20210712 பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதங்களைக் காண வித்யாநகரத்தில் உள்ள வித்யா-வாசஸ்பதியின் வீட்டிற்கு விரைந்த மக்களின் மிகுந்த உற்சாகம்.

2021 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 12 ஆம் தேதி இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாமா மாயாப்பூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு பின்வருமாறு .

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத் தொகுப்பின் தொடர்ச்சி , அத்தியாயம் என்ற தலைப்பில்:

பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதங்களைக் காண வித்யாநகரத்தில் உள்ள 
வித்யா-வாசஸ்பதியின் வீட்டிற்கு விரைந்த மக்களின் மிகுந்த உற்சாகம் : விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல பகவான் மேற்கொண்ட முயற்சி.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.291

கௌராங்க-தர்சனே வாசஸ்பதி-கிரஹாபிமுகே லோகசங்கேர யாத்ரா ஓ தாஹதேர உட்கண்டார நிதர்சன— 
அனந்த அர்புத லோக பலி' 'ஹரி ஹரி'
கலிலேனா தேகிபாரிகாரீகாரீகாரீகாரீகரீகாரீகாரீகாரீ

ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு வித்யா-வாசஸ்பதியின் வீட்டில் தங்கியபோது, ​​லட்சக்கணக்கான மக்கள் அவரைக் காணவும், ஹரியின் புனித நாமத்தை உச்சரிக்கவும் சென்றனர்.

ஹரி போல்! ஹரி போல்!

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.292

பாத நஹி பாய கேஹ லோகேர கஹனே
வனா-டால பாங்கி' யாய பிரபுர தர்சனே

மொழிபெயர்ப்பு: மக்கள் நடப்பதற்குக் கூட இடம் கிடைக்காத அளவுக்கு நெரிசல் அதிகமாக இருந்தது; எனவே கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள காடுகளை அகற்றி இடத்தை உருவாக்கினர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.293

ஷுனா சுனா ஆரே பாய், சைதன்ய-ஆக்யானா
யே-ரூபே கரிலா பிரபு சர்வ-ஜீவ-த்ராணா

மொழிபெயர்ப்பு : ஓ சகோதரர்களே, பகவான் சைதன்யர் அனைத்து உயிர்வாழிகளையும் எவ்வாறு விடுவித்தார் என்ற தலைப்புகளைக் கேளுங்கள் .

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.294

வன-டால-கண்டக பாங்கியா லோகா தய ததாபி
ஆனந்தே கேஹ துகா நஹி பாயா

மொழிபெயர்ப்பு : மக்கள் முட்கள் நிறைந்த காட்டை வெட்டிச் சென்றாலும், அவர்கள் எந்தத் துன்பத்தையும் உணராத அளவுக்குப் பரவசத்தை உணர்ந்தார்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.295

லோகேர கஹனே யதா அரண்ய ஆச்சில
க்ஷணேகே ஸகல திவ்ய பாத-மாயா ஹைலா

மொழிபெயர்ப்பு : காட்டில் அடர்த்தியான கூட்டம் இருந்ததால், பல சாலைகள் தானாகவே தோண்டப்பட்டன. வித்யாநகரில் கௌராங்க பகவான் இருக்கிறார் என்ற செய்தி காட்டுத்தீ போல் பரவியது .

ஜெயபதாக சுவாமி: எல்லோரும் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு கங்கைக்கு விரைந்தனர் , சாலையில் இடம் இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் காட்டின் வழியாகச் சென்றனர். எப்படியோ ஏராளமான மக்கள் கூட்டம் காட்டின் வழியாக சாலைகளை உருவாக்கினர். எல்லோரும் பகவான் சைதன்யரை பார்க்க மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர், காடு வழியாகச் செல்வதில் அவர்களுக்கு எந்த சிரமமும் ஏற்படவில்லை .

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.296

சப-திகே லோகா சப 'ஹரி' பாலி' யாய
ஹேனா ரங்கா கரே பிரபு ஸ்ரீ-கௌரங்க ராயா

ஜெயபதாக சுவாமி: மக்கள் ஹரியின் புனித நாமத்தை உச்சரித்து , ஹரி போல்! என்று எல்லா திசைகளிலும் முழங்கினர். ஸ்ரீ கௌராங்க பகவானின் லீலைகள் இப்படித்தான்!

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.297

கேஹா பலே,—“முனி தானா தாரியா காரணா
மகிமு-யே-மேட் மோரா காண்டயே பந்தனா”

மொழிபெயர்ப்பு: ஒருவர், "நான் பகவான் சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களைப் பிடித்து , அவருடைய கருணைக்காக மன்றாடுவேன், அதனால் நான் எல்லா அடிமைத்தனத்திலிருந்தும் விடுபட முடியும்" என்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.298

கேஹா பலே,—“முனி தானே தெகிலே நயனே
தபேய் சகலா பாணா, மகிமு வா கேனே”

ஜெயபதாக சுவாமி: வேறொருவர், "நான் பகவான் சைதன்யரை மட்டும் பார்த்தால், எனக்கு எல்லாம் கிடைக்கும். நான் ஏன் எதையும் கேட்க வேண்டும்?" என்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 3.299

கேஹா பலே,—“முனி தானா நா ஜானோம் மஹிமா
யதா நிந்தா காரியச்சோம், தாரா நஹி சிமா

ஜெயபதாக சுவாமி: மற்றொருவர், "எனக்கு பகவான் சைதன்யரின் மகிமைகள் தெரியாது, அதனால் நான் அவரை எல்லையில்லாமல் நிந்தித்தேன்" என்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.300

எபே தானா பத-பத்ம தரியா ஹ்ருதயே
மகிமு கி-ரூபே மோரா சே பாபா குசயே”

ஜெயபதாக சுவாமி: "இப்போது நான் பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதங்களை என் மார்பில் வைத்து , அந்தப் பாவங்களிலிருந்து என்னை விடுவிக்கும்படி அவரிடம் மன்றாடுவேன்."

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.301

கேஹா பலே,—“மோரா புத்ரா பரம ஜூயரா
மோர் எய் வர யெனா நா கெளயா ஆரா”

மொழிபெயர்ப்பு: வேறொருவர், "என் மகன் ஒரு பழக்கமான சூதாட்டக்காரர். இனிமேல் அவன் சூதாடாமல் இருக்க நான் ஆசி கேட்பேன்" என்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.302

கேஹா பலே,—“எய் மோரா வரா கயா-மானே
தாண்ர பாத-பத்ம யேனா நா சாடோம் ககானே”

மொழிபெயர்ப்பு: ஒருவர், "எனது மனமார்ந்த வேண்டுகோள் என்னவென்றால், எந்த நேரத்திலும் பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதங்களை நான் விட்டுக்கொடுக்கக்கூடாது " என்றார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.303

கேஹா பலே,— "தன்யா தன்யா மோரா எய் வர
பிரபு யேனா நா பாசரா கௌரங்கசுந்தரா"

மொழிபெயர்ப்பு: வேறொருவர், "நான் பகவான் கௌரசுந்தரரை ஒருபோதும் மறக்காதபடி மிகவும் மகிமையான வரத்தைக் கேட்பேன்" என்றார் .

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.304

எய் மாதா பலியா ஆனந்தே சர்வ-ஜன
காலிய யாயேனா சபே, பரானந்த மன

மொழிபெயர்ப்பு: இந்த வழியில் பேசிக்கொண்டே நடந்து செல்லும்போது அனைவரும் ஆழ்நிலை பரவசத்தை உணர்ந்தனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே இந்த பக்தர்கள் சைதன்ய உணர்வில் மிகவும் சிறந்தவர்களாக இருந்தனர், வேறு எதையும் அவர்கள் சிந்திக்கவில்லை, பகவான் சைதன்யரின் ஆசீர்வாதங்களுக்காக மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்தனர், இதனால் அவர்களின் மனம் அவர்கள் மீது முழுமையாக நிலைத்திருந்தது.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.305

க்ஷணேகே ஐல சப கேயகாதே விபுல லோகசங்கா— 
க்ஷணேகே ஐல சப லோக கேய-காதே
கேயாரி கரிதே பாரா பத்திலா சங்கடே

மொழிபெயர்ப்பு: இந்த நேரத்தில், பலர் படகில் பகவான் சைதன்யரைக் காண வந்தனர். பலர் வந்ததால், படகோட்டிகள் அவர்களை ஆற்றைக் கடப்பது கடினமாக இருந்தது.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.306

சஹஸ்ர சஹஸ்ர லோகா ஏக நாயே காடே பாடா
பாடா நாவுகா சேய்-க்ஷணே பாங்கி பாடே

மொழிபெயர்ப்பு: ஒவ்வொரு படகிலும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் ஏறினர், அதனால் பெரிய படகுகள் கூட உடைந்தன.

ஜெயபதாக சுவாமி : படகோட்டி மக்களை கூட்டமாக கூட்ட வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் யாரும் கேட்கவில்லை, அவர்கள் பகவான் சைதன்யரைக் காண மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர். இதன் காரணமாக படகுகள் உடைந்தன அல்லது மூழ்கின.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.307

நானா-டிகே லோகா கேயாரிரே வஸ்த்ர தியா
பரா ஹை' யாயா சபே ஆனந்திதா ஹையா

மொழிபெயர்ப்பு: மக்கள் பல்வேறு இடங்களில் தங்கள் கட்டணங்களைச் செலுத்தி, சீரான ஆடைகளுடன் மகிழ்ச்சியுடன் ஆற்றைக் கடந்தனர் .

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் சைதன்யர் அங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் கேள்விப்பட்ட மக்கள் பரவசத்தில் மிகவும் கோபமடைந்தனர் , அவர்கள் பணம் கொண்டு வர மறந்துவிட்டார்கள் , பின்னர் படகோட்டிக்கு கூலியாக ஒரு துண்டு துணியைக் கொடுத்தார்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.308

நௌகா யே நா பயா, தாரா நானா புத்தி கரே
கதா புகே தியா கேஹா கங்காய சாந்தரே

மொழிபெயர்ப்பு: படகுகளில் இடம் கிடைக்காதவர்கள் கவிழ்ந்த பானைகளின் மேல் மிதந்து ஆற்றைக் கடக்கிறார்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: படகுகளில் இடம் கிடைக்காதவர்கள் ஆற்றைக் கடக்க பல்வேறு வழிகளைப் பயன்படுத்தினர். சிலர் கவிழ்ந்த பானைகளின் மேல் மிதந்து ஆற்றைக் கடத்தனர் .

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.309

கேஹா வா கலார கச்சா பந்தி' கரே பேலா
கேஹா கேஹா சாந்தரியா யாய கரி' கேலா

மொழிபெயர்ப்பு: சிலர் வாழை மரங்களை ஒன்றாகக் கட்டி படகுகளைச் செய்தனர், சிலர் விளையாட்டாக ஆற்றைக் கடந்து நீந்தினர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, வாழை மரங்களைக் கொண்டு அவர்கள் ஆற்றைக் கடக்கத் தெப்பங்களைச் செய்தார்கள் , சிலர் நீந்திச் சென்றனர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 3.310

சதுர்திகே ப்ரஹ்மாண்டபேதி ஹரித்வனி— 
சதுர்திகே சர்வ-லோக கரே ஹரி-த்வனி
பிரம்மாண்ட பேதயே யேன ஹேன மாதா சூனி

ஜெயபதாக சுவாமி: எல்லா திசைகளிலும் மக்கள் பகவான் ஹரியின் புனித நாமத்தை உச்சரித்தனர், ஹரி போல் என்று உச்சரித்தனர்! ஒலி அதிர்வு முழு பிரபஞ்சத்தையும் ஊடுருவியது. ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவைப் பார்க்க மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர் , சிலர் கருணையை விரும்பினர், சிலர் மன்னிப்பை விரும்பினர், சிலர் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஆசீர்வாதங்களை விரும்பினர். ஆனால் எல்லோரும் பகவான் சைதன்யரை மிகவும் விரும்பினர் , எனவே அனைவரும் ஹரே கிருஷ்ண, ஹரி போல் என்ற பெயர்களை உச்சரித்தனர். பகவான் சைதன்யரின் லீலைகள் மிகவும் அதிகமாக இருந்ததால் , அனைவரும் அவரது தொடர்பைப் பெற மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர்.

"சைதன்ய மகாபிரபுவின் தாமரைப் பாதங்களைக் காண வித்யாநகரத்தில் உள்ள  வித்யா-வாசஸ்பதியின் வீட்டிற்கு விரைந்த மக்களின் மிகுந்த உற்சாகம்" என்ற தலைப்பிலான அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது . "பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல பகவானின் முயற்சி" என்ற பிரிவின் கீழ்.