Text Size

20200816 பிரம்மாவும் தேவர்களும் துருவனைச் சோதிக்கிறார்கள் - சசி-தேவிக்கு விஸ்வம்பரரின் விளக்கம்.

16 Aug 2020|Duration: 00:29:27|Tamil|ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகம்|Śrī Māyāpur, India

ஆகஸ்ட் 16, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில், புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு பின்வருமாறு .

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

இன்றைய தலைப்பு:

பிரம்மாவும் தேவர்களும் துருவனை சோதிக்கிறார்கள் - சசிதேவிக்கு விஸ்வம்பரரின் விளக்கம்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.94

சிந்துடா—ராகம்

ஹரி மஹாசய கோவிந்தசரனே சரண லைபா
ஓ-ராங்காசாரனேரா அநேக மாதுரி எபே சே ஜானிலுங்

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, சைதன்ய-மங்கலம் உண்மையில் பாடப்பட வேண்டும், மேலும் ஸ்லோகத்தைப் பாடக்கூடிய ராகத்தை அளிக்கிறது-ராகம் என்பது மெல்லிசை போன்றது . மஹாத்மாக்கள் பகவான் கோவிந்தரின் தாமரை பாதங்களில் தஞ்சம் அடைகிறார்கள். சிவப்பு நிற தாமரை பாதங்கள் நிறைய இனிமையைக் கொண்டுள்ளன. பகவான் கிருஷ்ணரின் சிவப்பு தாமரை பாதங்கள் மிகவும் இனிமையைக் கொண்டுள்ளன என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.

மதுவன தேகி த்ருவேரா ஆனந்த பாத்திலா
தீர்த்த-உபவாச கரி' ரஜனி வஞ்சிலா

ஜெயபதாக சுவாமி : துருவ மகாராஜா மதுவனத்தைக் கண்டதும், அவரது மகிழ்ச்சி அதிகரித்தது. புனித தலத்திற்குச் செல்வதற்கு ஏற்ற விரதத்தைக் கடைப்பிடித்து , அவர் இரவைக் கழித்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.95

ப்ரதஸ்னான கரி' துருவ மந்த்ரஜப கரே
ந பைல க்ஷுதாத்ருஷ்ணா-பாஸே அஸ்ருஜலே

ஜெயபதாக சுவாமி : அதிகாலையில் நீராடிய துருவா, அவர் தனது மந்திரத்தின் ஜபத்தை உச்சரித்தார். அவருக்கு பசியோ தாகமோ இல்லை, அவர் கண்ணீரில் மிதந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.96

பஞ்ச சத-தினே ஏக-பதாரி-பக்ஷாண
பக்ஷாந்தரே ஜலபிந்து துளசி ஸ்பர்ஷனா

ஜெயபதாக சுவாமி : அவர் ஐந்து அல்லது ஏழு நாட்களுக்கு ஒரு முறை, ஒரு பதரி பழத்தை சாப்பிட்டார். மற்ற நாட்களில், துளசி தொட்ட சிறிது தண்ணீரை மட்டுமே அவர் ஏற்றுக்கொண்டார் .

பதரி பழம் என்பது வங்காள மொழியில் ஒரு கூலா பழம். இது நண்டு-ஆப்பிளைப் போன்ற ஒரு சிறிய பழம்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.97

ஏகாந்த த்ரிஷா த்ரிச கால உபவாசே
பரணா ஆஹார துருவ கரே ஏகாமாஸே

ஜெயபதாக சுவாமி : அவர் முப்பது நாட்கள் உண்ணாவிரதம் இருந்தார். பின்னர் மாதத்திற்கு ஒரு முறை தனது உண்ணாவிரதத்தை முடித்துக் கொண்டார் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.98

ஊர்த்தபாஹு கரபூதே ஏகபாயே பாரத
மாஸ்த்ர ஜப கரே துருவ த்வாதச-அக்ஷரா

ஜெயபதாக சுவாமி : அவர் ஒரு காலில் நின்று, கைகளை உயர்த்தி, கூப்பிய கைகளுடன் நின்றார். அந்த நிலையில், துருவ மகாராஜா தனது பன்னிரண்டு அக்ஷர மந்திரத்தை ஜபிப்பார், தனது ஜபத்தை ஜபிப்பார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.99

காலிந்தீர ஜலே ஊர்த்வா, காரண-யுகலே
க்ரிஷ்மே தப கரே சாரிடிகே அக்னிஜ்பலே

ஜெயபதாக சுவாமி : கால்களை உயர்த்தி, யமுனா நீருக்கு அடியில் நின்றார். வெப்பமான கோடையில், நான்கு பக்கங்களிலும் நெருப்புடன் அமர்ந்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.100

ஷிதகலே காலிந்தீர ஜலே பசீ' ரஹே
வர்ஷதே மாஞ்சேதே தாதே ஏதா துஷ்கா சாஹே

ஜெயபதாக சுவாமி : குளிர்காலத்தில், அவர் யமுனை நீரில் தங்குவார். மழைக்காலத்தில், அவர் மிகுந்த கடுமையையும் துன்பத்தையும் பொறுத்துக்கொண்டார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.101

பாவிதே பாவிதே துருவேரா லகிலா சமாதி
திரிபங்கா ராஹிலா கிருஷ்ண-தர்சன அவதி

ஜெயபதாக சுவாமி : இவ்வாறு சிந்தித்து, துருவன் சமாதியின் மயக்கத்தை அடைந்தார் . அவர் பகவான் கிருஷ்ணரைக் காணும் வரை , மூன்று மடங்கு வளைந்த வடிவத்தில் இருந்தார் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.102

இந்திரா-ஆதி தேவகனே லாகே சமத்கார
நா ஜானி இ துருவ கார லாபே அதிகாரா

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். துருவன் யாருடைய பதவியைப் பெறப் போகிறான் என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.103

பிரம்ம போலே-பச்சே லயா மோரா அதிகார
பிரம்ம-பதா லாபே துருவ ஜானி பிரதிகார

ஜெயபதாக சுவாமி : பிரம்மா, அவர் சொன்னார், "இறுதியில், அவர் என் பதவிக்குத் தகுதி பெறுவார்." இதன் விளைவாக துருவனுக்கு பிரம்மாவின் பதவி கிடைக்கும்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.104

குவேர வருண போலே-மோரா பட லபே
கிருஷ்ணா திபேனா இஹா ஜானி அனுபவே

ஜெயபதாக சுவாமி : தேவர்களின் பொருளாளரான குபேரரும், நீரின் அதிபதியுமான வருணன், "அவர் நமது பதவிகளை அடைவார். பகவான் கிருஷ்ணர் அவருக்கு நமது பதவியைக் கொடுப்பார், இதைத்தான் நாங்கள் உணர்கிறோம்" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.105

இந்திரா போலேனா—பா மோரா பாத லபே
ததக்ஷானே கிருஷ்ணசந்திர கிருபா கரி திபே

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்திரன், "ஓ, அவர் என் பதவியை ஏற்றுக்கொள்வார். கிருஷ்ணசந்திரர் தயவுசெய்து அதை அவருக்குக் கொடுப்பார்" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.106

இந்திரா போலே மோரா பாத சபார அபிலாஷ
மோரா பாத லபே துருவ கரியா உதாச

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்திரன் கூறினார், "எல்லோரும் என் பதவியை விரும்புகிறார்கள். துருவன் என் பதவியை எளிதாக அடைவான்."

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.107

சர்வதேவகனே போலே உசாசனே ஆமி
மோர பாத லபே துருவ பாடா பரிஷ்ரமி

ஜெயபதாக சுவாமி : அனைத்து தேவர்களும், "நாங்கள் அனைவரும் உயர்ந்த சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்திருக்கிறோம். துருவன், தனது மிகுந்த தவத்தால், நமது பதவிகளைப் பெறுவான்" என்று சொன்னார்கள்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.108

துருவேர உட்கட தப பங்கா கரிபரே
பிரம்ம ஆதி தேவகனே நானா-யுக்தி கரே

ஜெயபதாக சுவாமி : பிரம்மாவும் மற்ற தேவர்களும் துருவனின் பெரும் தவத்தை முறிக்க பல்வேறு உத்திகளை வகுத்தனர் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.109

த்ரிபங்கே ஆச்சேன துருவ ஏகமனசித்தே
இந்திரா-ஆதி லஞ்ச பிரம்ம கெள பரிக்ஷிதே

ஜெயபதாக சுவாமி : துருவர் தனது மூன்று மடங்கு வளைந்த வடிவத்தில், ஒற்றை முனை செறிவுடன் நின்று கொண்டிருந்தார். இந்திரனும் மற்றவர்களும் அவரைச் சோதிக்கச் சென்றனர். துருவர் மகாராஜா மிகுந்த தவங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தார் என்பதைக் காணலாம். ஒரு காலில் நின்று, மூன்று மடங்கு வளைந்த வடிவத்தில், காற்றில் கைகளை கூப்பி, மந்திர ஜபம், மந்திர தியானம், ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய , யமுனாவின் பக்கத்தில் , புனித பூமியான விருந்தாவனத்தில் . அனைத்து தேவர்களும் பிரம்மாவும் கிருஷ்ணரால் அவருக்கு தங்கள் பதவி வழங்கப்படலாம் என்று பயந்தனர் . எனவே, அவர்கள் அவரைச் சோதிக்க விரும்பினர். பகவான் கிருஷ்ணர் முழுமுதற் கடவுள் என்பதால், அவர் யாருக்கும் எந்த பதவியையும் வழங்க முடியும். எனவே, அவர்கள் அனைவரும் துருவ மகாராஜரிடம் தங்கள் பதவியை இழக்க நேரிடும் என்று பயந்தனர் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.110

துருவேரா கர்ணமுலே கேஹோ டாகே உச்சா-ரோல்
மரிடே ஐலே துருவ-மரிபார தாரே?

ஜெயபதாக சுவாமி : ஒரு தேவர் துருவனின் காதில் சத்தமாக, "துருவா, நீ இறந்துவிடுவாய், நீ இங்கு இறக்க வந்தாயா?" என்று கூப்பிட்டார் .

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.111

ஆரா கெஹோ போலே-துருவ மைலா தோரா பாபா
கேஹோ போலே-"ஆரே துருவ யாய கலசப

ஜெயபதாக சுவாமி : இன்னொரு தேவர் துருவனிடம், “துருவா, உன் தந்தை இறந்துவிட்டார்!” என்றார். இன்னொருவர், “அரே! துருவா! ஒரு கருப்புப் பாம்பு வருகிறது!” என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.112

ஆரா கேஹா போலே-துருவ மைலா தோரா மா
கேஹோ போலே - துருவ ஜாதா பாலையா யா

ஜெயபதாக சுவாமி : இன்னொரு தேவர், "துருவா, உன் தாய் இறந்துவிட்டாள்!" என்றார். இன்னொரு தேவர், "துருவா, சீக்கிரம் ஓடிவிடு!" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.113

ஆரா கேஹோ போலே-துருவ தாவாக்னி ஐலா
கேஹோ போலே- ஆஹோ! துருவ மைல மாைல

ஜெயபதாக சுவாமி : மற்றொரு தேவர் துருவனிடம், "துருவா காட்டுத் தீ நெருங்குகிறது" என்றார். மற்றொரு தேவர், "ஓ, துருவா! நீ இறந்துவிடுவாய்! நீ இறந்துவிடுவாய்!" என்றார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.114

இந்திரா ஹஸ்தி லானா துருவேரா புகே திலா
தாண்ட சுண்டே பேடாயா ஆனே த்ருவேரா ஆண்டா

ஜெயபதாக சுவாமி : இந்திரன், தனது யானையை எடுத்துக்கொண்டு, யானையின் தந்தத்தை துருவனின் மார்பில் தள்ளினான். யானை தனது லாரியை துருவனின் வயிற்றைச் சுற்றிச் சுற்றியது.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.115

வாயு அஜாகர ஹனா த்ருவேரே கிலீலா
சூர்ய வ்யாக்ர-ரூப தாரி' துருவேர ரக்த பிலா

ஜெயபதாக சுவாமி : காற்றின் தேவதையான வாயுதேவன், பாம்பு, மலைப்பாம்பு வடிவத்தை எடுத்து , துருவனைத் தின்று, துருவனை விழுங்கினான். சூரியனுக்குப் பொறுப்பான தேவதையான சூரியதேவன், புலி வடிவத்தை எடுத்து , துருவனைப் பிடித்து, அவனது இரத்தத்தைக் குடித்தான்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.116

நாக பாசே பந்தி' துருவே அனலே பெலிலா
சந்திர டுபாயில துருவே காலிந்தீர ஜலா

ஜெயபதாக சுவாமி : தேவர்கள் பாம்புக் கயிறுகளை எடுத்து துருவனைக் கட்டி நெருப்பில் வீசினர். சந்திரனின் தேவரான சந்திரதேவன், துருவனை யமுனையின் நீரில் மூழ்கடித்தார்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.117

ஜிஹ்வாய கிருஷ்ணரே நாம ரதிலா யஹார
கோடீ-சர்ப-தஷ்ணே கி கரிபே தாஹார

ஜெயபதாக சுவாமி : கிருஷ்ணரின் புனித நாமத்தை நாக்கில் வைத்திருப்பவரை ஒரு கோடி பாம்புகள் கடித்தால் என்ன செய்ய முடியும் ?

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.118

திரிபங்க-தியேயான கேஹா பாங்கிதே நாரியா
பிரம்மா-ஆதி தேவகனா கெல பாலையா

ஜெயபதாக சுவாமி : துருவன், மூன்று மடங்கு வளைந்த வடிவத்தில், யாராலும் அவரது தியானத்தை உடைக்க முடியவில்லை. பிரம்மாவும் மற்ற அனைத்து தேவர்களும் ஓடிவிட்டனர்.

சைதன்ய மங்களா, மத்திய-கண்ட 11.119

ஏகமானே பாவே துருவ பிரபுரா காரணா
ஆனந்தே கைலா குண இ தாச லோசனா

ஜெயபதாக சுவாமி : ஒற்றைக் கவனத்துடன், துருவன், பகவான் கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதங்களைத் தியானித்தார். லோசன தாசர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், இந்த குணங்களைப் பாடுகிறார்.

துருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பெரும் சிரமங்களை நாம் காணலாம், எப்படியோ அவரது தியானம், அவரது ஜபம் மிகவும் நிலையானது, அவரது தியானத்தை உடைக்க முடியவில்லை. சில நேரங்களில் பக்தர்கள், நான் எப்படி என் ஜபத்தில் கவனம் செலுத்த முடியும் என்று கூறுவார்கள் ? புலியால் தாக்கப்பட்டது, பாம்பால் விழுங்கப்பட்டது , நெருப்பில் வீசப்பட்டது, யமுனையில் மூழ்கியது போன்ற பிரச்சனைகள் அவர்களுக்கு இல்லை . "தந்தை இறந்துவிட்டார், தாய் இறந்துவிட்டார், ஓடு, ஓடு, சீக்கிரம்! காட்டுத் தீ வருகிறது, புலி வருகிறது, பாம்பு வருகிறது" என்று அவரது காதில் பலவிதமாகக் கத்தினார் . ஆனால் அவர் தனது ஜபத்தில் மிகவும் உறுதியாக இருந்தார். ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய ! துருவருக்கு எல்லாப் புகழும்! ஹரிபோல்!

கௌராங்க பகவான் தனது தாயாரிடம் சொல்லும் பொழுதுபோக்கை நாளை நாம் தொடர்வோம்.  

 

கேள்வி : ஹரே கிருஷ்ண குரு மகாராஜா, தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

(குரு மகாராஜா : ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது!)

ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கே எல்லாப் புகழும். தெய்வங்களின் தரிசனத்தை நேரடியாக எடுத்துக்கொள்வதாலோ அல்லது அபிஷேகத்தில் நேரடியாகச் செல்வதாலோ, தனிப்பட்ட வருகையைப் போலவே நமக்கும் அதே பலன் கிடைக்குமா?

—உங்கள் ஆன்மீகப் புகலிட மகள், பூஜா .

ஜெயபதாக சுவாமி : ஹரி-பக்தி-விலாசத்தில் ஸ்ரீல சனாதன கோஸ்வாமி கூறியது இதுதான். கிருஷ்ணரின் ஆரத்தியைப் பார்ப்பதன் மூலம், ஆரத்தி செய்பவருக்குக் கிடைக்கும் அதே பலனை நாம் பெறுகிறோம் என்று கூறும் சில புராணங்களை அவர் மேற்கோள் காட்டினார் .

 

 

கேள்வி : நமது பக்தித் தொண்டில் துருவ மகாராஜரைப் போல மன உறுதியை எவ்வாறு பெறுவது?

—உங்கள் வேலைக்காரன், சசிநந்தன கௌரசந்த தாசர் .

ஜெயபதாக சுவாமி : நமக்குப் புரிகிறது, அது ஒரு சிறிய விஷயம் அல்ல. தனிப்பட்ட முறையில், நமக்கு அப்படி ஒரு உறுதி தேவையில்லை. ஆனால் நாம் ஜபிக்கவும், நான்கு ஒழுங்குமுறை கொள்கைகளைப் பின்பற்றவும் , பக்தித் தொண்டில் ஈடுபடவும், இறுதியில் கிருஷ்ணரிடம் தூய அன்பை அடையவும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். கிருஷ்ணர் மிகவும் அற்புதமானவர். நீங்கள் ஏன் வேறு யாருக்கும் சேவை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? கிருஷ்ணர் அல்லது அவரது பக்தர்கள் மட்டுமே நாம் வழிபட வேண்டும். உங்களுக்குத் தெரியும், ராவணன், ஹிரண்யகசிபு, அவர்கள் தங்கள் சீடர்களுக்கு அனைத்து பொருள் ஆசைகளையும் கொடுத்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் கடவுளை நிராகரித்து அவர்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டியிருந்தது, பிறகு நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும், பொருள் ரீதியாகப் பெறுவீர்கள். ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஒரு அரக்கனுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? ஆனால் அசுரர்கள் அசுரர்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறார்கள், பக்தர்கள் பக்தர்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

 

 

கேள்வி : ஹரே கிருஷ்ண குரு மகாராஜா! தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். பக்தியை வளர்ப்பதில் துறவின் பங்கு என்ன? புலன் கட்டுப்பாட்டைப் பயிற்சி செய்வது மட்டும்தானா அல்லது வேறு ஏதேனும் நன்மை உள்ளதா? நன்றி.

- மதுரலீலேஸ்வரி தேவி தாசி

ஜெயபதாக சுவாமி : நிச்சயமாக, துருவ மகாராஜா பிரம்மாவின் கொள்ளுப் பேரனான ஸ்வாயம்புவரின் பேரன் . அவர் ஒரு க்ஷத்ரியன் , அவர் தனது தாத்தாவை விட உயர்ந்த பதவியை அடைய விரும்பினார். ஆனால் அப்போது அவர் கிருஷ்ண ஜபத்தில் முழுமையாக கவனம் செலுத்தினார். எனவே, அதன் மூலம் அவர் திசைதிருப்பப்படவில்லை. ஆனால் கலி யுகத்தில் இந்த தவங்களைச் செய்வது அவசியமில்லை. பகவான் சைதன்யரின் கருணையால், ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் கருணையால், நாம் கிருஷ்ணரிடம் தூய பக்தியை அடைய முடியும். நாம் செய்யும் சில அடிப்படை தவங்களுடன் - நாம் கிருஷ்ண பிரசாதத்தை உண்கிறோம் , நமது ஜபத்தை உச்சரிக்கிறோம் , ஒழுங்குமுறைக் கொள்கைகளை மீறுவதைத் தவிர்க்கிறோம். இதைப் போலவே நாம் கிருஷ்ணரின் சேவையில் மும்முரமாக இருக்கிறோம். எனவே, நீங்கள் மிகவும் கடுமையான தவங்களைச் செய்தால், உங்கள் இதயம் கடினமாகிவிடும் அபாயம் உள்ளது. சில பக்தர்களின் இதயம் தங்கம் போலவும் கடினமாகவும் மாறும். சில பக்தர்களின் இதயங்கள் வெண்ணெய் போல இருக்கும் , அது உருகும். எனவே, துருவரின் பெரிய தவங்களை நாம் போற்றுகிறோம், ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக நாம் சில தவங்களைச் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை , நமது தவங்கள் ஒப்பீட்டளவில் எளிமையானவை.

ஹரிபோல்!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (16 August 2020)
Verifyed by JPS Archives (19 August 2020)
Reviewed by

Lecture Suggetions