20200902 ஸ்ரீமத்-பாகவதம் 12.13.13 பத்ர பூர்ணிமா நாளில்

செப்டம்பர் 2, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில் புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட வகுப்பு பின்வருமாறு. இந்த வகுப்பு 12.13.13 அன்று ஸ்ரீமத் பாகவதத்தில் இருந்து ஒரு வாசிப்புடன் தொடங்கி பத்ர பூர்ணிமா நாளில் வழங்கப்பட்டது. 

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய!
ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய!
ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய!

ஸ்ரீமத் பாகவதம் 12.13.13- ல் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அந்த வசனத்தை நாம் படிக்கப் போகிறோம் :

ப்ரௌஷ்டபத்யாம் பவுர்ணமாஸ்யாம்
ஹேம-ஸிம்ஹ-ஸமன்விதம்
ததாதி யோ பாகவதம்
ச யாதி பரமாம் கதிம்

மொழிபெயர்ப்பு : பாத்ரா மாதத்தின் பௌர்ணமி நாளில் ஒருவர் ஸ்ரீமத் பாகவதத்தை ஒரு தங்க சிம்மாசனத்தில் வைத்து பரிசாகக் கொடுத்தால், அவர் உயர்ந்த தெய்வீக இலக்கை அடைவார்.

குறிப்பாக, ஒருவர் ' பரம-கதி'யை அடைவார் என்று அது கூறுகிறது . எனவே, சிலருக்கு பரம-கதி வைகுண்டமாக இருக்கலாம், ஆனால் நமக்கு பரம-கதி கோலோக விருந்தாவனம். எனவே, இன்று, பல காரணங்களுக்காக , மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நாள் . பத்ர பூர்ணிமா என்பது ஸ்ரீமத் - பாகவதத்தை ஒருவருக்கு நன்கொடையாக வழங்குவதற்கு மிகவும் மங்களகரமான நாள் என்பதை நாம் அறிவோம் . மேலும், இன்று ஸ்ரீல பிரபுபாதர் சந்நியாசம் எடுத்த ஆண்டுவிழா . மேலும், இன்று சதுர்-மாஸ்யத்தின் நடுப்பகுதி . மேலும், இன்று ரங்கதேவி மற்றும் சுதேவியின் தோற்றம். இருவரும் இன்று தோன்றிய இரட்டையர்கள். எனவே, ஆன்மீக உலகிலும் இரட்டையர்கள் உள்ளனர்! இரட்டை பக்தர்களான பங்கஜாங்கிரி பிரபு மற்றும் ஜனனிவாச பிரபு நமக்கு இருப்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்!

எனவே, ஸ்ரீமத்- பாகவதம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த புத்தகம். வியாசதேவர் நான்கு வேதங்களையும், உபநிஷத்துக்களையும் எழுதியுள்ளார் . அவர் 17 புராணங்கள், மகாபாரதம் மற்றும் வேதாந்த-சூத்திரங்களை எழுதியுள்ளார் . ஆனால் அவர் திருப்தி அடையவில்லை. எனவே அவர் தனது குருதேவராக, நாரத முனிவராக, ஏன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை? மேலும் நாரத முனிவர் அவருக்கு சில சமயங்களில் பரம புருஷரைப் பற்றி விளக்கினார், ஆனால் மற்ற விஷயங்களுடன் கலந்தார் என்று விளக்கினார். முதன்மையாக பக்தி மற்றும் பரம புருஷ பகவானைப் பற்றி எழுதப்பட வேண்டும். எனவே அவர் ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தை எழுதினார் . பாகவதத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வசனமும் எவ்வாறு வீழ்ந்த ஆன்மாக்களின் மேம்பாட்டிற்காக உள்ளது என்பதை ஸ்ரீல பிரபுபாதர் கூறினார் . பன்னிரண்டு காண்டங்களிலும், முதல் முதல் கடைசி வரை, பக்தி சேவை மகிமைப்படுத்தப்படுகிறது. வெவ்வேறு பக்தர்கள் மற்றும் இறைவனின் அவதாரங்களின் வெவ்வேறு வரலாறுகளை வழங்குவதன் மூலம். உண்மையில், பகவான் ஒரு மிகப் பெரிய மர்மம். பலருக்கு, யார் பரம புதிர் என்று புரியவில்லை?

நான் ஒரு இந்துவின் வீட்டிற்குச் சென்றேன். அவரிடம் வெவ்வேறு தேவர்களின் 25 படங்கள் இருந்தன. அவற்றில் கிருஷ்ணர், ராமர் மற்றும் பல்வேறு அவதாரங்கள் இருந்தன. எனவே நான் அவரிடம், "யார் பரம புருஷன்?" என்று கேட்டேன். அவர், "எனக்குத் தெரியாது! என்னிடம் படங்கள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று நிச்சயமாக பரம புருஷராக இருக்கும்! ஆனால் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?" என்றார். ஆனால் அவர் ஸ்ரீமத் பாகவதத்தையும் பகவத் கீதையையும் படித்தபோது , ​​விஷ்ணு-தத்வம் உயர்ந்த இடத்தைப் பிடித்துள்ளது என்பதை அவர் உறுதியாக நம்பினார் . மேலும் விஷ்ணு-தத்வங்களில், கிருஷ்ணர் மூலவர். எனவே இது மற்ற வேதங்களில் இல்லாத விஷயங்களில் ஒன்றாகும் . வேதங்களில் உள்ள அனைத்தும் உண்மை, ஆனால் அனைத்து வேதங்களிலிருந்தும் பரம புருஷரைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம். ஆனால் ஸ்ரீமத் பாகவதம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. அதனால்தான் ஸ்ரீமத்- பாகவதம் கலியுகத்தில் மக்கள் படிக்க சிறந்த புத்தகம். பாகவதம் இறைவனின் இலக்கிய, ஒலி அவதாரம் என்பதால் , அது வாசகரைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது. ஸ்ரீமத்- பாகவதம் புனித நாமத்தை எவ்வாறு உச்சரிக்க வேண்டும் என்று நமக்குச் சொல்கிறது. பத்தாவது காண்டத்தில், அது கிருஷ்ணரின் லீலைகளைச் சொல்கிறது. ஆனால் மற்ற ஒன்பது காண்டங்களையும் நாம் படிக்க வேண்டும், அப்போதுதான் கிருஷ்ணரின் உண்மையான, தெய்வீக இயல்பைப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

எனவே இந்த வசனத்திலிருந்து பாகவதத்தை ஒரு தங்க ஆசனத்தில் வைத்து பின்னர் அதை கொடுக்க வேண்டும் என்று படிக்கிறோம் . நான் அதிகாரிகளிடம் ஸ்ரீமத்- பாகவதங்களை ஒரு தங்க ஆசனத்தில் வைக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன். அவர்கள் தங்க ஆசனம் வைத்திருப்பதாகச் சொன்னார்கள். எனவே, எல்லா பாகவதங்களையும் தங்க ஆசனத்தில்  வைத்த பிறகு விநியோகிக்க வேண்டும் என்று நான் அவர்களிடம் கேட்டிருந்தேன் . ஏன்? ஏனென்றால் பாகவதம் குறிப்பாக வழிபாட்டுக்குரியது. நாம் கிருஷ்ணரை வழிபடுவது போல, ஸ்ரீமத்- பாகவதமும் வழிபாட்டுக்குரியது . முன்பு பாகவதத்தை கையால் எழுதும் முறை இருந்தது , 18,000 ஸ்லோகங்கள்! தங்க ஆசனத்தில் மிகுந்த மரியாதையுடன் இந்த பாகவதத்தை நகலெடுத்து ஒரு பிராமணருக்குக் கொடுப்பது ஒரு சிறந்த விஷயம், ஏனென்றால் அப்போது பிராமணர் பாகவதத்தைப் படிக்க முடியும் . இந்த பாகவதத்தை வியாசதேவர் தனது மகன் சுகதேவ கோஸ்வாமியிடம் பேசினார். பின்னர், சுகதேவ கோஸ்வாமி, பகலிலும் இரவும் பகலும், ஏழு பகலும், ஏழு இரவுகளும், பரீக்ஷித் மகாராஜரிடம் பாகவதத்தைப் பேசினார். பரீக்ஷித் மகாராஜா மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார், அவர் கிருஷ்ணரைப் பற்றி மேலும் மேலும் அறிய விரும்பினார். சில நாட்கள் உண்ணாவிரதம் இருக்க நினைத்தால், நாங்கள் ஆச்சரியப்படுவோம்! ஆனால் பரீக்ஷித் மகாராஜா, அவர் எவ்வளவு அதிகமாகக் கேட்கிறாரோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர் உற்சாகமாக இருந்தார். அவர் அவரிடம் கேட்பார், என் அற்புதமான இறைவன் வேறு என்ன செய்தார்? என் இறைவன் வேறு என்ன செய்தார்? அவர் கேட்க மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். அவர் முழு உலகத்திற்கும் பேரரசர். அவர் இளமையாக இருந்தார், அவர் ஒரு நல்ல தலைவராக இருந்தார். இந்த சாபத்தை அவர் கடந்திருக்கலாம். ஆனால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டு ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தைக் கேட்டு தனது உயிரைத் துறந்தார் . எனவே இந்த ஸ்ரீமத்- பாகவதம் மிக மிக முக்கியமானது. ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தைப் படிக்கும் பக்தர்களால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் . அவரது புனித பக்தி புருஷோத்தம சுவாமி அவர்கள் பாகவதத்தை பழங்குடியினரிடையே விநியோகிக்கப் போவதைக் கண்டு நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன் . மேலும், ஜனனிவாச பிரபு, பவிஷ்ய புராணம் , கெருவா துணியை அணிந்து , மிலேச்சர்களின் மொழியில் ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தைப் பிரசங்கிப்பார் என்று கணித்ததாக அவர் கூறினார் . உலகத் தலைவர்கள் பாகவதத்தைப் படித்தால் , முழு உலகத்தையும் மாற்ற முடியும் என்று ஸ்ரீல பிரபுபாதர் குறிப்பிட்டிருந்தார். மேலும் முழு உலகமும் சுபமாக இருக்கும்.

எனவே, பிரம்ம வைவர்த்த புராணத்தில் , கிருஷ்ணர் ஒரு பொற்காலம் இருக்கும் என்று கணித்துள்ளார். அது பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் நீடிக்கும், மக்கள் அனைவரும் ஏக வர்ணம் , ஹரி-பக்தர்களாக இருப்பார்கள். எனவே ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தின் இந்த விநியோகம் மற்றும் ஆய்வு மூலம் , இதை அடைய முடியும். எனவே அனைத்து பக்தர்களும் ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தைப் படிக்க வேண்டும் . பாகவதத்தை கொடுப்பது மட்டுமல்லாமல் , பாகவதத்தையும் படிக்க வேண்டும் ! மேற்கத்திய மக்கள் இப்போது ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தைப் படிக்கிறார்கள் , ஆனால் அவர்கள் இந்தியாவிலும் படிக்க வேண்டும்! இந்தோனேசியாவின் பண்டிதர்களுக்கு ஸ்ரீமத்- பாகவதம் கற்பிக்கப்படாததால் , அவர்கள் இஸ்கானை தடை செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

எப்படியிருந்தாலும், இன்றும் ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது சன்யாசத்தை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் அவர் காவித் துணியைப் பெற்றார். அவர் மேற்கு நாடுகளுக்குச் சென்று ஸ்ரீமத் - பாகவதத்தை ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், ரஷ்யன், சீனம், ஜெர்மன் போன்ற பல்வேறு மிலேச்ச மொழிகளில் விநியோகித்தார்! இவ்வளவு மொழிகள். எனவே எல்லா மொழிகளையும் நான் குறிப்பிட முடியாது, ஆனால் பிபிடி அதை வெளியிடுகிறது. ஆனால் நிச்சயமாக அந்த மொழிகளில் பல மிலேச்ச மொழிகளாக இருக்க தகுதியுடையவை . மிலேச்சரின் தகுதி பசு இறைச்சி சாப்பிடுவது என்றால், பல இருக்கும். ஒரு சண்டாளன் ஒரு நாய் சாப்பிடுபவன், ஒரு மிலேச்சன் ஒரு பசுவை சாப்பிடுபவன். ஆனால் ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தைப் படிப்பதன் மூலம் , நமது பழக்கங்களை மாற்றுவதன் மூலம், நாம் உயர்ந்த இலக்கை, உயர்ந்த உணர்வை அடைய முடியும்.

தெய்வீக தம்பதியினருக்கு தூய பக்தி கிடைக்க , கோபிகைகளான சுதேவி மற்றும் ரங்கதேவி ஆகியோரின் ஆசீர்வாதங்களுக்காக நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம் . ஸ்ரீல பிரபுபாதர் மிகவும் கருணையுள்ளவர், அவர் ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தைக் கொண்டு வந்தார் , அது இப்போது BBT ஆல் எளிமையான வடிவத்தில் வெளியிடப்படுகிறது. மாயாபூரில், அவர் ஒவ்வொரு இரவும் நள்ளிரவில் எழுந்து, பல மணி நேரம் ஸ்ரீமத்- பாகவதத்தை மொழிபெயர்ப்பதை நான் பார்த்தேன் . அவர் புவனேஸ்வரில் இருந்தபோது 9வது காண்டத்தை எழுதினார். மேலும் அவர் பிருந்தாவனத்தில் இருந்தபோது 10வது காண்டத்தை எழுதினார். ஆனால் அவர் தனது பணியின் ஆரம்பத்தில், 10வது காண்டத்தின் சுருக்கமான ஆய்வை கிருஷ்ண புத்தகமாக எழுதினார்.

எப்படியிருந்தாலும், இந்த மங்களகரமான நாளில், நாம் ஸ்ரீமத் பாகவதத்திற்கு நமது வணக்கங்களைச் செலுத்துகிறோம், நமது தண்டவத்களை பிரசங்கிப்பவர்களுக்குச் சமர்ப்பிக்கிறோம் . ஹரே கிருஷ்ணா!