Text Size

20231130 அத்தியாயம் 7 வழிபாட்டுக்குரிய பொருளின் மீது உறுதியான பக்தி (பகுதி 5)

30 Nov 2023|Duration: 00:27:38|Tamil||Transcription|Śrī Māyāpur, India

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம்

நவம்பர் 30, 2023 அன்று இந்தியாவின் ஸ்ரீதாமா மாயாபூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிர்தம் வகுப்பு பின்வருமாறு.

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று நாம் ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிருதம்,  அத்தியாயம் 7 இன் விளக்கத்தைத் தொடர்வோம். அத்தியாயம்:

உபாஸ்ய நிஷ்டா – வழிபாட்டுக்குரிய பொருளின் மீது உறுதியான பக்தி.

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் அத்தியாயம் 7.72

கௌரஹரிரா சவுந்தர்யா, பவனத்வா, ஷிதலத்வா அல்லது மாதுர்ய-தாத்ருத்வா

கௌரஹரி பகவானின் அழகு, விடுதலை, குளிர்ச்சி மற்றும் இனிமையை அருளும் குணங்கள்.

கந்தர்பத் அபி சுந்தராஹ் சுரசரித்-புராத் அஹோ பவனঃ
ஷிதாஷோர் அபி ஷிதலঃ ஸு-மதுரோ மாத்விக-சாரத்
அபி தானதா கல்ப-மஹிதாஸ் ஆபிஹோதா
பிரேம்ணா கௌர-ஹரி கதா நு ஹ்ருதி மே த்யாதஹ பதம் தாஸ்யதி

மன்மதனை விட அழகானவரும், வீழ்ந்தவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துபவரையும் விடத் தூய்மையானவருமான கௌரஹரி, கங்கையின் ஓட்டம், அமிர்தத்தை விட இனிமையானவர், ஆசை மரத்தை விட மிகவும் தாராளமானவர், தாயை விட அதிக பாசம் கொண்டவர், எப்போது தியானப் பொருளாக மாறி, தனது தாமரை பாதங்களை என் இதயத்தில் பாசத்துடன் வைப்பார்.

விளக்கம் (ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி தாகுரர் எழுதியது): கந்தர்பாத் அபி சுந்தர: - க (பிரம்மா) சிறுமைப்படுத்தப்படுகிறார், அதாவது, பிரம்மாவின் அழகில் உள்ள பெருமையை கந்தர்ப்பம் (மன்மதன்) அடக்குகிறது, ஆனால் அவர் (கௌரஹரி) அந்தக் கந்தர்ப்பத்தை விட அழகானவர் - கந்தர்ப்பம் என்ற பொருள் பதட்டத்தையும் திகைப்பையும் உருவாக்குகிறது , ஆனால் கௌரஹரியின் அழகு பதட்டத்தையும் திகைப்பையும் அழித்து மிகுந்த அன்பான மகிழ்ச்சியின் அனுபவத்தைத் தருகிறது;

சூரசரித்-பூராத் அபி பாவன : — கங்கா என்பது ' சூரசரித் ' மற்றும் அதன் ஓட்டம் ( பூரா ) தூய்மைப்படுத்துகிறது, ஆனால் அவர் கங்காவை விட தூய்மைப்படுத்துகிறார்; கங்காவின் ஓட்டம் பாவங்களை அழிக்கிறது, ஆனால் பாவ இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்த முடியாது, ஆனால் கௌரசுந்தரர் இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி அன்பின் ஓட்டத்தை உருவாக்குகிறார். இந்தக் காரணத்திற்காக, அவரது மகத்தான தூய்மையும் அற்புதமும் கங்காவின் ஓட்டத்தை விட அதிகம்;

ஷிதாம்ஷோர் அபி ஷிதல: — சந்திரனுக்கு மென்மையான குளிர்ச்சியூட்டும் கதிர்கள் ( சீத அம்ஷு ) உள்ளன, ஆனால் அவர் சந்திரனை விட குளிர்ச்சியூட்டும்வர் — சந்திரன் வெளிப்புற இருளையும் வெப்பத்தையும் நீக்கும் திறன் கொண்டது, ஆனால் ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் கோடிக்கணக்கான உயிரினங்களின் அறியாமையின் உள் இருளை முற்றிலுமாக அழித்து , அன்பான மகிழ்ச்சியின் குளிர்ச்சியூட்டும் கதிர்களால் இதயத்தை நிரப்புகிறார்;

கௌராங்க! சு-மதுர: மாத்வீக-சாரத் அபி — மாத்வீக-சாரா என்றால் அமிர்தம், அவர் அதை விட இனிமையானவர், அதாவது, அமிர்தத்தின் இனிமையை தேவர்களால் மட்டுமே அனுபவிக்க முடியும், மேலும் தேவர்களில் ஜடப் பெருமையையும் பொறாமையையும் உருவாக்கும் சுவையின் விளைவு, ஆனால் தேவர்களுக்குக் கூட அரிதான கௌரத்தின் இனிமையை, அதை ருசிப்பதன் மூலம், ஜடப் பெருமையும் பொறாமையும் முற்றிலுமாக நீங்கி , அன்பின் மகிழ்ச்சி எழுகிறது;

தாதா கல்ப-மஹீருஹாத் அபி — ஆசை மரம் வேண்டப்படும் அனைத்தையும் கொடுப்பதால், ஆசை மரத்தை விட அவர் அதிக நன்மை செய்பவர். ஆனால் ஸ்ரீ கௌரசுந்தரரோ, பிச்சைக்காரனாக மாறி, அன்பின் செல்வத்தையும் , தகுதியற்றவர்களுக்கும், கேட்காதவர்களுக்கும் கூட அதைக் கொடுக்கிறார்;

ஸ்ரீ கௌரசுந்தர! மஹா-ஸ்நிக்த: ஜனன்யா அபி — அவர் தாயை விட அதிக பாசமுள்ளவர் — ஒரு தாயின் பாசம் எதிர்காலத்தில் விஷக் கனிகளைத் தருகிறது, ஏனெனில் அது தற்காலிக உடல் போன்றவற்றில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் ஸ்ரீ கௌரசுந்தரரின் பாசம் ஆன்மாவின் மீது தெளிக்கப்பட்டு, அந்த பாசத்தை அதிகரிக்கும்போது, ​​அந்த ஜீவன் அன்பான மகிழ்ச்சியைப் பெறத் தகுதி பெறுகிறது , மேலும் ஒரு தாய் தனது சந்ததியினரிடம் மட்டுமே பாசம் காட்டுகிறாள், ஆனால் ஸ்ரீ கௌரசுந்தரர் ஒவ்வொரு ஜீவனையும் பாசத்தின் மென்மையான தன்மையால் நனைக்கிறார்;

ஜெயபதாக சுவாமி : கௌரசுந்தரா! ஒரு தாயை விட அதிக பாசம் கொண்டவர்! நிச்சயமாக, வங்காளத் தாய்மார்கள் தங்கள் பாசத்திற்கு மிகவும் பிரபலமானவர்கள். ஆனால் இது அவர்களின் பாசம் ஒரு குறிப்பிட்ட உடலுக்கு மட்டுமே என்பதை விளக்குகிறது. மேலும் பகவான் சைதன்யர் அதிக பாசமுள்ளவர். எனவே, இந்த அம்சங்கள் அனைத்தையும் ஸ்ரீல பக்திசித்தாந்த சரஸ்வதி பிரபுபாத தாகுரா விமர்சித்தார்.

பொதுவாக, ஒருவர் தன்னை உடல் என்று நினைத்துக் கொண்டு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார். ஆனால் பகவான் சைதன்யர், அவர் அனைவருக்கும் கருணை காட்டுகிறார், தாய் தனது தாய் வசந்த காலத்தில் இருந்து மட்டுமே கொடுக்கிறார். ஆனால் பகவான் சைதன்யர் அனைவருக்கும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார். எனவே, அவர் அமிர்தத்தைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் அந்த அமிர்தம் தெய்வீகமானது. ஜட உலகில் நமக்கு என்ன அனுபவம் இருந்தாலும், பகவான் சைதன்யர் அதைவிட மிக அதிகம்.

நான் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது, ​​சில செவிலியர்கள் கிறிஸ்தவர்கள். நான் ஒரு கிறிஸ்தவ குடும்பத்தில் பிறந்தேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். கிறிஸ்தவத்தில் அவர்கள் கடவுளின் மகனைப் பற்றி நமக்குக் கற்பிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் கடவுளைப் பற்றி கற்பிப்பதில்லை. கர்த்தராகிய இயேசுவே, அவர் தனது பத்து கட்டளைகளில் கொடுத்தார், முதல் கட்டளை என்னவென்றால், நீங்கள் கடவுளை உங்கள் முழு இருதயத்தோடும், உங்கள் முழு மனதோடும், உங்கள் முழு உடலோடும், எல்லாவற்றோடும் நேசிக்க வேண்டும். எனவே, முதல் கட்டளை சொல்வது உண்மை என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டார்கள். ஆனால் உண்மையில், கிருஷ்ண உணர்வில் கடவுள் ஆளுமை யார் என்று நமக்குக் கற்பிக்கப்படுகிறது. கிறிஸ்தவத்தில் அவர்களுக்கு கடவுளின் மகனைப் பற்றி கற்பிக்கப்படுகிறது, ஆனால் தந்தையைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியாது. நீங்கள் சொல்வது சரி என்று செவிலியர்கள் உறுதியாக நம்பினர். ஹரே கிருஷ்ணா!

ஸ்ரீ சைதன்ய சந்திராமிர்தம் அத்தியாயம் 7.73

கைரிகா வசனதாரீ ப்ரேமப்ரதாதா கௌரஹரிரா ப்ரதி ப்ரீதி-

காவி சந்நியாச உடையில் அன்பை அளிப்பவரான கௌரஹரியிடம் அன்பு.

puñjaṁ puñjaṁ madhura-madhura-prema-mādhvī-rasānāṁ
dātvā dātvā svayam உரு-தயோ மோடையன் விஸ்வம்
ஏதத் Eko devaḥ kaṭi-taṭa-milan-mañju-mañu-mañu
bhāsā-nirbhatsita-nava-taḍit-koṭir eva Priyo me

யினி மதுர ஹைதேயோ ஸுமதுர ப்ரேமாம்ருதராசா ராசி ராஷி புனஹ் புனஹ பிரதான காரிய ஏயி விஷ்வகே ஆனந்திதா கரிதேசேனா, யினி கதீதேஷே ஆதிமனோஹர கைரிகாவாசனா தாராயாஹாராஹா அங்ஙககாந்தி கோட்டி-கோட்டி நவசௌதாமினிகேயோ திராஸ்கார கரிதேச்சே, செய் சுயம் பரம தயாலு அத்வயசிலில்லா-பராயண புருஷை ஆமார ஏகமாத்ர பிரியா உன்னன் .

இனிப்பை விட இனிமையான அன்பான மென்மையான அமிர்தத்தை மீண்டும் மீண்டும் அதிக அளவில் வழங்கி இந்த உலகத்தை மகிழ்வித்தவர், இடுப்பை அலங்கரிக்கும் அழகான காவி ஆடையை உடையவர், கோடிக்கணக்கான புதிய மின்னல்களின் பிரகாசத்தை மறைக்கும் பிரகாசத்தை உடையவர், இரண்டாவது முறையாக தெய்வீக லீலைகளைச் செய்யாத மிகவும் தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர்.

ஜெயபதாக சுவாமி : எனவே, பகவான் சைதன்யரிடம் இந்த அற்புதமான குணங்கள் அனைத்தும் உள்ளன. இயற்கையாகவே ஒருவர் பகவான் சைதன்யரை நேசித்தால், அது முழுமையடையும். எனவே எப்படியோ மக்கள் இவ்வளவு கேட்கிறார்கள், ஆனால் உண்மையில் பகவான் சைதன்யரை பற்றி அவர்கள் கேள்விப்பட்டால், அவர் இதற்கு முன்பு பெற முடியாததையோ அல்லது ஒருபோதும் பெறப்படாததையோ தருகிறார் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள். பகவான் சைதன்யரே, அவர் கிருஷ்ணரின் அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார். மேலும் கிருஷ்ணரின் மீதான அந்த அன்பு முன்பு கிடைக்கவில்லை. ஆனால் இப்போது பகவான் சைதன்யரே, அவர் அதை தாராளமாகக் கொடுக்கிறார், நீங்கள் அதைக் கேட்காவிட்டாலும், அவர் உங்களை அரவணைத்து உங்களுக்குக் கொடுக்கிறார். இந்த வழியில் முழு உலகமும் மகிழ்ச்சியடைகிறது!

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிருதம் அத்தியாயம் 7.74

கௌரஹரிரா அனுபமா ரூப ஓ குண—

கௌரஹரியின் ஒப்பற்ற வடிவம் மற்றும் தரம்

kāntyā nindita-koṭi-koṭi-madanaḥ śriman-mukhendu-cchaṭā-
vicchāyī-kṛta-koṭi-koṭi-śarad-unmīlat-tuṣāra-
chāviṇaḥ koṭi-koṭi-guṇitam kalpa-drumaṁ hy Alpayan
gauro me hṛdi koṭi-koṭi-januṣāṁ bhāgyaiḥ padaṁ dhāsyati

யந்திர கமனிய ரூபலாவண்ய துவார கோட்டி-கோடி கந்தர்பவோ திரஸ்க்ருத ஹைதேச்சே, யங்கார பரமஷோபமய முகசந்திரேர சாதாய கோடாய கோடாயம- காண்டியோ மலினா ஹைதேச்சே, யஹார மஹா-வதன்யதாயா கோடீ-கோடி கல்ப-வ்ருக்ஷவோ லகுதாப்ராப்தா ஹைதேச்சே, சேய் கௌரசுந்தர கோடீ-கோட்டி ஜன்மேரா பூஞ்சே புஞ்சே புஞ்சே பதார்பனா கரிபேனா ?

யாருடைய வசீகரமான அழகிய வடிவத்தால் கோடி கோடி மன்மதன்கள் கேலி செய்யப்பட்டார்களோ, யாருடைய அழகான சந்திர முகத்தின் பிரகாசத்தால் கோடி கோடியாக உதிக்கும் இலையுதிர் கால நிலவுகளின் பிரகாசம் மங்கிவிட்டதோ , யாருடைய மிகுந்த தாராள மனப்பான்மையால் கோடிக்கணக்கான ஆசை மரங்களை இழிவாக ஆக்கியிருக்கிறாரோ, அந்தக் கௌரசுந்தரர் எப்போது எண்ணற்ற பிறவிகளில் குவிந்த புண்ணியப் புண்ணியங்களின் விளைவாக என் இதயத்தில் தனது தாமரை பாதங்களை வைப்பார்?

ஜெயபதாக சுவாமி : 1971 ஆம் ஆண்டு நடந்த அர்த்த கும்ப மேளாவில், ஒரு பக்தர் ஒரு கேள்வி கேட்டார். அவர் கூறினார், நாம் கிருஷ்ண உணர்வை எடுத்துக் கொண்டால், நாம் ஏற்கனவே பல புனிதச் செயல்களைக் கடந்துவிட்டோம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். நான் என் வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​நான் எந்தப் புண்ணியத்தையும் செய்யவில்லை. இந்தக் கருணை எனக்கு எப்படிக் கிடைத்தது? ஸ்ரீல பிரபுபாதர் பதிலளித்தார், நான் உங்களுக்காகக் கருணை செய்தேன். எனவே, 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பகவான் சைதன்யருடன் இருந்த அதிர்ஷ்டசாலிகள், நான் ஏன் இல்லை என்று நாம் யோசிக்கலாம், ஆனால் ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் கருணையால் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் இயக்கத்தில் பங்கேற்க முடிந்தது. மில்லியன் கணக்கான மன்மதன்களைப் பற்றி நமக்கு அதிகம் தெரியாது. அவர்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது. ஆனால் இங்கே பகவான் சைதன்யர் கோடிக்கணக்கான மன்மதன்களை விட மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர், அழகானவர் என்று கூறுகிறது! எனவே, நாம் எந்த சிறப்பு கருணைக்கும் தகுதியற்றவர்களாக இருக்கலாம். ஆனால் ஸ்ரீல பிரபுபாதரின் கருணையால், அவர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் கருணையை வெளிப்படுத்துகிறார். எனவே, சைதன்ய பகவான் கருணையால், அவர் ஒரு மில்லியன் சந்திரன்களைப் போல மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார் என்பதையும் , அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கொடுக்கும் ஒரு ஆசை மரத்தைப் பெற அனைவரும் ஆர்வமாக இருப்பதையும் நாம் காணலாம். ஆனால் சைதன்ய பகவான், ஆசை மரத்தை விடவும் அவர் சிறந்தவர். நமக்குப் புரியாததை அவர் கொடுக்கிறார், அது மிகவும் மதிப்புமிக்கது! கௌராங்கா! கௌராங்கா!

ஸ்ரீ சைதன்ய-சந்திராமிருதம் அத்தியாயம் 7.75

கௌரசந்தரேரா பிரேமாம்புதி-வர்த்தினி அல்லது கல்மஷனாசினி அங்ககாந்தி—

கௌரசந்திரர்களின் பிரகாசம் அன்பின் கடலை அதிகரித்து, மாசுபாட்டை அழிக்கிறது.

அந்தர்-த்வாந்த-சயயம் சமஸ்த-ஜகதம் உன்முலயந்தி ஹதத்
பிரேமானந்த-ரசாம்புதி நிரவதி ப்ரோத்வேலயந்தி பாலாத்
விஸ்வம்
sāsmakaṁ hṛdaye cakāstu cakitaṁ chaitanyacandra-cchaṭā

யே சைதன்ய-சந்திர-சந்திரிகா ஜீவ-ஹ்ருதயேரா அஜ்ஞானந்தகார-ராஷி அகஸ்மாத் சாமுலே வினாசா கரிதேசேன, பிரேமானந்த-ராஸ-சமுத்ரகே நிரந்தர பல-புர்வக உச்சலிதா கரிதேவாகாதிதேவாகா தாபத்ரய-தப்த விஷ்வகே அனுக்ஷாண சுஸ்நிக்தா கரிதேசேனா, சேய் சைதன்ய-சந்திரச்சதா ஆமாதிகேர ஹ்ருதயே க்ஷணகலாவோ தீப்திலாப கருணா .

உயிர்வாழிகளின் இதயங்களிலிருந்து அறியாமையின் அடர்ந்த இருளை திடீரென வேரோடு பிடுங்கி, அன்பின் மகிழ்ச்சியின் அமுதக் கடலைப் பலமாகவும் தொடர்ந்தும் நிரம்பி வழியச் செய்து, மும்மடங்கு துயரங்களால் பீடிக்கப்பட்ட உலகை என்றென்றும் குளிர்விக்கும் சைதன்ய சந்திரனின் (பகவான் சைதன்ய) கதிர்கள், நம் இதயத்தில் ஒரு கணம் கூட பிரகாசிக்கட்டும்.

ஜெயபதாக சுவாமி : பகவான் சைதன்யசந்திரரே, அவர் நம் இதயத்தில் சில வினாடிகள் ஒளியை அளித்தாலும், அது இந்த அறியாமை இருளை அகற்றும். ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக நாம் ஜட மும்மடங்கு துயரங்களால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம். பகவான் சைதன்யர் நம் இதயத்தில் தோன்றினால், இந்த துன்பங்கள் அனைத்தும், இருள் அனைத்தும் முற்றிலுமாக நீங்கிவிடும். நமக்கு ஒளி இல்லையென்றால் எங்கும் இருள் இருக்கும். ஆனால் சிறிது நேரம் கூட வெளிச்சம் இருந்தால், இருள் நீங்கிவிடும். அது போல பகவான் சைதன்யர் நம் இதயத்தை கிருஷ்ணரின் அன்பால் ஒளிரச் செய்கிறார். அவரது கருணையால், அமிர்தக் கடல் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது. திடீரென்று அன்பின் அமிர்தக் கடல் நிரம்பி வழிகிறது. எனவே எப்படியோ மக்களை பகவான் சைதன்யரிடம் தஞ்சம் அடையச் செய்தால் , பகவான் சைதன்யர் எவ்வளவு அற்புதமானவர் என்பதை அவர்கள் உணர முடியும்!

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jayarāseśvarī devī dāsī
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions