Text Size

20231202 அத்தியாயம் 8 லோக-சிக்ஷ (பகுதி 1)

2 Dec 2023|Duration: 00:19:24|Tamil||Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம்

 

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம்

டிசம்பர் 1 , 2023 அன்று புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜா அவர்களால்

ஸ்ரீ மாயாப்பூர், இந்தியா

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ் ஓம் தத் சத்

அறிமுகம்: ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம் பற்றிய நோக்கங்கள், ஸ்ரீ ஜெயபதாக சுவாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்டது, ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம் ,  லோக-சிக்ஷாவின் விளக்கவுரையின் தொடர்ச்சி , பகுதி 1.

எட்டாவது அத்தியாயம்

லோக-சிக்ஷ — மக்களுக்கு அறிவுரைகள்

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 80

சுரேஷ்வரகனேராவ் துர்லபா, வேதகுஹ்ய மஹாப்ரேமலாபேர நிமித்த கௌரஹரிரா காரணாஸ்ரயேரா கர்தவ்யதா

வேதங்களுக்கு ரகசியமாகவும், தேவர்களுக்குக் கூட அரிதாகவும் இருக்கும் அந்த மாபெரும் அன்பைப் பெற, கௌரஹரியிடம் சரணடைய வேண்டும்.

மூதா குஹ்ஹாம் விசினுதா ஹரேர் பக்தி-பதவிஷ்
தாவியஸ்யா திருஷ்டாபி அபரிசித-புர்வாம் முனி-
வரைஂ தாயுர்யாத் தாயாதித் சைவத்யாதித் தாயாதித்யா
பரித்யஜ்யாசேஷம் வ்ரஜத சரணம் கௌர-காரணம்

மூடாஹ் — மூடர்களே; குடாஹ் — ரகசியம்; விசினுதா — தேடல்; ஹரேர் பக்தி-பதவீம் — ஹரிக்கு பக்தி சேவை செய்யும் பாதை; தாவியஸ்யா த்ரிஷ்ட்யாபி அபரிசித-பூர்வாம் — மிகத் தொலைதூரப் பார்வையால் கூட முன்னர் அறியப்படாதது; முனி-வரைஹ் — சிறந்த முனிவர்களால்; ந விஷ்ரம்பாஷ் சித்தே யதி — பக்தி-பதவீ மிகவும் ரகசியமானது அல்ல என்ற நம்பிக்கை மனதில் இல்லையென்றால் ; யதி ச தௌர்லப்யம் இவ — அதை அடைவது கடினம் என்று தோன்றினால்; தத் — அனைத்தும்; பரித்யஜ்யாஷேஷம் — அவற்றையெல்லாம் எல்லா வகையிலும் விட்டுக்கொடுப்பது; vrajata śaraṇaṁ gaura-caranam —கௌராவின் தாமரை பாதங்களை சரணடைதல் .

அனுவாதா: முனிகனா, முனிகனா துரதிஷ்டி (சுக்ஷ்மத்ருஷ்டி) துவாரா அல்லது பூர்வே பாங்கார பரிச்சய லாப கரிதே பரேண நைகா ஹரி-பக்தி-பதவி அனுசந்தான கர. யதி சித்தே விஸ்வாச ந ஹயா, ஆர யாதி உஹா துர்ல்லப பலியை மானே ஹயா, சேய் சகலா (மனோதர்ம) சர்வதோபாவே பரித்யாக காரிய கௌரஹரிரா ஸ்ரீ-சரணே சரண கிரஹா.

மொழிபெயர்ப்பு: ஓ முட்டாள்களே! ஹரிக்கு பக்தி சேவை செய்யும் ரகசிய பாதையைத் தேடுங்கள், இது முன்னர் சிறந்த முனிவர்களால் மிகத் தொலைதூரப் பார்வையால் (நுட்பப் பார்வை) கூட அறியப்படவில்லை. பக்தி-பதவி மிகவும் ரகசியமானது அல்ல என்று நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால், அதை அடைவது கடினம் என்று தோன்றினால், அந்த மனக் கற்பனைகள் அனைத்தையும் எல்லா வகையிலும் விட்டுவிட்டு, கௌரனின் தாமரைப் பாதங்களில் சரணடையுங்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கிருஷ்ணருக்கு பக்தித் தொண்டு செய்வது பொதுவாக மிகவும் கடினம், ஆனால் கௌராங்க பகவானின் கருணையால், அவர் அதைப் பெறுவதை மிகவும் எளிதாக்கியுள்ளார். எனவே, ஒருவர் கௌர பகவானின் தாமரைப் பாதங்களில் தஞ்சமடைய முயற்சிக்க வேண்டும்.

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் அத்தியாயம் 8.81

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 81

ஜகன் ஆ தா-தர் ஷ அனே அ ஷ ருசிக்தா கௌரஹரிரா பிரணா மா

ஜகன்னா தாவைப் பார்த்து கண்ணீரால் நனைந்த கௌரஹரிக்கு வணக்கங்கள் .

ததன் ம் ஊ ர்தானி ஊ ர்த்வா ஔ முகுலித-கர் ஆ ம்போஜ -யுகல แ
கலன்- நேத்ர் ஆ ம்போபி ลஸ்னாபித-ம் ๛ டு - க ண்ஂ அ -ஸ்தல- யுகம் டுக் ஓக் ண - வ லென் jalka-rucin ā para ṁ -jyotir gaura ṁ kanaka-ruci-caura ṁ pra ṇ amata

ததாத் — வைப்பது; m ū rdhani -தலையின் மேல்; ū rdhva ṁ —மேல்நோக்கி; முகுலித-கர் āmbhoja -yugala ṁ —இரண்டு தாமரை கைகளின் மடிந்த உள்ளங்கைகள்; galan-netr ā mbhobhi ล —கண்ணீர் ஊற்றினால்; ஸ்னாபித-ம் ṛ du-ga ṇḍ a-sthala-yugam —இரண்டு மிகவும் மென்மையான கன்னங்கள் குளிப்பாட்டப்படுகின்றன; டுக் உ லேனா -துணியால்; ā v ī ta ṁ -அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட; நவ-கமலா-கி ñ jalka-rucin ā —புதிய தாமரையின் சுழல் போன்ற மகிமை; para ṁ -jyoti ḥ —பரம பிரம்மம்; கௌரா ṁ —கௌரசுந்தரா; கனக-ருசி-சௌர ṁ —தங்க நிறத்தைத் திருடியவர் (ஏற்றுக்கொண்டவர்); pra ṇ amata —வணக்கம் செலுத்து.

அனுவாதா: யினி அ ஞ ஜலிபத்த கரபத்ம -யுகல ஷீரோபரி உர்த்தப் ஆ வே ஸ்த் ஆ பன கரி யா விகலிதா நேத்ரஜலே சுகோமலா கா ண்ட அஸ்தல பி ஆ விதா கரிதேசேனா, யினி க்யாயகாமலாகே ந்தியுக்த வஸ்த்ரே ஸு ஓபிதா , சேய் தப்த-க் ஆன் கனத்யுதி-சம்வலிதா பரமபிரம்ம கௌரசுந்தரகே தோமர் ஆ பிரணா ம கர.

மொழிபெயர்ப்பு: உருகிய தங்க நிறத்தைக் கொண்டவரும், புதிய தாமரையின் சுருளைப் போன்ற பிரகாசத்துடன் கூடிய ஆடைகளால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவரும், இரண்டு தாமரை கைகளின் மடிந்த உள்ளங்கைகளை தலையின் மேல் வைத்துக்கொண்டு, தனது இரண்டு மென்மையான கன்னங்களை கண்ணீர் வடித்து நனைத்தவருமான அந்த கௌரசுந்தர பரம பிரம்மாவுக்கு வணக்கங்கள் .

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்க பகவான் தனது பிராணனை ஜெகநாதருக்கு அர்ப்பணிக்கிறார் , கைகள் தலைக்கு மேல் உயர்த்தப்பட்டுள்ளன, கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிகிறது. எனவே, கௌராங்க பகவான், அவர் அழகான முகபாவனைகளைக் காட்டினார், பக்தர்கள் அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்து வணங்குவார்கள்.

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 82

மஹ் ஆ பிரபுரா க்ரு ப -வ்யத் இ த உன்னதோஜ்ஜ்வல -ரஸப்ர் ஆ ப்தி அசம்பவா

மஹா பிரபுவின் கருணை இல்லாமல், மிக உயர்ந்த பக்தித் தொண்டின் மென்மையான தன்மையை, தாம்பத்திய அன்பின் மென்மையான தன்மையைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை.

bhr ā ta ḥ k ī rtaya n ā ma gokula-pater udd ā ma-n ā m ā val īṁ
yad v ā bh ā vaya tasya divya-madhura ṁ r ū pa ṁ jagan - ma ṅ pramajhangalam hanta ஆசா பி தே ஸம்பவேத் ஶ்ரீ - சைதன்ய -மஹ் ஆ பிரபோர் யாதி க் ற பி ஆ - டி ருஷ்ஷ் ஐ ஹ் படேன் ந த்வயி

பிர- ஆ த- ஹ —ஓ சகோதரர்களே ; கி - இர்தயா —ஜபம்; ந -ஆ ம —ஒரு மறுக்க முடியாத சொல் (ஏற்றுக்கொள்ளுதல் அல்லது சாத்தியம்); கோகுல -பதே -ஹ —வஜர் -ஆ ஜநந்தன (க -ரிஷ்ண , நந்த மஹாரா ஜாவின் மகன் ); உத் - ஆ ம-நா- மா வல் - ஈம் —புனித நாமங்களின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குழுக்கள்; யத்- வா —அல்லது; பா வாய —சிந்தி; தஸ்ய —அவரது; திவ்ய-மதுர ம்ரு - உபம் —அவரது பிரகாசமான இனிமையான வடிவத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்; ஜகன் -மா ங்கலம் —இது முழு உலகிற்கும் மங்களகரமானது; ஹந்தா —ஓ! பிரேம-மஹா -ரசோஜ்வல -பதே —தாம்பத்திய மென்மையான அன்பினால் மிகவும் சிறந்தவராக இருப்பது என்ற விஷயத்தில்; ந ஆசா அபி —நம்பிக்கை கூட இல்லை; தே —உங்கள்; ஸம்பவேத் —முடியும்; ś r ī -caitanya-mah ā Prabho ล — of Ś r ī சைதன்ய மஹ் ஆ பிரபு; yadi k ṛ p ā -d ṛṣṭ i ḥ patet na tvayi —கருணைப் பார்வை உங்கள் மீது விழவில்லை என்றால்.

அனுவாதா : அவர் ப்ரா தா , துமி கோகுலன் ஆ தா ஷ ரி- க் கிருஷ்ணா எரா மஹ் ஆ - ஷ ஆக்திமத் இ ன் ஆ ம் ஆ வல் இ ஐ உச்சாய் ஹ கார ஸ்வரே க் ஆத்ரனா​​ ஜகன்மா ṅ கலா திவ்ய-மதுரர் உ ப ஐ தியா ந கர, யதி தோம் ஆ ரா ப்ரதி ஷி ரி- சைதன்ய - மஹ் ஆ பிரபுரா க் ற ப் ஆ டி த்ருஷ்ட் ஐ படிதா என் ஆ ஹா சேம் டோ அ , உன்னதோஜ்வல-பிரேமராச-வி ஷா ஒய் இ ஆசா ஓ சம்பவா ஹா இ தே பா ரெனா .​

மொழிபெயர்ப்பு: ஓ சகோதரர்களே, நீங்கள் வஜர் ஜநந்தன (நந்த மஹாராஜாவின் மகன் கிருஷ்ணா) என்ற மிகவும் சக்திவாய்ந்த புனிதப் பெயர்களின் குழுக்களை உச்சரிக்கலாம் , அல்லது அவரது பிரகாசமான தெய்வீக இனிமையான வடிவத்தை நீங்கள் தியானிக்கலாம், ஆனால் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹா பிரபுவின் கருணைப் பார்வை உங்கள் மீது படவில்லை என்றால் , தாம்பத்திய மென்மையான அன்பின் விஷயத்தில் நம்பிக்கைக்கு வாய்ப்பில்லை.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, கிருஷ்ணரின் தாம்பத்திய அன்பைப் புரிந்துகொள்ள பகவான் சைதன்யரின் கருணைப் பார்வையைப் பெற வேண்டும் என்று ஆசிரியர் பலமுறை குறிப்பிட்டுள்ளார். கிருஷ்ணரின் அன்பிற்கான இந்த ரகசியப் பாராட்டை பகவான் சைதன்யர் வெளிப்படுத்தினார். மேலும், வீழ்ந்த அனைத்து ஆன்மாக்களையும் விடுவிப்பதற்காக அவர் ஆன்மீக உலகத்திலிருந்து இறங்கி வந்தார். பகவான் சைதன்யரின் கருணை நமக்குக் கிடைக்கவில்லை என்றால் அது மிகப் பெரிய தவறாகும். பொதுவாக அதைப் பெறாதவர்களுக்கு அவர் தனது கருணையைக் காட்டுகிறார். ஹரே கிருஷ்ணா!

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 83

சர்வசித்திரா கர கௌராசரா​​​​​​​​

அனைத்து பூரணங்களின் நீர்த்தேக்கமான கௌரரின் தாமரை பாதங்களில் அடைக்கலம் புக அறிவுரை.

அயே ந குரு s ā ஹஸ ஔ தவ ஹசந்தி சர்வோத்யமா ṁ jan
āḥ Parita Unmad ā hari-ras ā m ṛ t ā sv ā dina ḥ
ida ṁ tu nibh ṛ pravastu ṁ ṇ ṇ உ யதே யத் ஏவ நிகமே ஶு தத்-பதிர் ஆய ஹ் ஹி கௌர ลபரம்

ஏய் —ஓ; ந குரு ச ஹாச ம் — துணிச்சல் காட்டாதே ( பகவான் சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களில் அடைக்கலம் புகுவதைத் தவிர வேறு எந்த ச தானத்திலும் ஈடுபடாதே ) ; தவ —உன்; ஹசந்தி —சிரிக்க; சர்வோத்யமா ம் —அனைத்து முயற்சியும்; ஜன் ஆஹ் —மக்கள்; பரித உன்மத் —காதலின் மகிழ்ச்சியால் முழுமையாக போதையில் இருக்கும் கௌரரின் பக்தர்கள்; ஹரி - ரஸ் ஆ ம்ரிதா ஸ்வா தினா ஹ் —நனவை ஈர்க்கும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கு பக்தி சேவையின் அமிர்தத்தை அனுபவிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள் ; இட ம் து நிப் ருத ம் ஷ்ருணு —இந்த ரகசிய தலைப்பைக் கேளுங்கள் ; ப்ரணாய -வஸ்து பிரஸ்து உ யதே — அன்பின் பொருள் முன்வைக்கப்பட்டு மகிமைப்படுத்தப்படுகிறது; யத் ஏவ நிகமே ஷு — வேத சாஸ்திரங்களில்; தத்-பதி ஹ — அதன் பொருள்; அய ம் ஹி — நிச்சயமாக; கௌர ஹ பரம் — கௌர மட்டுமே. 

அனுவாதா: ஓஹே, துமி ஶ்ரி ī- சைதன்ய -கார நாஷ்ர யீ அ -வ்யத் இ தா அபர கோனாவோ ஸ் ஆ தானே சஹஸ் ஆ ப்ரவ் ரு ட்டா ஹ ஐ ஓ என் ஆ ; க் ருஷ்ண அ-பிரேம-பி இ ய் உஷ் அ-ரசப் ஆ நே ஏக் ஆ ந்த உன்ம் ஆ டா கௌரஜன-சம் உ ஹ டோம் ஆ ரா ஏர் உ ப ஸர்வவித உத்யமேகே உபா ஆ ச கரேனா. ஏகானா அதி கோபன் இய் எ ஏகா தா கத் ஆ ஷ்ரவ னா கரா , நிகிலா-வேத் ஆ தி சா ஸ்ட்ரே ப்ரா னா ஒய் ஏ - வஸ்து பலி யா ஒய் ஆஹ் ஆ ப்ராஸ்த் ஆ வீதா ஹா இயா சே , ஜே சானி ஆ ī- கௌர் ஆங்கா இ த ஹ ரா ஏகம் ஆ ட்ரா வி ஷ ஏ யா .​

மொழிபெயர்ப்பு: ஓ ! பகவான் சைதன்யரின் தாமரைப் பாதங்களில் சரணடைவதைத் தவிர வேறு எந்த சதானத்திலும் ஈடுபடாதே; ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கு அன்பான பக்தித் தொண்டின் அமிர்தத்தை அனுபவிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற கௌர பக்தர்கள், இதனால் அன்பின் மகிழ்ச்சியால் முழுமையாக மயக்கமடைந்தவர்கள் , இந்த முயற்சிகள் அனைத்தையும் கேலி செய்வார்கள். இப்போது மிகவும் ரகசியமான ஒரு விஷயத்தைக் கேளுங்கள் , வேத சாஸ்திரங்களில் அன்பின் பொருள் மற்றும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அந்த பொருள் நிச்சயமாக கௌரர் மட்டுமே.

ஜெயபதாக சுவாமி: கௌராங்கா! எனவே, கௌராங்க பகவானின் தாமரைப் பாதங்களில் அடைக்கலம் பெறுவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள், இந்த உயர்ந்த அன்பை அனுபவிக்க முடிகிறது. எனவே, ஸ்ரீ கௌராங்க பகவானின் அன்பை மிக எளிதாகப் பெறுவது பகவான் சைதன்யரின் சிறப்பு கருணையாகும். எனவே, ஒருவர் நேரத்தை வீணாக்காமல் பகவான் கௌராங்க பகவானின் கருணையைப் பெற வேண்டும்.

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் 84

ś uddha-bhaktirahita அமிலபுத்திவி ś i shṭ a vyaktirao ā rā dhya śr ī- கௌரஹரி

தூய பக்தி சேவை இல்லாதவர்களுக்கும், குறிப்பாக ஆன்மீகம் அல்லாதவற்றில் புத்திசாலித்தனம் உள்ளவர்களுக்கும் கூட கௌரஹரி வழிபாட்டிற்குரியவர்.

j ñā n ā di-vartma-viruci ṁ vrajan ā tha-bhakti-
r
ī ti ṁ na vedmi na ca sad-guravo milanti
h
ā hanta hanta mama ka ḥ ś rava ṇ a ṁ ṁ Ṹ ṁ ṇ ṇ ṇ ṇ ṁ ṇ ṇ ṁ ṁ ṇ ṇ ṁ ṇ ṁ ṁ ṇ a-patha ṁ gato 'sti

ஜ்னா னா தி - வர்த்ம-விருசிம் — எந்த வேறுபாடும் இல்லாமல் பிரம்மத்தில் இணைந்த பிறகு தேடும் செயல்பாட்டில் தளர்வை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் கட்டாய ( நித்ய ) செயல்களைச் செய்தல் மற்றும் அவ்வப்போது [ நைமித்திக] செயல்பாடுகள், சுய-உணர்தலுக்கான மறைபொருள் அறிவுறுத்தல், வறண்ட துறவு போன்ற பிற செயல்முறைகள்; வ்ரஜன் ஆ த-பக்தி-ரி திம் — ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கு பக்தி பக்தி சேவை செய்யும் செயல்முறை ; ந வேத்மி — எனக்குத் தெரியாது; ந ச சத்-குரவோ மிலந்தி — நான் உண்மையான ஆன்மீக குருக்களையும் சந்திக்கவில்லை; ஹ ஹ ஹந்த ஹந்த —ஐயோ! ஐயோ!; மம கா ஹ் ஷ்ரவா ணம் —எனக்கு என்ன தீர்வு ? நான் யாரிடம் தஞ்சம் அடைவது ?; விம் உத் ஹா —ஓ ! நீ ஒரு முக்கிய முட்டாள் ; கௌரோ ஹரி ஹ —கௌரஹரி; தவ ந கர்ண - பத ம் கதோ 'ஸ்தி —கௌரஹரி உங்கள் காதுகளின் பாதையில் வரவில்லையா? அதாவது, கௌரஹரி வழிபாட்டை உங்கள் காதுகளின் பாதையில் கொண்டு வாருங்கள். தாமதிக்காதீர்கள்.

அனுவாதா: நிர்பேத - பிரம்ம - ஜ் ஞா நா தி - பதே விட் ருஷ்ணா -உத்ப் ஆ தனக் ஆ ரி னி யே ஸ்ரீ- க் கிருஷ்ணா எரா பஜன - பிர ணா , தாமி எல் நி னா ! Sad-guruga ṇ era sahitao ta' ā mā ra s ak shā tk ā ra ha i teche nā ! ( ā m ā ra ekhana up āy a ki?) அமி க் ஆ ஹ ரா ஷ ஆரா ண் அ கிரஹா ண் அ கரிபா? H āy a, h āy a, ati m urkha tumi (எகானாவோ டோம் ஆ ரா ஷ ஆரா ண யா கே , t ā h ā i sthira karite p ā ritecha n ā ? ) கௌரஹரிரா n ā ma ṭī āṭi āpakarthe கரே என் ஆ நான்?

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கு பக்தி சேவை செய்யும் செயல்முறை, பிரம்மத்தில் எந்த வேறுபாடும் இல்லாமல் இணைந்த பிறகு தேடும் செயல்பாட்டில் வெறுப்பை ஏற்படுத்தும் செயல்முறை, கட்டாய (நித்ய) மற்றும் அவ்வப்போது [நைமித்திக] செயல்பாடுகள், சுய உணர்தலுக்கான மறைபொருள் அறிவுறுத்தல், வறண்ட துறவு போன்ற பிற செயல்முறைகள் எனக்குத் தெரியாது . உண்மையான ஆன்மீக குருக்களுடன் எனது சந்திப்பும் நடக்கவில்லை. எனக்கு என்ன தீர்வு? நான் யாருக்கு அடைக்கலம் புகுவது ? ஐயோ ! ஐயோ ! நீங்கள் ஒரு பிரபலமான முட்டாள் (இப்போது கூட, யாரை அடைக்கலம் புகுவது என்று நீங்கள் தீர்மானிக்கவில்லை). கௌரஹரியின் பெயர் உங்கள் காதுகளின் பாதையில் வரவில்லையா? கௌரஹரியின் வழிபாட்டை உங்கள் காதுகளின் பாதையில் விரைவாகக் கொண்டு வாருங்கள். தாமதிக்காதீர்கள்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, இவை அனைத்தும் பொதுவாக சுய உணர்தலுக்கான பாதைகள். 

ஆனால் முடிவு என்னவென்றால், இந்த பாதைகள் அனைத்தும் போதாது, நீங்கள்  பகவான் கௌராங்கரிடம் தஞ்சம் அடைய வேண்டும். கௌராங்க.  அது இயற்கையாகவே எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கும்.

இவ்வாறு, புனித ஜெயபதாக சுவாமி மகாராஜாவின் சைதன்ய-சந்திராமிருதத்தின் மேற்கண்ட வசனங்களின் விளக்கம் முடிகிறது.

ஜெயராசேஸ்வரி தேவி தாசியால் படியெடுக்கப்பட்டது மற்றும் JPS காப்பகங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டது 19 டிசம்பர் 2023

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions