Text Size

20200801 பலராம பூர்ணிமா பண்டிகையை முன்னிட்டு இஸ்கான் டொராண்டோவில் உரையாற்றினார்.

1 Aug 2020|Duration: 00:53:54|Tamil|Zoom Sessions|Transcription|Śrī Māyāpur, India

பின்வருவது ஆகஸ்ட் 1, 2020 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில் புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்கள் ஆற்றிய உரை.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

நம ஓம் விஷ்ணு-பாதாய கிருஷ்ண-ப்ரேஷ்டாய பூ-தலே
ஸ்ரீமதே பக்திவேதாந்த-ஸ்வாமின் இதி நாமினே

நமஸ் தே சரஸ்வதே தேவே கௌர-வாணி-பிரச்சாரிணே
நிர்விஷேஷ-சூன்யவாதி-பாச்சத்ய-தேச-தாரிணே

ஓம் தத் சாட் .

ஜெயபதாக சுவாமி : இன்று டொராண்டோவில் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

உண்மையில், நான் மாண்ட்ரீலில் கோவில் தலைவராக இருந்தேன், பின்னர் டொராண்டோவில் கோவிலைத் திறக்க முடிவு செய்தேன்.

பின்னர் நான் டொராண்டோ சென்றேன்.

நான் முதல் தலைவராக இருந்தேன், ஆனால் அதன் பிறகு விரைவில், ஜெகதீச பிரபு பஃபலோவிலிருந்து வந்தார் , ரக்டக பிரபு அங்கே இருந்தார் , அவர் கூறினார், "நீங்கள் மாண்ட்ரீலில் கோயில் தலைவராக இருந்தீர்கள், நான் இங்கே கோயில் தலைவராக இருக்க விரும்புகிறேன்!" பிறகு நான் சொன்னேன், "சரி, ஜெகதீஷ் தலைவராக இருக்கட்டும், நான் பொருளாளராக இருப்பேன் , நீங்கள் செயலாளராக இருக்கலாம்." ஏனென்றால் ரக்டக பிரபு தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

உண்மையில், சில நாட்களுக்கு, நான் டொராண்டோவின் முதல் ஜனாதிபதியாக இருந்தேன்.

1970-ல் கல்கத்தாவில் ராதாஷ்டமி அன்று நான் சந்நியாசம் எடுத்தேன்.

பின்னர் நான் மாயாப்பூருக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

இல்லையென்றால், நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்!

ராதா கீரா-சோரா கோபிநாத்தைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மேலும் டொராண்டோவில் இருப்பது மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 

எனவே இன்று நாம் சற்று முன்னதாகவே, பலராமரின் அவதார நாளைக் கொண்டாடுகிறோம் .

பலராமன் ஸ்வயம் - பிரகாசம் .

அவர் பகவான் கிருஷ்ணரின் முதல் விரிவாக்கம்.

கிருஷ்ணரே கடவுளின் மூல ஆளுமை, அவரே மூல விரிவாக்கம்.

எனவே, அவரே மூல குரு , ஏனெனில் அவரே கிருஷ்ணருக்கு சேவை செய்யும் முதல் நபர்.

அவரிடமிருந்துதான் மற்ற எல்லா அவதாரங்களும் வருகின்றன.

மஹா-விஷ்ணு, கர்போதகசாயி-விஷ்ணு, க்ஷிரோதகசாயி-விஷ்ணு, அனந்தசேஷ.

எனவே அனந்தசேஷர், பகவானுக்கு எல்லா சேவைகளையும் செய்கிறார்.

அவர் பகவானின் காலணிகள், பகவானின் உடைகள், பகவானின் குடை, பகவான் பயன்படுத்தும் அனைத்தும், படுக்கை கூட, அனைத்தும் அனந்தாவின் விரிவாக்கம்.

எனவே கிருஷ்ணரைப் பற்றி எதுவும் ஜடப் பொருள் அல்ல, அது அனைத்தும் ஆன்மீகம்.

அதனால், கிருஷ்ணர் பலராமனாகவும், பிறகு சதுர்-வியூஹாவாகவும் விரிவடைகிறார் - வாசுதேவன் , சங்கர்ஷணன், பிரத்யும்னன் மற்றும் அனிருத்தன்.

எனவே சங்கர்ஷணம் என்பது பலராமரின் விரிவாக்கம்.

வாசுதேவன் கிருஷ்ணரின் விரிவாக்கம்.

எனவே, உண்மையில் பலராமர் அவர் எப்போதும் கிருஷ்ணருடன் தனது பல்வேறு லீலைகளில் இருக்கிறார்.

ராம-லீலாவில் அவர் லக்ஷ்மணராக வருகிறார்.

பகவான் சைதன்ய-லீலாவில் அவர் நிதையாக வருகிறார். 

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா, ராதா கிருஷ்ணா நஹி அன்யா
பலராம ஹோய்லோ நிதை

எனவே கிருஷ்ண-லீலாவில், அவர் மூத்த சகோதரராக, பகவான் பலராமராக வருகிறார்.

எனவே, மூத்த சகோதரனாக, அவர் தம்பியைப் பாதுகாக்கிறார்.

பூரியில் உள்ள ரத யாத்திரையில், பலராமர் முதலில் செல்கிறார்.

பிறகு சுபத்ரா, பின்னர் கிருஷ்ணர்.

ஏனென்றால் பலராமர் பெரிய அண்ணன், அவர் தனது தம்பியைப் பாதுகாக்கிறார்.

இரண்டு சகோதரர்களும் தங்கள் சகோதரி சுபத்ராவைப் பாதுகாக்கிறார்கள்.

அதுதான் ஜகன்னாத புரியில் பின்பற்றப்படும் முறை.

எனவே பகவான் பலராமரே, கிருஷ்ணருக்கு இருக்கும் அனைத்து லீலைகளும் அவருக்கும் உண்டு.

கார்த்திகை மாதத்தில் , இலையுதிர் காலத்தில் கிருஷ்ணர் தனது ராசலீலையைக் கடைப்பிடிப்பார் .

ஆனால் பகவான் பலராமர், அவருக்கும் அவரது ராசலீலை இருக்கும், ஆனால் அது மார்ச் மாதத்தில் இருக்கும்.

பின்னர் பகவான் பலராமர், அவர் வருணி-ரசத்தை எடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​அவர் தனது பொழுது போக்கைக் கொண்டிருந்தார்.

வாருணி என்பது தேனில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு சிறப்பு பானம்.

மேலும் அவர் குடிபோதையில் இருப்பது தெரிந்தது.

ஆனால் உண்மையில், இது அவருடைய பொழுது போக்கு.

எனவே, பகவான் சைதன்யரே, அவர் தனது வெவ்வேறு அவதாரங்களின் வெவ்வேறு மனநிலைகளுக்குள் செல்வார் .

வராஹதேவராக, அவர் நான்கு குளம்புகளை வெளிப்படுத்தினார்.

நரசிம்மதேவராக அவரது லீலையில் , அவர் ஒரு குச்சியுடன் தெருவில் வந்து , "பேய்கள் எங்கே? பேய்கள் எங்கே? நான் அவர்களைக் கொல்வேன்!" என்று கத்தினார். இதுவும் அவ்வளவாக அறியப்படவில்லை, ஆனால் பல முறை பகவான் சைதன்யர் பகவான் பலராமரின் மனநிலையை எடுத்துக்கொண்டு பலராம-லீலையை வாசித்தார்.

மேலும் வருணி பான வாசனை, தேனின் இனிமையான வாசனை, முழு காற்றிலும் பரவியது, அவர் இந்த பொழுதுபோக்கை அனுபவித்து, பகவான் பலராமரைப் போல விளையாடி, பகவான் பலராமரைப் போல நடந்து கொண்டிருந்தார்.

பலராமரின் மனநிலையில் அவர் மிகவும் பரவசமடைந்தார்.

எனவே பலராமர், அவர் மிகவும் முக்கியமான ஆளுமை.

மேலும் அவர் கிருஷ்ணரிடமிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல.

ஒரே வித்தியாசம் நிறம்தான் என்று ஸ்ரீல பிரபுபாதர் கூறினார்.

கிருஷ்ணர் கருப்பு, பலராமர் வெள்ளை.

எனவே, பலராமர், அவர் கிருஷ்ணருக்கு அவரது பல்வேறு லீலைகளில் உதவுகிறார்.

உங்களுக்குத் தெரியும், பன்முகத்தன்மை என்பது வாழ்க்கையின் சுவையூட்டும் பொருள்.

எனவே பகவான் கிருஷ்ணர் பல்வேறு விரிவாக்கங்களைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் தனது லீலைகளையும், இன்பத்தையும் விரிவுபடுத்துகிறார்.

எனவே பலராமர் அவரது முதல் விரிவாக்கம் , அவர் எப்போதும் கிருஷ்ணருடன் அவரது பல்வேறு லீலைகளில் செல்கிறார். 

எனவே, அர்ஜுனன் சுபத்திரையை மணக்க விரும்பினான்.

மேலும் க்ஷத்திரிய பாணியில், அவர் சுபத்ராவை எடுத்துக் கொண்டார்.

அதனால் பலராமர், அர்ஜுனன் மீது கோபமடைந்தார், மேலும் அவர் அர்ஜுனனைத் தாக்கப் போகிறார்.

அப்படி நடந்திருந்தால், அர்ஜுனன் முடிந்திருப்பான்! ஆனால் பகவான் கிருஷ்ணர் வந்து பலராமரின் காலில் விழுந்து , "உண்மையில், நம் சகோதரி அதை விரும்புகிறார்" என்றார் . எனவே அவர் பகவான் பலராமரை சமாதானப்படுத்தினார்.

பலராமர் மூத்த சகோதரனாக நடிப்பதால், அவருக்கு சில கருத்துக்கள் இருந்தன.

அவர் கிருஷ்ணரின் விரிவாக்கமாக இருந்தாலும், கிருஷ்ணரே தனது பிறப்பிடம் என்பதை அவர் அறிவார், ஆனால் பொழுதுபோக்கிற்காக அவர் பெரிய சகோதரனாக நடிக்கிறார்.

அதனால்தான் ராமலீலாவில், அவர் இளைய சகோதரர், அது ஒரு மோசமான விஷயம் என்று அவர் புகார் கூறினார் ! அவர் பகவான் ராமரின் விரிவாக்கம் மட்டுமல்ல, அவர் இளைய சகோதரரின் பாத்திரத்தையும் வகிக்கிறார், அதாவது பகவான் ராமர் சொல்வதை அவர் பின்பற்ற வேண்டும்.

பலராம லீலாவில், ஒரு பெரிய சகோதரனாக, ஒரு குறிப்பிட்ட சமநிலையைக் கொண்டிருக்கிறார்.

உண்மையில், பலராமர், அவர் வ்ரஜ - வாசிகளை த்விவிட கொரில்லாவால் தாக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாத்தார் .

அதனால் அவர் அவனுடன் ஒரு பெரிய சண்டையிட்டு, பின்னர் அவனைத் தோற்கடித்தார்.

ஆனால் அவர்கள் மரங்களை எடுத்துக்கொண்டு ஒருவரையொருவர் தலையில் மோதிக்கொண்டனர்.

ஆனால் பலராமர் பல்வேறு புனித தலங்களுக்கு யாத்திரை செய்து கொண்டிருந்தார் .

அவர் நவத்வீப தாமத்திற்கு வந்தார்.

இங்கே மாயாசுரன் என்ற ஒரு அரக்கன் இருந்தான், பலராமர் அவனுடன் சண்டையிட்டு அவனை வென்றார்.

அந்த இடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அது மாயாமாரி மடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது - பலராமர் மாயாசுரனைக் கொன்ற இடம். 

இது போல பலராமர் இந்தியாவின் பல்வேறு இடங்களுக்குச் சென்று , தனது வருகையால் அவற்றைப் புதுப்பித்துக் கொண்டார்.

எனவே, பலராமரைப் போலவே, நித்யானந்தரும் பல்வேறு புனிதத் தலங்களுக்குச் சென்றார்.

பகவான் சைதன்யர் தனது சங்கீர்த்தன இயக்கத்தைத் தொடங்கியபோது , ​​நித்யானந்தர் வந்து நவத்வீபத்தில் அவருடன் சேர்ந்தார்.

எனவே இன்று நாம் பலராமரின் சில குணங்களை நினைவு கூர்கிறோம்.

அவர் உண்மையில் ஒரு சிறப்பு கருணை உள்ளவர். 

நித்யானந்தராக, பலராமரே மூல குரு .

உண்மையில், பகவான் பலராமரே மூல குரு, மூல பக்தராக, கிருஷ்ணரின் மூல விரிவாக்கமாக, அவர் இயல்பாகவே கிருஷ்ணரை எவ்வாறு வழிபடுவது என்பதை மற்றவர்களுக்குக் கற்பிப்பார்.

எனவே, கிருஷ்ணரின் கருணையைப் பெற , பலராமரின் கருணை நமக்குத் தேவை .

அதே நேரத்தில், அவர் கர்த்தராகவும் இருக்கிறார்.

லோசன தாச தாகுரா, பஹு துய் ஜனா, நிதாய் கௌர-சந்திர , இரண்டு பிரபுக்கள், நிதாய் கௌர, இரண்டு பிரபுக்கள் பலராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர்  ஆகியோரின் ஒரு பாடல் உள்ளது .

எனவே இங்கே புதிய ரெமுனாவில், நாங்கள் ராதா-கிரா-சோர கோபிநாதரை வணங்குகிறோம், மேலும் எங்களிடம் ஜகந்நாதர், பலதேவர், சுபத்ரா ஆகியோரும் உள்ளனர்.

எனவே பலதேவாவும் டொராண்டோவில் ஒரு பிரபுதான்.

மேலும் அவரது கருணையால், ஒருவர் கிருஷ்ணரின் கருணையைப் பெற முடியும்.

உங்களுடன் இங்கே இருப்பதிலும், பலராமரைப் பற்றிய இந்தப் புரிதல்களை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதிலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

அவர் துரியோதனனுடன் ஒரு சமாதான உடன்பாட்டை ஏற்படுத்த முயன்றார், அவர் சென்று அவனிடம் பேசினார்.

ஆனால் துரியோதனனும் அவனது குழுவினரும் கோபமடைந்து, மிகவும் பெருமைப்பட்டு , பலராமருக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.

பின்னர் பலராமர் தனது கலப்பையை எடுத்து பூமியில் தோண்டி , ஹஸ்தினாபுர நகரம் முழுவதையும் யமுனா நதிக்கு இழுக்கத் தொடங்கினார்.

எனவே, அவர்கள் தவறான நபருடன் சுற்றித் திரிகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள்.

எனவே அவர்கள் வெளியே வந்து, தாங்கள் செய்ய வேண்டியதை முன்வைத்து, மன்னிப்புக்காக மன்றாடினர்.

எனவே பலராமன், ஒரு நிபுணத்துவம் வாய்ந்த சூலாயுத வீரர், கடா .

அதனால் அவர் துரியோதனனுக்கு ஒரு கதாயுதத்துடன் எப்படிப் போரிடுவது என்று கற்றுக் கொடுத்தார்.

அதனால் துரியோதனன் மிகவும் நிபுணத்துவம் பெற்றான்.

ஏனென்றால் துரியோதனன் ஒரு உறவினர் சகோதரர் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்.

எனவே பகவான் பலராமர், துரியோதனனுக்குக் கொஞ்சம் கருணை காட்டினார்.

அதனால்தான் துரியோதனன் பீமனை விட சிறந்த கதாயுதப் போராளியாக இருந்தான்.

ஆனால் பீமன் வலிமையானவனாக இருந்தான்.

நுட்பத்தாலும் சக்தியாலும் பீமனால் துரியோதனனை வெல்ல முடியவில்லை.

பின்னர் கிருஷ்ணர் அவரை எவ்வாறு தோற்கடிப்பது என்பது குறித்த தனது ரகசியத்தைச் சொன்னார்.

அதுபோல, கிருஷ்ணர் ருக்மிணியைக் கடத்திச் சென்றபோது, ​​கிருஷ்ணர் ருக்மியின் முடியை விசித்திரமான முறையில் வெட்டினார், பலராமர் வந்து, "ஓ, இப்படி முடி வெட்டுவது எங்கள் குடும்ப மரபு அல்ல!" என்று கூறினார். அந்த பலராமரைப் போலவே, அவரும் வெவ்வேறு பொழுது போக்குகளில் வெவ்வேறு வேடங்களில் நடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

அது வெவ்வேறு பொழுது போக்குகளுக்கு நிறைய சுவை சேர்க்கிறது .

எனவே, சுயம் -பிரகாசரும், கிருஷ்ணரிடமிருந்து வேறுபட்டவரல்லாதவருமான பகவான் பலராமரை நாம் பிரார்த்திக்கிறோம், அதே நேரத்தில் , அவருக்கு பல்வேறு லீலைகளும் உள்ளன.

இது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது, இறைவன் வெவ்வேறு வடிவங்களைக் கொண்டிருக்கிறார், அவர் தனிப்பட்டவர், ஆனால் ஒன்றுதான்.

சரி, இன்று ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

கேள்வி : இந்த அற்புதமான வகுப்பிற்கு மிக்க நன்றி.

எனக்கு இருக்கும் முக்கியமான கேள்விகளில் ஒன்று மன்னிப்பு பற்றியது.

ருக்மியின் முடி வெட்டப்பட்ட விதத்தைப் பற்றி மகாராஜா பேசினார், பலராமர் கிருஷ்ணரை இப்படித்தான் மக்களின் முடியை வெட்டக்கூடாது என்று திட்டினார்.

அது நம்மை மன்னிக்கும் நிலைக்குக் கொண்டுவருகிறது - இந்த மன்னிக்கும் மனநிலையைக் கொண்டிருப்பது இப்போது மிகவும் முக்கியமானது என்பதால், இந்த குணத்தை நாம் எவ்வாறு வளர்த்துக் கொள்ள முடியும், ஏனெனில் அது உண்மையில் நமது சேவையைப் பாதிக்கிறது. 

ஜெயபதாக சுவாமி : இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு புத்திரதா ஏகாதசி என்பது சுவாரஸ்யமானது .

எனவே சிலர் குழந்தைகளை விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் புத்திரதா ஏகாதசியைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள்.

ஆனால் இந்த ஏகாதசியின் மகிமைகளில், துறவிகள் அல்லது குழந்தைகளை விரும்பாதவர்கள், மன்னிப்பு என்ற குழந்தையைப் பெற இந்த ஏகாதசியைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள் என்று கூறப்படுகிறது , ஏனெனில் மன்னிப்பு என்பது வைஷ்ணவர்களுக்குத் தேவையான ஒரு குணம்.

இன்று நாம் படித்துக்கொண்டிருந்தோம், ஒரு முட்டாள் மாணவர் பகவான் சைதன்யர் ஒரு கோபி, ஒரு வ்ரஜ-வாசியின் மனநிலையில் இருந்தபோது , ​​அவரை விமர்சித்தார் , அவர், கோபி , கோபி என்ற நாமத்தை உச்சரித்துக் கொண்டிருந்தார் !

முட்டாள் மாணவன் வந்து பகவான் சைதன்யரிடம், "ஹரே கிருஷ்ணா, ஏன் கோபி , கோபி " என்று உச்சரிக்கிறீர்கள் ?" என்று கேட்டான்.

அந்த நேரத்தில் பகவான் சைதன்யர் வேறு மனநிலையில் இருந்தார் என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

அவர் ராதாராணி அல்லது ஏதோ ஒரு கோபி-பாவ மனநிலையில் இருந்தார் .

அவர்களுக்கு அது புரியவில்லை.

அவர்கள் அவருக்கு விரோதமாகத் தீமை நினைத்தார்கள்.

அவர்கள் அவரைத் தாக்க விரும்பினர், அல்லது ஏதாவது பழிவாங்க விரும்பினர்.

எனவே, பகவான் சைதன்யர் யோசித்துக் கொண்டிருந்தார், நான் மிகவும் வீழ்ந்தவர்களை விடுவிக்க வந்தேன், ஆனால் இந்த மக்கள் என்னை புண்படுத்தினால், அவர்கள் எனக்கு வணங்கவில்லை என்றால், அவர்கள் கருணையை இழந்துவிடுவார்கள்!

அப்படியிருக்க, இந்த மக்கள் எனக்கு மரியாதை செலுத்தி, பக்தி யோகாவை எப்படி மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்.

அதனால் அவருக்கு மன்னிக்கும் மனநிலை இருந்தது.

எனவே, இந்த மனநிலையை நாமும் ஏற்றுக்கொள்வது மிகவும் முக்கியம்.

எப்படியோ, அந்த விஷயத்தை நாம் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

நாங்கள் யாருடைய குற்றங்களையும் அவர்களுக்கு நேரடியாகப் பாதிப்பதாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை .

எனவே, நாம் அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம், நமக்கு சில கர்மாக்கள் உள்ளன , அது ஏதோவொன்றின் காரணமாக, நாம் வேறொருவருக்கு துன்பத்தை ஏற்படுத்தினோம்.

எனவே, நமக்கு எதிர்வினை கிடைக்கிறது.

எப்படியோ நாம் அதை மறைமுகமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம், அந்த ஆளுமையை பொறுப்பாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, அவர்களை மன்னிக்கிறோம்.

பின்னர் நாம் தொடர்வோம்.

கர்த்தராகிய இயேசுவைப் போலவே, அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்டார், அவர் குற்றமற்றவர், ஆனால் அவர் ஜெபித்தார், தயவுசெய்து அவர்களை மன்னியுங்கள், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

அதேபோல், ஹரிதாச தாகூர், அவர் 22 சந்தைகளில் தோற்கடிக்கப்பட்டார்.

பொதுவாக ஒருவர் 2 அல்லது 3 க்குப் பிறகு இறந்துவிடுவார், ஆனால் அவர் 22 சந்தைகளுக்குப் பிறகும் உயிர் பிழைத்தார்.

அவர் கிருஷ்ணரிடம் பிரார்த்தனை செய்ததால், இந்த மரணதண்டனை செய்பவர்களை மன்னியுங்கள், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர்கள் மிகவும் விரக்தியடைந்தனர்.

அவர் அவர்களிடம் கேட்டார், நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

அவர்கள் சொன்னார்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதால், ராஜா எங்களைத் தண்டிப்பார்.

அப்போ அவன் சொன்னான், நான் செத்துப் போனால் நீ சந்தோஷமா இருப்பியா? அவங்க, ஓ! ரொம்ப சந்தோஷம்! ரொம்ப சந்தோஷம்! ப்ளீஸ் செத்துடு!

பின்னர் அவர் படுத்து நிர்விகல்ப-சமாதிக்குச் சென்றார்.

பின்னர் அவர் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் ராஜாவிடம், சரி, அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொன்னார்கள்.

இந்த மகான்களுக்கு எப்படி மன்னிப்பு இருக்கிறது.

கர்த்தராகிய இயேசு சொன்னது போல, பாவமற்றவன் முதல் கல்லை எறியுங்கள்.

எனவே இயற்கையாகவே, நாம் அனைவரும் பல்வேறு குற்றங்களைச் செய்துள்ளோம்.

எனவே, யாருக்கும் தீமை செய்ய விரும்புவதை விட, நாம் அவர்களை மன்னிப்போம்.

அதுதான் ஒரு வைஷ்ணவனின் சிறப்புத் தகுதி, அந்த குணம் பலராமர், கிருஷ்ணர், அவர்களிடம் இருந்தது.

கேள்வி : மிக்க நன்றி மஹாராஜா. இன்னொரு கேள்வியும் இருந்தது. நீங்கள் மாயாப்பூரில் இருந்தபோது ஸ்ரீல பிரபுபாதா உங்களுக்கு பல அறிவுரைகளை வழங்கினார், பல முறை, பல அறிவுரைகளை வழங்கினார். நீங்கள் உண்மையில் அவற்றை எவ்வாறு செயல்படுத்தினீர்கள், அவற்றை மனதில் கொண்டு, அவற்றை எவ்வாறு ஒரே நேரத்தில் செய்தீர்கள்? மஹாராஜா, நீங்கள் அதை எப்படிச் செய்தீர்கள்?

ஜெயபதாக சுவாமி : சில வழிமுறைகள் செயல்பாட்டில் உள்ளன.

அவற்றை நிறைவேற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

நான் அவற்றையெல்லாம் நிறைவேற்றிவிட்டேன் என்று சொல்லவில்லை.

ஒருவேளை அவற்றில் சில, ஓரளவுக்கு.

ஆனால் ஸ்ரீல பிரபுபாதர் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு கிருஷ்ண உணர்வைக் கொண்டு வருவதற்கு மிகுந்த தியாகங்களைச் செய்தார், மிகுந்த சிரமப்பட்டார் .

எனவே நாம் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லையில்லாமல் கடன்பட்டிருக்கிறோம்.

எனவே அவர் என்ன செய்யச் சொன்னாரோ, அல்லது என்ன செய்யச் சொன்னாரோ, அதைச் செய்ய நான் முயற்சிக்கிறேன்.

நான் அதைச் செய்தேன் என்று சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் அதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

அவர் புறப்படுவதற்கு ஏழு நாட்களுக்கு முன்பு, பக்திவேதாந்த சுவாமி அறக்கட்டளையை நிறுவி, என்னை வாழ்நாள் தலைவராக நியமித்தார்.

அதாவது, இந்த அறக்கட்டளையின் நோக்கம் நிறைவேறுவதைக் காண்பதே எனது வாழ்நாள் சேவையாக இருந்தது.

எனவே அடிப்படையில் நவத்வீப தாமத்தை வளர்ப்பது, கௌர-மண்டல-பூமியை வளர்ப்பது, மேலும் சரஸ்வத் சீட குடும்பத்தை ஒன்றிணைப்பது.

எனவே நாங்கள் சரஸ்வத கௌடீய வைஷ்ணவ சங்கத்தை நிறுவியுள்ளோம், மேலும் பல கௌடீய உறுப்பினர்கள் இந்த அமைப்பில் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர்.

சிலர், அவர்கள் தனித்தனியாக இருக்கிறார்கள்.

ஆனால் நாங்கள் அதில் பணியாற்ற முயற்சிக்கிறோம்.

மேலும் ஸ்ரீல பிரபுபாதர், BSCT-யில், தனது இரண்டு கடவுள் சகோதரர்களையும் 5 இஸ்கான் பக்தர்களையும் நிறுவினார் .

எனவே இப்போது அந்த தெய்வ சகோதரர்கள் இல்லை, எனவே அந்த தெய்வ சகோதரர்களின் சீடர்கள் நமக்கு இருக்கிறார்கள்.

எனவே இது போல பல்வேறு சேவைகள் உள்ளன.

TOVP நிறைவடைவதை நாங்கள் காண விரும்புகிறோம்.

எனக்கு ஒரு சிறிய வேடம் இருக்கலாம்.

அம்பரீஷ பிரபு முக்கிய காரியத்தைச் செய்கிறார்.

நான் மேற்குப் பிரிவை மேற்பார்வையிடுகிறேன், அது கோளரங்கம் மற்றும் கண்காட்சிகள்.

எனவே ஸ்ரீல பிரபுபாதர் விரும்பியதைச் செய்ய நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம். [பத்தி ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு சேவை செய்வது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

அடுத்த தலைமுறையினர் இந்த சேவையைத் தொடருவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

பக்தி சாரு சுவாமி, தம்மைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கும் சேவை செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

உண்மையில், அவர் முழு இஸ்கான் குடும்பத்தையும் ஒன்றாகக் கண்டார். 

கேள்வி : அது ஒரு விரிவான பதில், உங்கள் சேவையை நாங்கள் மிகவும் பாராட்டுகிறோம், அதனால் உத்வேகம் பெறுகிறோம்.

எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது, எல்லா துன்பங்கள் இருந்தபோதிலும், நீங்கள் எப்போதும் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எந்த இடையூறும் இல்லாமல் சேவை செய்து வருகிறீர்கள், சில சமயங்களில் பக்தர்கள் சிறிய விஷயங்களுக்கு வருத்தப்படுவதை நாம் காண்கிறோம். அவர்கள் தங்கள் சேவைகளை விட்டுவிடுகிறார்கள். அது உண்மையில் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு செய்யும் ஒவ்வொருவரின் சேவையையும் சமரசம் செய்கிறது. எனவே, புண்படுத்தப்படும்போது சேவைகளை விட்டுவிடாமல், ஒன்றாக வேலை செய்யாமல், உங்கள் மனநிலையில் நாம் எவ்வாறு தொடர முடியும்? அதைப் பற்றி ஏதேனும் அறிவுறுத்தல்கள், வழிகாட்டுதல்களை நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்க முடியுமா? 

ஜெயபதாக சுவாமி : சரி, நான் சொன்னது போல், நாம் எல்லாவற்றிற்கும் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்குக் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

அவர் பிருந்தாவனத்திலேயே தங்கியிருக்கலாம்.

அவருக்கு எளிதாக விடுதலை கிடைத்திருக்கும்.

ஆனால் அவருக்கு பெரும் தலைவலி ஏற்பட்டது, அவர் அமெரிக்கா வந்தார், கனடா வந்தார், அவர் எங்களுக்கு கிருஷ்ண உணர்வைக் கொடுத்தார்.

அப்படியானால் அவர்கள் தங்கள் கடனை முழுமையாக அடைத்துவிட்டதாக யார் நினைக்கிறார்கள்?

நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!

நான் எவ்வளவோ செய்ய வேண்டியிருக்கிறது, இன்னும் கடன்கள் அடைக்கப்படவில்லை.

எனக்கு உடலில் சுவாசம் இருக்கும் வரை, எனக்கு ஏதேனும் திறமைகள் இருக்கும் வரை, நான் ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு சேவை செய்ய முயற்சிப்பேன்.

நான் கனடாவில் இருந்தபோது, ​​ஸ்ரீல பிரபுபாதாவிடம், நான் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேரலாமா என்று கேட்டேன் , ஏனென்றால் என் தந்தை என் பெயரை மாற்றிவிடுவார் என்று கூறினார்.

பிறகு ஸ்ரீல பிரபுபாதர் என்னிடம், நீ கிருஷ்ணரின் படையில் சேர்வது நல்லது என்றார்.

எனவே நான் இன்னும் கிருஷ்ணரின் படையில் இருக்கிறேன், நான் இன்னும் ஓய்வு பெறவில்லை.

எனவே கிருஷ்ணரின் படையில் பணியாற்றும் அதிகாரியாக, நான் தொடர வேண்டும்! ஹா!

கேள்வி : இது மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது. நீங்கள் டொராண்டோவிற்குச் சென்றிருந்தபோது, ​​எங்களில் பலருக்கு உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும் வாய்ப்புகள் கிடைத்துள்ளன, மேலும் அவை மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த தருணங்கள், சென்டர் தீவில் உள்ள ரத-யாத்திரையில், உங்களுடன் நடந்து சென்றது, உங்களுடன் பேசிய நினைவுகள் இருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது, நீங்கள் பேசும் போதெல்லாம், நீங்கள் எப்போதும் பகவான் சைதன்யரின் லீலைகளைப் பற்றி தியானிக்கிறீர்கள், அப்படியானால் நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? பகவான் சைதன்யரை நாம் எவ்வாறு தொடர்ந்து தியானிக்க முடியும்? நீங்கள் நமது அன்றாட நடவடிக்கைகளைச் செய்யும்போது அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் சைதன்யரின் லீலைகள் மிகவும் அமிர்தமானவை.

கிருஷ்ணரே ஒரு பக்தராக வந்தார்.

மேலும் அவர் சங்கீர்த்தன இயக்கத்தை நிறுவினார், மேலும் ஒரு பக்தராக இருப்பது எப்படி இருக்கும் என்பதை அவர் பரிசோதித்து வந்தார் .

துவாரகையில் ருக்மிணி கிருஷ்ணரிடம் சொன்னது போல், உனக்கு எல்லாம் தெரியும், சத்ய லோகத்தில் பிரம்மா என்ன செய்கிறார் என்பது உனக்குத் தெரியும், கைலாசத்தில் சிவன் என்ன செய்கிறார் என்பது உனக்குத் தெரியும், ஆனால் உனக்குத் தெரியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது!!

ராதாராணிக்குத் தெரியும்!

எனக்கு தெரியும்!!

உனக்குத் தெரியாது! அவன், "நீ என்ன சொல்ற? எனக்குத் தெரியாத ஏதோ ஒன்னு இருக்கு?!" என்றான்.

ஆம்!

அவள் சொன்னாள். அது என்ன?

உன் பக்தர்கள் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள் என்பது உனக்குத் தெரியாது!

நாங்கள் உங்களை எந்த வகையில் நேசிக்கிறோம்? அதனால் கிருஷ்ணர் ஈர்க்கப்பட்டார், சரி, நான் ஒரு பக்தனாக மாறுவேன், நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

எனவே இது ஒரு அற்புதமான பொழுது போக்கு, பகவான் கௌராங்கர் ஒரு பக்தராக வந்தார்.

என்னால் முடியாது, அது என் மனதில் இருக்கிறது, அது மிகவும் அற்புதம், என்னால் அதை மறக்க முடியாது!

கிருஷ்ண உணர்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும், பகவான் சைதன்யருடன் நமக்கு சில தொடர்புகள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

ஹரிபோல்!

நிதாய் கௌராங்கா!

கேள்வி : நன்றி மஹாராஜா! அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. நாம் செய்யும் அனைத்தையும் பகவான் சைதன்யருடன் இணைப்பது குறித்து தியானிக்க முயற்சிப்போம். கிருஷ்ண உணர்வில் நமது பக்தி வாழ்க்கையில் முன்னேறுவதற்கு அது மிகவும் முக்கியமானது.

மகாராஜா, நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன அறிவுறுத்துவீர்கள், ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி பலராமர் தோன்றும்போது நாம் பலராமரிடம் என்ன பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும், நமது பிரார்த்தனை மனநிலை எப்படி இருக்க வேண்டும்? நாம் என்ன கேட்க வேண்டும்?

ஜெயபதாக சுவாமி : நிச்சயமாக, பலராமர் எந்த ஆசீர்வாதங்களையும் வழங்க முடியும், ஆனால் உயர்ந்த ஆசீர்வாதம் என்னவென்றால், பகவான் கிருஷ்ணரிடம் அன்பு வைத்திருப்பதுதான், மேலும் பலராமர், கிருஷ்ணரிடம் சிறப்பு அன்பு கொண்டிருந்தார்.

பலராமர் என் உயிரைப் போலவே அன்பானவர் என்று கிருஷ்ணர் கூறினார்.

மேலும் பலராமருக்கு கிருஷ்ணர் தனது உயிரைப் போலவே அன்பானவர்.

எனவே, பலராமரிடம், நாம் அறிந்தோ அறியாமலோ நம்மைப் புண்படுத்தியிருந்தால், தயவுசெய்து எங்களை மன்னித்து, கிருஷ்ணரிடம் அன்பு செலுத்தும்படி ஆசீர்வதிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ஹரிபோல்! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

சத்யபாமா தேவி தாசி : நன்றி மகாராஜா. டொராண்டோவில் உள்ள இஸ்கான் டொராண்டோவில் உள்ள எங்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் ஏதாவது குறிப்பிட்ட செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா? 

ஜெயபதாக சுவாமி : நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ராதா கிரா-சோர கோபிநாதரின் தெய்வங்கள் இருப்பதால்.

மேலும் அது ஸ்ரீல பிரபுபாதரால் புதிய ரெமுணா என்று பெயரிடப்பட்டது.

ரெமுணாவின் பொழுதுபோக்கைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி அங்கு கொண்டு வர முடியும் என்பது குறித்து நீங்கள் ஏதாவது மூளைச்சலவை செய்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை .

அட்லாண்டாவைப் போலவே, ஸ்ரீல பிரபுபாதா அதை புதிய பாணிஹாடி என்று அழைத்தார்.

அவர்கள் செய்யவில்லை, அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

நான் அங்கு சென்று, "சரி, பாணிஹாதி என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" நித்யானந்த பகவான் சிடா-தஹி மஹோத்சவத்தை எவ்வாறு பெற்றார்? " என்று கேட்டேன் .

அதனால் நாங்கள் ஒரு பெரிய திருவிழாவை நிறுவினோம், மேலும் 18 அல்லது 21 சுவையான சிடா-தஹியை வழங்கினோம் .

அந்த நேரத்தில், நான் கனடாவிலிருந்து லிச்சிகளைப் பெறுவேன், ஆனால் இப்போது அவை அமெரிக்காவில் கிடைக்கின்றன.

ஆனால் அந்த நேரத்தில், அவை கனடாவில் மட்டுமே கிடைத்தன.

எப்படியிருந்தாலும், ரெமுணா, ஸ்ரீல பிரபுபாதர் புதிய ரெமுணா என்று பெயர் வைத்தார், அது மாதவேந்திர பூரிக்கு மிகவும் பிடித்தமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

அந்த தெய்வம் தனது பக்தரான மாதவேந்திர பூரியைக் கொடுக்க தனது சொந்த கீரையைத் திருடினார்.

நான் அவென்யூ சாலையில் உள்ள புதிய டொராண்டோ கோவிலுக்கு பல முறை சென்றிருக்கிறேன், அவர்களிடம் கீரா கிடைக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை .

ஆனால் அவர்கள் எனக்கு வழங்கவில்லை!

ஆனால் ரெமுனாவில் நீங்கள் அங்கு சென்றால், நீங்கள் கீரை சாப்பிட வேண்டும்! எல்லோரும் அங்கு செல்கிறார்கள், அவர்களிடம் சிறிய கீரை பாட்டில்கள் இருக்கும் .

எனவே நாங்கள் மாதவேந்திர புரியின் பிறப்பிடமான வங்காளதேசத்திற்குச் செல்ல முயற்சிக்கிறோம் .

அவரது சமாதி ரெமுனாவில் உள்ளது.

எனவே டொராண்டோ பக்தர்களே, நீங்கள் உதவலாம், மாதவேந்திர புரியின் பிறப்பிடத்தை வங்காளதேசத்தில் பெற எங்களுக்கு உதவலாம்.

அப்படித்தான், ஆனால் அங்கே நிறைய பொழுதுபோக்குகள் நடந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

ரசிகானந்தர், அவர் அங்கே ஒரு குருவாக இருந்தார்.

சில கிராமவாசிகள் வந்து அவரிடம், ஒரு யோகி, ஒரு யோகி, ஒரு குச்சியில் பறக்கிறார் என்று சொன்னார்கள்!

அவன் வேப்ப மரக்கிளையால் பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்தான்! ஓ, அது முக்கியமில்லை என்றான்.

இன்னொரு கிராமவாசி, வந்தார், யோகி ஒரு குச்சியில் பறக்கிறார்! யோகி ஒரு குச்சியில் பறக்கிறார்!

அதற்குள் மூன்று பக்தர்கள் வந்தனர்.

மேலும் அது முக்கியமில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.

அவன் வேப்ப மரக்கிளையைத் தன் கால்களுக்குக் கீழே வைத்துக்கொண்டு ரெமுணாவைச் சுற்றிப் பறந்தான்.

அவர் சொன்னார், "அது முக்கியமில்லை!" ஹரிபோல்! நிதாய்-கௌரங்க! பகவான் சைதன்யர், அவர் அங்கு விஜயம் செய்தார், அவர் பொழுது போக்கைக் கேட்டார்.

நியூ ரெமுனாவில் அதை எப்படிக் கவனிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் சிந்திக்க வேண்டிய ஒன்று.

உங்கள் தெய்வத்திற்கு கீர-சோர கோபிநாத் என்று பெயரிட்டால் மட்டும் போதாது .

ஸ்ரீல பிரபுபாதர், இஸ்கானின் ஐந்தாவது நோக்கத்தில், கிருஷ்ணரின் லீலைகளின் உன்னத இடங்களை உருவாக்க விரும்புகிறார்.

உங்களுக்குப் புதிய ரெமுணா என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டதால், மாதவேந்திர பூரி மறைந்த நாளுக்காக நீங்கள் அங்கு சில சிறப்பு விழாக்களை நடத்த வேண்டும் .

கௌர பூர்ணிமாவிற்கு முன்பு, அத்வைத பகவான், கோவிந்த துவாதசி, துவாதசிக்கு ஒரு பெரிய விருந்து வைப்பார் .

அவருக்கு அருமையான விருந்து, எல்லோரும் கோஷமிட்டு, படித்து, தங்கள் சேவைகளை வழங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

சசி மாதா சமைத்துக் கொண்டிருந்தாள்.

"இது நம்பமுடியாத ஏற்பாடுகள்," என்று பகவான் சைதன்யர் கூறினார்! அத்வைதம் என்பது சிவபெருமானின் அவதாரமாக இருக்க வேண்டும், எந்த மனிதனாலும் அத்தகைய ஏற்பாட்டைச் செய்ய முடியாது!

இந்த திதியில் இந்த இடத்தில் பிரசாதம் எடுப்பவருக்கு கோவிந்த பக்தி கிடைக்கும் என்று அவர் கூறினார்.

எனவே, அது மாதவேந்திர பூரி மறைந்த நாளில் நடந்தது.

அவர் மறைந்த இடம், அதாவது அவரது சமாதி , ரெமுனாவில் உள்ளது.

உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் வேண்டுமென்றால் நான் அதைப் பற்றி யோசிக்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் அங்கு நிறைய செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

உண்மையில், அந்த விக்ரஹம் ரெமுணாவில் பகவான் ராமச்சந்திரரால் செதுக்கப்பட்டது.

சீதா தேவியைக் காட்ட தெய்வத்தை செதுக்கினார்.

அந்த தெய்வம் இன்னும் ரெமுணாவில் வழிபடப்படுகிறது.

இது ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையான தெய்வம்.

எனவே இது மிகவும் அருமையான இடம்.

இது ஸ்ரீ க்ஷேத்திரத்தின் ஒரு பகுதி, மற்றும் கௌர-மண்டல-பூமியின் ஒரு பகுதி.

எப்படியோ சைதன்ய-லீலா மற்றும் ஜகன்னாத-லீலா இரண்டும் உள்ளன.

உண்மையில், மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.

நீங்க எல்லாரும் ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலிங்கன்னு நினைக்கிறேன்.

அத்வைத கோசானி, ஸ்ரீவாச தாகுரரின் பிறப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம் , அவர்களை எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறோம்.

கடாதர பிரபுவின் பிறப்பிடத்தைப் பெற நாங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கிறோம்.

மாயாப்பூர் மற்றும் ஏகசக்ராவில் எங்களுக்கு கோயில்கள் உள்ளன.

பிறந்த இடத்தின் பொறுப்பில் நாங்கள் இல்லை என்றாலும்.

நாம் கர்மஸ்தானம் - கிருஷ்ணரின் படைப்புத் தலங்கள் - என்று ஸ்ரீல பிரபுபாதர் கூறினார்.

ஜன்ம கர்ம ச மே திவ்யம் - பிறந்த இடம் மற்றும் கர்ம ஸ்தலம், இரண்டும் தெய்வீகமானவை.

எனவே நீங்கள் கர்ம ஸ்தானத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

ஹரே கிருஷ்ணா! டொராண்டோவில் உள்ள நியூ ரெமுனா கோயிலின் பக்தர்களுக்கு எல்லாப் புகழும்!

நன்றி! ஹரிபோல்!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī (1 August 2020)
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions