20200615 ஸ்ரீவாச தாகுரரின் முற்றத்தில் பகவான் கௌரஹரி சங்கீர்த்தனம் செய்கிறார்; ஸ்ரீவாச தாகுரரின் மகனின் மரணம்.
ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகம்
இந்தியாவின் ஸ்ரீதாம மாயாபூரில் ஜூன் 15, 2020 அன்று புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய புத்தகத்திலிருந்து வாசிப்பு பின்வருமாறு.
மூகாம் கரோதி வாசலம் பாங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் ஓஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாமன் சதாரணம்
. தட் சட்!
அறிமுகம்: இன்று ஸ்ரீவாஸ தாகுரரின் மறைவு நாள், வங்காளதேசத்தில் ஸ்ரீவாஸ தாகுரரின் பிறப்பிடமாக இஸ்கான் இருப்பது எங்களுக்கு மிகவும் அதிர்ஷ்டம். ஸ்ரீவாஸ தாகுரரின் ஒரு பணிப்பெண் கூட பகவான் சைதன்யரின் சிறப்பு கருணையைப் பெற்றதை நாங்கள் அறிவோம், நேற்று இரவும் கேள்விப்பட்டோம் . எனவே ஸ்ரீவாஸ தாகுரரின் பணிப்பெண், பகவான் சைதன்யரின் சிறப்பு கருணையைப் பெற்றாலும், ஸ்ரீவாஸ தாகுரரின் மகிமைகளைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும், அவற்றுக்கு முடிவே இல்லை. எனவே, மாயாப்பூரில் நமது பஞ்ச-தத்துவத்தில் ஸ்ரீவாச தெய்வம் உள்ளது, எனவே ஸ்ரீவாசருக்கும் , அனைத்து கௌர-பக்தர்களுக்கும், ஸ்ரீவாசாதி-கௌர-பக்த-வ்ருந்தருக்கும் சேவை செய்யும் கருணையைப் பெற்றதற்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் , இந்த அத்தியாயம் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:
ஸ்ரீவாச தாகுரரின் முற்றத்தில் பகவான் கௌரஹரி சங்கீர்த்தனம் செய்கிறார்; ஸ்ரீவாச தாகுரரின் மகனின் மரணம்.
ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா 7.227
ஶ்ரீவாசபவனே பிரபுர கீர்த்தனாகாலே ஸ்ரீவாசபுத்ரேர தேஹ-த்யாக
ஏக தின ஸ்ரீவாஸேர மந்திரே கோசானி
நித்யானந்த-சங்கே ந்ருத்ய கரே துயி பாய்
மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு நாள் இரண்டு சகோதரர்களான பகவான் நித்யானந்த பிரபு மற்றும் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஆகியோர் ஸ்ரீவாச தாகுரரின் புனித வீட்டில் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தனர்.
சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 25.24
ஸ்ரீவாசபுத்ரேர பரலோக-ப்ராப்திதே ஸ்ரீவாஸேர ஆசாரணா—
ஏக-தின நாசே பிரபு ஸ்ரீவாஸ-மந்திரே
ஸுகே ஸ்ரீநிவாஸ-ஆதி ஸங்கீர்த்தன கரே
ஜெயபதாக சுவாமி: ஒரு நாள், பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபு ஸ்ரீவாசரின் முற்றத்தில் மிகுந்த ஆழ்நிலை மகிழ்ச்சியில் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தார். மிகுந்த ஆழ்நிலை மகிழ்ச்சியில். ஸ்ரீவாச தாகுரர் மற்றும் அனைத்து பக்தர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் சங்கீர்த்தனத்தில் ஈடுபட்டனர். எனவே ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரர் ஒரு குறிப்பிட்ட பாடலை எழுதினார் , இது பகவான் சைதன்யரின் இந்த லீலையை சித்தரிக்கிறது. பல நாட்களைப் போலவே, பகவான் சைதன்யரும் கூடியிருந்த அனைத்து பக்தர்களும் சங்கீர்த்தனத்தை ஜபித்து நடனமாடிக்கொண்டிருந்தனர் . பகவான் நித்யானந்தரும் அங்கு இருந்தனர், பல்வேறு கூட்டாளிகள் அங்கு இருந்தனர், அனைவரும் ஆனந்தமாக புனித நாமங்களை உச்சரித்தனர், அந்த நேரத்தில், ஸ்ரீவாசரின் மகன் தனது உடலை விட்டு வெளியேறினார்.
எனவே ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுரா எழுதிய அந்தப் பாடல் - துக்கத்தைப் போக்குதல்:
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 24.1
பிரதோஷ-சமயே, ஸ்ரீவாஸ-அங்கனே சங்கோபனே கோர-மணி
ஸ்ரீ-ஹரி-கீர்த்தனே, நாசே நானா-ரங்கே, உத்தில மங்கல-த்வனி
மொழிபெயர்ப்பு: “மாலை அந்தி வேளையில், ஸ்ரீவாச பண்டிதரின் முற்றத்தின் தனிமையில், கிரீம் நிற பளபளப்பான ரத்தினமான பகவான் கௌரமணி, ஹரி-கீர்த்தனையை உச்சரிப்பதன் மூலம் மிகவும் மங்களகரமான அதிர்வுகளை எழுப்பினார், அதனுடன் அவர் பல்வேறு விளையாட்டுத்தனமான மனநிலைகளில் நடனமாடினார்.”
ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் ஹரே கிருஷ்ண மஹா மந்திரத்தை ஜபித்துக் கொண்டிருந்தார் , அப்போது பல்வேறு மங்களகரமான அதிர்வுகள் எழுந்தன. ஸ்ரீவாச தாகுரரின் முற்றத்தில் தனது கூட்டாளிகளுடன் பகவான் சைதன்யர் ஜபிப்பார் என்றும் , அங்கு அவர் பல்வேறு பரவச அறிகுறிகளைக் காண்பிப்பார் என்றும், ஆனால் ஸ்ரீவாசரின் முற்றத்தின் தனிமையில் என்றும் நாம் காண்கிறோம். எனவே, பகவான் சைதன்யர் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் சங்கீர்த்தனத்தில் ஈடுபட்டிருந்த மிகவும் நெருக்கமான நேரம் இது .
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 24.2
மிருதங்க மாதலா, பஜே கரதாலா மஜே மஜே ஜெயதுர
பிரபுரா நாதன, தேகி' சகலேரா, ஹைலா சந்தப துரா
மொழிபெயர்ப்பு: மிருதங்க மேளம் மற்றும் கரதாலங்கள் வாசித்தலுடன் , அவ்வப்போது "ஜெய! ஜெயா" என்ற வெற்றி முழக்கங்களுக்கு மத்தியில், இறைவனின் நாடக நடனம் அதைக் கண்ட அனைவரின் துக்கத்தையும் போக்கியது.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, மக்கள் இந்த ஜட உலகில் துன்பப்படுகிறார்கள், அவர்கள் எப்போதும் பல்வேறு வகையான துன்பங்களை அனுபவித்து வருகின்றனர். ஆனால் பகவான் பாடுவதையும் நடனமாடுவதையும் பார்த்தால், ஒருவர் தனது துன்பம் அல்லது சோகத்தை மறந்துவிடுவார் அல்லது நீக்கிவிடுவார். எனவே, பகவான் சைதன்யரின் பாடலையும் அவரது நடனத்தையும் உச்சரிப்பதன் மூலம் , ஒருவர் கிருஷ்ணரின் மீது பரவசமான அன்பில் மூழ்கிவிடுவார்.
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 24.3
அகண்டா ப்ரீமேதே, மாதலா தகானா சகலா பகட-கனா
ஆபனா பாசரி', கோரசண்டே கெரி', நாசே கயா அனுக்ஷானா
மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர், உச்சபட்ச பரவச அன்பில் வெறித்தனமாக மயக்கமடைந்து, கூடியிருந்த பக்தர்கள் அனைவரும் தங்களை முற்றிலுமாக மறந்து, கௌரசந்திர பகவானைச் சூழ்ந்துகொண்டு, இடைவிடாமல் நடனமாடவும், காட்டுத்தனமாகப் பாடவும் தொடங்கினர்.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, பக்தர்கள் இடைவிடாமல் கோஷமிட்டு, வெறித்தனமாக நடனமாடி, பகவான் கௌராங்க மஹாபிரபுவைச் சூழ்ந்து கொண்டனர், இதனால் முழு காட்சியும் கிருஷ்ணரின் அன்பில் மூழ்கி, தெய்வீகமாக இருந்தது.
ஸ்ரீ சைதன்ய-சரிதாம்ருதா, ஆதி-லீலா 17.228
ஸ்ரீவாஸ-புத்ரேரா தாஹாம் ஹைலா பரலோக
தபு ஸ்ரீவசேர சித்தே நா ஜன்மிலா சோகா
மொழிபெயர்ப்பு: அந்த நேரத்தில், ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்டது - ஸ்ரீவாச தாகுரரின் மகன் இறந்தார். ஆனாலும் ஸ்ரீவாச தாகுர் சிறிதும் வருத்தப்படவில்லை.
ஜெயபதாக சுவாமி: யாராவது நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை அழைத்து, அந்த நபரை குணப்படுத்த நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டால், உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. எனவே, ஸ்ரீவாஸர் பகவான் சைதன்யரை மகிழ்விப்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்ததால், அவர் எதையும் தனிப்பட்டதாகக் கருதவில்லை. அதனால்தான் அவர் தெய்வீக தளத்தில் இருந்ததால், தனது மகன் மீண்டும் கடவுளிடம் சென்றதற்காக வருத்தப்படவில்லை.
சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 25.25
தெய்வே வியாதி-யோகே க்ருஹே ஸ்ரீவாஸ-நந்தன
பரலோக ஹைலேன தேகே நாரி-கனா
ஜெயபதாக சுவாமி: தெய்வீக சித்தத்தின்படி, ஸ்ரீவாசரின் மகனின் வீட்டில் ஒரு இறந்தவர் இருந்தார், மேலும் ஸ்ரீவாசரின் மனைவி மற்றும் பிற பெண்கள் ஸ்ரீவாசரின் மகன் தனது உடலை விட்டு வெளியேறுவதைக் கண்டனர்.
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 24.4
மாதா சமயே, தெய்வ-வ்யாதி-யோகே
ஸ்ரீவசேர அந்தா-புரே
தனய-வியோகே, நாரி-கண சோகே
பிரகாசல உச்சை-ஸ்வரே
மொழிபெயர்ப்பு: இந்த நேரத்தில், ஸ்ரீவாசரின் வீட்டின் உள் அறையில், அவரது மகன்களில் ஒருவர் திடீரென ஏதோ ஒரு நோயால் இறந்தார், இது கடவுளின் விருப்பத்தால் விதிக்கப்பட்டது. சிறுவனிடமிருந்து பிரிந்ததால், வீட்டுப் பெண்கள் அனைவரும் புலம்பி உரத்த குரலில் அழத் தொடங்கினர்.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே இயல்பாகவே, தாயாரும் மற்ற பெண்களும், ஸ்ரீவாசரின் மகன் உடலை விட்டு வெளியேறியதைக் கண்டதும், உரத்த குரலில் புலம்பி அழத் தொடங்கினர்.
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 24.5
க்ரந்தனா உத்திலே, ஹபே ரஸ-பங்க
பக்திவினோதா தாரே
ஸ்ரீவாஸ அமானி, புஜில காரணா பஷிலா
ஆபன கரே
மொழிபெயர்ப்பு: இப்போது பக்திவினோதர் , இத்தகைய உரத்த அழுகை ஒலிகளின் எழுச்சியால் பகவானின் கீர்த்தனையின் தெய்வீக மென்மையானது தொந்தரவு செய்யப்படும் என்று அஞ்சுகிறார். இருப்பினும், ஸ்ரீவாச பண்டிதர் இப்போது இந்த ஒலிக்கான காரணத்தைப் புரிந்துகொண்டு வீட்டிற்குள் நுழைந்துள்ளார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, வெளியே கீர்த்தனை நடந்து கொண்டிருக்கும்போது, பகவான் சைதன்யர், நித்யானந்தர் மற்றும் பிறர் பரவசத்தில் பாடிக்கொண்டும், நடனமாடிக்கொண்டும் இருந்தனர். ஸ்ரீவாசர் வீட்டிற்குள் சென்று காரணம் என்னவென்று புரிந்துகொண்டபோது, வீட்டில் இருந்து பெண்கள் புலம்பி அழுதுகொண்டே சத்தம் கேட்டது மிகவும் இயல்பாக இருந்தது. ஆனால் தனது மகன் வெளியேறிவிட்டதைக் கண்டதும், பகவான் சைதன்யரின் மந்திரம் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்பதில் அவர் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தார். இது ஸ்ரீவாச தாகுரரின் இயல்பு, அவர் தனது சொந்த நலனை விட, எப்போதும் பகவானின் நலனைப் பற்றியே சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தார். பகவான் சைதன்யர் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றுகிறார் என்பதைப் பார்ப்போம். இது கடமையின் அழைப்புக்கு அப்பாற்பட்டது, சொல்லப்போனால். ஸ்ரீவாச தாகுரர் பகவான் சைதன்யரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற எப்போதும் எவ்வளவு முயற்சி செய்கிறார் என்பதை இது காட்டுகிறது.
இவ்வாறு, "ஸ்ரீவாச தாகுரரின் முற்றத்தில் பகவான் கௌரஹரி சங்கீர்த்தனம் செய்கிறார்; ஸ்ரீவாச தாகுரரின் மகனின் மரணம்" என்ற தலைப்பிலான அத்தியாயம் முடிகிறது.
ஆன்மா ஒருபோதும் இறக்காது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், பகவத் கீதை நமக்குச் சொல்கிறது, ஆன்மா உடலை விட்டு, ஒரு நுட்பமான உடலில், அடுத்த பிறவிக்குச் செல்கிறது, அல்லது கடவுளிடம் திரும்பிச் செல்கிறது. எனவே, ஸ்ரீவாசரின் மகன் பகவான் சைதன்யர் ஹரிநாம-சங்கீர்த்தனத்தை உச்சரிக்கும் போது தனது உடலை விட்டு வெளியேறியதால் , தங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறும் நேரத்தில் கிருஷ்ணரை நினைப்பவர்கள், கிருஷ்ணரிடம் திரும்பிச் செல்வார்கள். எனவே, உடல் அழிகிறது, ஆனால் ஆன்மா ஒருபோதும் அழியாது. எனவே, ஆன்மா ஒரு ஆன்மீக நிறுவனம், ஐந்து கூறுகளின் மொத்த உடல் ஜட சக்தி, ஆன்மாவைச் சுமக்கும் நுட்பமான உடல், மனம், அறிவு மற்றும் தவறான அகங்காரம். எனவே, ஆன்மா நுட்பமான உடலால் அடுத்த பிறவிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறது.
ஸ்ரீவாச தாகுர் தனது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறார்.
சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 25.26
ஆனந்தே கரேண நிருத்ய ஸ்ரீ-சாசி-நந்தனா
ஆசம்பிதே ஸ்ரீவாஸ-கிரஹே உத்தில க்ரந்தனா
ஜெயபதாக சுவாமி: அன்னை சசியின் மகன் ஸ்ரீ சசிநந்தனர் அன்பின் பரவசத்தில் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று ஸ்ரீவாசரின் வீட்டிலிருந்து அழுகை சத்தம் கேட்டது.
சைதன்ய-பாகவதா மத்திய-கண்ட 25.27
சத்வரே ஐல க்ரிஹே பண்டித ஸ்ரீவாஸ
தேகே, புத்ர ஹையாச்சே பரலோக வாசா
ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே ஸ்ரீவாச பண்டிதர் உடனடியாக தனது வீட்டிற்குள் சென்றார், அங்கு தனது மகன் தனது உடலை விட்டு தெய்வீக உலகிற்குச் சென்றிருப்பதைக் கண்டார் .
சைதன்ய-பாகவதா மத்ய-கண்ட 25.28
பரம கம்பீர பக்த மஹா-தத்வ-ஞானிகள்
த்ரி-கனேரே பிரபோதிதே லகிலா அபானி
ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாச தாகுரர் மிகவும் தீவிரமான பக்தர் என்பதாலும், ஆன்மீக அறிவியலின் மகத்தான உண்மைகளை அவர் அறிந்திருந்ததாலும், அவர் பெண்களை ஆன்மீக அறிவால் ஆறுதல்படுத்தத் தொடங்கினார்.
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 25.1
பிரவேஷியா அந்தா-புரே, நாரி-கனே சாந்த கரே
ஸ்ரீவாஸ அமியா
உபதேஷே ஷுன பகலினி-கனா, சோக கர அகாரண
கிபா துஷ்கா க்ரஹ
மொழிபெயர்ப்பு: உள் அறைக்குள் நுழைந்த ஸ்ரீவாசர், அங்குள்ள அனைத்துப் பெண்களுக்கும் அமிர்தம் போன்ற இனிமையான ஆன்மீக அறிவுரைகளைக் கொடுத்து அவர்களை சமாதானப்படுத்தத் தொடங்கினார். அவர், "இதோ பாருங்கள், பைத்தியக்காரப் பெண்களே, நீங்கள் அனைவரும் வீணாகப் புலம்புகிறீர்கள், கிருஷ்ணர் மீது கொண்ட பரவசமான அன்பில் என்ன வகையான மகிழ்ச்சியின்மை இருக்க முடியும்!" என்றார்.
ஜெயபதாக சுவாமி: சரி, அவருடைய மகன் பகவான் சைதன்யரின் கீர்த்தனையின் போது கிருஷ்ணரின் புனித நாமங்களை உச்சரித்து உடலை விட்டு வெளியேறினான் . நிச்சயமாக, அந்தக் குழந்தை ஒரு நல்ல இடத்தை அடைவான், அதனால் புலம்புவதால் என்ன பயன்? எனவே இந்த வழியில் அவர் பெண்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கினார்.
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 25.2
கிருஷ்ண நித்ய சுதா யர, சோக கபு நஹி தாரா
அனித்ய ஆசக்தி சர்வ-நாசா
அசியாச்சா இ சஞ்சாரே, கிருஷ்ணா பாஜிபர
தாரே நித்யா-
மொழிபெயர்ப்பு: கிருஷ்ணரை தனது நித்திய மகனாகக் கொண்டவர் எதற்காகவும் ஒருபோதும் புலம்ப வேண்டியதில்லை, இருப்பினும் ஒருவர் தற்காலிகமானவற்றில் பற்றுதல் கொண்டால், எல்லாம் தொலைந்துவிடும். நீங்கள் அனைவரும் கிருஷ்ணரை வழிபடும் நோக்கத்திற்காக இந்த ஜடவுலகிற்கு வந்துள்ளீர்கள், எனவே இப்போது நீங்கள் அனைவரும் நித்தியமான முழுமையான சத்தியத்தில் நிலைபெற வேண்டும்.
ஜெயபதாக சுவாமி: மனித வாழ்க்கையின் நோக்கம் பகவான் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் பக்தித் தொண்டில் ஈடுபடுவதும், கிருஷ்ணரிடம் திரும்பிச் செல்வதும் ஆகும். இந்த ஜடவுலகில் பிறப்பு உண்டு, இறப்பு உண்டு, முதுமை உண்டு, நோய் உண்டு. ஆனால் இவையெல்லாம் துக்கப்பட வேண்டியவை அல்ல, அவை நம் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டவை. மாறாக, நாம் கிருஷ்ணருக்கு பக்தித் தொண்டில் நிலைத்திருக்க வேண்டும். எனவே, இது ஸ்ரீவாச தாகுரர் தனது மனைவிக்கும் பெண்களுக்கும் வழங்கிய ஆன்மீக அறிவுரை, அறிவுறுத்தல்.
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 25.3
இ தேஹே யாவத் ஸ்திதி, கர கிருஷ்ணசந்த்ரே ரதி
கிருஷ்ண ஜன தான,
ஜன, பிராண இ தேஹ-அனுகா யாதா, பாய் பந்து பதி சுத
அனித்ய சம்பந்த பலி' மன
மொழிபெயர்ப்பு: நீங்கள் இந்த உடலில் இருக்கும் வரை, நீங்கள் அனைவரும் பகவான் கிருஷ்ணரிடம் அன்பையும் பற்றுதலையும் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும், அவரை உங்கள் உண்மையான செல்வமாகவும், உண்மையான நண்பராகவும், உங்கள் உயிராகவும், ஆன்மாவாகவும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இந்த உடலைப் பின்பற்றுபவர்கள் அனைவரும், அதாவது சகோதரர்கள், நண்பர்கள், கணவர்கள் மற்றும் மகன்கள், தற்காலிக உறவுகளாக மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
ஜெயபதாக சுவாமி: நாம் பொதுவாக நமது குடும்ப உறவுகளை நிரந்தரமான ஒன்றாக எடுத்துக்கொள்கிறோம், ஆனால் உண்மையில் நமது நிரந்தர உறவு கிருஷ்ணருடனானது, மேலும் இந்த மற்ற உறவுகள் அனைத்தும் தற்காலிகமானவை, உடலை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. எனவே ஸ்ரீவாச தாகுரர், அவர் ஒரு உண்மையான தத்வ-ஞானி , அவர் முழுமையான உண்மையைப் புரிந்துகொண்டார், இதனால் அவர் இந்த பெண்களுக்கு ஆன்மீக தளத்திலிருந்து விஷயங்களைப் பார்க்க அறிவுறுத்தினார்.
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 25.4
கேபா கார பதி சூதா, அனித்ய-சம்பந்த-கிருத
சாஹிலே ராகிதே நாரே தாரே
கரம-விபாக-பலே, சுதா ஹ'யே வசே கோலே
கர்ம-க்ஷய ஆரா ரைதே நாரே
மொழிபெயர்ப்பு: கணவர்களையோ அல்லது மகன்களையோ பற்றிக்கொள்ள விரும்புபவரால் அவர்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியாது, ஏனென்றால் இந்த உறவுகள் அனைத்தும் தற்காலிகமானவை. உங்கள் மகன் உங்கள் மடியில் அமர்ந்திருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் அவரைப் பாதுகாக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவரது கெட்ட பலன் விளைவுகள் பலனளிக்கும் போது, அவரது தற்போதைய கர்மா முடிந்துவிடும், மேலும் அவர் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.
ஜெயபதாக சுவாமி: அம்மா அப்பா, ஒருவரின் நேரம் முடிந்தால் அவர்களால் ஒருவரைக் காப்பாற்ற முடியாது, எனவே இங்கே ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுர் ஸ்ரீவாச தாகுரின் வழிமுறைகளை விளக்குகிறார். ஒருவர் எப்படி ஜட உறவுகளைப் பற்றிக் கொள்ளக்கூடாது, மாறாக பகவான் கிருஷ்ணரின் தாமரைப் பாதங்களைப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.
ஸ்ரீ ஸ்ரீ கீதாமாலா 25.5
இதே சுக துஷ்கா மணி', அதோ-கதி லாபே பிராணி
கிருஷ்ண-பதா ஹைதே பதே துரே
சோக சம்வாரியா எபே, நாமனந்தே மஜா' சபே
பக்திவினோதா-வரேஞ்சா பூ
மொழிபெயர்ப்பு: இந்த வகையான தற்காலிக மகிழ்ச்சி மற்றும் துயரத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், பல பிற உயிரினங்கள் இப்போது கீழ் உயிரினங்களாக இழிவுபடுத்தப்பட்டு, கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில், வெகு தொலைவில் விழுந்து கொண்டிருக்கின்றன. எனவே, நீங்கள் அனைவரும் இப்போதே உங்கள் தற்காலிக புலம்பலை விட்டுவிட்டு, இறைவனின் புனித நாமங்களின் பேரின்பத்தில் மூழ்க வேண்டும். ஸ்ரீவாசர் இவ்வளவு நல்ல நித்திய உண்மைகளைப் பேசுவதைக் கேட்பதன் மூலம் பக்திவினோதரின் அனைத்து ஆசைகளும் இப்போது நிறைவேறுகின்றன.
ஜெயபதாக சுவாமி: ஸ்ரீவாச தாகுர் அனைவருக்கும் இருக்க வேண்டிய சரியான உணர்வை வழங்குகிறார், மேலும் உண்மையான உண்மை என்ன என்பதையும், இந்த ஜட உலகில் எப்போதும் பல்வேறு வகையான துன்பங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதையும் விளக்குகிறார் . நாம் முழுமையாக முழுமுதற் கடவுளின் மீது நிலைத்திருக்க வேண்டும். சில நேரங்களில் மக்கள் சில தற்காலிக உறவுகள் விரக்தியடைந்ததால் புலம்புகிறார்கள். ஆனால் அந்த புலம்பல் விலங்கு இனத்திலும் இருக்கலாம். சில பசுக்கள், அவற்றின் கன்று இறந்தால், அவை பால் கொடுப்பதை நிறுத்துகின்றன. எனவே, பால் கொடுப்பவன், கன்றின் இறந்த உடலை நிரப்பி , பசுவால் தொங்கவிடுகிறான், பின்னர் பசு மகிழ்ச்சியடைகிறது, "ஓ, என் கன்று உயிருடன் இருக்கிறது", அவள் தொடர்ந்து பால் கொடுக்கிறாள். எனவே, ஒருவர் ஜட வாழ்க்கையில் புலம்பினால், அது மிகவும் உயர்ந்ததல்ல, மேலும் பலர் கீழ் இனங்களுக்குத் தாழ்த்தப்படுகிறார்கள். இப்போது ஸ்ரீவாசர், ஒருவர் விஷயங்களை ஒரு ஆழ்நிலைக் கண்ணோட்டத்தில் எப்படிப் பார்க்க வேண்டும், உடலைப் பற்றி புலம்பக்கூடாது என்று அறிவுறுத்துகிறார், ஏனென்றால் ஆன்மா வாழ்கிறது.
இவ்வாறு, "ஸ்ரீவாச தாகூர் தனது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறார்" என்ற தலைப்பிலான அத்தியாயம் முடிகிறது.
ஏதாவது கேள்விகள்?
கேள்வி : ஹரே கிருஷ்ண குரு மகாராஜா. தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். நாம் பிரச்சனையிலும் துயரத்திலும் விழும்போது, அமைதியாக இருப்பது மிகவும் கடினம். நம் மனதில் பல்வேறு எண்ணங்களும் பதற்றமும் எழுகின்றன. அந்த நேரத்தில், ஸ்ரீ குரு மகாராஜா மற்றும் கிருஷ்ணரிடம் நம் மனதை எவ்வாறு நிலைநிறுத்துவது.
- உங்கள் மகள்
ஆண்டிமா தேவி தாசி.
ஜெயபதாக சுவாமி: நீங்கள் பாருங்கள், ஸ்ரீவாச தாகூரரின் தரிசனம் நமக்கு இருக்க வேண்டும், பொருள் உறவுக்கும் ஆன்மீக யதார்த்தத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் காண்கிறோம் . இந்த அறிவு நமக்கு இருந்தால், இயற்கையாகவே நாம் பொருள் உலகின் துன்பங்களையும் பிரச்சனைகளையும் கடக்க முடியும். ஆனால் நாம் கட்டுண்டவர்களாக இருப்பதால் , ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் இறந்துவிட்டால், புலம்பக்கூடாத விஷயங்களுக்காக நாம் புலம்புகிறோம் , வெவ்வேறு வர்ணங்களுக்கு வெவ்வேறு காலங்கள் அல்லது காலங்கள் உள்ளன, அப்போது நாம் கோவிலுக்குச் செல்லக்கூடாது. பிராமணர்களுக்கு 11 நாட்கள் மற்றும் சூத்திரர்களுக்கு 30 நாட்கள் உள்ளன. எனவே, ஒருவருக்கு ஆன்மீக அறிவு அதிகமாக இருந்தால், அவர்கள் குணமடைய முடியும். குருவாயூர் கோவிலின் தலைமை பூசாரி, அவரது குடும்பத்தில் யாராவது இறந்தால், அவர்கள் அவரிடம் சொல்ல மாட்டார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். ஏனென்றால் அவர்கள் அவரிடம் சொன்னால், அவர் பல நாட்கள் வழிபாட்டை நிறுத்த வேண்டியிருக்கும். எனவே, அவர் தலைமை பூசாரியாக ஆறு மாதங்களில் இருக்கும்போது. அவரது குடும்பத்தில் எந்த துரதிர்ஷ்டத்தையும் பற்றி அவர் கேள்விப்பட மாட்டார். குரு மற்றும் கிருஷ்ணர் மீது உங்கள் மனதை நிலைநிறுத்துவது ஆன்மீக ஞானத்தின் விஷயம். கடைசி கேள்வி.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
கேள்வி: அன்புள்ள குரு மஹாராஜா அவர்களே, தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு எல்லா புகழும். ஆன்மா ஒரு குறிப்பிட்ட மனநிலையுடன் உடலை விட்டு வெளியேறும்போது, ஆன்மாவானது, அதே மனநிலையைக் கொண்ட ஒரு உடலைப் பெறுமா? அவர் பல ஆண்டுகளாக ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரித்து வந்தாலும் கூட?
- உங்கள் முக்கியமற்ற வேலைக்காரன்,
ஓஜஸ்வினி ராதிகா தேவி தாசி.
ஜெயபதாக சுவாமி: ஒருவர் பல வருடங்களாக புனித நாமங்களை ஜபித்து வந்திருந்தால், அவருக்கு ஏன் அதே மனநிலை இருக்கும்? இயற்கையாகவே, அவரது மனநிலை மாற வேண்டும். பாரத மகாராஜா, அவர் உலக சாம்ராஜ்யத்தை விட்டு வெளியேறி, துறவறம் மற்றும் ஆன்மீக வாழ்க்கையைப் பயிற்சி செய்தார். ஆனால் அவர் ஒரு மானுடன் பற்று கொண்டார். எனவே, அவர் ஒரு மானாகப் பிறக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் அவர் ஆன்மீகத்தில் முன்னேறியதால், அவர் தனது முந்தைய வாழ்க்கையை நினைவில் கொள்ள முடிந்தது. எனவே, அவர் தனது தவறை உணர்ந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக , உலக சாம்ராஜ்யத்தை விட்டு வெளியேறி, சுய உணர்தலில் ஈடுபடும்போது, ஒரு மானுடன் பற்று கொண்டார் . அவர் ஒரு மானுடன் அவ்வளவு பற்று கொண்டிருக்கக்கூடாது. ஆம், நாம் வெளியேறும் நேரத்தில் கொண்டிருக்கும் உணர்வு, நம்மை எதிர்காலப் பிறவிக்கு இட்டுச் செல்லும். ஆனால், புனித நாமத்தை ஜபிப்பதன் மூலம், ஒருவர் மரணத்தின் போது கிருஷ்ணரை நினைவில் கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன். எப்படியிருந்தாலும், நீண்ட காலமாக ஜபித்து வரும் ஒருவருக்கு கிருஷ்ணர் நிச்சயமாக உதவுவார். உங்கள் கேள்விக்கு நன்றி, ஓஜஸ்வினி ராதிகா தேவி தாசி.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Lecture Suggetions
-
20210930 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20210711 “திருநாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்” — பத்ர பூர்ணிமா நிகழ்ச்சி சொற்பொழிவு
-
20210918 வாமன தூவாதசி அன்று ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20210925 கேள்வி மற்றும் பதில் அமர்வு
-
20211014 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - சம்பிரதாயசம்மேளன முகவரி
-
20211113 ஸ்ரீமத்-பாகவதம் 1.12.29
-
20210905 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20210624 ஹர்மொனிக்ஸ் லைப்-ஸ்டைல் நல்லாசிவுரை
-
20211108 ஸ்ரீல பிரபுபாதாவின் திரோபாவா விரிவுரை இஸ்கான் மாயாபூர்
-
20210904 JSSS உலகளாவிய இணையதள பதில்உபசாரம் விரிவுரை
-
20211108 இஸ்கான் காங்டாக் மற்றும் அம்பாலா பக்தர்களுக்கு ஸ்ரீல பிரபுபாதா திரோபாவா முகவரி
-
20210925 ஸ்ரீமத்- பாகவதம் 1.11.21
-
20211002 பக்தி விருட்ச சம்மேளன உரையாற்றுதல்
-
20210830 ஸ்ரீமத் பாகவதம்
-
20211017 இஸ்கான் சென்னையின் படன உற்சவத்தில் உரையாற்றுகிறார்.
-
20210523 அமோகனை தன் கருணையினால் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு காப்பாற்றுதல்
-
20210625 ஸ்ரீ அத்வைத ஆச்சார்யர் சச்சிமாதாவை அழைத்துவர பல்லக்கினை அனுப்புதல்
-
20211003 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.11.28
-
20211016 பங்களாதேஷ் பக்தர்களுக்கான செய்தி
-
20210828 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.10.33-35
-
20211120 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.35 - 36
-
20211015 ஸ்ரீலபிரபுபாதா வருகிறார் - விழா துவக்கவுரை
-
20211016 உலகளாவிய தாமோதர விழா துவக்கவுரை
-
20210914 51வது சன்னியாச ஆண்டுவிழா உரை
-
20200903 ஜூம் கேள்வி பதில்கள்
-
20210710 சாந்திபூரில் ஸ்ரீ சைதன்யர் மற்றும் அவரது சகாக்களின் லீலைகளை கேட்பதால் கிடைக்கும் பலன்கள்
-
20211017 ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1.12.2
-
20211009 ஸ்ரீமத்பாகவதம் 1.11.34
-
20211001 கேள்வி மற்றும் பதில்கள்
-
20210918 கோலோக பாத்ரா பிரச்சாரத்திற்கு செல்க