Text Size

20200829 செர்பியா போஸ்னியா குரோஷியா மாசிடோனியா பக்தர்களுடன் ஜூம் அமர்வு

29 Aug 2020|Duration: 00:23:00|Tamil|Zoom Sessions|Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஆகஸ்ட் 29, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில் புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜாவுடன் ஒரு ஜூம் சந்திப்பு பின்வருமாறு. செர்பியா போஸ்னியா குரோஷியா மாசிடோனியா பக்தர்களுடன் ஜூம் சந்திப்பு நடைபெற்றது.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஜெயபதாக சுவாமி : செர்பியா, குரோஷியா, போஸ்னியா மற்றும் மாசிடோனியாவில் உள்ள எனது அன்பான பக்தர்களைப் பார்ப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். செர்பியா மற்றும் குரோஷியாவில் ஒரு வார்த்தையைக் கற்றுக்கொண்டேன் - ஸ்ப்ரீமன் சாம், நான் தயாராக இருக்கிறேன். இந்த வார்த்தையில் பிரேம , அன்பு, ஸ்ப்ரீமன் என்ற வார்த்தை உள்ளது . இதன் தொடக்கத்தில் S மற்றும் இறுதியில் n உள்ளது, ஆனால் நடுவில் அது பிரேமாவைக் கொண்டுள்ளது. ஸ்ப்ரீமன் பிரேமாவாக மாறுகிறது . அது போலவே, ஸ்ரீமத் -பாகவதத்தில், சுகதேவ கோஸ்வாமி ராதாராணியின் பெயரைச் சொல்வதைத் தவிர்த்தார். ஆனால் கோபியர்களில் ஒருவர் கிருஷ்ணரை சிறப்பாக வணங்கி , ஆராதிதா என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார் என்று அவர் கூறினார் . அந்த வழியில் அவர் ராதா என்ற பெயரைச் சொன்னார். அவர் அத்தகைய பரவசத்தில் மூழ்கிவிடுவார் என்பதற்காகத் தவிர்க்க முயன்றாலும், எப்படியோ அவர் ராதா என்ற பெயரைச் சொன்னார் என்று பெரிய ஆச்சாரியர்கள் சொன்னார்கள்.

செர்பிய மொழியில் ரெடி என்ற வார்த்தை என்ன என்று கேட்டேன். அது ஸ்ப்ரீமன் என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது. அந்த வார்த்தையில் பிரேமா அல்லது காதல் உள்ளது. எப்படியிருந்தாலும், அது போல, கௌரா அல்லது நிதாய் அல்லது ஏதாவது பெயர் கொண்ட சில வார்த்தைகள் இருக்கலாம்! ஆங்கிலத்தில் போல, நீங்கள் இதை 'முழங்கால்', தொடைக்கும் கன்றுக்கும் இடையிலான மூட்டு என்று அழைக்கிறீர்கள். பின்னர் நீங்கள் கழுத்தில் துணியை அணிந்து அதை 'டை' என்று அழைக்கும்போது. நீங்கள் முழங்கால் டை சொல்கிறீர்கள் - நிதாய்! நிதாய்! நிதாய்-கௌரா! எப்படியோ, எனக்கு குரோஷியன் அல்லது செர்பியன் மொழி அதிகம் தெரியாது, ஆனால் மக்களை கௌரா, கௌராங்கா, நிதாய் அல்லது ஏதாவது ஒன்றை உச்சரிக்க வைப்பது எப்படி என்பதைக் கண்டுபிடித்து நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்! சௌத்ய பகவான் கீதன்யா கீர்த்தனையை சௌத்ய காஜியிடம் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க எவ்வாறு வழிநடத்தினார் என்பதைப் படித்துக்கொண்டிருந்தோம் . பொதுவாக கீர்த்தனை பற்றி நாம் அதிகம் கேள்விப்படுவதில்லை , சௌத்ய காஜியுடனான விவாதத்தைப் பற்றி மட்டுமே கேள்விப்படுகிறோம். ஆனால் இந்த கீர்த்தனை ஒரு உலகளாவிய கீர்த்தனை. நான்கு குழுக்கள் இருந்தன - ஒரு குழுவிற்கு அத்வைத கோசாணி தலைமை தாங்கினார். ஒரு குழுவிற்கு ஹரிதாச தாகுரு தலைமை தாங்கினார். ஒரு குழுவிற்கு ஸ்ரீவாச தாகுரு தலைமை தாங்கினார். நான்காவது குழுவிற்கு பகவான் சைதன்யர் நித்யானந்தர் மற்றும் கடாதரருடன் தலைமை தாங்கினார். மில்லியன் கணக்கான மக்கள் இருந்தனர். அவர்கள் மற்றொரு கையில் சுடர் ஜோதி மற்றும் எண்ணெயை ஏந்திச் சென்றனர். அவர்கள் கைதட்டி மிருதங்கங்கள் மற்றும் கரதாலங்களை வாசித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. அது எப்படி சாத்தியம்? விருந்தாவன தாச தாகுரு அவர்கள் உண்மையில் நான்கு கரங்களை வெளிப்படுத்தியதாகக் கூறினார்! ஆனால் அவர்கள் கவனிக்காத அளவுக்கு பரவசத்தில் இருந்தனர்! உண்மையில் பகவான் சைதன்யர் கிருஷ்ணரின் அன்பால் பிரபஞ்சத்தை நிரப்பினார். இந்திரன், வாயுதேவர் போன்ற பல தேவதைகளும் தேவர்களும் கீழே வந்து பகவான் சைதன்யர் பாடுவதையும் நடனமாடுவதையும் கண்டனர். பரம புருஷ பகவான் ஜபிப்பதையும், பரவசத்தில் அழுவதையும் கண்டு அவர்கள் மயக்கமடைந்தனர்! அவர்கள் சுயநினைவு திரும்பியதும், அவர்கள் மனித உருவம் எடுத்து கீர்த்தனையில் இணைந்தனர் ! அந்த ஒலி முழு பிரபஞ்சத்திலும் ஊடுருவிச் சென்றது. அது ஒரு ஆன்மீக ஒலி என்பதால் அது பிரபஞ்சத்தின் எல்லையைத் தாண்டி வைகுண்ட-லோகத்தை அடைந்தது. பெண்களிடமிருந்து வரும் ஆழ்நிலை ஒலியை விளக்க நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் ஆகும் என்று ஆசிரியர் கூறினார்! சில நாத்திகர்களும் விமர்சகர்களும் நின்று பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். ஆனால் அவர்கள் கிருஷ்ணரின் அன்பால் நிரம்பி வழிந்தனர். அவர்கள் பாடத் தொடங்கி கைகளை உயர்த்தத் தொடங்கினர். அவர்களில் சிலர் பேரின்பத்தால் மூழ்கி தரையில் உருண்டனர்! கிருஷ்ணர் குருக்ஷேத்திரப் போரை மேற்கொண்டார், பகவான் சைதன்யர் இந்த உலகளாவிய கீர்த்தனையை நிகழ்த்தினார் ! சங்கீர்த்தன கீ ஜெய! நவத்வீப மக்கள் வெளியே வந்து பகவான் சைதன்யர் நடனமாடுவதையும், பாடுவதையும் கண்டபோது, ​​அவர்கள் மிகவும் பிரமித்துப் போனார்கள். அனைவரும் பாடினர். பகவான் சைதன்யர் நவத்வீப நகரம் முழுவதும் சென்றார். சாதாரண கணக்கீட்டின்படி ஒரு இரவு கடந்துவிட்டது, ஆனால் பக்தர்களுக்கு அது உண்மையில் பிரம்மாவின் நாள்! தூரத்திலிருந்து கீர்த்தனையைக் கேட்ட சண்டியர் காஜி , "ஓ! இது ஏதோ ஒரு இந்து திருமணம், போய் என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்" என்று நினைத்தார். ஆனால் அவரது ஊழியர்கள் வெளியே சென்று மில்லியன் கணக்கான மக்கள் பாடுவதையும், நடனமாடுவதையும் பார்த்தபோது, ​​அவர்கள் தங்கள் தலைப்பாகையைக் கழற்றி, மக்களுடன் சேர்ந்து நடனமாடத் தொடங்கினர், அதனால் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட மாட்டார்கள். எப்படியிருந்தாலும், உலகின் உங்கள் பகுதியில் சங்கீர்த்தன இயக்கத்தைப் பரப்புவதில் பல தடைகள் இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம். ஆனால் பகவான் சைதன்யரின் கருணையால், எல்லாம் சாத்தியம்! ஹரிபோல்! கௌராங்கா!

எனவே, கணவன்-மனைவி இருவரும் இணைந்து ஒத்துழைத்து, பகவான் சைதன்யரின் சங்கீர்த்தன இயக்கத்தைப் பரப்ப உதவுவதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். முன்பு உடல்நலக் குறைபாடுகள் காரணமாகவும் , இப்போது கொரோனா வைரஸ் காரணமாகவும் நான் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை என்றாலும் , நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு மிகவும் அன்பானவர்கள், அதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்! ஹரிபோல்! 

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions