20211016 ரூபா கோஸ்வாமி மற்றும் ஸ்ரீ வல்லப பகவான் சைதன்யரின் கருணையைப் பெறுகின்றனர்

2021 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 16 ஆம் தேதி இந்தியாவின் ஸ்ரீ தாமா மாயப்பூரில் அவரது புனித ஜெயபதாகா ஸ்வாமி மஹாராஜா அவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யா புத்தகத் தொகுப்பு பின்வருமாறு .

மூகாம் கரோதி வாசலம் பங்கும் லங்காயதே கிரிம்
யத்-கிருபா தம் அஹம் வந்தே ஸ்ரீ-குரு தினா-தாரம்
பரமானந்தம் மாதாவரன் சதாரணவம்.

ஹரிஹ ஓம் தத் சத்!

ஹரே கிருஷ்ணா! அன்பான பக்தர்களே! இன்று சைதன்ய-லீலா புத்தகத்தின் தொகுப்பு, இன்றைய அத்தியாயம் பின்வருமாறு தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது:

ரூப கோஸ்வாமி மற்றும் ஸ்ரீ வல்லப பகவான் சைதன்யரின் கருணையைப் பெறுகிறார்கள்

பிரிவின் கீழ்: பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமிக்கு அறிவுறுத்துகிறார்

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.48

தாஷாதிககே தேகியா பிரபுர ப்ரீதி :—

ஸ்ரீ-ரூபே தேகியா பிரபுரா பிரசன்னா ஹைலா மன
'உத்தா, உத்தா, ரூபா, ஐசா', பலிலா வசனா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமியைக் கண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் அவர் அவரிடம், "எழுந்திரு! எழுந்திரு! என் அன்பான ரூபா, இங்கே வா" என்றார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவுக்கு ரூப கோஸ்வாமி மீது மிகுந்த அன்பு இருந்ததை நாம் காணலாம் , அவர் வந்தவுடன் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டு எழுந்து இங்கே வரச் சொன்னார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.49

கிருஷ்ண-க்ருபயா ஜீவேர ஸம்ஸார-மோசன-வர்ண:—

கிருஷ்ணா கருணா கிச்சு நா யாய வர்ணனே
விஷய-கூபா ஹைதே காடில தோமா துய்-ஜானே

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு பின்னர் கூறினார், “கிருஷ்ணரின் கருணையை விவரிக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவர் உங்கள் இருவரையும் பௌதிக இன்பத்தின் கிணற்றிலிருந்து விடுவித்துள்ளார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: எனவே, ரூபரும் ஸ்ரீ வல்லபரும் குடும்ப வாழ்க்கையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு , தங்கள் செல்வத்தை முறையாகப் பிரித்துக் கொண்டு வந்தார்கள் . அவர்கள் பகவான் சைதன்யரின் கட்டளைப்படி விருந்தாவனத்திற்குச் செல்ல வந்தார்கள், ஆனால் அவரது கருணையால் அவர்கள் பிரயாகையில் பகவான் சைதன்யரை சந்தித்தார்கள், எனவே அவருடைய அறிவுரைகளைப் பெற அவர்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர்.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 19.50

யே-கோனா குலோத்பவ வைஷ்ணவை பகவானேரா நியாய சகலேர சர்வதா பூஜ்ய:— ஸ்ரீ-ஹரி-பக்தி-விலாசே (10.91)—

இதிஹாஸஸமுச்சயே பகவத்-வாக்யே—

ந மே பக்தஸ் சதுர்-வேதி
மத்-பக்த: ஸ்வ-பச: ப்ரிய:
தஸ்மை தேயாம் ததோ கிரஹ்யாம்  

மொழிபெயர்ப்பு: “[பகவான் கிருஷ்ணர் கூறினார்:] 'ஒருவர் சமஸ்கிருத வேத இலக்கியங்களில் மிகவும் கற்றறிந்த அறிஞராக இருந்தாலும், பக்தித் தொண்டில் தூய்மையானவராக இல்லாவிட்டால் அவர் எனது பக்தராக ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டார் . நாய்களை உண்ணும் குடும்பத்தில் பிறந்தாலும், பலன் தரும் செயல்களையோ அல்லது மன ஊகங்களையோ அனுபவிக்கும் நோக்கம் இல்லாத தூய பக்தராக இருந்தால் அவர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர் . உண்மையில், அவருக்கு எல்லா மரியாதைகளும் வழங்கப்பட வேண்டும், அவர் எதை வழங்கினாலும் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும். அத்தகைய பக்தர்கள் என்னைப் போலவே வழிபாட்டிற்குரியவர்கள்.'

பொருளுரை: இந்தப் பாடல் சனாதன கோஸ்வாமி தொகுத்த ஹரி-பக்தி-விலாசத்தில் (10.127) சேர்க்கப்பட்டுள்ளது .

ஜெயபதாக சுவாமி: உண்மையில், பரம புருஷ பகவானின் பக்தர், எந்தப் பொருள் அல்லது முழுமுதற் கடவுளிடமிருந்து விடுதலையை விரும்பாதவர் , அவருக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறார், அத்தகைய பக்தர் மிகவும் அரிதானவர். பெரும்பாலான பக்தர்களுக்கு அவரவர் விருப்பப் பட்டியல் உள்ளது , மேலும் அவர்கள் கிருஷ்ணரை வழிபடுவதன் மூலம் சில பொருள் வசதிகளை விரும்புகிறார்கள். ஒருவர் தூய பக்தராக இருந்து, பலன்களையோ அல்லது ஊக அறிவையோ விரும்பவில்லை என்றால் அது மிகவும் அரிதானது, மேலும் கிருஷ்ணர் கிருஷ்ணரைப் போலவே வணங்கத்தக்கவர் என்று கூறுகிறார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.51

பிரபுரா ஆலிங்கனா ஓ உபயேர மஸ்தகே ஸ்வ-காரணார்பண:—

ஏய் ஸ்லோக பத்தி' துங்காரே கைலா
ஆலிங்கன கிருபதே துங்கார மாதாய தரிலா காரணா

மொழிபெயர்ப்பு: இந்தப் பதத்தைச் சொன்ன பிறகு, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு அந்த இரண்டு சகோதரர்களையும் கட்டிப்பிடித்து, தனது காரணமற்ற கருணையால் தனது பாதங்களை அவர்கள் தலையில் வைத்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: ரூப கோஸ்வாமி ஹுசைன் ஷாவின் அரசாங்கத்தில் அமைச்சராக இருந்தபோதிலும், அவரும் அவரது தம்பியும் அதையெல்லாம் விட்டுவிட்டு பகவான் சைதன்யரிடம் சேர வந்தனர். அவர்கள் தூய பக்தியை விரும்பினர் , அவர்களுக்கு வேறு எந்த விருப்பமும் இல்லை, எனவே அவர்கள் பகவான் சைதன்யருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள் , அவர்கள் வணங்கும்போது அவர் தனது தாமரை பாதத்தை தலையில் வைத்து, அவர்களுக்கு வரம்பற்ற ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினார்.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 19.52

ப்ராத்ரத்வயேரா பிரபு-ஸ்தவ:—

பிரபு-கிருபா பாணா துஹே துயி ஹதா யுடி'
தினா ஹனா ஸ்துதி கரே வினயா ஆசாரி '

மொழிபெயர்ப்பு: இறைவனின் காரணமற்ற கருணையைப் பெற்ற பிறகு, இரண்டு சகோதரர்களும் தங்கள் கைகளைக் கூப்பி , மிகுந்த பணிவுடன் பின்வரும் பிரார்த்தனைகளை இறைவனிடம் செய்தனர்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.53

ஸ்வரூப-நாம-ரூப-குண-லீலாமய ஏவாம் சம்பந்தாபிதேய-பிரயோஜனாதி-தேவதா ஸ்ரீ-கௌரேர பிரணாம:—

ஸ்ரீ-ரூப-வசன—

நமோ மஹா-வதாந்யாய
கிருஷ்ண-ப்ரேம-ப்ரதாய தே
கிருஷ்ணாய கிருஷ்ண-சைதன்ய-
நாம்நே கௌர-த்விஷே நம:

மொழிபெயர்ப்பு: “ஓ மிகவும் அருளாள அவதாரமே! நீர் ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்ய மஹாபிரபுவாகத் தோன்றிய கிருஷ்ணரே. நீர் ஸ்ரீமதி ராதாராணியின் தங்க நிறத்தை ஏற்றுள்ளீர், மேலும் நீர் கிருஷ்ணரின் தூய அன்பைப் பரவலாகப் பரப்புகிறீர். உமக்கு எங்கள் மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறோம்.

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த பிரார்த்தனை பகவான் சைதன்ய பக்தர்களால் நமது அன்றாட பயிற்சியின் ஒரு பகுதியாகப் பெறப்படுகிறது, இங்கே அது வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.54

க்ரந்தகாரேரா கௌர-பிரணாம:—

ஸ்ரீ-கோவிந்த-லீலாம்ருதே (1.2) கிரந்தகார-வாக்கிய-

யோ 'ஞான-மத்தம் புவனம் தயாளுர்
உள்ளகயான் அபி அகரோத் பிரமத்தம்
ஸ்வ-பிரேம-சம்பத்-சுதாயாத்புதேஹம்
ஸ்ரீ-க்ருஷ்ண-சைதன்யம் அமும் பிரபத்யே

மொழிபெயர்ப்பு: " அறியாமையால் வெறி கொண்ட மூன்று உலகங்களையும் மனமாற்றம் செய்து , கடவுளின் அன்பு எனும் புதையலில் உள்ள அமிர்தத்தால் அவற்றைப் பைத்தியமாக்குவதன் மூலம் அவற்றை அவற்றின் நோயுற்ற நிலையிலிருந்து காப்பாற்றிய அந்த கருணைமிக்க முழுமுதற் கடவுளுக்கு நாங்கள் எங்கள் மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறோம். அற்புதமான செயல்பாடுகளைக் கொண்ட அந்த முழுமுதற் கடவுளான ஸ்ரீ கிருஷ்ண சைதன்யரிடம் நாம் முழுமையாக அடைக்கலம் புகுவோம் ."

பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதாவின் தெய்வீக அருளைப் பற்றிய விளக்கம்: இந்த வசனம் கோவிந்த-லீலாம்ருதத்தில் (1.2) காணப்படுகிறது .

ஜெயபதாக சுவாமி: இந்த பிரார்த்தனை, பகவான் சைதன்யர் மூன்று உலகங்களையும் விடுவித்து, அனைவரையும் பகவான் அன்பின் அமிர்தத்தில் பைத்தியமாக்க எப்படி வந்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. எனவே, பொதுவாக பகவான் மீது அன்பைப் பெறுவது மிகவும் கடினம், ஏனென்றால் ஒருவர் தூய பக்தராக இருக்க வேண்டும், இது மிகவும் அரிதானது. பகவான் சைதன்யர் அனைவருக்கும் தனது கருணையை வழங்குகிறார், பகவான் சைதன்யரின் கருணையைப் பெறும்போது ஒருவர் தூய பக்தராக இல்லாமல் இருக்கலாம், பின்னர் அவர் தூய பக்தராக மாறுகிறார். ஏனென்றால் பகவான் சைதன்ய மஹாபிரபுவின் கருணையை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை. அவரது செயல்பாடுகள் மிகவும் அற்புதமானவை.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.55

ஸ்ரீ-ரூபேரா நிகதா சனாதநேர ஸம்வதா-ஜிஜ்ஞாசா:—

தபே மஹாபிரபு தாரே நிகதே வசைலா
'சனாதனேர வர்தா கஹா'—தாங்ஹரே புச்சிலா

மொழிபெயர்ப்பு: இதற்குப் பிறகு, ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு அவர்களைத் தன் பக்கத்தில் அமர வைத்து, "சனாதனத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன செய்தி இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: சனாதன கோஸ்வாமிக்கு என்ன நடந்தது, அவர் ஏன் தன்னுடன் இல்லை என்பதை பகவான் சைதன்யர் அறிய விரும்பினார்.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 19.56

ரூபகர்த்தர்க சனாதனேர கரபந்தன-ஸாம்வதா-தான:—

ரூப கஹேனா,—தேஹோ பந்தி ஹயா ராஜா-கரே
துமி யாதி உதாரா', தபே ஹ-இபே உதாரே

மொழிபெயர்ப்பு: "சனாதனனை இப்போது ஹுசைன் ஷா அரசாங்கம் கைது செய்துள்ளது. நீங்கள் தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றினால், அவர் அந்த சிக்கலில் இருந்து விடுவிக்கப்படலாம்" என்று ரூபா கோஸ்வாமி பதிலளித்தார்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பக்தர்கள் பல சமயங்களில் பக்தி சேவை செய்ய பகவானின் கருணையை விரும்புகிறார்கள். எனவே, ரூப கோஸ்வாமி, சனாதன கோஸ்வாமி மீது பகவான் சைதன்யர் தனது கருணையைக் காட்டினால், அவர் சிறையிலிருந்து விடுபட்டு பகவான் சைதன்யரிடம் சேர முடியும் என்று கூறினார் .

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.57

பிரபுகார்த்தர்க சனாதனேர வந்தன-மோசன-சாம்வதா-தான:—

பிரபு கஹே,-சனாதனேரா ஹனாச்சே மோகனா
அசிராத் ஆமா-சாஹா ஹா-இபே மிலானா

மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு உடனடியாக பதிலளித்தார், "சனாதனன் ஏற்கனவே தனது சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுவிட்டார், அவர் மிக விரைவில் என்னைச் சந்திப்பார்."

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் முழுமுதற் கடவுள் என்பதால், என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய அனைத்து உண்மைகளையும் அவர் உண்மையில் அறிந்திருப்பதால், சனாதனர் ஏற்கனவே விடுவிக்கப்பட்டதாகவும் , விரைவில் அவரைச் சந்திப்பார் என்றும் அவரால் உடனடியாகச் சொல்ல முடிந்தது, உண்மையில் சனாதன கோஸ்வாமி பனாரஸில் பகவான் சைதன்யரை சந்தித்தார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.58

சீடின உபயேர ததாய அவஸ்தான:—

மத்யாஹ்ன கரிதே விப்ரா பிரபுரே கஹிலா
ரூப-கோசாநி சே-திவஸ ததாநி ராஹிலா

மொழிபெயர்ப்பு: பின்னர் பிராமணர் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவை தனது மதிய உணவை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டுக் கொண்டார் . ரூப கோஸ்வாமியும் அன்று அங்கேயே இருந்தார்.

சைதன்ய கரிதாம்ருதா, மத்திய-லீலா 19.59

உபயேர பிரபுபுக்தாவசேஷ-ப்ராப்தி:—

பத்தாச்சார்ய துயி பையே நிமந்த்ராண கைலா
பிரபுரா சேஷா ப்ரசாத-பத்ர துயி-பாய் பைலா

மொழிபெயர்ப்பு: பாலபத்ர பட்டாச்சாரியார் இரு சகோதரர்களையும் மதிய உணவு சாப்பிட அழைத்தார். ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபுவின் தட்டில் இருந்த உணவின் எஞ்சிய பகுதிகள் அவர்களுக்குப் படைக்கப்பட்டன.

ஜெயபதாக சுவாமி: அவர்கள் பகவான் சைதன்யரின் பிரசாதத்தின் எச்சங்களை விரும்பினர் , இது மகா-பிரசாதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது , இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த கருணையாகக் கருதப்படுகிறது.

சைதன்ய கரிதாமிருதா, மத்திய-லீலா 19.60

பிரபுர வாஸ-ஸ்தானேர நிகதே உபயேர அவஸ்தான:—

திரிவேணி-உபர பிரபுர வாச-கர ஸ்தானா
துயி பாய் வாசா கைலா பிரபு-சன்னிதானா

மொழிபெயர்ப்பு: கங்கை மற்றும் யமுனை சங்கமத்திற்கு அருகிலுள்ள திரிவேணி என்ற இடத்தில் ஸ்ரீ சைதன்ய மஹாபிரபு தனது வசிப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார் . இரண்டு சகோதரர்களான - ரூப கோஸ்வாமி மற்றும் ஸ்ரீ வல்லபர் - இறைவனின் வசிப்பிடத்திற்கு அருகில் தங்கள் வசிப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

ஜெயபதாக சுவாமி: பகவான் சைதன்யர் புனித சங்கமத்திற்கு அருகில் தங்கியிருந்தார். ஸ்ரீ ரூபரும் ஸ்ரீ வல்லபரும் பகவான் சைதன்யரின் அறிவுரைகளைப் பெறுவதற்காக அவருக்கு அருகில் இருக்க முடிவு செய்தனர் .

" ரூப கோஸ்வாமியும் ஸ்ரீ வல்லபரும் பகவான் சைதன்யரின் கருணையைப் பெறுகிறார்கள்" 
என்ற அத்தியாயம் இவ்வாறு முடிகிறது. பகுதியின் கீழ்: பகவான் ஸ்ரீ சைதன்ய மகாபிரபு ஸ்ரீல ரூப கோஸ்வாமிக்கு அறிவுறுத்துகிறார்.