Text Size

20200817 கிருஷ்ண பெனடிக்ட்ஸ் துருவர் – சசி-தேவிக்கு விஸ்வம்பரரின் விளக்கம்

17 Aug 2020|Duration: 00:32:31|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Śrī Māyāpur, India

ஆகஸ்ட் 17, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில், புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

அறிமுகம் : இன்று நாம் சைதன்ய-லீலா தொகுப்பைத் தொடர்கிறோம், பகவான் விஸ்வம்பரர், அவர் சசி-தேவிக்கு விளக்கவுரை வழங்குகிறார். அத்தியாயம் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:

கிருஷ்ண பெனடிக்ட்ஸ் துருவர் – சசி-தேவிக்கு விஸ்வம்பரரின் விளக்கம்

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.120

ராங்காசரணே சரண லௌ கோபாலா இ தினா தயாலா

ஜெயபதாக சுவாமி : நான் கோபாலரின் சிவந்த தாமரை பாதங்களில் சரணடைகிறேன், அவர் இடையர் சிறுவன், பகவான் கிருஷ்ணர். அவர் ஏழைகளிடமும், வீழ்ந்தவர்களிடமும் மிகவும் கருணை கொண்டவர்.

தோமர நாம பதிதபாவன
ஜய ரே ஜய ரே ஜய அதமதாரணா

ஜெயபதாக சுவாமி : உங்கள் பெயர் பதித-பாவனா, வீழ்ந்தவர்களை விடுவிப்பவர். "ஓ வீழ்ந்தவர்களின் மீட்பரே, உமக்கு மகிமை! உமக்கு மகிமை! உமக்கு மகிமை!"

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.121

ஆர அபரூப கதா ஷுன சர்வஜன
நாரத கிருஷ்ணேர கிச்சு கஹிப வசன

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்த அற்புதமான வரலாற்றை அனைவரும் தயவுசெய்து அதிகமாகக் கேளுங்கள். "நாரத முனிவருக்கும் கிருஷ்ணருக்கும் இடையிலான உரையாடலைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.122

வைகுந்தே கமலா-சனே ரத்னசிம்ஹாசனே
நாரதேரா விணகிதா சூனே தினஜனே

ஜெயபதாக சுவாமி : ஆன்மீக உலகில் வைகுண்டராகிய பகவான் கிருஷ்ணர், லட்சுமி தேவியுடன் கமலாவுடன் ரத்தின சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தார். பகவான் நாரத முனிவரின் வீணை இசையைக் கேட்டார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.123

இஷத் ஹாஸியா கிருஷ்ண நாரதேரே கஹே
ஆஜி கேன வினாகிதே மன நஹி ரஹே?

ஜெயபதாக சுவாமி : மெதுவாகச் சிரித்தபடி, பகவான் கிருஷ்ணர் நாரத முனிவரிடம், "இன்று ஏன் உங்கள் மனம் வீணை இசையில் கவனம் செலுத்தவில்லை ?" என்று கேட்டார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.124

நாரத பேலேனா- ஷுந கமலாலோசனா
யே காரணே விநாகிதே நஹி ரஹே மனா

ஜெயபதாக சுவாமி : நாரத முனிவர், "என் அன்பான தாமரைக்கண்களைக் கொண்ட கடவுளே, என் மனம் என் வீணை இசையில் கவனம் செலுத்தாததற்குக் காரணம் இதுதான் " என்று பதிலளித்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.125

தோமர பகதே மோர மன ஹரி நிலா
மனேர தரித்ர நாதா துமி சர்வகலா

ஜெயபதாக சுவாமி : உங்கள் பக்தர்களில் ஒருவர் என் மனதைக் கைப்பற்றி, என் மனதைத் திருடிவிட்டார். நீங்கள் எல்லா காலங்களையும் அறிந்தவர், ஏழை மற்றும் ஆதரவற்ற மனதின் எஜமானர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.126

நாரதேரா போலா ஷுனி' கமலாலோசன
கஹா மோரே கோன் பக்த கரேண ஸ்மரணா

ஜெயபதாக சுவாமி : நாரத முனிவரின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட தாமரைக் கண்களைக் கொண்ட பகவான் கிருஷ்ணர், "தயவுசெய்து எந்த பக்தன் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறான் அல்லது என்னை நினைவில் கொள்கிறான் என்று சொல்லுங்கள் " என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.127

உத்தானபாதேர பேதா பாதா மஹாமதி ஸ்வாமிதே
துர்பக தாரா மாதாதே சுமதி

ஜெயபதாக சுவாமி : நாரத முனிவர், "அவர் உத்தானபாதரின் மகன், மிகவும் உன்னத இதயம் கொண்ட மகன், அவரது துறவி இதயம் கொண்ட தாய் தனது கணவரால் விரும்பப்படுவதில்லை" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.128

துருவேர சதாயி தாரா நாம சுருசி
ஸ்வாமிசங்கே நானரங்கே சிஷ்ஹாசனே பாசி

ஜெயபதாக சுவாமி : துருவனின் சித்தி, பெயர் சுருசி, ஒரு நாள் அவள் பலவிதங்களில் மகிழ்ந்து, தன் கணவருடன் அவரது சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்தாள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.129

உத்தமாதி சதா பாய் மா-பாபேரா சாங்கே
ரத்னசிம்ஹாசனே பாசி' ஹசே கேலே ரங்கே

ஜெயபதாக சுவாமி : உத்தமரின் தலைமையிலான ஏழு மகன்களும், தங்கள் தாய் தந்தையருடன் ரத்தின சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, வெவ்வேறு வழிகளில் சிரித்து விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.130

பாபேரா கோலே தேகிலேனா பாய் சதாஜனே
தா' தேகியா உத்தே துருவ ரத்னசிம்ஹாசனே

ஜெயபதாக சுவாமி : தனது ஏழு சகோதரர்களும் தனது தந்தையின் மடியில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்ட துருவன், அந்த ரத்தின சிம்மாசனத்தில் ஏறினார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.131

சிஷ்ஹாசனே உத்தியா பாபேர கோலே யாதே
துருவேர சதாயி தாழி' பேலில பூமிதே

ஜெயபதாக சுவாமி : ரத்தின சிம்மாசனத்தில் ஏறி, அவர் தனது தந்தையின் மடியில் அமர்ந்தார், ஆனால் துருவாவின் சித்தி அவரைத் தள்ளி, துருவாவை தரையில் வீசினார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.132

பூமிதே பாடியா துருவ கண்டீதே லாகிலா
ஸ்த்ர வசா ஹையா ராஜா கிச்சு நா பலிலா

ஜெயபதாக சுவாமி : தரையில் விழுந்து துருவன் அழுதான். தன் மனைவியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்ததால், மன்னர் உத்தானபாதர் எதுவும் பேசவில்லை.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.133

சதைர போலே துருவ
பாடல்

ஜெயபதாக சுவாமி : தனது மாற்றாந்தாய் சொன்ன வார்த்தைகளால் துருவன் கலங்கி, மதுவனத்திற்குச் சென்று யமுனா நதிக்கரைக்கு அருகில் தவம் மேற்கொண்டார் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.134

நாரதேரா போலா சுனி' கமலாலோசன
ஈஷத் ஹாசியா போலே மதுர வசனா

ஜெயபதாக சுவாமி : நாரத முனிவரின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட தாமரைக்கண் கொண்ட கிருஷ்ணர் மெதுவாகப் புன்னகைத்து, பின்வரும் இனிமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.135

ஆதிக்ஷித-ஜனே ஆமி கிருபா நஹி கரி
ஆதிக்ஷிதஜநேர அபாரத நஹி தாரி

ஜெயபதாக சுவாமி : "தீட்சை பெறாதவர்களுக்கு நான் என் கருணையை வழங்குவதில்லை, தீட்சை பெறாதவர்களின் தவறான செயல்களால் நான் கோபப்படுவதில்லை ."

எனவே, இது மிகவும் கவனிக்க வேண்டிய ஒரு விஷயம். ஒருவருக்கு தீட்சை இல்லையென்றால், நாம் இறைவனின் கருணைக்கு தகுதியற்றவர்கள். மேலும், தீட்சை பெறாதவர்களிடமிருந்து அவர் கோபப்படுவதில்லை. அதாவது தீட்சை பெறுபவர்கள், அவர்கள் இறைவனை புண்படுத்தக்கூடும், எனவே அவர்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.136

ஆமாரே பவிவே யே ப்ரதிஜ்ஞா கரியா
மதுவனே தபஹ் கரே மாதா பிதா சாடியா

ஜெயபதாக சுவாமி : தன் தாயையும் தந்தையையும் விட்டுவிட்டு, இந்தச் சிறுவன் மதுவனத்தில் தவம் செய்து கொண்டிருக்கிறான். ஒரு சபதத்துடன், அவன் என்னைத் தியானிக்கிறான்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.137

வைஷணவீர கர்ப்பே கபு அவைஷ்ணவ நஹே
வைஷ்ணவ, வைஷ்ணவி ஹைலே சப துஷ்க சாஹே

ஜெயபதாக சுவாமி : ஒரு வைஷ்ணவியின் கருவறையிலிருந்து, ஒரு பெண் பக்தரின் கருவறையிலிருந்து, ஒரு பக்தன் அல்லாதவரோ அல்லது வைஷ்ணவன் அல்லாதவரோ ஒருபோதும் பிறப்பதில்லை. வைஷ்ணவர்களும் வைஷ்ணவர்களும், ஆண்களும் பெண்களுமான பக்தர்கள், அனைத்து சிரமங்களையும் பொறுத்துக்கொள்ளத் தயாராக உள்ளனர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.138

வைப்
​

ஜெயபதாக சுவாமி : ஒரு வைஷ்ணவரின் சபதம், நான் அதை நிச்சயமாக வெற்றியடையச் செய்வேன். துருவன் விரும்பும் எந்த வரத்தையும் நான் வழங்குவேன்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.139

பிரேமபக்தி தோரே பந்தியாச்சே பக்தஜன
நா பரி ரஹிதே பக்த கரிலே ஸ்மரணா

ஜெயபதாக சுவாமி : "என் பக்தர்கள் பிரேம பக்தி, தூய அன்பு மற்றும் பக்தியின் கயிறுகளால் என்னைக் கட்டுகிறார்கள் . என்னை நினைவுகூரும் பக்தரிடமிருந்து தப்பிக்க எனக்கு எந்த சக்தியும் இல்லை."

எனவே, இது மற்றொரு முக்கியமான விஷயம். கிருஷ்ணர் அஜிதர், அவர் வெல்ல முடியாதவர். அவர் கூறுகிறார், அவரை நினைவுகூரும் ஒரு பக்தன், பகவான் கிருஷ்ணர் அவர்களின் அன்பு மற்றும் பக்தியால் பிணைக்கப்படுகிறார். எனவே நாம் கிருஷ்ணரின் பக்தர்களாக இருக்க வேண்டும். அதுதான் இந்த உதாரணத்தின் சிறப்பு அறிவுறுத்தல்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.140

நாரத போலேனா–துருவ ஆதிக்ஷிதா நஹே
துமி கிருபா கர கியா தாவனால தாஹே

ஜெயபதாக சுவாமி : நாரத முனிவர், "துருவன் அறிவற்றவன் அல்ல. தயவுசெய்து அவரைத் தரிசித்து அவர் மீது கருணை காட்டுங்கள். இந்த நேரத்தில், நீங்கள் சென்றால், காட்டுத் தீயை அணைக்க முடியும், அவர் அதை எரித்துக்கொண்டிருக்கிறார்" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.141

நாரதேரா முகே சூனி' கமலாலோசன
கருடே சாடியா ஆயில சேய் மதுவானா

ஜெயபதாக சுவாமி : நாரத முனிவரின் வாயிலிருந்து வந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட தாமரைக்கண்களைக் கொண்ட பகவான் கிருஷ்ணர், கருடனின் முதுகில் ஏறி மதுவனத்திற்குப் பறந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.142

துருவேரே கஹில கிருஷ்ணா ஈஷத் ஹாசியா -
வர திதே ஐலானா, தோமாய வைகுந்த சாடியா

ஜெயபதாக சுவாமி : மெதுவாகப் புன்னகைத்த பகவான் கிருஷ்ணர், "நான் வைகுண்டத்தை விட்டு வெளியேறி உனக்கு ஒரு வரம் அளிக்க வந்துள்ளேன்" என்றார் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.143

ஸ்ரீக்ருஷ்ணேர ஆஜ்ஞ சுனி' ஆனந்த பாஹிலா தியான பாங்கி
' ஜோதஹஸ்தே சண்முகே ரஹிலா

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அவரது மகிழ்ச்சி அதிகரித்தது, தியானம் முறிந்து, கூப்பிய கைகளுடன், அவர் பகவான் கிருஷ்ணரின் முன் நின்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.144

துருவ போலே மஹாபிரபு கி வர மகிபா
மோர் கிருபா கர—தோமர மஹிமா பாஹிபா

ஜெயபதாக சுவாமி : துருவா, அவர் மகா பகவானிடம், "நான் என்ன வரம் கேட்க வேண்டும்? தயவுசெய்து என் மீது கருணை காட்டுங்கள், அதனால் நான் எப்போதும் உங்கள் மகிமைகளைப் பாடுவேன்" என்று கேட்டார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.145

பிரபு பெலே-தோமார கார்ய அவஸ்ய கரிபா
யீ பதா சாஹா துமி சே-ஐ பதா திபா

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் கிருஷ்ணர், "நீ என்ன விரும்புகிறாயோ அதை நான் செய்வேன், நீ என்ன பதவியை விரும்புகிறாயோ, அந்தப் பதவியை உனக்குத் தருவேன்" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.146

சம்ப்ரதி கஹா கேனே ஐலா மதுவனே
சதமே வசிதே நா தில சிம்ஹாசனே

ஜெயபதாக சுவாமி : "நீங்க ஏன் மதுவனத்துக்கு வந்தீங்க? சொல்லுங்க. உங்க சித்தி உங்களை அரியணையில் அமர அனுமதிக்கவில்லையா?"

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.147

பதா உச்சபட யாதி தேரே நஹி திப
வஞ்சகல்பதரு நாம கேமனே தரிபா

ஜெயபதாக சுவாமி : "உங்களுக்கு ஒரு உயர்ந்த பதவியை நான் வழங்கவில்லை என்றால், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் ஒரு மரமான வஞ்சகல்பதரு (ஆசையை நிறைவேற்றும் மரம்) என்ற பெயரை நான் எவ்வாறு தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியும் ?"

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.148

துருவ போலே– உச்சபட த்ருணா ஹேனா பாசி
தோமார பக்த நஹிலே சபா பாஸ்மராஷி

ஜெயபதாக சுவாமி : துருவன், "உயர்ந்த தூண்கள் புல்லின் கத்திகளைப் போன்றவை, உங்கள் பக்தர்கள் அவற்றை விரும்புவதில்லை, அவர்கள் அவற்றை சாம்பலாகக் காண்பார்கள்" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.149

கிருஷ்ண போலே—சபா சிஷ்ஹாசன திபா ஆமி
த்ரிஜகதே உச்சபதே தாக கியா துமி

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் கிருஷ்ணர், "நான் உங்களுக்கு எல்லா சிம்மாசனங்களையும் தருவேன், மூன்று உலகங்களிலும் உயர்ந்த பதவியை நான் தருவேன். அங்கே நீங்கள் தங்கலாம்" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.150

உத்தானபதேர பேதா துமி ஹபே ராஜா
ஆமர மஹிமா பாபே தோமர சப பிரஜா

ஜெயபதாக சுவாமி : "நீ மன்னர் உத்தானபாதரின் மகன். நீ ஒரு அரசனாக மாறுவாய். உன் குடிமக்கள் அனைவரும் என் மகிமைகளைப் பாடுவார்கள்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.151

சபார உபரே ๛ஷி-வாசஸ்தானமண்டலா
த்ருவலோக வாஸே யேன கஹிலா ஸகலா

ஜெயபதாக சுவாமி : முனிவர்கள் தங்கியிருக்கும் அனைத்து கிரகங்களுக்கும் மேலாக , துருவலோகம் உள்ளது, எனவே, துருவன் கூட எதையும் கேட்கவில்லை. ஆனால் பகவான் தான் விரும்புவதை அறிவார், இதுதான் ஆபத்து, நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், பகவான் உங்களுக்குக் கொடுக்கலாம். ஆனால் அவர் உண்மையில் பகவானைக் கண்டபோது, ​​அவர் விரும்பியது சாம்பல் போன்றது என்பதை உணர்ந்தார். ஆனாலும் பகவான் அவருக்கு பிரபஞ்சத்தின் மிக உயர்ந்த கிரகத்தைக் கொடுத்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.152

எயி வர தியா கிருஷ்ணா ஹைலா அந்தர்தன
விஸ்வகர்மா துருவலோக கரிலா நிர்மாணா

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்த வரத்தை, இந்த வரத்தை அளித்து, பகவான் கிருஷ்ணர் மறைந்துவிட்டார், தேவர்களின் சிற்பியான விஸ்வகர்மா, துருவலோகத்தைக் கட்டத் தொடங்கினார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.153

எயி வர பாண துருவ கரிலா கமனா
கௌரகுண கயா சுகே இ தாச லோசனா

ஜெயபதாக ஸ்வாமி : இந்த வரத்தைப் பெற்ற துருவா, அவர் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார். லோசன தாசர், அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் கௌர பகவானின் மகிமைகளைப் பாடுகிறார் .

எனவே நாளை சசிமாதாவின் எதிர்வினையாக இருக்கும். இந்த கட்டத்தில் பகவான் சைதன்யர் ஏன் துருவரின் வரலாற்றைச் சொல்கிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. நாளை தொடர்ந்து படிப்போம். நாம் பார்க்க முடியும் - நான் நேற்று இரவு ஸ்ரீமத்-பாகவதத்தைப் படித்துக்கொண்டிருந்தேன் , அங்கே, நாம் நமது இறுதி இலக்காகப் பொருள் திருப்தியைக் கொள்ளக்கூடாது என்று ஒரு அறிவுறுத்தல் உள்ளது . புலன் திருப்திக்காக நாம் பணத்தை செலவிடக்கூடாது. நான் நினைத்தேன், முழு உலகமும் புலன் திருப்தியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கலியுக மக்களுக்கு வேறு எந்த மகிழ்ச்சியும் தெரியாது. உண்மையில், இந்த மகிழ்ச்சி மிகவும் அற்பமானது, இது ஒரு வக்கிரமான பிரதிபலிப்பு. நாம் நமது சொந்த உடல்களைப் பற்றி மட்டுமே அறிந்திருப்பதால், மற்றவர்கள் என்ன, அவர்கள் உணரும் வலி அல்லது இன்பம் என்ன என்பதை நாம் அறிந்திருக்கவில்லை. நிச்சயமாக, அவர்கள், ஓ, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் அல்லது ஏதாவது சொல்லலாம். ஆனால் உண்மையில், நாம் அனைவரும் கிருஷ்ணரின் ஒரு பகுதி. எனவே, நாம் கிருஷ்ணரை மகிழ்வித்தால், தானாகவே, நாம் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். ஆனால் ஜட உலகில் அது சாத்தியமில்லை. அதனால்தான் கிருஷ்ணரிடம் அன்பு உண்மையில் சாத்தியமாகும். அங்கு, இயற்கையாகவே ஒருவர் கிருஷ்ணரை நேசிக்கிறார், கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்கிறார், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். அவர் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைக் காணும்போது, ​​அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்! எனவே இது ஒரு சிறந்த சூழ்நிலை. ஆனால் இந்த ஜட உலகம், அது அப்படி இல்லை. எப்படியிருந்தாலும், நாம் அர்த்தமுள்ள திருப்தியை, இறுதி இலக்கை உருவாக்கக்கூடாது. நமக்கு இயற்கையாகவே புலன்கள் இருப்பதால் , மகிழ்ச்சியாக இருக்க, நமக்கு ஒருவித இன்பம் இருக்க வேண்டும் என்று ஸ்ரீல பிரபுபாதர் அறிவுறுத்தினார். ஆனால் இந்த ஜட இன்பமும் துன்பத்தை உருவாக்குகிறது. இப்போது கோடை காலம், உங்களிடம் மின்விசிறி அல்லது ஏசி உள்ளது. நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள். ஆனால் குளிர்காலத்தில், உங்களுக்கு மின்விசிறி தேவையில்லை. எனவே, உங்களுக்கு இன்பத்தைத் தரும் அதே புலன்கள், அவை உங்களுக்கு துன்பத்தையும் தருகின்றன. எனவே, நாம் கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்யப் பயிற்சி செய்தால், அதுதான் வாழ்க்கையின் உண்மையான மகிழ்ச்சி. ஹரே கிருஷ்ணா!

கேள்வி : ஹரே கிருஷ்ணா அன்புள்ள குரு மகாராஜா, தீட்சை பெறாதவர்களுக்கு நான் என் கருணையை வழங்க மாட்டேன் என்று பகவான் கிருஷ்ணர் கூறுவதாக நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். இங்கே குரு மகாராஜா தீட்சை என்பது முதல் அல்லது இரண்டாவது தீட்சையைக் குறிக்கிறது? தீட்சை பெறாத பக்தர்கள் இறைவனின் கருணைக்கு தகுதியற்றவர்கள். இதை சைதன்ய மகாபிரபு மற்றும் ஸ்ரீ நித்யானந்த பிரபுவின் யுகத்துடன் எவ்வாறு தொடர்புபடுத்துவது, அங்கு ஸ்ரீ நிதாய் கௌரர் எந்த தகுதியும் இல்லாமல் தங்கள் கருணையை வழங்கினார்? தயவுசெய்து விளக்க முடியுமா?

- உங்கள் ஆன்மீக மகள்,
சுப்ரியா ஜாஹ்னவா தேவி தாசி

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் சைதன்யர் கிருஷ்ணரை விட கருணை மிக்கவர் என்பதை இது காட்டுகிறது. அவர் கிருஷ்ணராக இருந்தாலும், அவருக்கு ராதாராணியின் இதயம் உள்ளது, எனவே அவர் அதிக கருணை கொண்டவர். தீட்சை பெறாத ஒருவர், அவர்களின் குற்றத்தை அவர் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை என்றும் கூறினார். எனவே, நீங்கள் தீட்சை பெற்றால், அது இருபுறமும் கூர்மையான வாள். நீங்கள் கண்டிப்பாகப் பின்பற்றினால், நீங்கள் இறைவனின் கருணையைப் பெறுவீர்கள், நீங்கள் பின்பற்றவில்லை என்றால், அவர் கோபப்படலாம். 

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (17 August 2020)
Verifyed by JPS Archives (19 August 2020)
Reviewed by

Lecture Suggetions