20210624 தந்தையைப் போல மகன் - அத்வைத ஆச்சாரியார் மற்றும் அச்யுதானந்தர் பகுதி 2

ஜூன் 24, 2021  அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு பின்வருமாறு .

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று நாம் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்தின் தொகுப்பைத் தொடர்வோம் , இன்றைய அத்தியாயம் பின்வருமாறு:

தந்தையைப் போல மகனைப் போல - அத்வைத ஆச்சாரியார் மற்றும் அச்யுதானந்தர் [பகுதி-2]

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.184

ஸ்ரீ-அத்வைத-ஆசார்ய-கர்த்ருகா ஸ்ரீ-சைதன்ய-பார்ஷதா ஸ்வியா சிஷு-புத்ரேர பிரதி ஆதார— 
புத்ரேர மஹிமா தேகி' அத்வைத-ஆசார்ய
புத்ர கோலே கரி'கானதே

ஜெயபதாக சுவாமி: தனது மகனின் மகிமைகளைக் கண்ட அத்வைத ஆச்சாரியார், தனது மகனைத் தனது மடியில் எடுத்து அணைத்துக்கொண்டு, பரவசத்தில் அழுது , மற்ற எல்லா செயல்களையும் நிறுத்தினார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 4.185

புத்ரேரா அங்கேரா தூலா ஆபனார
அங்கே லெபேனா அத்வைதா அதி பரானந்த ரங்கே

ஜெயபதாக சுவாமி: அத்வைத ஆச்சாரியர் பின்னர் மிகுந்த தெய்வீக பரவசத்தில் தனது மகனின் உடலில் இருந்து தூசியைத் தனது சொந்த உடலில் பூசிக் கொண்டார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.186

சைதன்யேரா பார்ஷதா ஜன்மிலா மோரா கரே
ஏதா பலி' நாசே பிரபு தாலி தியா கரே

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர் கைகளைத் தட்டி நடனமாடி, "பகவான் சைதன்யரின் துணை என் வீட்டில் பிறந்துவிட்டார்!" என்று அறிவித்தார். இது ஒரு கிருஹஸ்த வாழ்க்கையின் முழுமை , அவருக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது, அவர் பகவானின் துணை. எனவே, அத்வைத ஆச்சாரியர் தனது மகன் இவ்வளவு பெரிய உணர்தல்களைப் பெற்றதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார் , அவர் பகவான் சைதன்யரின் துணை என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.187

புத்ர கோலே கரி' நாசே அத்வைத கோசானி
திரிபுவனே யாஹார பக்திர சிமா நை

ஜெயபதாக சுவாமி: மூன்று உலகங்களிலும் ஈடு இணையற்ற பக்தித் தொண்டு செய்யும் அத்வைத கோசாணி, பின்னர் தனது மகனைத் தன் கரங்களில் ஏந்தி நடனமாடத் தொடங்கினார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.188

அத்வைத-க்ருஹே பிரபுர சபார்ஷதே உபஸ்திதி— 
புத்ரேர மஹிமா தேகி' அத்வைத விஹ்வல
ஹேன காலே உபசன்ன ஸர்வ ஸுமங்கலா

ஜெயபதாக சுவாமி: அத்வைத ஆச்சாரியர் தனது மகனின் மகிமைகளைக் கண்டு பிரமித்துப் போனாலும், அவரது வீட்டில் அனைத்து மங்களகரமான அறிகுறிகளும் வெளிப்பட்டன.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.189

சபார்ஷதே ஸ்ரீ-கௌரசுந்தர சே-க்ஷணே
ஆசி' அவிர்பவ ஹைலா அத்வைத-பவனே

ஜெயபதாக சுவாமி: அந்த நேரத்தில் பகவான் ஸ்ரீ கௌரசுந்தரரும் அவரது கூட்டாளிகளும் அத்வைத ஆச்சாரியரின் வீட்டிற்கு வந்து தோன்றினர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.190

ப்ராண-நாத இஷ்ட-தேவே அத்வைத தேகியா
பத்திலேன ப்ருதிவீதே டாண்டவத் ஹையா

ஜெயபதாக சுவாமி: அத்வைத ஆச்சாரியர் தனது வழிபாட்டுக்குரிய ஜீவனைக் கண்டதும் , தரையில் விழுந்து சாஷ்டாங்கமாக வணங்கினார், தண்டவத்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.191

'ஹரி' பாலி' ஸ்ரீ-அத்வைத கரேண ஹுங்கார
பிரேமானந்தே தேஹ பாசரிலா ஆபனார

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் ஸ்ரீ அத்வைத ஆச்சாரியர், பரவசத்தில் , ஹரி போல்! என்று பகவான் ஹரியின் நாமத்தைக் கூப்பிட்டு , தனது சொந்த உடலை மறந்துவிட்டார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.192

ஜெய-ஜயகர த்வனி கரே நாரி-கனே
உத்தில பரமானந்த அத்வைத-பவனே

ஜெயபதாக சுவாமி: அத்வைத ஆச்சாரியரின் பெண்கள் ஜெய ! ஜெய ! உளு-த்வனி போன்ற சுப ஒலிகளை எழுப்பினர் , இதனால் அத்வைத ஆச்சாரியரின் முழு வீடும் ஆழ்நிலை பரவசத்தால் நிறைந்தது. எனவே அத்வைத வீட்டில் அனைவரும் கிருஷ்ண உணர்வில் எப்படி இருந்தார்கள் என்பதை நாம் காணலாம். பகவான் சைதன்யர் தனது கூட்டாளிகளான அத்வைத ஆச்சாரியருடன் தோன்றியபோது , ​​அவர் நடனமாடி ஹரி போல்! பாடினார், மேலும் அவரது சாஷ்டாங்க வணக்கங்களைச் செலுத்தினார். மேலும் அவரது வீட்டின் பெண்கள் ஜெய ஜெய ! உளு-த்வனி போன்ற சுப ஒலிகளை எழுப்பத் தொடங்கினர். எனவே அவரது முழு வீடும் ஆழ்நிலை பேரின்பத்தால் நிறைந்தது.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.193

ஆசார்யா ஓ மஹாபிரபுரா பரஸ்பர பிரேமக்ரந்தனா— 
பிரபு ஓ கரிலா அத்வைதேரே நிஜ-கோலே
சிஞ்சிலேனா அங்க தாந்திர பிரேமானந்த-ஜலே

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் அத்வைத ஆச்சாரியரைத் தழுவி , பின்னர் தனது உடலைப் பரவசமான அன்பின் கண்ணீரால் நனைத்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.194

பாத-பத்ம வக்ஷே கரி' ஆசார்ய கோசாணி
ரோதன கரேனா அதி பாஹ்ய கிச்சு நை

ஜெயபதாக சுவாமி: ஆசார்ய கோசாயி பகவான் சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களைத் தனது மார்பில் பிடித்துக் கொண்டு , மிகவும் அழத் தொடங்கினார் , வெளிப்புற உணர்வை இழந்தார். அத்வைத கோசாயின் பரவச மனநிலை முற்றிலும் விவரிக்க முடியாத ஒன்று. சில நேரங்களில் இந்த உலகில் அவர்கள் அன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள், உண்மையில் பகவான் சைதன்யருக்கும் அத்வைத கோசாயுக்கும் இடையிலான உறவு உண்மையான அன்பு என்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள். இந்த உலகில் நாம் அதைத்தான் இழக்கிறோம்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.195

பக்தகனேர பிரேமக்ரந்தனா— 
சதுர்-திகே பக்த-கனா கரேனா க்ரந்தனா
கி அத்பூத பிரேம, சிநேஹா,—நா யாய வர்ணனா

ஜெயபதாக சுவாமி: எல்லா பக்கங்களிலும் பக்தர்கள் அழத் தொடங்கினர். இவ்வளவு அற்புதமான அன்பு மற்றும் பாசத்தின் வெளிப்பாடு விவரிக்க முடியாதது.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.196

அத்வைத-கர்த்ருக பிரபுகே ஆசன பிரதானா— 
ஸ்திர ஹை' க்ஷணேகே அத்வைத மஹாஷய
வசிதே ஆசன திலா கரியா வினயா

ஜெயபதாக சுவாமி: சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அத்வைத மகாஷயர் மன உறுதி அடைந்தார் . பின்னர் அவர் பணிவுடன் பகவான் சைதன்யருக்கு அமர்ந்திருக்கும் ஆசனம் அல்லது கம்பளத்தை வழங்கினார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.197

சபார்ஷதா மஹாபிரபுரா உபவேஷனா — 
வாசிலேன மஹாபிரபு உத்தம ஆசனே
சதுர்-திகே ஷோபா கரே பரிஷத-கனே

ஜெயபதாக சுவாமி: சைதன்ய மஹாபிரபு அந்த அருமையான ஆசனத்தில் அமர்ந்தபோது. அவரது கூட்டாளிகளைக் காணவில்லை, பகவான் சைதன்யரை எல்லா பக்கங்களிலும் அழகாகச் சூழ்ந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.198

நித்யானந்தே ஓ அத்வைதே கோலாகுளி - 
நித்யானந்தே அத்வைதே ஹைலா கோலாகுலி
துஷா தேகி' அந்தரேதே தோஹே குதூஹலி

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்தரும் அத்வைத ஆச்சாரியரும் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டனர். இருவரும் ஒருவரையொருவர் பார்த்ததும் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.199

பக்தகனேர ஆசார்ய-நமஸ்கார அல்லது ஆசார்ய பிரேமலிங்கனா- ஆசார்யரே 
நமஸ்கரிலேன பக்த-கண
ஆசார்ய சபரே கைலா பிரேம-ஆலிங்கனா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யரின் அனைத்து பக்தர்களும் அத்வைத ஆச்சாரியருக்கு வணக்கங்களைச் செலுத்தினர், அவர்களும் அனைவரையும் அன்புடன் அரவணைத்தார்கள்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.200

அத்வைத-கிரஹேர ஆனந்த வேதவ்யாசை வர்ணனே சமர்த்த— 
யே ஆனந்த உபஜிலா அத்வைதேர காரே
வேதவ்யாஸ வினா தாஹா வர்ணிதே கே பரே?

ஜெயபதாக சுவாமி: அத்வைத ஆச்சாரியரின் வீட்டில் வெளிப்பட்ட பரவசத்தை வேதவியாசரைத் தவிர வேறு யாராலும் விவரிக்க முடியாது. அத்வைத ஆச்சாரியர் நித்யானந்தரை சந்தித்தது அப்படித்தான். பகவான் சைதன்யர் மற்றும் அவரது அனைத்து கூட்டாளிகளும் அத்தகைய அன்பான பரவசத்தை வெளிப்படுத்தினர், வீடு முற்றிலும் ஆன்மீக உலகத்தைப் போலவே மாறியது.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.201

அச்யுதேர ப்ரதி பிரபுர அபார கிருபா— 
க்ஷணேகே அச்யுதானந்த-அத்வைத-குமார
பிரபுர காரனே ஆசி' ஹைலா நமஸ்கார

ஜெயபதாக சுவாமி: சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அத்வைத ஆச்சாரியரின் மகன் அச்யுதானந்தர் வந்து பகவான் சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களில் வணக்கங்களைச் செலுத்தினார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.202

அச்யுதேரே கோலே கரி' ஸ்ரீ-கௌரசுந்தர
பிரேம-ஜலே துயிலேனா தாந்திர கலேவரா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் அச்யுதானந்தரைத் தழுவி , அன்பின் கண்ணீரால் தனது உடலை நனைத்தார் .

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.203

அச்யுதேரே பிரபு நா சாடேன வக்ஷ ஹைதே
அச்யுத பிரவிஷ்ட ஹைலா பிரபுர தேஹேதே

ஜெயபதாக சுவாமி: பிறகு பகவான் சைதன்யர் அச்யுதானந்தரை தனது மார்பிலிருந்து விடுவிக்கவில்லை , அச்யுதானந்தர் பகவான் சைதன்யரின் உடலில் கலந்தது போல் தோன்றினார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-கண்ட 4.204

அச்யுதேரே கிருபா தேகி' சர்வ பக்த-காண
ப்ரேமே சபே லகிலேன கரிதே க்ரந்தனா

ஜெயபதாக சுவாமி: அச்யுதானந்தர் மீது சைதன்யர் காட்டிய கருணையைக் கண்டதும், பக்தர்கள் அனைவரும் அன்பால் அழத் தொடங்கினர்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.205

அச்யுதேர மஹிமா— 
யதா சைதன்யேர ப்ரியா பரிஷத-கனா
அச்யுதேர ப்ரியா நஹே, ஹேனா நஹி ஜனா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யருக்குப் பிரியமான அனைத்து பக்தர்களுக்கும், அச்யுதானந்தர் அன்பாக இல்லாதவர் யாரும் இல்லை .

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.206

நித்யானந்த-ஸ்வரூபேர ப்ராணேர ஸமான
கடாதர-பண்டிதேர ஷிஷ்யேர பிரதானா

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் நித்யானந்தர் அவரைத் தனது உயிருக்குச் சமமாகக் கருதினார், மேலும் அவர் கடாதர பண்டிதரின் முதன்மை சீடராக இருந்தார்.

சைதன்ய-பாகவதா அந்திய-காண்டா 4.207

யோக்யதம பிதார யோக்யதம புத்ரா— 
இஹாரே சே பாலி யோக்ய அத்வைத-நந்தனா
யேன பிதா தேன புத்ரா, உசிதா மிலனா

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, அச்யுதானந்தர் அத்வைதத்தின் தகுதிவாய்ந்த மகன் என்று அழைக்கப்படுகிறார். தந்தையைப் போலவே மகனும், தந்தை மற்றும் மகனின் முன்மாதிரியான கலவையாகும் .

எனவே, இந்த அத்தியாயம் அச்யுதானதரின் மகிமைகளை தெளிவுபடுத்துகிறது. பகவான் சைதன்யரிடம் முழுமையான பக்தி கொண்டிருந்ததால், அச்யுதானந்தரை அனைத்து பக்தர்களுக்கும் மிகவும் பிரியமானவராகவும் , அத்வைத ஆச்சாரியரை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார், உண்மையில் பகவான் சைதன்யரும் அவருக்கு சிறப்பு கருணை காட்டினார். அதைப் போலவே, அச்யுதானந்தர் நிதை-கௌரர், அத்வைத ஆச்சாரியர் மற்றும் பிற அனைத்து கூட்டாளிகளின் ஆசீர்வாதத்தையும் எவ்வாறு பெற்றுள்ளார் என்பதைப் பார்க்கிறோம்.

"தந்தையைப் போல மகனைப் போல - அத்வைத ஆச்சாரியார் மற்றும் அச்யுதானந்தர்" 
என்ற அத்தியாயம், " பிருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல பகவானின் முயற்சி" என்ற பிரிவில் இவ்வாறு முடிகிறது.