸ்தகா
கடம்ப-கேசர ஜினி' ஏகடி புலகா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யரின் உடல் தலை முதல் கால் வரை பயங்கரமாக வெடித்தது, அவரது உடல் ரோமங்கள் கதம்ப மலர்களைப் போல நிமிர்ந்து நிற்க வைத்தது.

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.98

எயி உத்தவேரா கார முனி ஐலுங் எபே
ஏதா யே கரிலா கிருஷ்ணா-கஹோ அனுபவே

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் கூறினார், "இப்போது நான் உத்தவரின் வீட்டை அடைந்துவிட்டேன். உங்கள் உணர்தலின்படி, இங்கே கிருஷ்ணரின் லீலைகளைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்.

பகவான் சைதன்யர் கருணைக் கடலைக் கடைந்து கொண்டிருந்தார் , அவர் கிருஷ்ணர் மற்றும் உத்தவரின் லீலைகளைக் கேட்க விரும்பினார்.

சைதன்ய மங்களா, சேஷ-கண்ட 2.99

எய்கானே கிருஷ்ணா ஆரா உத்தவேரா கதா
தேகியாச்சி யேனா வாசோ-மனே லகே வ்யதா

ஜெயபதாக சுவாமி: "இங்கே இந்த இடத்தில், பகவான் கிருஷ்ணரும் உத்தவரும் உரையாடினர், நான் அவர்களைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்; இதை நினைவில் கொள்வது எனக்கு மிகுந்த வேதனையை ஏற்படுத்துகிறது."

சைதன்ய மங்கள, சேஷ-கண்ட 2.100

இ போலா பலிதே பிரபு சாஹே சாரிடிகே
தபே கஹா கிருஷ்ணதாச-கஹே அனுராகே

ஜெயபதாக சுவாமி: இதைச் சொன்ன பிறகு, பகவான் சைதன்யர் சுற்றிலும் பார்த்தார், பின்னர் கிருஷ்ணதாசர் மிகுந்த பாசத்துடன் கூறினார்.

முராரி குப்த கடகா, 4.4.11:  "ஓ கிருஷ்ணரே, தயவுசெய்து என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்! தெய்வீக இன்ப-பொழுதுகளை நிகழ்த்துபவரே! ஓ ஜகத்குருவே! புனித ஸ்தலங்களை தரிசனம் செய்யும்போது நிதானமாக இருப்பவர் உண்மையிலேயே உண்மையான திருப்தியை அடைய முடியும்."

முராரி குப்தா கடகா, 4.4.12:  "உத்தவரின் வீட்டிற்கு கிழக்கே சலவைக்காரரின் வீட்டையும், சலவைக்காரரின் வீட்டிற்கு கிழக்கே சலவைக்காரரின் வீட்டையும் பாருங்கள் . மாலை செய்வோரின் வீட்டையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்."

மதுரா மண்டலாவின் நீராடும் இடங்கள், கிணறுகள் மற்றும் பிற புனித தலங்கள்
என்ற தலைப்பிலான அத்தியாயத்தின் பகுதி 1 , பகவான் பிருந்தாவனத்திற்கு பயணம் செய்கிறார் என்ற பிரிவில் இவ்வாறு முடிகிறது.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பகவான் கிருஷ்ணர் மதுராவிற்குள் நுழைந்தபோது, ​​அவர் முதலில் சலவைக்காரரைப் பார்த்தார் , சலவைக்காரன், "உனக்கு எவ்வளவு தைரியம், இந்த ஆடைகள் ராஜாவுடையவை , பின்னர் பகவான் கிருஷ்ணர் சலவைக்காரரை அறைந்தார் , அவரது தலை கீழே விழுந்தது, பின்னர் கிருஷ்ணர் தெருவில் இறங்கினார் , மாலை செய்பவர் கிருஷ்ணருக்கு ஒரு மாலையை வழங்கினார் , அவர் மாலை தயாரிப்பாளரை ஆசீர்வதித்தார்.