Text Size

20240727 ஸ்ரீமத்-பாகவதம் 4.30.35

27 Jul 2024|Duration: 00:05:06|Tamil|Śrīmad-Bhāgavatam|Śrī Māyāpur, India

ஜூலை 27, 2024 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாம மாயாபூரில் புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட காலை வகுப்பு பின்வருமாறு. இந்த வகுப்பு 4.30.35 அன்று ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்புடன் தொடங்குகிறது.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பாங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் ஓஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் ஹரிதாந்தம்
மாதாவண். தட் சட்!

ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய!
ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய!
ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய!

ஸ்ரீமத் பாகவதம் 4.30.35   

யாத்ரேயந்தே கதா ம்ருஷ்டாஸ் 
த்ருஷ்ணாயாஹ் ப்ரஷமோ யதா: நிர்வைரஸ்
யாத்ரா பூதேஷு
நோத்வேகோ யாத்ரா கச்சனா

 
மொழிபெயர்ப்பு: தெய்வீக உலகின் தூய தலைப்புகள் விவாதிக்கப்படும் போதெல்லாம், பார்வையாளர்கள் அனைத்து வகையான பொருள் ஆசைகளையும் மறந்துவிடுகிறார்கள், குறைந்தபட்சம் தற்போதைக்கு. அது மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் இனி ஒருவருக்கொருவர் பொறாமைப்படுவதில்லை, பதட்டம் அல்லது பயத்தால் பாதிக்கப்படுவதில்லை.

பொருளுரை  (ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் கூற்றுப்படி): வைகுண்டம் என்றால் "கவலை இல்லாதது" என்றும், ஜட உலகம் என்றால் பதட்டம் நிறைந்தது என்றும் பொருள். பிரஹ்லாத மகாராஜர் கூறியது போல், சதா சமுத்விக்ன-தியாம் அசாத்-கிரஹாத் : இந்த ஜட உலகத்தை ஒரு வசிப்பிடமாக ஏற்றுக்கொண்ட உயிர்வாழிகள் பதட்டம் நிறைந்தவர்கள். தூய பக்தர்களால் பரம புருஷ பகவானின் புனித தலைப்புகள் விவாதிக்கப்படும் போதெல்லாம் ஒரு இடம் உடனடியாக வைகுண்டமாக மாறுகிறது. இது ஷ்ரவணம் கீர்தனம் விஷ்ணுவின் உச்ச இறைவனைப் பற்றி ஜபித்தல் மற்றும் கேட்டல், பாடுதல் மற்றும் கேட்டல் ஆகியவற்றின் செயல்முறையாகும் . பரம புருஷர் தாமே உறுதிப்படுத்துவது போல்: நஹம் திஷ்டாமி வைகுந்தே யோகிநாம் ஹ்ருதயேஷு வா தத்ர திஷ்டாமி நாரத யாத்ரா காயந்தி மத்-பக்தா: "என் அன்பான நாரதரே, உண்மையில் நான் எனது இருப்பிடமான வைகுண்டத்தில் வசிக்கவில்லை, யோகிகளின் இதயங்களுக்குள்ளும் வசிக்கவில்லை , ஆனால் எனது தூய பக்தர்கள் எனது புனித நாமத்தை ஜபித்து, எனது வடிவம், லீலைகள் மற்றும் குணங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும் இடத்தில் நான் வசிக்கிறேன்." ஆழ்நிலை அதிர்வுகளின் வடிவத்தில் இறைவன் இருப்பதால், வைகுண்ட சூழல் தூண்டப்படுகிறது. இந்த சூழல் பயமும் பதட்டமும் இல்லாதது. ஒரு உயிரினம் மற்றொரு உயிரினத்திற்கு பயப்படுவதில்லை. இறைவனின் புனித நாமங்களையும் மகிமைகளையும் கேட்பதன் மூலம், ஒருவர் புனிதச் செயல்களைச் செய்கிறார்: ஷ்ருஷ்ணவதம் ஸ்வ-கதாஹ் கிருஷ்ணாஹ் புண்ய-ஷ்ரவணா-கீர்த்தனாஹ் ( பாகம் 1.2.17). இதனால் அவரது பொருள் ஆசைகள் உடனடியாக நின்றுவிடுகின்றன. கிருஷ்ண உணர்வு சங்கத்தால் தொடங்கப்பட்ட இந்த சங்கீர்த்தனா இயக்கம், இந்த ஜட உலகில் கூட பதட்டமில்லாத ஆழ்நிலை உலகமான வைகுண்டத்தை உருவாக்குவதற்காகவே. இந்த முறை உலகம் முழுவதும் ஷ்ரவணாம் கீர்த்தன செயல்முறையைப் பரப்புவதாகும். ஜட உலகில் ஒவ்வொருவரும் தனது சக மனிதனைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்கள். சங்கீர்த்தன-யக்ஞம், புனித நாமங்களை உச்சரிப்பது போன்ற செயல்கள் இல்லாத வரை மனித சமூகத்தில் மிருகத்தனமான பொறாமை இருக்கும் :

 
ஹரே கிருஷ்ணா, ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா, ஹரே ஹரே
ஹரே ராம, ஹரே ராம, ராம ராம, ஹரே ஹரே
 
எனவே பிரசேதங்கள் எப்போதும் பக்தர்களின் சமூகத்தில் இருக்க முடிவு செய்தனர், மேலும் அதுவே மனித வாழ்வில் சாத்தியமான உயர்ந்த ஆசீர்வாதமாகக் கருதினர்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, மனித சமுதாயத்தில் அமைதி எவ்வாறு நிலைநாட்டப்படலாம் என்பதை இந்த வசனம் கூறுகிறது. பகவான் சைதன்யரின் மகிமைகளைப் போதிக்கும் பலர் இருப்பதன் மூலம், குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரமாவது, மனிதர்கள் அவ்வளவு அசாந்தி அல்ல. ஏனென்றால் அவர்கள் பகவானின் மகிமைகளைக் கேட்கிறார்கள். மாயாபூரில் வசிப்பவர்கள் எப்போதும் பகவான் கிருஷ்ணரின் மகிமைகளையும் லீலைகளையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இந்த வழியில், அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் எப்போதும் அமைதியாக வாழ முடியும்.

எனவே, ஆண், பெண், குழந்தை என அனைவரும் பகவான் சைதன்யரின் கருணைக்கு தகுதியானவர்கள்.  வயதானவர்கள் கூட. நேற்று ஒருவர் என்னிடம், புத்தக விநியோகத்தில் எனக்கு எப்படி உதவ முடியும் , எனக்கு ஏதேனும் ஆலோசனைகள் உள்ளதா என்று கேட்டார். அதனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். சில நேரங்களில், புத்தக விநியோகம் செய்யும்போது நல்லவர்களும், சில சமயங்களில் மிகவும் மோசமானவர்களும் கிடைப்பார்கள். எனவே, ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரிப்பதில் குற்றங்கள் உள்ளன. ஆனால் பஞ்ச-தத்வ மந்திரங்களை உச்சரிப்பதில் எந்த குற்றமும் இல்லை . சஹாஜியர்கள் நிதாய்-கௌரரின் நாமங்களை உச்சரிப்பார்கள் என்று ஸ்ரீல பிரபுபாதர் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார் . அவர்கள் சிறிது பரவசத்தை உணர்கிறார்கள். எனவே அவர்கள் தத்துவ ரீதியாக அவை சரியாக இல்லாவிட்டாலும், தங்களுடன் சேர மக்களை ஈர்க்கிறார்கள். ஏனென்றால் நிதாய் கௌர மந்திரத்தை உச்சரிப்பது குற்றமல்ல. எனவே புத்தக விநியோகத்தின் போது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்கும் போது, ​​எப்படியோ அல்லது வேறு வழியில் நிதாய் கௌர மந்திரத்தை உச்சரிக்கச் சொல்லுங்கள். அப்போ, யாரோ ஒருத்தர் முழங்காலில் வில் டை அணிந்திருந்தார். யாரோ கேட்டார்கள், அது என்ன? அது என்னுடைய முழங்கால் டை! நி – தாய்! எப்படியோ, மக்களை நிதை பாட வைக்க விரும்பினர்! தமிழ்நாட்டில் மிகவும் கரடுமுரடான இடம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய இடம் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதாக யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள். எனவே எப்படியோ, அங்குள்ள மக்களை கௌர நிதை பாடச் சொல்லச் சொல்லுங்கள், அதன் பிறகு அது எளிதாக இருக்கும். நீங்கள் பஞ்ச-தத்வ மந்திரத்தை உச்சரித்த பிறகு : நீங்கள் ஹரே கிருஷ்ண மந்திரத்தை உச்சரிக்கும்போது, ​​அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இந்த வழியில், பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபு எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் மிகவும் எளிதாக்கினார்.

ஆப்பிரிக்காவில், பசுவின் இரத்தத்தை எடுக்கும் ஒரு பழங்குடியினர் உள்ளனர்.  பசுக்கள் பால் கொடுக்கின்றன, ஆனால் அவை பால் குடிக்கவில்லை, அவை இரத்தத்தையே எடுத்துக்கொள்கின்றன. எனவே, ஸ்ரீல பிரபுபாதர் இந்த மக்கள், ஹரே கிருஷ்ண மகா மந்திரத்தை உச்சரிப்பது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்காது என்று அறிவுறுத்தினார். ஆனால் நீங்கள் அவர்களை கௌர-நிதை அல்லது பஞ்ச-தத்வ மந்திரத்தை உச்சரிக்கச் செய்ய முடிந்தால் , கௌர-நிதை பெயர்களால் எந்த குற்றமும் ஏற்படாததால், அவர்கள் முன்னேறலாம். எனவே, இந்த உதாரணத்தை ஒரு நடைமுறை விஷயமாக நான் தருகிறேன். உண்மையில், நாம-ஹத்த குளிர்காலத்தில் கொண்டாடப்படுகிறது, அவர்கள் பந்தல் நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறார்கள். இப்போது இந்த ஸ்ரீமத்-பாகவத வசனத்திலிருந்து, இந்த நிகழ்ச்சிகளால் மக்கள் எவ்வாறு பொருள் விஷயங்களுக்காக கிளர்ச்சியடையவில்லை என்பதை இது நமக்குச் சொல்கிறது. வங்காளதேசத்தில் பல பெரிய பண்டிகைகள் உள்ளன. அவர்களுக்கு 15,000, 20,000, 30,000, 50,000 பேர் வருகிறார்கள்! அங்குள்ள பெண்கள் 30,000 பெண்கள் இருக்கலாம், அவர்கள் உளு-த்வனி செய்கிறார்கள் ! ஆண்கள் ஹரி-த்வனி செய்கிறார்கள் !  எனவே எல்லோரும் ஆழ்நிலை அதிர்வுகளில் மூழ்கி இருக்கிறார்கள். உளு-த்வனி செய்யும் பெண்கள் மற்றும் ஹரி-த்வனி செய்யும் ஆண்கள் !

எனவே, இந்த வழியில், பகவான் சைதன்யர் நமக்கு புனித நாமங்களை ஜபிக்கும் இந்த எளிதான செயல்முறையை வழங்கினார்!  எனவே பங்களாதேஷில் நாம் வெவ்வேறு நாமஹட்டங்களைக் கொண்டுள்ளோம், மக்கள் பகவான் சைதன்யரின் இந்த முறையை முயற்சித்து வெற்றி பெறுகிறார்கள். திரிபுராவில், அகர்தலாவில், அவர்களும் ஜபிக்கிறார்கள்! எனவே பகவான் சைதன்யர் முழு உலகமும் பகவான் கிருஷ்ணரின் புனித நாமத்தை அதிர்வுறச் செய்ய விரும்புகிறார். ஜட உலகில், பெயரும் நபரும் வேறுபட்டவர்கள். ஆனால் ஆன்மீக உலகில் பெயர் நபரிடமிருந்து வேறுபட்டதல்ல. எனவே நீங்கள் புனித நாமத்தை ஜபிக்கலாம், அது கிருஷ்ணரிடமிருந்து வேறுபட்டதல்ல. இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வாய்ப்பு, சிறப்பு நன்மை, நாம் கிருஷ்ணரின் நாமத்தை ஜபித்து கிருஷ்ணரின் சங்கத்தைப் பெறலாம்.

எனவே சில ஆலோசகர்கள் இங்கு வந்து எங்கள் திட்டத்தைப் பார்க்க வந்தனர்.  அவர்கள் TOVP மற்றும் மாயாப்பூரைச் சுற்றிப் பார்த்தார்கள். எனவே அவர்களுக்கு எங்கள் அறிவியல் அருங்காட்சியகம் பற்றிய ஒரு யோசனை கிடைக்கிறது. மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர்களும் சில ஆர்வமுள்ள கேள்விகளை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். லண்டனில் உள்ள ஒரு பக்தரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது , அவர் மிகவும் தீவிரமாக மந்திரம் செய்து கொண்டிருந்தார், ஆனால் பின்னர் அவரது பெற்றோர், அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தினர் என்று அவர் கூறினார். எங்களுக்கு பல பக்தர் பெண்கள் உள்ளனர், ஆனால் அவர் ஒரு பக்தியற்ற பெண்ணை மணந்தார். அவர் மந்திரம் பாடும்போது, ​​அவள் அவருடன் சண்டையிடுவாள். எனவே அவர் எனக்கு எழுதினார், நான் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்! உண்மையில், மக்கள் பக்தர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். ஆனால் அவர்கள் பக்தர்களை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால், அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எனவே, அது ஒரு பிரச்சனை. நீங்கள் ஒருவரை மணந்தால், அது ஒரு வாழ்க்கைத் துணை. எனவே, உங்கள் வாழ்க்கைத் துணை ஒரு பக்தர் என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். பகவான் சைதன்யர் மிகவும் கருணையுள்ளவர் , பகவான் சைதன்யரை பின்பற்ற ஒருவர் சந்நியாசியாக இருக்க வேண்டியதில்லை . எனவே க்ருஹே தாகோ வனே தாகோ சதா ஹரி போலே தாகோ - வீட்டிலிருந்தாலும் சரி, துறவியாக இருந்தாலும் சரி, அனைவரும் கிருஷ்ணரின் நாமத்தை உச்சரிக்க வேண்டும். எனவே சாந்திபூரில் பகவான் சைதன்யர், பக்தர்களை வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்று தங்கள் குடும்பங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளச் சொன்னார். அவர் சன்யாசம் எடுத்துக் கொண்டார், ஆனால் அவர் நிதாயிடம் தனது பிரம்மச்சாரி-ஆஸ்ரமத்தை விட்டுவிட்டு க்ருஹஸ்தராக மாறச் சொன்னார் . எனவே, இன்றைய காலகட்டத்தில், க்ருஹஸ்தராக இருப்பது ஒரு நன்மை. மேற்கத்திய நாடுகளில் மக்கள், ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை. எனவே, திருமணம் செய்து கொள்வது ஒரு அரிதான விஷயம்! இந்தியாவில், குறைந்தபட்சம் அவர்கள் இந்த கலாச்சாரத்தைப் பின்பற்றுகிறார்கள். இந்தியா, வங்கதேசத்தில், மக்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். எனவே, மேற்கில் என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. இது மிகவும் மோசமானது! எனவே, நாம் ஹரே கிருஷ்ண மஹா மந்திரத்தையும் பஞ்ச-தத்வ மந்திரத்தையும் உச்சரித்தால் , இது மிகவும் எளிமையான, எளிதான செயல்முறையாகும். ஆனால் இது மிகவும் உன்னதமானது. ஒருவர் மிக எளிதாக பரவசத்தை அனுபவிக்கிறார்.

எனவே, பகவான் சைதன்யரின் முழு கருணையைப் பெற்றதற்கு நாம் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்!  ஆனால், புனித நாமம் மிகவும் உன்னதமானது என்றாலும், அவை இலவசமாக வழங்கப்படுகின்றன. ஆனால் நாம் போதுமான அளவு உச்சரிக்கவில்லை. சில சமயங்களில் நாம் ஜட சக்தியால் ஈர்க்கப்படுகிறோம். இப்போது நவத்வீப-தாமத்தில், அந்தர்த்வீபத்திற்குப் பிறகு, நமக்கு சீமந்தத்வீப தீவு உள்ளது. எனவே சீமந்தத்வீப என்றால், அந்தப் பெண்மணி, சிமந்தினி தேவி, பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதங்களிலிருந்து தூசியை எடுத்து தனது தலையில் தேய்த்துக் கொள்கிறாள். ஜகந்நாத பலதேவரின் பின்னால், சுபத்ரா கோயில் சிமந்தினி கௌராங்க கோயில் உள்ளது.  கோயிலைச் சுற்றி சமாதி-மந்திரங்கள் உள்ளன . அவரது புனித பக்தி நித்யானந்த மகாராஜரின் சமாதி உள்ளது . மேலும் பல சமாதிகளுக்கு இடம் உள்ளது . எனவே ஸ்ரீல பிரபுபாத சீடர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், பெரிய சீடர்கள் அங்கே இருப்பார்கள் என்று தெரிகிறது. எனவே சிமந்தினி தேவி பகவான் சைதன்யரிடம் பிரார்த்தனை செய்தார், பகவான் சைதன்யர் அவளிடம், "நீ ஏன் என்னை அழைத்தாய்?" என்று கேட்டார். அவள், "உன் தூய பக்தர்களுடன் எனக்கு தொடர்பு கிடைக்கவில்லை. அவர்கள் என்னை சூனியக்காரி மாயா என்று அழைக்கிறார்கள், என் ஆசீர்வாதங்களை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. அதனால் நான் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான நபர், எனக்கு எந்த கருணையும் கிடைக்காது" என்று சொன்னாள். பின்னர் பகவான் சைதன்யர் அவளிடம், "நீ என் ஆதிய சக்தி. ஒரு வகையில் நீ ஸ்ரீமதி ராதாராணியிலிருந்து வேறுபட்டவன் அல்ல. எனவே இங்கே நீ என் ஆலாதினி சக்தியிலிருந்து என் வேறுபாட்டின்மையை உணர முடியும்." மேலும் அவள் பகவான் சைதன்யரின் தாமரை பாதங்களிலிருந்து தூசியை எடுத்து தன் தலையின் மையத்தில் வைத்தாள். எனவே அவள் சிமந்தினி என்று அழைக்கப்படுகிறாள். எனவே, நவத்வீப -தாமத்தில் உள்ள இந்த தீவுகள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவை.

நவத்வீபத்தின்  புனித தாமத்தில் இங்கே இருப்பதற்கு உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி ! எப்போதும் ஹரே கிருஷ்ண மஹா மந்திரத்தை உச்சரியுங்கள் !

ஹரே கிருஷ்ணா, ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா, ஹரே ஹரே
ஹரே ராம, ஹரே ராம, ராம ராம, ஹரே ஹரே

எனவே வகுப்பின் தொடக்கத்தில், உங்கள் புத்தக விநியோகத்தை அதிகரிப்பதற்கான ஒரு குறிப்பை நான் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளேன்.  இப்போது, ​​“பத்ர பூர்ணிமா மராத்தான்” தொடங்குகிறது! எனவே, இன்னும் பலவற்றைச் சொல்வோம், ஆனால் பத்ர பூர்ணிமா மராத்தானில் மாயாபூர் சிறந்து விளங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்! ஒருவேளை அவரது புனித பக்தி விஜய பாகவத சுவாமி ஏதாவது சொல்லலாம்.

பக்தி விஜய பாகவத் சுவாமிகள் : அவரது புனித ஜெயபதாக சுவாமி மஹாராஜரின் ஆசிர்வாதத்தின் கீழ் நாங்கள் பத்ர பூர்ணிமா மாரத்தானைத் தொடங்கினோம். டிசம்பரில் பகவத் கீதை மாரத்தான், கௌர-பூர்ணிமாவில் சைதன்ய-சரிதாம்ருத மாரத்தான் மற்றும் இப்போது பத்ர பூர்ணிமா ஸ்ரீமத்-பாகவத மாரத்தான் என மூன்று மாரத்தான்கள் எங்களிடம் உள்ளன .  எனவே சமூகத்தினரும் மற்ற பக்தர்களும் பங்கேற்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். உண்மையில், பக்தர்கள் 5,000 ஸ்ரீமத்-பாகவத  விநியோகம் செய்வதாக உறுதிமொழி எடுத்துள்ளனர் . கடந்த ஆண்டு அனைத்து துறைகளின் உதவியுடன், உலகம் முழுவதும் முதல் இடத்தைப் பிடித்தோம். கடந்த ஆண்டு நாங்கள் 4,516 ஸ்ரீமத்-பாகவத தொகுப்புகளை விநியோகித்தோம் , ஆனால் இந்த ஆண்டு இலக்கு 5,000 ஆகும்.

ஜெயபதாக சுவாமி : ஹரிபோல்!  நன்றி. இன்று ஸ்ரீல பிரபுபாத இணைப்பின் முதல் நாள். அவருடைய அருள் ஜன்மாஷ்டமி பிரபு மிகவும் கடினமாக உழைத்து வருகிறார். எனவே அவர் அதைப் பற்றி மேலும் விளக்குவார். ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் லீலையுடன் தொடங்க விரும்புகிறேன். ஒரு நாள், அவரது வேலைக்காரன் என்னிடம், நீங்கள் ஸ்ரீல பிரபுபாதரைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் உங்களைத் தாழ்த்தி ஏதாவது சொல்கிறீர்கள் என்று சொன்னார். பின்னர் ஸ்ரீல பிரபுபாதரை மகிமைப்படுத்த ஏதாவது சொல்லுங்கள். பின்னர் நீங்கள் சில ஆசீர்வாதங்களைக் கேட்கலாம். அதனால் நான் ஸ்ரீல பிரபுபாதரைப் பார்க்கச் சென்றேன். நான், "ஸ்ரீல பிரபுபாதர், நான் ஒரு பெரிய முட்டாள்!" என்று சொன்னேன் , பின்னர் நான் வேறு எதுவும் சொல்வதற்கு முன்பு, ஸ்ரீல பிரபுபாதர், "ஆம்! நீங்கள் ஒரு பெரிய முட்டாள்!" என்று கூறினார் . எப்படியிருந்தாலும், ஸ்ரீல பிரபுபாதர் என்ன சொல்வார் என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் கணிக்க முடியாது! சில சமயங்களில் அவர் நீங்கள் எதிர்பார்த்ததற்கு நேர்மாறாகச் சொல்வார். சில நேரங்களில் அவர் மிகவும் இனிமையான ஒன்றைச் சொல்வார்! எனவே இப்போது நாம் அவரது அருளாளர் ஜன்மாஷ்டமி பிரபுவிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறோம். ஸ்ரீ ஸ்ரீ ஸ்ரீல ஜெயபதாக சுவாமி குருமஹாராஜா கி! ஜெய்! ஸ்ரீல பிரபுபாதா கி! ஜெய்!

ஜன்மாஷ்டமி பிரபு (ACBSP): வழக்கம் போல் இனிமையான வகுப்பிற்கு புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களுக்கு நன்றி. இன்று நாம் மூன்று நாள் ஸ்ரீல “பிரபுபாத இணைப்பு விழா”வைத் தொடங்குகிறோம். பக்தர்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இது. வங்காள பக்தர்கள் ஆங்கில நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ளலாம். நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை முற்றத்திற்கு கொண்டு வரலாம், அங்குள்ள பக்தர்கள் FM மூலம் தொடர்பு கொள்ளவும் மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்கவும் உங்களுக்கு உதவுவார்கள். எனவே முழு சமூகமும் ஒன்று சேரலாம். ஹரே கிருஷ்ணா!
- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by
Reviewed by

Lecture Suggetions